All language subtitles for Alert Missing Persons Unit s03e07 April.eng

[?]

[man]
It's beautiful, April.

It's not weird?

[chuckling]

Shopping for engagement rings
with your ex-wife?

It's weird.

[chuckles]

But good.

You deserve
a happily-ever-after.

Jeffrey is a lucky guy.

Oh! I gotta go pick up Jenny.

I'll let her know
you're on your way.

I'll see her tomorrow. Bye.

No, no. He hasn't asked me yet,
but he will.

Truth is, I think
Jeffrey loves you

as much as he loves me.

Hold on, kiddo.
My keys are somewhere.

[shrieks]

[?]

Hey.

Here you go.

Thank you.

- How you doing?
- Hi.

- Good. How are you?
- I'm good.

What's up, buddy?

Wait, muffins? Really?

No breakfast burritos,
or tater tots,

or breakfast sandwiches, or...
breakfast?

Muffins are breakfast.

Muffins are lumps
that fester in your stomach.

Even Ursula agrees.

Look, he's disappointed in you.

No, he loves me.

Yeah, well,
there's no accounting for taste.

I think he wants you
to pick him up.

You should-
You should pick him up.

No, I don't need
to pick him up.

- No?
- No.

I'm not gonna tell you my news,
then. It's okay.

Okay, I'll pick him up.

Look, I picked him up.
What's the news?

I... got a job offer.

- Oh, yeah?
- Mm-hmm.

From who?

Can't say.

Okay. Our old bosses?

Can't say.

'Kay.
What do they want you to do?

Well, I'm not saying
it's them,

and I certainly am not

telling you
what they want me to do,

but I can tell you
that it's out of town,

at least for a few weeks.

Permanent,
if it works out.

This is where
you say something.

[stammers] Look.
Uh, you know,

based on the...

plethora of information
that you just gave me,

it sounds fantastic,

aside from the maybe
"permanently out of town" part.

There is, uh...
there is another option.

MPU could hire me.

Okay.

That's, uh, something.

- Yeah?
- Yeah.

I mean, think about it-

I need the money,
you need my skillset,

and I would
get to stay in town, so...

what do you think?

I think that
you're right about the muffins.

[laughs]

No, I will ask Mike.
He's temporarily in charge.

We'll see what he says.

Amazing.

- Yeah?
- That's great.

[Kemi] Any regrets,
turning down the job?

Not just no,
but hell no.

- [chuckles]
- I would be drowning

in stress, paperwork...

now I get to just sip
my coffee in peace.

Mm.
- Speaking of-

you want some?
I just made a fresh pot.

No, thank you.
I am deeply over-caffeinated.

I just had a coffee
with Amy from Admin, so...

I thought
you hated Amy from Admin?

I do, but she doesn't know
how to keep a secret,

and I want intel

on who Bill Houston
is considering for our new boss.

As long as it's not me,
I do not care.

[Kemi sighs]

I'm worried.

What if he fills the office

with somebody
who fights with us

instead of fights for us?

Then we kill him.

Oh, okay!

Yeah.

Sergeant Sherman?

This gentleman has
a missing person to report.

[?]

[Jeffrey] April and I have
been dating for six months.

I honestly never knew
I could fall in love like that,

but her and Jenny
are everything to me.

And it's unusual that you don't
hear from her for a day?

Thank you.

Uh, well, it's-
it's not just that.

My father took
a-a bad fall yesterday.

He went to the hospital.

He's in a coma.

Oh, I'm sorry to hear that.

I went to the basement

to get his, um, you know,
his insurance cards,

and I found these photos.

[?]

See, I never told my father
about April.

He's had issues with women
ever since my mother left,

but that was years ago.

I think he's been following me,
following us.

What's in the box, Jeffrey?

[?]

Uh...

when I found the photos,
I called April.

When I couldn't get
a hold of her,

I was frantic.

I started digging around
my father's things,

and I found this box.

[?]

Look, I'm scared
he, um...

[?]

I mean, hunting knife,
chloroform-

that's the kinds
of things that you...

Where exactly
did you find this box?

In his storage area.

I mean, we only moved in
two months ago,

so maybe
somebody left it behind.

