Original subtitles

Negli episodi precedenti...

Il mio tempo su questa terra è terminato.

Sei parte di qualcosa di diverso, ora.

Sei parte di una forza negativa.

Un dolore che corre nella tua mente.

Thawne la sta manipolando.

I fulmini... erano rossi.

- Renée Adler. - Sherloque Wells.

Sei una meta-umana.

Vieni dal futuro.

- La missione andrà a buon fine. - Quale missione?

Uccidere tutti i meta-umani.

Il pugnale di Cicala attenua i poteri.

Se qualcosa distruggerà quel pugnale, è questa pistola riflettente.

Cicala ha un virus letale.

Ha rubato l'atomizzatore per poter diffondere il virus.

Cicala ucciderà tutti i meta-umani della città.

Quindici anni, Thawne.

Dimmi...

Cosa si prova a sapere che stai per estinguerti?

Immagino che il tempo ce lo dirà.

Quanto mi mancherai.

Soprattutto il...

Periodo di riabilitazione.

Che ne dici di dare un assaggio

a ciò che ti aspetta?

È divertente, vero?

La cosa che ti dà i poteri, sarà la stessa che ti ucciderà.

È ora.

The Flash - Stagione 5 Episodio 21 "The Girl With The Red Lightning"

Dobbiamo fermare questa piaga, prima che si diffonda.

Lo fermeremo.

Non possiamo semplicemente eliminare i meta-umani di questa città.

Dobbiamo cancellare ogni singolo meta-umano

dalla faccia della Terra.

Lo faremo.

Devi promettermi che questo funzionerà,

Gracie.

Ho detto...

Che funzionerà.

È il momento di chiudere questa storia, Gracie.

È il momento di assicurare...

Il nostro... retaggio.

Ecco cosa sappiamo sul crio-atomizzatore.

Originariamente, Tannhauser lo sviluppò per contrastare

incendi boschivi causati dalla siccità.

Quindi il crio-atomizzatore può disperdere particelle d'aria

nell'atmosfera che provoca le precipitazioni.

A ogni modo, se Cicala può sostituire le particelle fredde con...

I prototipi della cura che ha rubato a Cisco...

Che non cura tanto quanto uccide.

Potrebbe infettare tutta la città.

E ogni meta-umano presente.

Non è bello...

Ma questa nuvola nera ha un lato positivo. Cioè...

Se Cicala avesse avuto tutto il necessario per attuare il suo piano...

L'avrebbe già messo in atto.

Ha ragione. Deve mancarle qualcosa, altrimenti...

- Saremmo finiti. - Sì, ma non per molto.

Non perderà tempo.

Qualunque cosa sia che le manca, la starà già cercando.

Beh, allora dobbiamo darci da fare.

Diamo la cura a chi ne ha bisogno,

il prima possibile.

Quindi andiamo e diamo in giro un farmaco miracoloso?

L'abbiamo testato. Sappiamo che funziona.

Alla gente... serve una scelta, ora più che mai.

Abbiamo abbastanza dosi?

Neanche lontanamente.

Caitlin, quanto serve per farne altre?

Immagino che lo scopriremo.

Ok. Ok, bene.

Adesso dobbiamo solo trovare un posto in cui distribuirla.

Che ne dite del distretto di polizia?

È un luogo pubblico. Si sentono tutti al sicuro lì.

Sì, ma riunire tanti meta-umani in un posto li rende un bersaglio facile, no?

Cicala ha il virus e l'atomizzatore.

Questo rende ogni meta-umano un bersaglio ovunque.

Facciamo così...

Voi fate più dosi della cura possibili,

io e Cecile parliamo con Singh.

- Sì. - Va bene.

Io avviso Renée.

Ok.

Va bene,

anche noi...

Cerchiamo Cicala.

Prepariamoci ad affrontarla, quando la troveremo.

Facciamo un passo alla volta.

Seguitemi.

È il nucleo del satellite?

Esatto. I pannelli riflettenti pistola riflettente

non sono le uniche cose ottenute dal satellite. Abbiamo anche...

Il nucleo e, ovviamente,

- il pugnale. - Quindi...

