Original subtitles

फिल्म के रूप में आधारित है एन वी गोगोल की कहानी 'VIY'

अपनी आंखें बंद करो, मत बढ़ो और प्रार्थना करो!

प्राचीन भगवान, Viy की दृष्टि से डर, जो जमीन के नीचे अनन्त अंधेरे में रहता है।

उनकी पलकें जड़ें हैं, सतह पर आ रहा है।

यदि कोई व्यक्ति अपनी आंखों में दिखता है, वह तुरंत मर जाएगा!

तो पुराने लोगों से बात करो। तो अपने पूर्वजों से बात की।

उस समय से जब पृथ्वी और देवता दोनों थे अभी भी युवा, यह परंपरा स्लाव की आत्माओं में रहती है।

ईसाई धर्म के आगमन से बहुत पहले।

तो वर्तमान में ओवरलैप धर्म और प्राचीन परंपराओं।

सेंट इवान के दिन (मिडसमर का दिन) युवा लड़कियां रिलीज होती हैं जलती हुई मोमबत्तियों के साथ फूलों की डाउनस्ट्रीम पुष्पांजलि।

यदि एक जवान आदमी पुष्पांजलि लेता है, ऐसा माना जाता था कि वह उसकी नियति थी।

और अंधेरे के माध्यम से आग लगती है ...

और वह कभी खत्म नहीं होगा।

मिस, बहन, तुम कहाँ हो?

कुमारी र!

तुम कहाँ हो, मिस?

Viy

पाप है हमारी भूमि में पहुंचे!

- क्या हुआ? - मेरे पाप मर नहीं गया - पहले से बोलो!

फिर, सेंट इवान के दिन राक्षसों ने दिखाई दिया।

आज रात गायब हो गया है।

बेटी!

यह किसने किया? यह किसने किया?

मैंने तुमसे कहा था शैतानों के साथ कोई व्यापार नहीं है ...

यह किसने किया?

- मुझे उसकी कबुली लेनी चाहिए। - किसी को भी मेरे लिए प्रार्थनाओं को पढ़ने मत देना।

सेमिनारियन खोमा लाने के लिए किसी को भेजें। उसे मेरी पापी आत्मा के लिए तीन रात प्रार्थना करें।

वह जानता है कि कौन ...

- नास्तुस, क्या आप ठीक हैं? - हट जाना!

बेटी ... तुम्हारे साथ क्या है?

वहां, हमने दुख उठाया!

यह उन्हें कारण से वंचित कर दिया ...

तुम अच्छे हो, पवित्र आदमी, भयानक कर्मों के लिए जाना जाता है।

- यह संभव है कि उसने आपके बारे में सुना है। - मेरे लिए? भगवान तुम्हारे साथ रहो, सॉटनिक पैन! तुम क्या कह रहे हो?

यह होना था।

यह उचित नहीं हो सकता है, लेकिन मुझे चाहिए कहो कि मैंने गुरुवार को मांडी पर उपवास नहीं किया था।

- आज आपको प्रार्थना के साथ शुरू करना है। - आपको एक डेकॉन, या एक अच्छा कैंटिनियर चाहिए।

मेरी आवाज़ मेरी सेवा नहीं करती है, मैं खुद नहीं जानता क्यों ... मुझे क्षमा करें, भगवान!

वह सब जो मेरा कबूतर चाहता था, मैं पूरा करूँगा!

आप जानते हैं कि चाबुक क्या है?

- बड़ी मात्रा में यह असहनीय है। - यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आप बैठने में सक्षम नहीं होंगे।

यदि आप ऐसा करते हैं, तो मैं आपको 1000 चेरवन्स दूंगा।

पैन सॉटनिक ...

अरे ... मुझे डर क्यों है?

बाहर से कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता है। न ही वह दूसरी दुनिया से वापस आ जाएगी।

आखिरकार, जब मैं प्रार्थनाओं को पढ़ता हूं, जो कुछ भी होता है मैं सुरक्षित रहूंगा।

प्रवृत्त होना...

आप के लिए कुछ भी पवित्र नहीं है, महोदय! और आप अपने पिता के घर में पाप में दे रहे हैं

- एक आम शिक्षक के साथ! - मैं राजा का कोर्टियर हूं, एक आम शिक्षक नहीं।

- भूगोल और कार्टोग्राफी में विशेषज्ञ! - अपने शब्दों को बर्बाद मत करो, charlatan!

आपने यूरोप का आधा संक्रमित किया है अपने सेब के साथ!

- पिताजी, मैं उससे प्यार करता हूँ! - उसे प्यार? उसे ऐसे अशांत पैंट पहनता है कौन?

- मेरे पास योजना है और भविष्य में प्रसिद्ध हो जाएगा। - मेरी बेटी से शादी करने की योजना है? - नहीं।

- तुम्हारे न कहने का मतलब क्या है? - बेशक मैं तुमसे शादी करूंगा। अभी नहीं, बल्कि निकट भविष्य में।

मेरी राय में आपके पास नहीं है कोई भविष्य उससे मिलो!

जोनाथन, भागो!

-रुन, जोनाथन, भागो! - आपकी मृत मां के पास बेहतर भविष्य है!

- कुत्तों को उसके पास जाने दो! - प्रिय मैं मैं तुमसे प्यार करता हूँ! - मैं भी तुमसे प्यार करता हु जानेमन! मुझ पर विश्वास करो!

पक्षियों को मत भूलना।

प्रिय मिस डूली, मैं गहराई से मेरे त्वरित प्रस्थान के लिए क्षमा चाहते हैं।

मुझे यह स्वीकार करना मुश्किल लगता है, लेकिन आपका पिता है सही। मैंने अपनी संपत्ति खो दी है।

लेकिन मैंने इसे हवा पर नहीं बिताया है, जैसा कि कई लोग विश्वास करते हैं, लेकिन मेरे आविष्कार पर।

यह कार्टोग्राफी में एक क्रांति करेगा और लोगों को हमारी दुनिया की वास्तविक छवि दिखाएगा।

मैंने फैसला किया कि यह भव्य परियोजना हमारे प्रिय ग्रीनविच से शुरू होता है।

मेरे माप में, मैंने इसे शुरुआती बिंदु के रूप में लिया। हमारा शहर पूरी दुनिया में जाना जाएगा।

पृथ्वी के समय पर हर जगह इसका निर्धारण किया जाएगा। यह मेरा सपना है।

सपना सच हो जाएगा केवल अगर आप मुझ पर विश्वास करते हैं।

मेरे रोमांचों में से मैं आपको सूचित करूंगा लियोनार्डो दा विंची की विधि के अनुसार कोडित।

तो जो लोग इरादे से नहीं हैं उन्हें पढ़ नहीं पाएंगे।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं नहीं चाहता कि आप विषय बनें गपशप। मैं सबको साबित करूंगा कि वे गलत हैं।

कैरियर कबूतरों द्वारा रिपोर्ट आपको लाया जाएगा

तो मैं आपको महसूस करूँगा, जो महसूस कर रहा है कठिन क्षणों में मेरे दिल को गर्म कर देगा।

तुम पवित्र आदमी हो भयानक कर्मों के लिए जाना जाता है।

आपका पूरा ज्ञान चर्च की सेवा करता है।

देखें कि खोमा ठीक से सबकुछ कर रही है या नहीं। आप इसे सर्वश्रेष्ठ जानते हैं।

दोरोश धर्मविज्ञानी देख रहा है।

यहां एक हजार चेर्वन्स हैं। लेना!

