Original subtitles

In this world which will someday fall to ruin...

...dreams and hopes don't matter at all.

Because you're asleep within your heart...

...you will never wake.

But feel with those hands the future that can't be changed.

Burning for your life!

Even if I sacrifice this life that will someday burn out...

For the perfect dream!

Drowning in my dream!

Even if I drown, a dream is only but a dream.

You are the starlight.

Can you return my body to normal?

If that is your wish, Father...

Kazuki.

What is your wish?

To be together with you, Father...

Kamui.

In due time, everything will be over.

Episode 24 Legend

Kamui...

It's over.

Everything according to the dreams.

This is the other future.

You had two futures.

To become the Kamui of the Dragons of Heaven or Earth.

That was the one thing...

...unknown even to Princess Hinoto and I, the dreamseers.

However, no matter which side you chose...

The Dragon of Earth Kamui bests the Dragon of Heaven Kamui...

...and changes the world.

That is the one unchanging future.

Back then, you chose to become a Dragon of Heaven.

It seems you've chosen.

One of the Seven Seals, a Dragon of Heaven's future.

You chose.

What's wrong with you?

If you become a Dragon of Heaven...

...it is destiny that I become one of Earth.

W-What are you talking about, Fuma?

Two Divine Swords...

Two futures...

I am your twin star.

Fuma?

I am the other "Kamui"!

You set a difficult destiny upon yourself...

...by choosing to become a Dragon of Heaven.

You lost the ones you loved...

You lost the comrades that you believed in...

And each time, your heart was torn apart.

If you had chosen the Dragons of Earth...

...you would have at least not been torn apart by sadness.

But if that was the case, Fuma would have felt this pain, right?

That is correct...

Then I'm happy with what I chose.

If Fuma and I had switched destinies...

...I'm sure he would have tried to bring me back, as well.

You're probably right...

Fuma is calling me.

Except for you...

...the Seven Seals have lost their power as the Barriers.

The Barrier Stones of the Shinjuku high rises...

Sunshine 60...

The Barrier String drawn by the Yamanote line...

Tokyo Station...

The Rainbow Bridge...

The Diet Building...

They are all empty shells in terms of their seals.

That place, the one place left, is the final Barrier...

When that falls...

I know.

But before that...

...I will kill Fuma.

The Kamui of the Dragons of Heaven...

...cannot win.

Kakyou?

Hokuto.

There are still things that we can do.

Yuzuriha, someone is here to see you...

Arashi...

I'm sorry...

...for hurting someone you care deeply about.

No, I understand how you feel, Arashi.

The chairman told me a few moments ago...

...that Sorata had passed away.

You wanted to protect Sorata, someone you really cared about.

I'm sure Kusanagi will understand.

The toughest thing...

...is not being able to protect the person you care for.

Yuzuriha...

I wanted to change destiny...

...but I couldn't change anything.

Not one thing...

Arashi...

Perhaps we cannot change destiny.

But there is still someone out there who is trying to fight.

We have all lost our powers as Dragons of Heaven now...

...but we can still wish for something.

What should I wish for?

I no longer have anything...

What Sorata had been wishing for.

I believe Sorata wanted to protect you...

...and this world that you live in.

Karen and Daisuke had made their wishes in a similar manner.

That's what I think.

Arashi...

Everything is now on Kamui's shoulders.

Let's believe in him and make our wishes.

Subaru...

Subaru!

I had someone bring me here...

...because I wanted to talk to you.

What I did to Sei hurt you even more than if I hadn't done it...

And I did it for both your sakes...

My wish didn't come true.

It's really tough, isn't it?

But...

But you can't stay like this forever.

Both Sei and I are no longer living in your world...

...but we're both inside your heart, Subaru.

Remember.

There still must be something you want to protect!

Think back!

Subaru!

What did you do?

You, a dreamseer, hoped for another future?

I'll keep you alive for now.

Because I have to show you the future that you don't desire.

What a wretched world.

Fuma...

The Earth is wishing for a change.

You are the only one getting in its way.

It's useless to fight against destiny.

Kamui!

Fuma...

I...

I...

...will defeat you!

Impossible...

This can't be...

Kamui.

As long as you challenged me to battle...

...you were never fated to awaken as the true Dragon of Heaven...

...and you were destined to die.

A Dragon of Heaven that points his Divine Sword...

...at the one he needs to protect can never unleash its power.

When you tried to defeat me...

...you had already chosen defeat for yourself.

Kamui, there is no way for you to win against me.

This is the one and only future.

All the seals have been broken.

Fuma...

This is...

...what the Earth...

...wishes!

Subaru!

Subaru...

Looks like the Dragon of Earth dreamseer went out of his way...

But it's a matter of time.

When the Barrier is gone...

...the destruction of the world will become reality.

Subaru...

Why?

Your power.

The power you wish for brought me here.

But this is all I can do for you.

This isn't my power...

There's no way for me to hold it back.

You are the one that can do the rest...

But I no longer have...

Kamui...

I dove into your consciousness...

...in an attempt to bring you back to reality, remember?

You later came back of your own will.

Do you regret doing so now?

Of course I don't regret it.

I see.

Then that's enough.

All you need to do is go though to the end with your wish...

That's...

...all.

Subaru!

The Barrier...

Nothing has changed.

In the end, there is only...

...one future.

It's the end, Kamui.

My...

...wish.

I believe in you.

That you'll become strong and not let anything beat you.

Become stronger.

So that you can protect your loved ones.

But still, I want to believe in you...

Kamui, you've regretted enough, right?

Then look forward and take even one step further than now!

The future still hasn't been determined, right?

The Dragons of Heaven...

...have perished!

Fuma...

I finally know...

...how I can bring you back.

I am the Kamui of the Dragons of Earth.

That's fine.

I...

...wanted to protect you and this world that you live in.

But all you can do is die and disappear.

And the world will see a revolution.

I won't disappear.

Because I'll remain in your heart forever.

I finally realized this.

Kotori lives within me.

Mother, too...

Even Sorata...

I'm sure he'll live on in Arashi's heart.

Hinoto, Saiki, and Karen too...

Everyone lives on in another's heart...

Entrusting their wishes to others who are still alive...

So I...

...will entrust my wish...

...to you.

This is the future that I've chosen.

This is Kamui's Barrier.

Kamui!

Kamui protected us...

The entire world.

Inuki!

I hope the girl I fall for is beautiful! - Sorata

The Final Battle has come to an end.

In a way that was different from my dreams.

People burdened with destiny, each with their own wishes...

...perished without the public knowing.

But their wishes remain alive in the hearts of those left behind.

And the legend continues to be handed down.

The future was not one and absolute.

And from now on...

...there will be as many futures as there are wishes.

Kakyou!

This time, let's go for sure.

Outside.

The future still hasn't been determined, right?

Not asking for the real reason behind the sorrow...

...I embraced you tightly.

The moonlight shone upon you...

...and all I did was intensify my love.

I'm so lonely that I can't sleep.

The more I love, the tougher it gets for me.

That's why I can become kind and strong.

Even sorrow will turn into memories.

I want to believe in it.

Because I can't yield my feelings for you to anyone.