Sono composti tutti dalla stessa lega,

- con gli stessi livelli di materia oscura? - Sì.

Se la pistola riflettente funziona sul nucleo, allora funzionerà...

Sul pugnale di Cicala.

C'è solo un modo per saperlo con certezza.

È meglio se fate un passo indietro.

- Non sappiamo che farà. - Ah, sì, sì.

Insomma, non dovremmo sparare in... un posto così piccolo,

ma che vita è se ogni tanto non abbassi i pantaloni e scivoli sul ghiaccio.

Ci siamo.

Dovrebbe succedere qualcosa o...

Dov'è finito?

Non ha importanza.

Questa cosa funziona.

Funziona!

Potremmo finalmente distruggere il pugnale di Cicala.

Facendolo, avremo i nostri poteri.

E potremmo fermarla.

Nora, stai bene?

Sì, perché?

Nora...

Stamattina avevi le saette rosse, come Thawne.

Vogliamo assicurarci...

Che tu stia bene per poter andare lì fuori.

Sto bene, ok?

Caitlin ha fatto tutti i test possibili.

Le mie saette sono tornate del colore normale.

E poi...

La Forza della Velocità di Thawne si basa sulle cattive emozioni.

E al momento...

Io mi sento molto positiva.

Ok.

Siamo i tuoi genitori, è compito nostro preoccuparci.

L'unica che dovrebbe preoccuparsi è Cicala 2.0.

Volete che apra le porte del distretto a tutti i meta della città?

David, queste persone hanno bisogno della nostra protezione.

E non tutti i meta sono criminali. Alcuni sono dottori e...

Studenti e...

Poliziotti.

Lo so, ma questa è una stazione di polizia, non una clinica.

I laboratori STAR dicono che la cura è sicura e facile da somministrare.

Beh, i laboratori STAR non sono proprio come l'FDA.

Senti, dobbiamo necessariamente farlo qui.

Anche solo per burocrazia, ci vorranno settimane in una struttura medica.

Se non facciamo niente...

Ci sarà un moltitudine di cittadini che potevano essere salvati, che morirà...

Mentre guardiamo.

Non posso sopportarlo.

A quanto pare, ci credete davvero.

Quindi ci crederò anche io.

Ma significa che ci sarà un sacco di roba politica da gestire.

Quindi domani vado in comune e li aggiorno.

Mentre sono via...

Sei al comando.

{an7}Nuovo Messaggio

Sherloque, mi hai spaventata a morte.

Beh, me ne scuso. Ma quando non hai risposto alle mie molte emoticon

non dovevo temere il peggio?

Ero in biblioteca. Cosa poteva succedermi?

Scaffali che cadono.

- Bibliotecari pazzi. - Sul serio?

- Morte da classificazione Dewey? - Già, morire per i ritardi di pagamento.

- Hai capito. - Certo.

Andiamo?

Mi spiace di non... di non aver...

Controllato i messaggi. Non ho guardato il cellulare tutto il giorno.

- Quindi... - Eppure, in media, la gente lo controlla

centodieci volte al giorno.

- Non è vero. - È vero eccome. Controlla.

E poi... la biblioteca è di fianco al laboratorio scientifico. Quindi...

- Sai, ho una recezione terribile. - Eppure lì c'è la torre di recezione.

A meno di un chilometro.

Non fa differenza.

Non so, magari è solo il mio telefono che fa schifo.

Oppure non volevi rispondere, perché a quel punto

avremmo dovuto parlare del tuo segreto.

- Il mio segreto? - Sì, il tuo segreto.

{an2}RICHIESTA D'AIUTO

- Scappa. Scappa! - Che cosa?

È Sherloque. Cicala è all'Università.

Da Jitters, ti ho vista aprire una porta senza toccarla. Hai i poteri...

Ma quali poteri sono?

Questo.

Ti vedo anch'io.

Stai bene?

Penso di sì.

Nora.

Ehi, avete trovato niente?

La conferma che Cicala donna

non ha rubato tutto quello che le serve. Quindi abbiamo tempo.

- Finalmente qualche buona notizia. - Se non fosse per ha rubato...

Un convertitore di tunnel quantici.

Il primo prototipo funzionante.