I really don't want to believe
these are my father's things,

but I'm terrified
for April, okay?

So, please...
please, you have to find her.

So April works at a high-end
furniture showroom.

She didn't show up
to work today,

and her phone has been offline
since 2:15 yesterday,

so that's not good.

You find anything
on Jeffrey's dad?

Yes, and no.

Walter Evans works
as a building inspector

for the city,

but no records,
no debts,

and he likes classical music
and makes bonsais.

[Mike] That's nice.

[chuckles] Not even
a parking ticket on that one.

He is Mr. Clean, but...

previous tenant-

Joseph Kalinski,

we're looking at
a violent felony record.

You think the creep-bag
belongs to him?

Well, he's a definite maybe.

Jason's running him down now.

- [rattling]
- What's up with this thing?

There's something inside,
but I can't get it open.

Don't break it.

It's a hidden-compartment box.

- Um...
- [rattling softly]

[click] Okay.

Uh...

[clicking]

[clack]

[clattering]

Whoa.

You thinking what I'm thinking?

- "The Ring Bearer."
- Yup.

That's 10 rings-
10 murdered women.

And April might be
the next victim.

All right,
I'm calling Homicide.

Put out the alert now.

[alert begins blaring]

[blaring alerts, overlapping]

[banging]

[April panting anxiously]

[thumping]

Hello?

Somebody?

[?]

[air blowing]

[Kemi] Okay, so,
our missing person

is April Cook.

Her daughter, Jenny,
is thankfully okay.

She was with the ex-husband.

He saw the alert,
and he's on his way,

but we need
anything that you have

that'll help us find April.

Well, Rachel and I
worked on

the Ring Bearer's
last three victims.

Um, she took it really hard
not being able to find this guy.

You will see why.

10 years, 10 killings-

each of our victims was married,
but trying to leave.

Some had filed for divorce,
some had restraining orders.

Their bodies look so pristine.

The Ring Bearer
takes his victims

and then leaves them
to freeze to death.

Hypothermia
is a terrible way to go.

When the core temperature
reaches 91 degrees,

there's confusion,
kidney failure,

liver failure.

At 82 degrees,
you lose consciousness,

and at 70 degrees,
you die.

And the killer
dumped the bodies

where their husbands
could find them?

Yeah.

Totally intact-
- [hits key]

...Except missing

the ring finger

and the wedding band,

and there was always a note-

"Till death do us part."

But here's what I don't get.

April divorced two years ago.

Why would he take her now?

I don't know-
aberration?

Escalation...
maybe a copycat?

Whichever it is,
freezing to death takes a day,

day and a half, tops.

We don't have a lot of time.

[Jason] Yeah, great.

Actually, not great,
but thank you.

All right, the guy who used
to own Walter's house is out,

he's been detoxing
the last three weeks

up in some place
in Harrisburg.

Well, we need all hands
on deck, so, you know,

maybe if Wayne was on the team-

I already told you,
that's a terrible idea.

What is it?
Trouble in paradise?

Paradise is fantastic.
Why mess with it?

Or maybe, just hear me out,

you don't want her to see
what you're like every day.

That's very astute, okay?

Home is home.

Work is work.
Church and state.

[deep breath]

Well, he doesn't look
like murder material,

but that box
was pretty convincing.

Okay, well,
he's out of his coma.

Let's wake him up.

Wake him up? What are you-
he's sedated.

They said he woke up in the MRI,
and he panicked.

So he's claustrophobic.
He's not dead.

Let's rattle his cage.

You got a, um...

give me your handcuffs.

- [rattling]
- [Mike sighs]

Thanks.

Same old Jason Grant-

trying to make his partner
break the rules.

Benedict Arnold.

Good to see you.

I'd love to have a chat,
but, uh, we got a missing woman,

and this is
our prime suspect, so...

Did you happen

to read him his rights
before you cuffed him?

[Jason blows a raspberry]

Did I read him his ri-
I-I can't remember, honestly,

but if I say yes,

you think
he's gonna argue with me?

Some things never change.

Yeah.

Mike Sherman,
Gabrielle Bennett.

Never saw a rule
she didn't like.