बहुत आभारी!

- यह एक संपूर्ण मठ का निर्माण कर सकते हैं! - आप इसे खोमा को देंगे।

जाओ, जाओ! स्तुति के लिए सबकुछ तैयार करें।

- हमें जल्दी करना चाहिए। - क्या? मालकिन को दफनाने के लिए। यह तीसरा दिन है, इसका कोई फायदा नहीं है।

मैं, ज़ाहिर है, मास्टर पर भरोसा करते हैं। लेकिन, चुड़ैल द्वारा हमला किया ...

Paisiy!

- वह क्या है? खोमा के लिए सॉटनिक से भुगतान करें।

मैंने कभी इतना नहीं रखा है मेरे हाथ में ...

चाबी!

भागो ...

यह जगह शापित है ...

यह जगह शापित है! यहां कोई पवित्र आत्मा नहीं है! भगवान की पवित्र जगह अपमानित है!

- यहां कोई और सेवा नहीं हो सकती है। खिड़कियां और दरवाजे कील! - डायन...

देखो! पैसे!

- यह जगह शापित है! - अच्छा, अच्छा है कि यह शापित है ...

हम बांटते हैं? समान रूप से?

वहाँ मत जाओ! यह शापित है!

वहां मत जाओ, सॉटनिक पैन ... जगह शापित है! शाप दिया!

मुझे समझ में नहीं आता तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

वहाँ नहीं! वहाँ मत जाओ!

यदि आप अपने बारे में नहीं सोचते हैं, तो लोगों के बारे में सोचो! वे नेता के बिना कैसे करेंगे?

अपनी आत्मा पर पाप मत डालो!

- अब हम कहा जाएं? - मैंने कहा कि आप इस तरह से नहीं जा सकते!

- क्या आपके पास कोई विवेक नहीं है? - क्या आपके पास माँ है?

उसे मार दो...

पिता के नाम पर, बेटा ...

और पवित्र आत्मा ...

पुत्र मसीह हमें सर्कल को बंद करने देता है अपवित्र व्यक्ति हमारे घरों में नहीं क्रॉल करेगा ...

हमें पीड़ित होना चाहिए और प्रार्थना करनी चाहिए ...

भगवान, मेरी रक्षा में मदद करें अपवित्र से मेरे बच्चे!

उन्हें मुहरबंद में विश्वास करते हैं पुराना चर्च चमत्कार होगा!

मेरी मदद करो!

उन्हें दिखाएं कि उनके साथ क्या होगा, अगर वे नहीं सुनते हैं!

आज अप्रैल का पहला दिन है।

वसंत शायद ग्रीनविच में पहले से ही पहुंचा है।

मैं आपको खिड़की पर कल्पना करता हूं। आप के सामने एक फूल उद्यान है।

वसंत सूरज आपके बालों को सहारा देता है ... - धन्यवाद, नानी!

- तुम्हे शर्म आनी चाहिए! चुप रहो, चुड़ैल!

वाहक कबूतर, है ना? - पिताजी, मुझे देखो ...

हे भगवान...

मे उसे मार डालूगा!

यह बिल्कुल एक वर्ष रहा है मेरी यात्रा की शुरुआत के बाद से।

भाग्य, वह मेरे पीछे आया, मुझे छोड़ दिया।

मैं रास्ते से बाहर आ गया, यह स्पष्ट है। मैंने कई दिनों तक नहीं खाया है।

मेरे पास और पैसा नहीं है मेरी यात्रा जारी रखने के लिए।

शूट मत करो! - तुम कौन हो? - कीव सेमिनरी से धर्मविदों।

- खाना ... खाना ... आपके पास कोई है? - तुम खाना चाहते हो? - हाँ। मुझे चाहिए।

तुमने ऐसा क्यों नहीं कहा ... यहां, अपनी मदद करो!

- तुमने इसे छुपाया? - मैं? - मुझ से!

ओई! - तुम क्या चाहते हो? उस दूर चले जाओ! वह खाना नहीं है, यह नाश्ता है! - यहाँ!

दोस्ती के लिए यह एक

- जेंटलमैन, तो, एक वैज्ञानिक है? - हाँ, हाँ, एक वैज्ञानिक। - हम भी।

मैं रोरोर गोरोबेट्स हूं। और यह धर्मविज्ञानी खलीवा है।

- शहर, शहर ... यह कहां है? - पास में एक है। Hutor।

Hutor?

- मैं शैतान को वहां जाने की भी सलाह नहीं दूंगा। - क्यूं कर? - आखिरी वसंत, हमने वहां एक दोस्त खो दिया।

- वैज्ञानिक? - हाँ, वैज्ञानिक। दार्शनिक। खोमा ब्रूट

पिछले साल मैं, खोमा और खलीवा घर आ रहे थे उस जगह के माध्यम से।

कोहरे की वजह से, या शैतानों ने हमें भटक दिया, हम खो गए।

- पान, तुम कहाँ जा रहे हो? - क्षमा करें, तारा, लेकिन कर्तव्य कर्तव्य है।

- स्मारक के लिए? - हमने पिया। - आत्मा के लिए? - कि हम कर सकते हैं।

आत्मा के लिए...

- वहाँ कौन है? - दादी, चलो रात बिताएं। - यहां बहुत से लोग हैं, आपको कहां रखना है?

ठीक!

मैं आपको करने दूंगा।

सुनो, दादी, मेरे पेट मंथन अनगिनत व्हील की तरह।

वह क्या चाहता है? मेरे पास कुछ नही है।

याद रखो उसने क्या कहा?

मैं तुम्हें हरी बीन्स बेच दूंगा!

कुटिल बूढ़ी औरत

- और उसकी नाक सुंदर नहीं है। वह हाथ हैं गंदा। - सभी बूढ़े महिला चुड़ैल।

- बाजारों पर लोग वास्तव में चुड़ैल हैं। - थके हुएपन से हम दर्जनों दूर ...

सुनो, नानी, यह उपवास दिन है।

मैं उस तरह का लड़का हूं, यहां तक ​​कि एक के लिए भी नहीं 1000 चेरवन्स, क्या मैं अपना उपवास तोड़ दूंगा ...

नहीं, दादी, नहीं ... तुम बूढ़े हो, बूढ़े हो ...

बूढ़ी औरत वास्तव में युवा मालकिन थी, लेकिन वह एक चुड़ैल थी। मुझे सुनिश्चित रुप से पता है।

मेरे शिक्षक आइजैक न्यूटन ने कानून की खोज की गुरुत्वाकर्षण और वह मुफ्त उड़ान असंभव है।

लेकिन मुफ़्त गिरावट जितनी चाहें उतनी हो।

आप कह रहे हैं कि हम गलत हैं?

तथ्य, सहकर्मी! तर्क

अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ, क्या मैं जमीन पर गिर सकता हूँ!

हंसो अगर आप करेंगे, लेकिन उसके बाद हमने खोमा को और नहीं देखा।

- खोया reprobates जाओ! शैतान का बीज! - हमने क्या किया, श्रीमान?

आपका दोस्त खोमा उसके पास एक चुड़ैल चलो और अन्य अपवित्र बलों। इस तरह वह मर गया।

- अब वह दूसरी दुनिया में है। - मृत? तुम झूठ बोलते हो! - भगवान द्वारा, वह मर गया!