Ecco, la stessa faccia che ha fatto Cisco quando l'ha sentito.

Il convertitore trasforma la materia oscura in energia concreta.

Cicala userà il pugnale per super potenziare l'atomizzatore.

Se vuole collegarli deve trovare un iper-conduttore e...

Quelli sono proprio difficili da avere.

Sarà fortunata se ce n'è uno a Central.

Beh, sarà meglio che lo troviamo prima noi.

Ci pensiamo noi.

- De l'eau pour toi, madame. - Grazie.

Piccoli sorsi, ok?

Non appena mi ha vista, mi voleva morta.

Ha cercato di uccidermi, Sherloque.

Per ciò che sei.

Una meta-umana con capacità cinetiche!

Tanta roba i tuoi poteri, eh?

Volevo dirtelo, ma...

Non sapevo cosa avresti pensato.

Io...

Penso...

Solo cose belle di te.

E niente potrà mai cambiare questa cosa.

Credi che Cicala tornerà a cercarmi? Per...

- Riprovarci? - Sì.

Non credo che si fermerà.

Cosa farò?

Beh, sai che c'è?

Credo di poterti aiutare con questa cosa.

Ehi.

- Ehi. - Ragazzi, tutto bene?

Sì.

Devo... dirvi una cosa.

Mentre correvamo qui,

mi sono collegata alla mente di Grace e...

Potevo vedere attraverso i suoi occhi.

Aspetta, come quando Cicala ha attaccato alla festa di compleanno di Alice Bolan?

Sì. Dobbiamo essere rimaste connesse da quando sono stata nella sua testa.

Ecco cos'ha causato i fulmini rossi.

La rabbia che sentivi non era la tua.

Era la sua.

Possiamo usarlo a nostro favore.

Se possiamo vedere dov'è anche solo per un secondo,

possiamo correre da lei.

Ragazzi...

Questa è la chiave per fermare Cicala 2.0.

No.

No, Nora, è troppo pericoloso.

- E se avesse effetti collaterali? - No.

Te ne abbiamo appena liberato, non rischieremo di esportici ancora.

Mamma...

- Voglio farlo. - Troveremo un altro modo.

Troveremo un altro modo.

I capogiri dovrebbero scomparire a breve.

Assicurati che stia a riposo.

Ehi... sappiamo che ti senti in ansia, ma ti assicuro che sei al sicuro ora.

L'uscita è per di là.

Vado a vedere se ce ne sono altri.

Dobbiamo riaprire il numero verde per Cicala?

E Dupree vuole sapere dove vuole i controlli di sicurezza.

Sì... ok.

Aprilo,

e... i controlli dovrebbero essere...

Due blocchi su ciascun lato...

Del distretto di polizia. Ok?

Anzi, facciamo...

Tre... tre blocchi.

- Ehi. Tutto bene? - Sì, sì, tutto bene.

Guarda!

Stanno rimandando in onda la storia di Iris.

Ci sono aggiornamenti sul killer di meta-umani Cicala,

che ha appena attaccato l'università di Central City.

In risposta a questi attacchi,

il Central City Citizen riporta che la polizia di Central City,

in collaborazione con i Laboratori STAR,

sta offrendo una rivoluzionaria cura per meta-umani,

completamente a titolo gratuito.

Forse dovrei far iniziare il turno di notte... prima.

Oh, mio Dio.

Forse no.

Joe, ho appena...

Sentito una enorme ondata di panico.

Saremo carichi di lavoro qui dentro.

Per piacere, abbiate pazienza. Saremo subito da voi.

Ok.

La Stagg, la Mercury, la Ivo...

Nessuno ha un iper-conduttore compatibile con il convertitore che Cicala ha rubato.

Sapete, adesso che ho sperimentato questa cosa del viaggio nel tempo,

penso di capirla un po' meglio.

Il che mi fa capire sempre meno il piano di Thawne.

Perché mandare indietro Nora per creare un nuovo Cicala

solo per far apparire un altro Cicala ancora più difficile da fermare

di quello creato da Nora?

Ralph, possiamo non pensare al piano di Thawne e concentrarci sul nostro?

Sì, sì, è che...