Gotta know 'em to bend 'em.
And that's "Lieutenant Bennett".

Mm.

By the way-
Ring Bearer task force is mine.

Walter Evans is mine.

So why don't you two go
grab a donut?

[chuckles softly]

That's funny,
because we're cops.

- Oh, got it.
- Actually,

Missing Persons outweighs

a cold-case murder,
so why don't you-

Hey, hey,
may I make a suggestion?

- I'd rather you not.
- No.

Look, we all want
to nail this guy and find April,

so here's a thought.

Maybe we work together?

Yeah, we tried that.
It didn't work out so well.

[sighs]

I was his rookie.

[snickering] They- They
actually let you train someone?

That's funny.

Just how badly did it end?

Well, I left the force,

and she, uh,
she's now a lieutenant,

so you do the math.

Huh!

It must be hard to move on
from a bad relationship.

[sighs] I get it.

You see we're divorced,

and you think there's
some dark story between us.

Is there?

We were
high-school sweethearts.

We got married too young,

had Jenny too young.

Don't worry, Tommy.
She's fine.

She's fine...

as long as
you find her mother.

Just to get it out of the way,

can you tell me
where you were yesterday?

I was with April-
ring shopping.

She thinks that Jeffrey's
gonna pop the question.

I know,
it seems weird, but...

I want her to be happy.

I left to pick up Jenny,
and then soccer and a playdate.

And where
were you ring shopping?

A jewelry store
in Queen Village.

I left around 2:00.

Jenny said April called her
right after,

and Jenny said
the call dropped,

but I didn't
think anything of it. I just-

Okay, so Queen Village Jeweler
is here,

and that is where
Tommy left her.

He did say that she brought him
a milkshake,

and it's gotta be
from McFarland's,

right here.

[C] Oh, great, so if you were

getting a milkshake
from McFarland's-

Uh-huh.

...And then you were going
to Queen Village Jeweler-

Yes, I would
park right here.

- Nice.
- Boom.

Okay, so let's see
if we can track her car

and, if we get lucky,
find Walter's.

[Mike] So what's the story?

What did he do?
Kill your cat?

Your brother?

How long have you two
been partners?

About two years,
give or take?

Mm-hmm.

That's about
when it went south for me.

I mean, I don't know.
Look at you now-

you're pretty young to run
a Major Crimes task force.

In spite of him,
not because of him.

Okay.

He ever tell you
why he left the PPD?

Yeah, he took a better-paying
job for his family.

[scoffs]

What? He did.
Now he's back.

Did he mention

that, if he hadn't
taken that job,

I would have forced him out?

Yeah, I.A.
would've forced me out

because my rookie
ratted me out.

Your partner told the truth.

You know, sometimes,
there's parts of the truth

that don't need to be told.

You used a chainsaw
to break into

a building with a front door,
without a warrant.

Remember those?

Little pieces of paper
that judges sign?

Yeah.
I found a murder weapon.

Was it admissible in court?

Who cares?
I took a killer off the street.

And if he hadn't choked
on a ham and cheese in lockup,

he'd be
right back out there.

Yeah.

But he choked on
a ham and cheese in lockup.

Okay?

Everything I did,

you knew about,
you were a part of it.

Did I have a choice?

I was caught
in a vortex of Jason.

[Mike chuckling drolly]

Shut up.

Okay? You're missing it.
She's missing it.

Oh, yeah, I can tell.

Okay, listen.

This doctor said that
whatever drugs this guy is on,

uh, they will not
cloud his memory,

so his statement
will not be tainted.

Let's wake up
Sleeping Beauty now.

Okay, good.
This is how we're gonna play it.

I want you two to take the lead.

Wow, didn't see that coming.

She knows that if we press
this guy about a missing person,

we got a better shot
than she will have

trying to pin
10 murders on him.

Amongst your many failings,
stupidity isn't one of them.

Do not bring up the rings.

I want to save that.

- 'Kay.
- Great.

Thanks for everything.

Yeah, you're welcome.

- Mr. Evans, wake up.
- [thwack]

Come on, wake up.
Get up.

You don't look like
a doctor.

Mm-mm.

Is he the doctor?

No, I'm not, Walter.

We're cops.