मुझे थोड़ा सा स्वाद चलो!

- सबसे अच्छा, हाँ? - बुरा नहीं।

ह्यूटर में शैतान के काम हो रहे हैं। वे भगवान को देख रहे थे।

उन्होंने कहा कि खोमा डर गया था!

- वह झूठ बोल रहा है। - क्या होगा यदि वह झूठ नहीं बोल रहा है? यह लंबे समय से मेरे दिमाग में रहा है ...

यह कैसे है कि वह अभी चला गया है? वह कहाँ गायब हो सकता है?

उसने कहा, वह चुड़ैल से डर गया था और वह मर गया ...

शायद हमें वापस हूटर जाना चाहिए?

तुम कहाँ जा रहे हो?

मुझे पता है कि वह क्यों मर गया।

क्योंकि वह डर गया! अगर वह नहीं मिला है डर गया, कुछ भी नहीं हुआ होगा।

रुकिए!

उसे केवल खुद को पार करना चाहिए था, उसकी पूंछ पर थूकें और यही वह है!

तब कुछ भी नहीं हुआ होता। मुझे यकीन है!

मेरा क्या?

इलस्ट्रियस मैन खोमा था।

और महान।

लेकिन वह चला गया है।

अस्पष्ट भावना! शैतान!

भगवान, हम क्या करते हैं ...

- अजीब आवाज? - बिल्कुल, अजीब!

- और आप दावा करते हैं कि यह एक राक्षस है? और यह है नौ सींग? सात सींग सात!

रुको रुको!

आप आगे बढ़ते हैं, हम वहाँ नहीं जा रहे हैं!

अरे, सहयोगियों!

हास्यास्पद कहानी ...

रुको, तुम कहाँ जा रहे हो?

- वह क्या था, पिताजी? - पश्चाताप करो!

यह एक संकेत है! शैतान का Emissary सर्कल के माध्यम से तोड़ दिया!

वह नरक का किस तरह का उत्सव है जब वह अपने पैरों को इतना गंदा हो गया?

वह कोई अनुयायी की तरह दिखता नहीं है।

पैन सॉटनिक ...

अंदर कोई नहीं

दुर्भाग्य!

नरक का मंत्रिमंडल

- जोनाथन ग्रीन? - जोनाथन ग्रीन, हाँ!

हाँ, जोनाथन ग्रीन। वैज्ञानिक, चित्रकार ...

उसकी महिमा का विषय इंग्लैंड की महारानी।

मैं तुम्हे सलाम करता हूँ...

हमारे किनारे पर फंसे सभी ... सभी बुखार है!

मैंने आग की तरफ जासूसी चलाई।

मैंने savages अच्छी तरह से देखा। मुझे यकीन था वे मानव मांस के अपने भयानक भोजन को पका रहे हैं।

तुम क्या पढ़ रहे हो?

श्री डेफो ​​के नवीनतम बेस्टसेलर के बारे में रॉबिन्सन क्रूसो के रोमांच।

इतने सारे महान लेखकों और आप इसे पढ़ने के लिए चुनते हैं?

- और यह क्या है, महोदया? - वापस करो! - उसकी तरफ से?

मैंने तुमसे उसके साथ तोड़ने के लिए कहा! मैं नहीं चाहता मुझे अपने घर में उसे याद दिलाने वाला कुछ भी।

शांत, पिताजी! आप भूल जाते हैं कि वह मेरे पिता हैं बच्चे और शायद अब गंभीर खतरे में है!

- एक पर savages और समुद्री डाकू से घिरा हुआ रेगिस्तानी द्वीप! - बचत? द्वीप?

क्या द्वीप? ये है पृथ्वी पर सबसे बड़ा महाद्वीप!

और आपका कोई अच्छा कार्टोग्राफर जोनाथन नहीं है ग्रीन, उस महाद्वीप के केंद्र में स्थित है!

महाद्वीप? - हाँ! मूर्ख लड़की ... एक द्वीप!

कृपया सुनेगे ...

यह बहुत महत्वपूर्ण है ...

- पहिया। - पहिया? - हाँ। - हमारे लोहार इस तरह के तंत्र बनाता है।

आ जाओ। उन्होंने एक आविष्कार किया वोदका डिस्टिलर एक सीटी के रूप में साफ!

- हालांकि मैं बिल्कुल नहीं पीता हूं। - मुझे पता है वोदका क्या है।

- यह यांत्रिकी है ... तंत्र। - ओह, यह काफी आसान है!

नहीं, वह नहीं पीता!

जब वह अपनी बेटी बन गई, तो उसने एक साल पहले पीना बंद कर दिया मूक। अब वह smithy और contrive में बैठता है।

- वह जाली अपने पूरे जीवन sabers। - सबर्स? - सबर्स।

क्या वहां कोई है? तारा, यह मैं हूँ! विदेश यात्रा के लिए यहां है। - यात्रा करें?

यह विदेशी कोच है।

अपने आप पर चलता है और चलाता है। कोचमैन की कोई ज़रूरत नहीं है।

- ऐसा कुछ है! हम भी वह कर सकते हैं। - नहीं, नहीं ... यह डच मास्टर है।

डच, आप कहते हैं ...

और यह कैसा दिखता है, पैन वैज्ञानिक?

- लियोनार्डो दा विंची की उड़ान मशीन! - मुझे नहीं पता कि वह कौन है, लेकिन यह उड़ सकता है।

आप कैसे भूमि बनाते हैं?

पैन वैज्ञानिक, आप होंगे मेरे मेहमान। वह कस्टम है।

खुद को रखें जहां जगह है और अपने कोच के बारे में चिंता मत करो।

- आप यहां वैज्ञानिक क्यों चाहते हैं? - यही कारण है कि मैंने फोन किया।

लगभग एक साल बीत गया क्योंकि मेरा कबूतर हमसे दूर चला गया। कल, मैं पुराने चर्च में अंतिम संस्कार सेवा चाहता हूं।

मैं लड़कों को आदेश दूंगा और वे एक सेकंड में सड़क साफ करेंगे।

- तुमने कुछ नहीं कहा, मैंने कुछ नहीं सुना! रहने भी दो! - मैंने 9 दिन इंतजार किया, फिर 40।

- लगभग पूरे वर्ष। और कितना? - आपको इंतजार नहीं करना चाहिए, लेकिन ईमानदारी से प्रार्थना करना चाहिए।

कुछ मुझे परेशान करता है। पिछले साल आपने क्या देखा?

Petrus! Petrus!

- हाँ, पैन सोटनिक? - मुझे बताओ, यहाँ क्या खींचा गया है?

कुछ क्षेत्र का नक्शा

मुझे यह प्राप्त करें ... वैज्ञानिक।

लेकिन चुपचाप!

क्षमा करें ... हैलो, क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?

तुम्हारा नाम क्या है?

वह मूक है।

क्या शैतान उसे इतना सौम्य लाया ... यह पीछे स्क्रबिंग के लिए है।

आपके भाई वैज्ञानिक इन चीजों को पसंद करते हैं।

दूर उड़ने का फैसला किया, पैन वैज्ञानिक?

- समस्या क्या है? - पैन सॉटनिक आपके लिए बुला रहा है।

लेकिन, चुपचाप!

Nastusya ... Nastusya! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम मुझसे परहेज कर रहे हो!