Sento che in questo casino temporale potrebbe esserci la risposta

che aiuterebbe a risolvere tutto quanto.

Nora, dove troveresti questo iper-conduttore nel 2049?

Probabilmente... al Laboratorio Ollins.

Ollins ha vinto un premio Nobel per l'ingegneria quantica.

Ollins?

Cioè... Sebastian Ollins?

Sì, lo conosci?

È proprio un genio!

Un genio, eh?

Quello non riusciva nemmeno a rimanere sveglio per un'intera lezione di fisica.

Infatti, sono sicuro che se non fosse stato per il suo intelligentissimo,

gentilissimo compagno di stanza al college,

che gli passava gli appunti, lo aiutava a studiare, non avrebbe passato gli esami!

Premio Nobel un corno!

Sì, lo conosce.

Sapete che c'è?

Nemmeno m'importa.

La vita è breve,

e non ho intenzione di perdere tempo a preoccuparmi

del piccolo Sebastian Ollins.

Trovato.

Sembra abbia preso in affitto un magazzino

da qualche parte al sud,

e l'ha equipaggiato con tecnologia fibro-joule per testare i suoi esperimenti.

Compreso un avanzatissimo...

Iper-conduttore.

Lo vado a prendere, prima che lo faccia Grace.

Vengo con te.

Penso che questa volta non dovresti venire.

Cosa? E perché?

Nora, la tua connessione con Grace

ti mette troppo in pericolo, cioè, non sappiamo...

Penso sia meglio per te...

Restare fuori dai giochi, finché non la fermiamo.

Quindi non posso aiutare per niente il team?

Nora, per piacere, capiscici.

Ascoltami, saresti più al sicuro qui.

Ok, sono qui.

Nessuna traccia di Cicala.

Perfetto... prendi il conduttore e vattene da lì.

Credo di aver trovato qualcosa.

Barry!

Ha già preso il conduttore.

E ha fatto saltare in aria il deposito di Ollins.

Grace ha già tutto quello che le serve.

È proprio come pensavamo.

Fantastico.

Cosa?

Con tutti i pezzi che ha rubato,

ora Grace userà l'energia della materia oscura del pugnale per potenziare...

Il atomizzatore.

A quanto pare non le bastava uccidere tutti i meta-umani di Central City.

Con questa potenza extra...

Ucciderà tutti i meta-umani del paese.

Va bene, sentite... so che volete che eviti tutta questa storia di Thawne,

- ma stavolta ascoltatemi. - Ralph.

No, questa cosa la dovete vedere. Dovete ascoltarmi.

Concedetemi... solo un secondo, va bene?

- D'accordo. - Per favore.

Va bene, allora...

Questa è la linea temporale originale, con il primo vero Cicala, David Hersch.

Questa la notte dell'Illuminazione, quando Nora ha interferito con il satellite,

mandandoci il nostro Cicala, Orlin Dwyer.

È anche la stessa notte in cui Grace è entrata in coma.

È qui che le cose si fanno complicate.

A un certo punto, nel futuro,

Grace si risveglia e diventa a tutti gli effetti una versione di Cicala.

Torna indietro nel tempo e uccide lo zio con il pugnale che gli apparteneva.

Ora cosa succede a tutti i meta uccisi da Dwyer?

Hanno la possibilità di... resuscitare?

Cosa succederà ai meta che Grace ucciderà in futuro? Con cosa li ucciderà?

E cosa più importante...

Cosa succede nella linea temporale in cui Grace non ha mai ucciso Dwyer.

C'è qualcosa che non quadra.

Potresti aver ragione.

Ma ora come ora...

Non si prospetta nessun futuro, per nessun meta,

se prima non ci liberiamo di quel pugnale...

Subito!

Questa è la nostra ultima possibilità. Dobbiamo capire come trovare Grace.

Oppure perderemo tutti.

Vediamo cosa può fare il satellite.

Forse è ora che la fortuna giri dalla nostra parte.

{an4}CICLALA 2.0

Ehi... forza, andiamo.

Ehi.

Credi sia la decisione giusta? Lasciare Nora fuori da tutto questo?

Insomma, l'unica ragione per cui è tornata è quella di combattere Cicala.