We're here to talk to you about
your son's girlfriend, April.

[Mike] She's missing,
and we were hoping

that you could help us
find her.

[phone buzzes]

All right,
these are, uh...

these are photographs
that you took.

Yeah, Kemi, what's up?

That's April.

April.

Jog your memory
a little bit?

Huh?

[sighs]

I was worried about Jeffrey.

He's been cutting me
out of his life recently,

and so I followed him-

how I found out
that he had this other life.

Do you know
where April is now?

I'm sorry, I don't.

The truth is,
April and I never met.

Then why was your van

seen leaving the garage
where April parked,

right after
she disappeared?

That was Kemi. He was there.

That doesn't look good
for you, Walter.

[sighs]

Okay.

[?]

We found the box...

the box
with the rings in it.

You know what I mean?

Walter Evans.

I am Lieutenant
Gabrielle Bennett.

I am informing you

that you are a suspect
in the Ring Bearer Murders.

If you'd like a lawyer,
you may have one.

Anything you say can, and will,
be used against you.

Do you understand?

My son brought you
that box, didn't he?

The box that belongs
to the Ring Bearer?

Are you admitting
you're the Ring Bearer?

I'm sure that's what
he told you,

but no, that is not my box.

I found it, yes,

but it belongs to him.

And yes, I believe
that my son is a serial killer.

So if you want to find April,

you're gonna
have to talk to him.

[quiet electrical humming]

[April whimpering]

- [grunting]
- [tearing]

[?]

[Kemi]
We're running out of time,

and Jeffrey isn't picking up.

Well, the question is, then,

which one
is telling the truth?

Okay, so we have
Walter's panel van

in proximity
to April's disappearance.

Panel van, as in best-way-
to-transport-a-body van.

I mean, he did have that van
detailed late yesterday,

which suggests
that he is hiding evidence.

Yes, but...
look at this.

- [click]
- I took

the knife from the box
that Jeffrey brought in,

and I compared it
to the markings

on the metacarpi,

where the Ring Bearer
cut the fingers.

The killer
used a serrated blade.

The knife's not a match.

Are you saying that
he brought us fake evidence?

I mean, he wouldn't be
the first serial killer

to play chicken
with the police.

Zodiac, Son of Sam...

But the whole April thing,

I mean, they were dating-
we saw the photos.

Well, what do we know
about this guy?

Uh, okay, um...
Jeffrey Evans, he's 33,

he's a court reporter,

never married,

and socials are non-existent.

That's kind of odd,
for a guy his age.

I mean, the mother did run out
when he was a teenager,

and he's lived with his father
ever since- I don't know.

Well, speaking from experience,
that doesn't indicate guilt,

but why is he pointing us
towards his father?

I don't know,

but we need to get Jeffrey
back here now.

Yeah.

Interesting.
You're calling for my help.

I don't know.
The father says

it's the son-

the son says
it's the father.

Someone's playing us,
and we're running out of time.

Does that mean
Mike said yes?

Uh, no... um, he said
that your felony record

is kind of an issue,

so I think
it's off the table.

Seriously?

I know, I know, I know,
it sucks.

But anyway, listen to me,

this guy, Jeffrey Evans,
he's not answering his phone.

If you can hack
his data location,

best-case scenario,
we find April,

worst-case scenario,
we find him, right?

Look, Jay, I hear you,

but you cannot have it
both ways-

wanting my help
and not wanting my help.

- Wayne, come on.
- Look, I got to go,

but I am sure
that there's somebody being paid

to find this woman
who can help you.

[ends call]

[Gabrielle] So here's what
I'm struggling with, Walter.

It wasn't until you knew
we had the rings

that you gave him up.

Sounds almost
like an excuse.

Do you have children?

Either of you?

Yes. I have a stepdaughter.

I bet you'd do
anything for her.

I always thought
I would do anything for Jeffrey,

but two weeks ago,
I found that box.

I didn't want to believe it,

but I followed him,

trying to understand
who he was,

what he was.

That's how I found out
about April.

Walter, we have your van
in the parking lot

where she was abducted.

I followed her.

I was t-trying to work up
the nerve to talk to her,

to warn her.