आप जानते हैं कि मेरे लिए आपको देखने में सक्षम नहीं होना कितना मुश्किल है लेकिन आप मुझे पहले से ही एक वर्ष के लिए पीड़ित होने दे रहे हैं

जब मैंने आग में घोड़ों की छाया देखी, मैंने सोचा ... हम सब ने किया ... डर में: मैं पश्चाताप करता हूँ!

मेरा पहिया ...

Spirid! क्या आप इसे गंध करते हैं?

सभी महिलाएं चुड़ैल हैं, बड़ा, बड़ा!

यह नदी से तेज़ है।

एक सीटी के रूप में साफ!

पैन सॉटनिक ... वैज्ञानिक।

- कार्टोग्राफर, क्या आप भगवान में विश्वास करते हैं? - मैं आपसे क्या कह सकता हूं? मैं एक वैज्ञानिक हूँ।

- फिर, आप शैतान में विश्वास नहीं करते हैं, या तो? - मैं नही। - मुझे ऐसा लगा।

मुझे इसकी ज़रूरत है! मानचित्र पर चर्च खींचा जाना है और मेरी सारी भूमि मानचित्र पर हो।

नक्शा? मुझे समय की जरूरत है।

1000 चेर्वन्स

- पैन सोटनिक क्या चाहते थे? - उसने शापित जगह के बारे में पूछा।

- वही पुरानी धुन। - वह ऐसा कहता है उसके लड़के पथ को कभी नहीं हटाएंगे।

मैं उन लड़कों को देखना चाहता हूँ वह शापित जगह पर जाने की हिम्मत है।

ऐसे नायकों नहीं!

और विदेशी?

यह अग्रिम है।

- मुझे एक सहायक की जरूरत है। - आपको एक सहायक मिल जाएगा।

पुराने चर्च से शुरू करो, लेकिन किसी के लिए एक शब्द नहीं!

पैन सॉटनिक, जल्दी करो!

जल्दी करो, पैन वैज्ञानिक!

- आपको उसे माफ कर देना है। - क्या हुआ? - अपनी बेटी की मृत्यु के बाद से वह खुद नहीं है।

लोग सोचते हैं कि मालकिन वास्तव में एक चुड़ैल था। उसकी आत्मा दलदल घूम रही है और शांति नहीं पा रही है।

यही कारण है कि खोमा को चर्च में लाया गया था। यह सर्कल में बंद है इसलिए अशुद्ध बल बाहर नहीं आ सकता है।

कोसाक्स का सबसे बड़ा वहां नहीं जाता है।

चलो, जाओ, जाओ!

मुझे तथ्यों की आवश्यकता है।

किसी को भी मत कहो पैन सोटनिक देखने के लिए चला गया।

- शायद Paisiy सही है? - हम देखेंगे।

- वैज्ञानिक कहां है? - वह यहाँ है!

सबको छोड़ दो। - उस अच्छे वोदका डालो पैन वैज्ञानिक के लिए तुम्हारा। उन्होंने कभी ऐसा स्वाद नहीं किया।

चीयर्स लाड! हम जीवित और अच्छी तरह से हो सकता है, और सब ठीक हो सकता है।

- आप किस क्षेत्र के लिए वैज्ञानिक हैं? - आप अपने जीवन में कितने वैज्ञानिकों से मिले हैं?

- उदाहरण के लिए, मैं उन लोगों को जानता हूं जो देखते हैं सितारे। - उसमें विज्ञान कहां है?

जिनके बारे में मैं बोलता हूं, कांच के माध्यम से सितारों को देखो!

तारा, अधिक वोदका लाओ।

ऐसे लोग हैं जो सितारों को नहीं देखते हैं। एक यहाँ आया था। वैज्ञानिक भी।

- दार्शनिक! खोमा ब्रूट ब्रूटस।

और आप, पैन वैज्ञानिक, आप उसके बारे में कैसे जानते हो?

- मैंने उसके बारे में सुना है। हर कोई ऐसे व्यक्ति को जानता है। - एक सेलिब्रिटी को कौन नहीं जानता।

हमें पैन सॉटनिक द्वारा लाने का आदेश दिया गया था धर्मशास्त्र खोमा ब्रूट।

आप व्यर्थ में कोशिश कर रहे हैं!

- यहां से आप बच नहीं सकते हैं। - क्या एक सुंदर दृश्यों!

यहां मछली के लिए!

या शिकार!

मुझे लगता है कि पक्षियों भी हैं, इन जंगल में।

फल जो आप शहर में सूखा और बेच सकते हैं। इसके बारे में वोदका भी बेहतर है!

क्योंकि फल से बने वोदका के साथ, कोई बियर तुलना नहीं कर सकता!

पैन सॉटनिक ने उन्हें ऐसा क्यों चुना महत्वपूर्ण काम? उसके लिए साहस नहीं था।

यह ज्ञात है कि, जब पैन कुछ कल्पना करता है, यहां तक ​​कि सबसे शिक्षित व्यक्ति भी नहीं देख सकता क्यों!

हमने खोमा को चर्च में ले लिया।

- मुझे जाने दो, दोस्तों! - मुझे याद है कि कुत्ते भौंक रहे थे।

मैं किस प्रकार का कोसाक हूं, अगर मुझे डर है?

मैं थोड़ा तंबाकू गंध सकता था।

अच्छा तम्बाकू ....

क्या एक भयानक, चमकदार सुंदरता है।

- वह चर्च कहां है? - क्यों कर आप परवाह है, पैन वैज्ञानिक?

- कोई बात नहीं। - यह सबसे महत्वपूर्ण है हूटर में बात इसके साथ, एक सर्कल खींचो!

- और शैतान से डरो मत - एक चुड़ैल भी नहीं।

- वे कहते हैं कि हर चुड़ैल की एक छोटी सी पूंछ होती है। - बेटी, तुम कहाँ जा रहे हो? दलदल में?

- मैंने आपको जाने के लिए कहा नहीं! - ये सिर्फ कहानियां और पूर्वाग्रह हैं।

शायद आप यूरोप में, कोई चुड़ैल नहीं है। लेकिन यहां, कीव में, सभी महिलाएं चुड़ैल हैं।

यह स्पष्ट है कि पैन वैज्ञानिक समझ में नहीं आया था। लड़की शैतान के साथ पाप किया और एक चुड़ैल बन गया!

- यवतमुख, वह पीता है? - उनके कौशल, वह दूर नहीं पी सकते हैं।

बहुत हो चुका!

तुमने हमें क्यों बाधित किया? मुझे जाने दो!

कहां, वैज्ञानिक? पिताजी का अपमान मत करो! बैठो, पीओ ...

- लेकिन, खोमा का क्या? तथ्य! साक्ष्य!

वे यहाँ हैं! यह मेरा सबूत है।

मैंने गुप्त रूप से एक आंख से देखा।

ध्यान से सुनो...

केवल पहली बार डरावना है।

या, शायद, यह इतना डरावना नहीं है। बिल्कुल डरावना नहीं है।

डरावना ना होना।

मुझे पूरे चर्च को रोशन करना चाहिए, दिन के रूप में उज्ज्वल होने के लिए।

वह टेबल के नीचे है!

उसने मेरा कान दर्द किया।

मेरी मदद करो!

वह भागना चाहता है!

मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

उसे चाक लेने दो मत! मुड़ो!