Siamo i suoi genitori, giusto?

È il nostro lavoro quello...

Di proteggerla dai pericoli.

E il modo migliore per farlo è quello di...

Tenerla il più possibile lontana.

{an8}CHI È CICALA

Hai funzionato per la connessione tra Caitlin e Killer Frost.

Vediamo cosa puoi fare per me e Grace.

- Perché ci mettete tanto? - Quanto siero vi è rimasto ancora?

Ascoltatemi, ne abbiamo in abbondanza.

Per favore, vi daremo il siero...

Il prima possibile, signori. Ok?

Detective West...

Ci serve un'altra squadra per contenere la folla.

Sì...

Prendine... due.

No, no, no... prendine tre.

Due, due, due.

Joe...

Ci servono altri tamponi imbevuti di alcool.

Tesoro... stai bene?

- Ehi, oh! Ehi, oh! - Sherloque?

Allora... la dottoressa Caitlin Snow...

- Cecile Horton e il detective Joe West. - Salve.

Questa è la mia...

Lei è...

Mademoiselle Renée Adler.

Piacere, Adler.

Adler... e Renée, queste sono le persone che possono aiutarti.

Quindi potete davvero...

Eliminare i miei poteri?

Possiamo farlo se... lo vuole davvero.

E questa... sarebbe una cosa...

- Permanente? - Oh, è permanente, certo.

Ma meglio che farsi uccidere da Cicala. Ho ragione? Glielo dica detective.

- Ho ragione, vero? - Sì.

- Sì, vedi? - Percepisco il suo nervosismo,

ma... Cicala sta davvero cercando di uccidere

tutti i meta-umani di questa città.

Ehi, qual è il suo problema?

Stia indietro!

Sono in fila qui. Ha qualche problema agli occhi?

È tutto a posto.

Allora si levi dalle scatole.

Va bene, basta. Smettetela subito.

- Dobbiamo mandare avanti la fila. - Vuole che li arrestiamo, detective?

- Datemi il siero e me ne vado subito. - Neanche per idea! C'ero prima io, lo sa.

- Signore, cosa dobbiamo fare? - Detective, ci è rimasta solo una squadra.

Datemi il siero e me ne vado subito.

Basta!

Mi serve un momento per riflettere.

Sono davvero...

Renée?

Eccola. Ehi.

Ehi! Ehi! Ehi!

Mi ha chiamato Cecile.

Il distretto do polizia è invaso da persone molto spaventate.

Ci sono tracce della materia oscura di Grace?

No. Niente, nemmeno...

È lei?

SOVRACCARICO DI ENERGIA

Nora!

Barry, non ti sente.

Penso non riesca nemmeno a vederci.

Nora!

Nora!

Nora!

Che ti è venuto in mente?

Nora, ti sei quasi fatta venire un aneurisma.

- Stavo cercando di trovare Grace. - Esporti a Grace e alla sua rabbia,

ti espone anche alla...

Forza della Velocità Negativa. Non ne sappiamo nulla.

- Lo capisci, che è pericoloso? - Sì, lo so.

E voglio provarci comunque. Devo fare un tentativo.

Nora, il tuo tentativo ha quasi distrutto il laboratorio di Cisco

- e ti ha quasi uccisa. - E cosa sarebbe successo se Cicala...

Avesse guardato attraverso i tuoi occhi?

- Avresti potuto rivelare la nostra posizione. - No.

Ho controllato che nulla nel raggio visivo avesse la scritta "Laboratori STAR".

Ragazzi, sentite.

Ho visto Grace.

E sono quasi riuscita a vedere dov'era.

Al momento sta unendo tutti i pezzi e quando avrà finito

migliaia, se non centinaia di migliaia, di persone moriranno.

Non posso restarmene qui con le mani in mano.

Sì, invece, perché è quello che ti stiamo dicendo di fare.

Quando ero appena arrivata qui...

Volevo sistemare tutto di fretta

e così facendo finivo sempre per peggiorare la situazione.

Ma non sono più quella persona.

Grazie a voi.

Mi avete mostrato come usare i miei poteri,

mi avete insegnato a fare le scelte giuste.

E, ora come ora, sto scegliendo...