"Hey, woman I don't know-

the man you're dating
is a serial killer"?

- Yeah.
- I don't see it, Walter.

You're right.

I couldn't find the words,
so I left.

And then you go back to the van
and get it detailed?

Why, exactly?

I got back to the parking lot,
and my van was gone.

You know who else has keys?

Jeffrey.

I got back home,

and he confronted me
about April,

I confronted him
about the box.

You didn't fall.

- He pushed you down the stairs.
- Why didn't you tell us?

[chokes up] He's my son.

He's all I have.

[sighs shakily]

[?]

Thank you.

So Jeffrey got my calls,
and they're bringing him up now.

- Does he know we know?
- I told him

that we had a lead on April
and that we needed his help.

Look, if this is our guy,

the last thing that we want
is for him to lawyer up,

because then
we will never find April.

I told Jason

I wasn't gonna help
with this Ring Bearer case

because Mike doesn't
want to hire me,

but I can't help myself, so.

"Mike"
doesn't want to hire you?

He's the boss,
he made the call.

He's not the boss.

He turned the job down.

That is the exact opposite
of what Jason said.

I'm sure there's a reason
or an excuse.

Okay! Uh, so you came in.

I am assuming that's
because you found something?

- Yes. So-
- Okay.

...The Ring Bearer,
his victims-

they all went
through family court.

Yeah, they all filed
for a divorce,

restraining order,
or custody.

Yeah, we know.

Well, I hacked
the court records.

Did you know

that the court reporter
on all of those cases

was Jeffrey Evans?

[Kemi sighs]

[elevator dings]

[?]

[Kemi] Well...

let's go see
just who is playing whom.

[?]

Hi.

Jeffrey, thank you so much
for coming in.

Did you find April?

No, but we did find
a solid lead.

Why don't I, uh,
walk you through it?

Why are you taking me in there?

It's just a place
to talk, yeah?

Of course.

Jeffrey!

Down. Down.

- This wasn't-
- Down. Down! On the ground!

On the ground, now!
All of you!

Everybody!

Stay back, or she dies!

- Listen to him!
- Stay back, or she dies!

Jeffrey, slow down!
We can talk about this. Please!

[?]

Are we ready?

[SWAT lead] Mr. Evans!

This is Lieutenant Jamal Ravani!

We want to end this
quietly and safely.

All I want to know right now-

is Detective Adebayo okay?

[?]

You realize
the problem, right?

You are in a building...

filled with police officers.

Whatever happens in this room,

it doesn't end well for you.

All right, hey.

Jeffrey showed up
and took Kemi hostage.

What?

He's got her barricaded
in Helen's lab.

Oh, well, I guess we know
which one's telling the truth.

I hate to say it,

but chances are,
your missing person's dead.

- He's playing with you.
- Come on, let's go, let's go.

[phone buzzing]

We're on our way right now.

[Wayne]
Don't leave the hospital!

Why not? Hold on.

Why not?

Jeffrey Evans might be
the Ring Bearer,

but he didn't take April.

How do you know?

Because, at 2:15 yesterday,
when April was grabbed,

he was on the 13th floor
of the Family Court Building,

according to security logs,
eight eyewitnesses.

- If he didn't take her-
- Hold on, hold on.

Listen to me.
They got Kemi.

Let us know
if anything goes down.

- We'll be there in five minutes.
- Yeah.

- You understand?
- SWAT is on it here, okay?

You guys work your end.

Jay...

C says that
April has two hours, tops.

All right, all right,
all right, goodbye.

I'm gonna kill somebody.

Let's go bounce this guy's head
off the bed post.

[?]

[elevator dings]

Jamal?

I hear
this is your guy in there.

That's the theory.
What's his ask?

That we find April Cook,
or he kills Detective Adebayo.

What do we know
about Adebayo?

[Wayne] What we know

is that she is the calmest cop
in the building.

If there is anybody
that can break

this broken chromosome
of a creep,

it is her.

Who the hell are you?

I'm the person that can
hijack the computer in there

so that we can hear
and see inside,

and prevent
Rambo over here

from risking Kemi's life.

Do it.

Already done.

[Gabrielle] The video feed
doesn't give much,

but the sound is good.