उसे पहुंचने मत दो!

उसे चाक लेने दो मत!

मैं उसे नहीं देख सकता!

वह कहाँ है?

दादी गान्ना!

स्वामिनी!

आप कहाँ हैं?

कॉल Viy !! Viy !!

मेरी पलकें उठाओ!

यहाँ, वह अब तुम्हारा है!

आपकी आत्मा शाश्वत है!

यदि आप अपनी आत्मा को बचाते हैं, मैं तुम्हें जीवित रहने के बीच छोड़ दूंगा!

आपने देखा कि उनमें से कितने हैं? वे लोगों और हर जगह रहते हैं।

केवल क्रॉस के साथ आप कर सकते हैं उनसे बचाव करें।

लेकिन आप में कोई क्रॉस नहीं है।

यदि आप साफ कपड़े पहने हुए हैं तो यह आसान है और अपने पूरे जीवन को सर्कल में बिताएं।

मालकिन ने आपको चुना है। उसने आमंत्रित किया व्यक्तिगत रूप से Viy, तो आप सर्कल से बाहर आ जाएगा।

तुमने उसकी आंखें देखी और रहती थी! आपके पास एक मजबूत दिल है।

मालकिन को शांति खोजने में मदद करें।

उसकी मदद करो!

पैन वैज्ञानिक, पैन सॉटनिक गुस्से में है। आपने पैसा लिया, और ...

मुझे जाना पड़ेगा।

क्या?

- उच्च स्थान, यह कहां है? - पुराना चर्च। क्या आप वहां मौजूद हैं!

क्या?

चलो, पीटर!

इसे यहाँ दो!

हमारे वैज्ञानिक कैसे हैं?

उसने अपनी चीजें उठाई और छोड़ी।

शैतान का काम! उन्होंने सुरक्षा सर्कल छोड़ा! उसने देखा। बोले!

- भगवान, हमारे साथ क्या होगा? - जाओ और लोगों को अलार्म!

- सुनो, ऐसा लगता है कि आपको 200 मिल गया है अधिक? - वो कैसे संभव है? - कैसे कैसे ...

पैन सोटनिक ने उनसे पूछा। दिखाई दिया, वह पूछता है, खोमा के लिए भेजे गए 1000 चेरवन्स?

मैंने देखा, मैंने सब देखा।

फिर, चर्च के लिए!

इसे स्वीकार करें, कबुली से गुप्त।

आप जानते हैं ... क्या आप चाहते हैं, मैं आगे नहीं जा रहा हूँ।

यह शापित जगह है?

रस्सी लो! इसे पकड़ो!

पीटर, तंग पकड़ो!

मैं दलदल ले जाऊंगा, और आप शापित जगह पर जाते हैं।

मैं आपको एक नया सैडल खरीदूंगा।

हमारे पास चेर्वन्स के बहुत सारे हैं।

आप देखते हैं कि कितना है?

पीटर, रस्सी तंग पकड़ो!

मैं पकड़ रहा हूँ, मैं पकड़ रहा हूँ ...

पेट्रस, यहां से मैं सबकुछ खींच सकता हूं!

मेरे उपकरणों को उठाओ!

ड्रा, ड्रॉ ...

शांत।

क्या तुमने सुना?

वैज्ञानिक ने सभी रक्त चूस लिया शापित जगह पर पेट्रस! वह पूरी तरह से पीला है!

मैंने बिल्कुल ऐसा कुछ देखा मेरे सपनों में...

लोगों को इकट्ठा करो, पिता Paisiy उपदेश के लिए कहते हैं!

उठो, तुम पुराने शैतान, वैज्ञानिक ...

महान प्रयासों और थका हुआ जीव मुझे बना दिया इन कहानियों के प्रभाव के लिए झुकाव।

उन्होंने मुझे समुद्री डाकू, बिना बैंडिट की याद दिला दी विवेक, जो उनके जीवन को फांसी समाप्त कर दिया,

दर्शकों की संतुष्टि और प्रसन्नता के लिए। डरो मत, प्रिय, पहली छाप अक्सर धोखा देती है।

Overko!

- भाड़ में जा... - ओवरको!

- यह दोस्त क्या है? - वैज्ञानिक पुराने चर्च पर है। - भाड़ में जाओ! - और आप फिर से पैसे छुपा रहे हैं?

Paisiy सूचित करें, मैं शापित जगह पर जाऊँगा!

हमने इसे नहीं बनाया। हम शापित जगह पर आए, और वैज्ञानिक छत पर खड़ा था। और पेट्रस वहाँ है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, ओवरको वहां है। यदि कुछ भी ऐसा होता है, वैज्ञानिक को पीठ में एक बुलेट मिलेगा।

मुझे बताओ, हम आगे क्या करते हैं?

हम पैन सॉटनिक पर दोष डाल देंगे।

कुछ भी नहीं ... लोग मुझ पर भरोसा करते हैं और वे infidels दंडित करने के लिए तैयार हैं।

पैन सॉटनिक के लिए स्तुति चाहता है उनकी बेटी। ऐसा ही होगा...

वहां रहो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत होगी।

आप के सामने खड़ा नहीं है चरवाहे, आप का न्याय करने के अधिकार के साथ।

आप के सामने एक दास, एक कीड़ा है, कि आप थूक सकते हैं।

लेकिन मैं आपसे फोन करता हूं ...

कारणों को समझने की कोशिश मत करो, या सब कुछ के पीछे कारण खोज ...

वे कहते हैं कि हम अंधेरे और अज्ञान में हैं। उन्हें बोलने दें।

उनसे दूर भेजो ज्ञान की रोशनी लेना ...

कहाँ से, सॉटनिक पैन? क्या तुम मसीह के झुंड के लिए कोई प्यार नहीं है?

जहां?

वास्तव में एक झुंड। हम बर्बाद हो गये।

पैन सॉटनिक का गौरव सब कुछ के लिए दोषी ठहराया जाना है। और वैज्ञानिक जो सोचते हैं कि वे सभी जानते हैं!

मेरा सोना ... मुझे इसे बेहतर छिपाना चाहिए।

वैज्ञानिक कहीं भी नहीं जा रहा है, वैसे भी।

नवागंतुक से डर! मैं उसके पीछे जा रहा शैतान की सेना देख सकता हूँ!

दानव का पीछा दूर करो, इसे अपने पैरों के नीचे जला दो!

हलिलुय!

- मेरे उपकरण वहां हैं। पेट्रस, मुझे खींचो! - कहा पे?

- वह क्या था, पीटर? मुझे समझ में नहीं आता - मैंने आपको बताया कि यह जगह शापित है।

हमें भागना चाहिए!

- मेरे मानचित्र ... भागो!

हलिलुय!

सॉटनिक जाओ!

- तुमने वहां क्या देखा? शैतान का काम ...

-आप भी? - तुम वहाँ नहीं थे! - वैज्ञानिक के साथ कोई संबंध शापित है!

- चले जाओ! - आप समझ में नहीं आ रहे हैं ... - जाओ और अपना काम खत्म करो!

अगर तुम नहीं करते, आप बैठने में सक्षम नहीं होंगे!

मुझे वहां जाना है।

Dorosh ...

आपने कहा कि ओवरको उसे जिंदा रहने नहीं देगा। और अब, वह वापस आया और सॉटनिक गया।

- कौन? - वैज्ञानिक! उसे यहाँ लाओ!

- कौन? - पेट्रस!

- मैंने आपको इसे ठीक करने के लिए कहा, और तुमने इसे तोड़ दिया। -नहीं।

आप वैज्ञानिक नहीं कर सकते हैं मुझे पता है कि मुझे क्या पता है।

- उसे यहाँ रखो। - दोरोश, तुम क्या कर रहे हो?

तुम क्या कर रहे हो?

उसका मुंह बंद करो, दोरोश, वह पूरे हूटर को अलार्म करेगा!

- इसके साथ? - नहीं, कुछ और ढूंढें।

नहीं, दोरोश! पिता Paisiy, इस मजाक को रोको, यह काफी है! बस ए ...

वहां वैज्ञानिक क्या कर रहे थे?

पैन सॉटनिक ने उसे भेजा!

उसने उसे 1000 चेरवोन का वादा किया, कि आपने शापित जगह पर छोड़ा था।

ब्रावो ... ब्रावो।

भविष्य में, आप मुझे सूचित करेंगे, जो कुछ आप पाते हैं उसके बारे में।

जाओ, लेकिन किसी को भी आपको देखने दो!

मैं जा रहा हूँ, लेकिन मैं तुम्हारी सेवा नहीं करूँगा!

इस बार वैज्ञानिक को आपके बारे में मत छोड़ो दृष्टि, और मैं लोगों को इकट्ठा करूंगा!

ठीक है।

ओवरको गायब हो गया था?

चर्च के लिए!

पैन वैज्ञानिक, Paisiy होगा कोसाक्स भेजो, आपको भागना चाहिए!

- मैं एक शर्त के तहत तुम्हारे साथ जाऊंगा! - क्या? - मैं नास्तुसिया मेरे साथ ले जाऊंगा।

नास्तुस, तैयार हो जाओ, मैं तुम्हें लेने आया था। अनावश्यक कुछ भी नहीं ले लो। मेरे पास कुछ टोस्ट है।

या आप सहमत नहीं हैं? आप मुझे सुनो?

तब मैं तुम्हें भगवान द्वारा चुराऊंगा!

देखो, मैंने एक रस्सी तैयार की है, लेकिन मैं तुम्हें बांध नहीं सकता, क्योंकि तुम मेरे साथ आओगे। ठीक है, नास्तुस्य?

तो, नहीं।

मैं अकेला जाऊंगा

मैं जाऊँगा और तुम मुझे फिर से नहीं देखोगे।

शायद, बाद में, आप रोएंगे मेरे लिए। अलविदा।

Nastusya ... मेरा प्यार, मेरे साथ आओ।

- चलिए चलते हैं! - हम आपके लिए इंतज़ार करेंगे। नाव में।

Overko! Overko!

आप कहाँ हैं? दोस्त!

आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?

मैं तुम्हें मार दूँगा!

आपने मेरा पैसा कहां छुपाया?

- तुम्हें क्या हुआ? तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है उस पैसे के कारण! - तुमने चुरा लिया!

- आपको लगता है कि आप जो भी कह सकते हैं कह सकते हैं आपका दिमाग, है ना? - भाई डोरोश, क्या हम धूम्रपान करेंगे?

मेरी पाइप कहां है?

Overko! Overko!

Nastusya!

नास्तुस, हम यहाँ हैं!

- पेट्रस, कहाँ से? - मैं उसके पीछे जा रहा हूँ!

Overko! हमने कितनी बार किया एक दूसरे को बचाओ? यह अब क्या है

Nastusya!

Nastusya ...

नफरत भूल जाओ! चलो सॉटनिक पैन पर जाएं कोसाक की यादें याद करें। और हम पीएंगे!

अच्छा पाइप, आपके पास है। कोई और नहीं ऐसा है यहाँ, धूम्रपान करो!

दोस्त ...

Viy! Viy ... वहां, दलदल में।

Viy, सींग वाले राक्षस!

शैतान के बीज को खत्म करने के लिए समय आ गया है लौ और तलवार के साथ भगवान का वचन!

इतना छोटा क्यों?

म्यूट लड़की ... अच्छा है कि आप मूक हैं।

यहाँ आओ ... आओ ... मूक लड़की

मुझे मत मारो! उसने दोरोश को मार डाला!

वह एक चुड़ैल है! चुड़ैल!

पिता Paisiy, Nastusya ऐसा नहीं किया था, यह अपवित्र था। मैंने उसे देखा!

पिता Paisiy, मैंने उसे देखा! सात सींग के साथ। यह नास्तुस्य नहीं था!

मैं क्या करूं...

उसे पकड़ो... उसे पकड़ो...

यहूदा ...

तुम भाग नहीं जाओगे!

नक्शा। लेकिन, नक्शा वह नहीं है जो आप चाहते थे। आप जानना चाहते थे कि आपकी बेटी के साथ क्या हुआ।

- ढूंढ निकालो क्या? - मुझे पता है क्या हुआ।

आप जानते हैं कि यह कौन है?

उसे पकड़ो!

पशु सबकुछ जानते हैं ...

उसे खोजों! मैं कोई खर्च नहीं छोड़ूंगा।

मेरी शर्तें हैं, नास्तुस्य को बचाओ और मेरी सुरक्षा की गारंटी।

हम अब वह करेंगे!

यहां क्या राक्षसी काम किए जाते हैं?

अब नास्तुसिया को छोड़ दो!

उस लड़की ने आधे से डोरोश को विभाजित कर दिया था, मेरी आंखों के सामने!

- तुम क्या कह रहे हो, बेस्टर्ड? - चुड़ैल ... - खोलो!

- नहीं। - क्या क्या?

नहीं, इसकी अनुमति नहीं है।

कौन अनुमति नहीं देता है? कौन अनुमति नहीं देता है? -Me।

मैं देखता हूं कि मैं क्या कह रहा हूं, यदि मैं तुम था।

लोगों को यहाँ मत रखो।

गंदगी! दानव का बीज!

उसको पकडो!

उसे पकड़ो...

नहीं!

उसे चुड़ैल के साथ गड्ढे में फेंक दो।

हम बाद में उससे पूछताछ करेंगे।

यहाँ से कोई भाग नहीं!

ज्ञान प्रकाश है।

- चलो देखते हैं कि वह पंक क्या लिख ​​रहा है। मेरे प्रिय, मिस डडले ...

ऐशे ही...

स्थानीय निवासियों के पंख समान दिखते हैं चमगादड़ की कुछ प्रजातियों के पंख।

उनका पंख तीन मीटर से अधिक है।

क्या!?

मैंने अपनी सांस इतनी करीबी महसूस की, कि अगर मैं बाहर पहुंच गया हूं, मैं उनकी त्वचा को छुआ होगा।

वे भी हैं, hooves।

क्या तुमने यह सुना?

क्या आपको एक पैर वाली नाविक याद है कि हम लंदन के डॉक्स में मिले थे?

उन्होंने हमें एक विशाल ऑक्टोपस दिखाया।

रो क्यों रही हो?

- मुझे थोड़ी देर में उससे एक पत्र नहीं मिला है। - उसके बारे में मत सोचो। वह आँसू के लायक नहीं है।

पिताजी, कृपया!

यहां, उनके पास दस गुना बड़ा है। इसमें छः आंखें हैं और उन्हें विये कहा जाता है।

वह पागल है!