Yeah, you're welcome,
and yes, I am recording.

Over to you.

[Kemi, on feed]
You still have choices.

Let me help you.

- [thumping]
- [raging] God!

[exhales shakily]

Jeffrey, what is it
that you want?

What do I want?

What I want

is for the MPU to find April.

That's what I want.

Okay.

[laughs]

I'm sorry,
I don't believe you.

You don't believe me?

You gave us a box,

and then you made us
do the work-

that is time wasted.

You wanted us to believe

that your father
was the Ring Bearer,

but you didn't even
mention the rings, Jeffrey!

That is more... time...
wasted.

I didn't want it to look like
I was setting him up.

But you are, right?

Nothing I told you
wasn't true.

- My father took April.
- Okay, so you're saying

that it's your father,
and he's saying that it's you.

Figuring out the truth
takes time, Jeffrey!

Time!

And now you have
made it even worse,

because right now,

all that anyone in that hallway
cares about

is me!

Yeah...

well, if they care about you,
I guess they'll find her,

then, won't they?

You have to help them do that.

The Ring Bearer,

if it is you or your father,

he freezes people...

...and that does not
give them much time.

So what is the truth, Jeffrey?

Is it you...

or is it him?

The Ring Bearer is both of us.

We find them,

we kill them together-

every single one.

But not this,
not April.

That's him.

This is all him.

I love April-

[roars] ...and I have no idea
where he's keeping her!

The only thing I know

is that
she is running out of time...

...and so are you.

[?]

I have
a complicated relationship

with my own father.

He hurt me...

...and I really
wanted to hurt him back.

So I can imagine
how you feel,

and I think
that you should use that.

If you want to help April...

you should hurt your father.

Give us ammunition
that we can use against him.

What do you mean, ammunition?

Walk me through it.

What you did.

To Ellen Forrest.

To Kelsey Whitlock.

To all of them.

[sighs heavily]

When my mother left,
my father was furious.

"Women who leave
need to be punished,"

that's what he said.

You know, when I started
working at family court,

I realized he was right,

because all it was,

was woman after woman
after woman

walking away from
their commitments

to their husbands,
their kids,

with zero consequences.

And then there was one case...

this woman so unremorseful
to the misery of her husband,

it made me-

My father said that we needed
to do something,

so we followed her...

took her.

The first victim-

Cheryl Forbes?

Mm-hmm.

We took her to an old building
that he red-tagged.

It was
an old ice-cream factory.

I still remember

the strawberry and chocolate
swirls on the walls.

We locked her in the freezer.

I thought we were just
gonna scare her, but then,

by the time we came back,
she was frozen...

dead.

My father said
it would be better this way.

And you believed that?

Yeah, he was right.

After the third one,

when they started calling us
the Ring Bearer,

Philadelphia divorce rates
dropped 10%.

Where is this factory?

No, she's not there.

It's always
a different building,

a red-tagged one

where we can lock them in
and freeze them.

And now April.

She wasn't supposed
to be a victim.

When I met her,
everything changed.

I mean, she had left...

[sighs]

She had left her marriage.

She did...

but it was for the better,
I mean-

for her, her ex, her kid-

everybody was happier,

and she made me happy.

But then your father found out.

He said
he was trying to save me.

Now I think maybe he was
just afraid of me leaving,

like my mom did.

[?]

Listen, we have
everything we need.

No more games.

Tell Walter,
if he wants a deal,

he gives us April.

He is not making a deal.

I don't want to,
either, Jason,

but there's a woman who dies
if we don't.

Two women!

[sighing] Okay.
I-I-I have an idea.

I'm pretty sure you're not
gonna like it, though.

I've been on this
for three years.

I've talked to the husbands,
the kids.

I've seen the bodies.

I may not like
whatever it is you have to do,

but don't tell me-
just do it.

[?]

Great, more questions?

What, are you guys
tag-teaming now?

No, just a little field trip.

[?]

Where are you taking me?

To the club.
It's gonna be fun.

Yeah, we're gonna dance
the night away.

[doors bang]

What-
What, you're torturing me?

Is that the idea?

I have a high pain threshold.

My mother made sure of that!