अगर मैं वापस नहीं आती, शापित जगह में मेरे लिए खोजें!

भगवान, ऐसा करो।

डरो मत, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊंगा।

सब ठीक हो जायेगा।

दलदल ... राक्षस ... क्या आप उसे लंबे समय तक खिला रहे हैं?

एक महीना? एक साल?

यह एक नक्शा है।

मेरे जीवन का काम अब, यह हमेशा के लिए चला जा सकता है।

रुको ... ये मेरे निशान नहीं हैं!

यह एक बचने का मार्ग है।

सॉटनिक एक खतरनाक आदमी है। हम किसके लिए इंतजार कर रहे हैं?

मुझे शक्ति चाहिए! और पैसा।

पैसा मंदिर के लिए है।

हमें फैसला करना है, उसने सब कुछ देखा।

मैं अनुष्ठान करना चाहता हूं, दलदल में।

सभी लोग होना चाहिए उसकी मृत्यु में शामिल

आपने अच्छी तरह से तैयार किया है।

मैं जानना चाहता हूँ, कौन उस त्वचा के नीचे छुपा रहा है?

अभी जाओ!

यह क्या है, चुड़ैल?

तारा ... षड्यंत्र!

भागो, नास्तुस्य!

बेवकूफ महिला कहां है? आप किसी को पीड़ित देखना चाहते हैं?

- चलिए चलते हैं! - जहां? बैठ जाओ!

पुराना शैतान!

चुड़ैल!

यहां से, आप भाग नहीं पाएंगे। यह अच्छी तरह से कहा जाता है, सभी परेशानी ज्ञान से आता है।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - एक चमत्कार हुआ! - क्या चमत्कार?

Paisiy के पवित्र पानी से!

मेरी बेटी गुस्सा हो गई और सूजन शुरू हुई, सूजन ...

और एक मेंढक में बदल गया!

-पैसी के पवित्र पानी ने उसे फिर से मानव वापस कर दिया। - तुम झूठ बोल रहे हो, है ना? तुम झूठ बोल रहे हो, यवतमुख?

कुत्ता झूठ है!

तुम सच्चाई जानते हो?

- कभी नाराज न हो! - तुम एक औरत की तरह बात करते हो, यवतमुख!

तुम सुनो? जब वे चुड़ैल डालते हैं पानी में, वह उड़ जाएगी!

- क्या आप मेरी घड़ी ले सकते हैं? - नहीं ... - चलो, यवतमुख! आप वैसे भी कुछ नहीं कर रहे हैं।

मैं वास्तव में देखना चाहता हूं कि ...

ठीक है, मैं नजर रखूंगा। लेकिन लंबे समय तक मत रहो!

हैलो, पैन वैज्ञानिक!

Petrus!

दलदल के माध्यम से जाओ। मैंने इन दो घोड़ों को चुरा लिया।

आगे बढ़ो, कुछ भी मत करो, और तुम जीओगे

Paisiy। Paisiy और Overko। षड़यन्त्र!

- उनसे सावधान रहें! - मै समझता हुँ! चले जाओ! - धन्यवाद!

यह महिला एक चुड़ैल हो सकती है!

आप उन पत्थरों के साथ क्या कर रहे हैं?

- Paisiy ने कहा, हर किसी को एक पत्थर लेना चाहिए। - ... और पानी में परीक्षण किया जाएगा।

अगर वह सतह पर जाती है, तो वह एक चुड़ैल है!

भाइयों और बहनों, सजा आ जाएगी कोई भी जो मेरी बात नहीं सुनता है।

- किया हुआ। - इसे खत्म करो।

पीटर! पीटर! - चले जाओ!

- आपको मुझे गायब होने देना चाहिए था! - 'गायब होना'...

तुम क्या कह रहे हो? खोमा गायब हो गया। इसका क्या मतलब है?

- इसका मतलब है कि वह चला गया है! -नहीं, नहीं, मुझे समझ में नहीं आता! तुमने उसे कहाँ दफन किया?

दफन करने के लिए कुछ भी नहीं था! - सुनो, पीटर, हम नास्तुस को बचा सकते हैं।

- मुझे पता है तुमने क्या देखा। - क्या? - सींग के साथ भेड़ त्वचा।

यह दलदल में है। इसे पहनें और उन्हें हटा दें ध्यान। वे आपके पीछे दौड़ेंगे। समझना?

- मैं समझ गया! मैं समझ गया! - उठो और जाओ!

उन्हें शापित जगह पर ले जाएं!

मुझे नहीं पता था ... मुझे नहीं पता था मैं इस तरह की शर्मिंदगी देखने के लिए जीवित रहूंगा।

लोगों के लिए शर्म आती है।

अब सब लोग यहां आते हैं, उसे न्याय करने दो, उसे भगवान के फैसले को भेजने दो।

Viy!

देखो, वह गिर गया! वह गिर गया!

रुकें! रुकें...

उसको पकडो!

इसके लिए खोज रहे हैं?

खोमा ब्रूटस ...

तुम मुझे मारना चाहते थे, है ना?

मेरे नक्शे लेने और निर्दोष दूर जाने के लिए? तथ्य महत्वपूर्ण हैं। ये तथ्य हैं!

आपको युवा मालकिन पसंद आया। तर्क में तुमने उसे घायल कर दिया, और उसे मरने के लिए छोड़ दिया।

और वह मानती थी कि, तीन के बाद उसके ऊपर प्रार्थना पढ़ने के दिन, आप पश्चाताप करेंगे।

लेकिन आपने अपनी क्रूरता दिखायी। 'वह जानता है कि कौन ...' मृत्यु से पहले ये उनके आखिरी शब्द थे।

एक भेड़ की त्वचा के साथ, आप पूरे हूटर भय में रखा, एक साल के लिए।

मैं आपको लोगों को दिखाऊंगा। उठ जाओ!

तुम मुझसे क्या चाहते हो? मैं इससे सब थक गया हूँ। मेरे पास काफी है।

- आप वैसे भी मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे। - आपको वह बेल्ट कहाँ मिला? - जब मैंने तुम्हें खींच लिया, तो मामला अनियंत्रित हुआ।

- तुम झूठ बोल रही हो। - मेने कहा तुम मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।

- आपको मेरे नक्शे की आवश्यकता क्यों थी? - यह मोक्ष का एकमात्र तरीका था।

मैं कहाँ जा सकता हूँ

सेमिनरी के लिए? आप उस दुनिया को इतनी आसानी से नहीं छोड़ते हैं। या, आप की तरह, वे सोचेंगे कि मैंने लड़की को मार डाला है।

- अस्पष्ट भावना! - दोस्तों, यह मैं हूँ, खोमा!

आपने ओवरको और डोरोश को झगड़ा में धोखा दिया?

- उनके लालच ने उन्हें नष्ट कर दिया। - मालकिन ने आपको क्यों चुना?

साल पहले, गोरोबेट्स, खलीवा और मैं, हम इस जगह से भटक गए और रात को यहां बिताया।

आपका नाम क्या है, लड़का?

Khoma। दार्शनिक।

यहाँ आओ, दार्शनिक।

खोमा ... डरो मत, मैं काट नहीं दूंगा।

हम अभी मिले, लेकिन मैं आपको मना नहीं करेगा ...

यह भाग्य था जो हमें एक साथ लाया।

मालकिन!

मालकिन!