We don't really believe
in torture.

[Jason]
No, but we do believe in karma.

[Walter] No, no.

All right, Walter, we're gonna
ask you this one more time.

Where's April?

[breathes anxiously]

Get him.

No, no, no, no!

[shrieks] No!

Oh, no!

No, no, no.

No, no, no, no! No!

No! No! No! No!

[screams]

No, no, no! No, no, no!

- [bang]
- Let me out!

[shrieking] Let me out!
Let me out! Lemme out!

[screaming]

Well, this is just
hard to listen to.

[muffled screaming]
No, no, no!

Let's get him out.

- [tutting him reproachfully]
- [Walter screaming]

You have to be patient.
Just wait.

Let me out!

[hyperventilating]

[shrieking]
I'll talk! I'll talk! I'll talk!

I'll talk!

- I'll talk!
- See?

I'll talk!

- What'd you say?
- I'll-

I'll take you to her.

All right, take us where?

No, I'm-I'm gonna have
to show you,

b-because it's a maze.

It's a maze a-and-

by the time you get there,

if you try
to find her by yourselves,

she's going to be dead.

It's your choice.

[?]

"Till death do us part"
should mean something.

[Jason] Uh-huh.

Are you married
or divorced, Detective?

[laughs mockingly]

Yeah, someone
definitely left you.

Listen to me.
Listen to me.

Shut up.

No more talking out of you.

The only thing I wanna hear
from you is "left,"

"right," or "here." Okay?

Where do we go?

- Left.
- Let's go.

We're close,

but before I show you,

I want to talk to my son.

No, no.
No more games, Walter.

I want to talk to my son.

[phone buzzes]

Where is she?

[snaps] Where is she?
Where's April?

[Walter]
I forgive you, Jeffrey.

Sorry, you forgive me?

It didn't
have to end this way.

Okay, we're here.

[shouts] Detective,
keep him on the line!

[gate creaks]

[?]

[door creaks]

[?]

That's not good.

[?]

That's old bones.

Okay, that's not April.

That's not someone
you put there yesterday.

No, it's not.

[exhales, wrought]

But we've come full circle...

because she was the first.

That's Jeffrey's mother!

She did leave, Jeff!

I didn't lie about that!

[rages]
But I found her!

Hey, hey, where's April?

It's all for the best, son!

She would've
hurt you eventually.

[screaming] No!

Jeffrey-

I'm gonna kill you!

I'm gonna kill you!

Jeffrey, it doesn't mean
that she is dead! Please.

Just stay with me.
Stay with me.

He wants her dead!
[quieter] If he wants her dead,

she is dead.

[?]

[Gabrielle]
We gambled. We lost.

Bring him in.

There's nothing more
you guys can do.

[sighing]

[Wayne] Look, April is there.

She is-
She's right there.

- What are you talking about?
- Look, on that call,

Walter was talking about things
"coming full circle."

Yeah, full circle.
He buried his wife there.

Yeah, but not only that,
he killed her there, okay?

There are tunnels.

Look, those tunnels go
underneath multiple properties.

If they keep going,

they will hit
an old meat-packing plant-

a meat-packing plant
that Walter Evans shut down

a month before
his wife disappeared.

How does that
mean April's there?

I checked the grid.

The plant was red-tagged
15 years ago,

but yet it's still
drawing power.

Meat-packing plant
would have a freezer.

It does.

Right there.

[?]

April, Philly PD!

We need breachers in here.

We're running out of time!

[grunting]

How's that supposed to help us?

You ever see
No Country for Old Men?

No, I must've
missed that one.

Well, this was
my favorite part.

[canister thumps]

[Jason grunts]

[?]

[thump]

Like that.

[handle clatters on floor]

I've got a pulse.

Get EMTs in here!
Where are those blankets?

[?]

[voices overlapping]

[?]

[phone rings]

[ringing]

[ringing]

Hello?

Detective Adebayo,
this is Lieutenant Bennett.

- Are we on speaker?
- We are.

Jeffrey Evans,
we found April.

She is on her way
to the hospital.

She is conscious,
and she will survive this.

- [exhales]
- If you need verification,

you can stream
any local news station.

[laughs deliriously]

That's wonderful news.

We held up
our end of the bargain.

It's time to let
Detective Adebayo go.

[?]

Here's what I know, Jeffrey.

These killings-
they meant something to you.

You were punishing women

who did something
you found unforgivable.

The Ring Bearer
has a moral compass.

I don't agree with it...

but I understand it.

Detective Adebayo,

she doesn't fit the profile,
Jeffrey.

If you kill her,

you're no longer
making a point...

...you're just a murderer.

[phone line clicks]

[rumbling]

[?]

[lock turns]

[Kemi]
Weapons down! We're clear!

Stand down!

Everyone, stand down!

[?]

Jeffrey Evans...

you're under arrest.

Tell April I loved her.

- [handcuffs click]
- I really did.

I know.

[quietly] Thank you.

Kemi!

Oh!

I was so worried.

Are you okay?

Child, I've had better days.

[both laughing]

Oh, my god.

- Hey!
- Hi!

I guess you and I
have something in common.

[both laughing]

Let's start
our own support group.

Yeah.

I really need a drink.

[C laughs]

- Whatever you need. Yeah.
- Yeah.

[Kemi]
I don't want a fuss, please.

I don't want a fuss, either.
I just want to have a drink.

That's it.

Well, I think we all earned it.

Room for one more?

Absolutely, Lieutenant.

Thanks.

All right, this goes out
to Detective Kemi Adebayo,

who saved that woman.

Above and beyond,
so thank you.

I also wanted to thank
our hacker friend...

Wayne?

Does anyone know
where she is?

Yeah, where's,
uh, where's Wayne?

[exhales]

I'm-I'm sorry,
what-what does that mean?

Look, if you're not gonna
be completely truthful,

you maybe should keep us all
in the- in the loop.

[Jason stammering]

She was rattled about
Mike not wanting to hire her,

and I-I-I might have mentioned,
uh, that he's not the boss.

Seriously?

You told her I said no?

I'm not sure
what I said, exactly.

[Mike] That's convenient.
Go do damage control.

Go.

[Jason sighs]

- Thank you for holding it down.
- Mm-hmm.

- Okay.
- It was a lot.

Just- Just go fix your mess.

Sorry.

I'll walk with you a minute.

Okay. After you.

[quietly] Okay, so what's
the story with those two?

She was his rookie.

They let Jason train somebody?

I said the same thing.

So let me guess-

you're gonna tell me
I took it too far?

"Sometimes too far
is just far enough."

Oh, you're quoting me?
That's funny.

You thought
I wasn't listening?

Like I had a choice.

Look, I'm just glad
that you learned something.

Listen, Jason,
for what it's worth,

I did tell I.A.
they were making a mistake.

I went to bat for you.

I just didn't lie for you.

[elevator dings]

Okay.

Goodnight, Grant.

[doors rumbling]

[?]

[knocking on door]

[Jason] Apology-gram.

[Ursula barking]

Okay, I'm only opening the door

because Ursula got excited
when he heard you,

because he doesn't know

that you're a lying piece of-

whatever.

Nice work today.

Yeah, you too.

I got you something.
It's not a muffin.

Um, it's got hints of oak,
a little spice.

It's liquid,
and it's from Kentucky.

Sweet.

[Jason sighs]

Look, Wayne, um-

You don't want me
working there.

No, I don't.

Look, I like being around you.

I love...
being around you,

and I don't want
to screw that up

by being around you 24/7.

Okay, I don't know
if you know this,

but I piss people off.

I-I... [sighs]
I'd-I'd rather

come home to you
and complain about that

than come home to you
and have you complain about me.

You know, all of that...

you could've just said it.

I know,
but I didn't.

Yeah, and, well, uh...

that ship has sailed.

You took the job.

I need the money.

You don't have
to explain anything to me.

Just tell me how long
you think you'll be gone for.

It depends.

Wayne, I'm really sorry.

It's not all bad news.

There is some good news.

You...

get temporary custody.

I- That's...

What about Ronnie?

Allergic, so...

oh.

I'm gonna miss him.

[smooches]

I'm gonna miss you.

I'll, um...

...I'll see you around, Jay.

[?]

[?]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0