नास्तुसिया ने सोचा होगा कि मैं ऐसा किया, इसलिए मैंने भेड़ की त्वचा डाली है।

उसने मुझे देखा, लेकिन केवल एक राक्षस के रूप में।

उसे बचाने के लिए आभारीता से, वह मुझे खाना ला रही थी।

पूरे साल, मैं यहां प्रार्थना कर रहा हूं, युवा मालकिन की आत्मा के उद्धार के लिए।

पहली तीन रातों भयानक थे। मैं सभी प्रकार के भय से बच गया।

तीसरी रात को, मैं पूरी तरह से थक गया था। और जब roosters गाया, वह आया था!

- मुझे पहले से ही पता है कि वी कौन है। - वह और भी भयानक है। - कौन? वह कौन है?

ये वो है!

क्या तुम थक गए हो, थोड़ा शैतान?

क्या तुमने मुझे खो दिया है, खोमा? कैसे उसके बिना जीवन? उसने मुझे भी बहकाया!

मैंने सोचा कि तुम मर चुके हो, लेकिन तुम जिंदा हो। मैं उन्हें भेड़ की त्वचा और सींग से डरना चाहता था।

लेकिन उसने मुझे परीक्षा दी ... ओह, बस कैसे थे चमकते हुए, उसकी काला शैतान आंखें!

मुझ पर कोई पाप नहीं है। ऐसा कहा जाता है, पापी नहीं है वह जो परीक्षा में है, लेकिन वह जो तुच्छ करता है!

इसके अलावा, वह नहीं जानता कि किस तरह की खुशी है व्यभिचार में छिपा हुआ है। उसने मुझे उससे नफरत की।

कोई मेरा मदद करो...

कोई भी आपकी मदद नहीं कर सकता है।

मृत मुंह बात नहीं कर सकता, यह कहा जाता है! किसी को भी कभी नहीं समझेगा!

- तुमने मेरा सोने कहाँ छुपाया? - उसे जाने दो!

या आप अपना लार्क्सपुर खो देंगे और आपका सिर

भागो, खुद को बचाओ!

लोग चमत्कार चाहते हैं और मैं उन्हें चमत्कार देता हूँ!

मैंने कई वर्षों तक एक बिताया यूरोप में मिशनरी।

मुझे पता है कि एक नया धर्म कैसे बनाया जाए। चमत्कार के बिना! आपके आविष्कारों की मदद से!

मैं नया भविष्यद्वक्ता हूँ!

और आप मर जाएंगे।

एक पुजारी के रूप में, मैं नहीं कर सकता पश्चाताप के बिना आप मर जाते हैं।

प्रार्थना पढ़ें।

Nastusya!

Nastusya!

Nastusya!

मैं चाहता हूं कि आप उसे जान लें जीवन भगवान के हाथों में नहीं है ...

लेकिन मेरे हाथों में।

मैं तय करता हूं कि कौन करेगा जीना और कौन मर जाएगा।

भाड़ मे जाओ!

कुछ और करो।

थोड़ा डैनियल ... मुझे माफ़ कर दो।

मुझे यह स्वीकार करने में शर्म आती है, लेकिन मैं आपके पिता के बारे में गलत था।

मेरा विश्वास करो, वह महान और बहादुर आदमी है। ये आपकी मां को उनके पत्र हैं।

मैं उन्हें प्रकाशित करना चाहता हूं।

मैं दुनिया को जानना चाहता हूं, कि यह गलत है जैसा कि मैंने किया था, किसी को भी इतनी दुर्घटना का न्याय करो।

दुर्भाग्यपूर्ण ब्रूनो को हिस्सेदारी पर जला दिया गया था, और फिर उन्होंने महसूस किया कि पृथ्वी गोल है।

पत्र अब आपके हाथों में हैं। उन्हें अपने साथ रखें।

जोनाथन!

एक और कबूतर हम करेंगे एक साथ पता लगाएं कि कहानी कैसे समाप्त हुई।

- यवतमुख, तुम कहाँ जा रहे हो? - क्या आप वहां मौजूद हैं! - तुम डरते हो? - कोसाक कुछ भी डरता नहीं है।

मैं चाहता हूं कि आप उसे जान लें जीवन भगवान के हाथों में नहीं है, बल्कि मेरे हाथों में है।

मैं तय करता हूं कि कौन करेगा जीना और कौन मर जाएगा।

Paisiy चिल्लाना है, मैं उसे स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं।

भाड़ मे जाओ!

माँ!

एक चमत्कार हुआ ./i>

मुझे भगवान और उसके स्पर्श की सांस महसूस हुई, जिसने मेरा भाग्य बदल दिया।

पहले या बाद में कभी नहीं है मुझे ऐसा कुछ महसूस हुआ।

मेरा पूरा पिछला जीवन मेरे सामने उड़ गया।

मैंने सोचा, मरने के बाद, कौन मेरा सफल होगा?

प्रिय, मैं चाहता हूं कि हम एक बच्चा लें।

मैं आपको बताना चाहता हूं, कितने अच्छे दोस्त हैं आपका स्वामी और मैं थे।

आसान!

बुराई दंडित किया गया था और मुझे शुल्क मिला। - वो सॉटनिक के चेर्वन्स हैं!

यह मेरा पैसा है! मेरे!

पीटर!

मालकिन की शरीर और आत्मा को शांति मिली, और उसके पिता, शांति।

खोमा, अविश्वास के स्पर्श के साथ विज्ञान, पूर्व सेमिनारियन में से कुछ को याद दिलाया।

और भाग्य ने मुझे इस दूरदराज के स्थान पर लाया था, कहानी शुरू करने के लिए उसने शुरू किया।

रास्ते से बाहर!

यह एक जादू लालटेन है! मानव प्रतिभा के साथ बनाया चमत्कार!

यह निर्माण कर सकता है, लेकिन, यह भी नष्ट कर सकता है, हाथों के आधार पर यह है।

चित्र जिंदा आ जाएंगे, और हम देखेंगे खूबसूरत शहरों और प्यारे लोग।

- क्या आपको Paisiy मिला? -नहीं। वह कहीं नहीं मिला है।

वो गायब हो गया'।

दो अनोखी चूहों अत्यंत और अनैसर्गिक रूप से बड़ा ...

वे sniffed, sniffed ... और चले गए।

कहो, क्या ऐसा था?

- सभी महिला चुड़ैल हैं। - पुराना, बड़ा।

अरे नहीं...

समस्या क्या है?

- पैन वैज्ञानिक, यात्रा से पहले एक टोस्ट? - मैंने पी। - सड़क के लिए? - मैंने पी।

- स्मृति के बारे में क्या? - इसके लिए, मैंने नहीं किया।

सच cossack!

Spirid!

उठाएँ!

मुझे नहीं पता कि कहाँ यह cogwheel जाना चाहिए ...

अब, जब जुनून कम हो गया और ठंडा हो गया तर्क ने फिर से मेरी तर्क महारत हासिल की,

मैं ये सब कह सकता हूँ पिछले कुछ दिनों की शानदार घटनाएं,

केवल बनाई गई छवियां थीं मानव मस्तिष्क द्वारा,

जो अभी भी खराब अध्ययन किया गया है आधुनिक विज्ञान द्वारा।

लंडन

Hutor

मास्को

सर्बियाई सबस: टीपीएलसी अंग्रेजी सबस: StImPsKy और wHiTeBoIi