Di correre questo rischio.

Nora, è una pessima idea.

So che la pensate così.

Ma io no.

Sono adulta...

E sono in grado di prendere le mie decisioni.

Ho deciso cosa farò.

Perciò vi chiedo...

Per favore... come miei genitori,

non cercate di tenermi lontana da questo pericolo e iniziate...

Ad aiutarmi ad affrontarlo.

No, no, no, no, no. Nessun problema. Me ne occupo io.

Ok.

Ehi.

- Ehi. - Che fai? La gente è sotto pressione.

Non sanno che fare. Hanno bisogno di te e tu te ne sei andato così.

Scusa, non volevo. È che...

Ok, ti ho appena sorpreso al telefono con Singh,

che cercavi di capire tra quanto sarebbe tornato?

Cecile, io...

Io... non sono abituato a essere a capo di queste cose organizzative e...

Logistiche. Non fa proprio per me.

Ma che dici? Amore, ti ho visto prendere il controllo sul campo moltissime volte.

Ma era sul campo e sapevo di poter rivolgermi a Singh in caso avessi problemi.

Ora si rivolgono tutti a me e non riesco a rispondere a tutte...

Queste domande.

Joe West.

Quante volte sia Barry...

Che Iris, che Nora...

E persino Ralph Dibny si sono rivolti a te, hanno cercato proprio te,

perché dessi loro una soluzione ai loro problemi?

- Ho perso il conto. - Esatto.

Ed è perché lo sanno tutti...

Che quando si rivolgono a te, avranno...

Una risposta onesta...

Che viene dritta dal cuore.

Amore, quel cuore che ti ritrovi...

È una bussola morale.

È uno dei molti motivi per cui ti amo.

Questo.

Non ti serve altro. Solo...

Questo. Finché parlerai con questo,

ti giuro che non dirai mai a nessuno...

La cosa sbagliata.

Ehi!

Sherloque.

- Sì. - Sherloque...

Scusa se sono scappata via. È che...

- Mi sono sentita sopraffatta. - No, ma figurati. Volevo solo...

Farti sentire al sicuro.

E ti ho messo in una posizione in cui ti sei sentita sopraffatta...

E non al sicuro. Ma, guarda...

Andiamo ai Laboratori STAR,

lì è tranquillo e sicuro, ti daranno la cura.

- Andrà benissimo. - No, Sherloque. Non...

Non sono scappata via per quello.

- Ah, no? - No.

Non voglio prendere la cura.

- Ah, no? - No.

Adoro avere i poteri.

- Ah, sì? - Sì... e...

Sì, mi spaventa sapere che c'è...

Un'assassina in giro che prende di mira le persone come me, ma...

Non voglio cambiare chi sono.

Non voglio cedere alla paura, solo perché c'è del pericolo, capisci?

Voglio vivere la mia vita

alle mie condizioni.

Come meta-umano.

No, ma sei coraggiosa.

Ho solo paura che...

Cicala non si fermerà finché non avrà ucciso ogni meta-umano su questa...

Su questa Terra.

Esiste un modo.

Potrai continuare ad avere i tuoi poteri ed essere libera da Cicala.

- Come? - Su un'altra Terra...

Dove sarai al sicuro.

Durante i tuoi viaggi, nella tua vita di bibliotecaria,

hai mai sentito parlare della teoria del "Multiverso"?

Quindi...

Quindi questo dispositivo

- apre un portale su un altro mondo. - Sì.

- Esatto. - Qualunque mondo?

Esatto. Sei proprio sveglia, capisci al volo.

- Sai, alcuni non ci credono. - Beh,

qualche settimana fa ho visto uno squalo gigante

combattere contro un gorilla gigante al notiziario delle sei, quindi...

Non hai torto. Ma la Terra in cui voglio mandarti è...

È la mia Terra. Troverai alcuni miei amici ad accoglierti, ma...

Tienilo nascosto, non devi dire a nessuno di questo viaggio, perché

se Cicala scopre che ci sono svariate Terre

e che in ognuna di esse ci sono dei meta-umani,

questi saranno il suo prossimo obiettivo.

- Che c'è? - Vieni con me.

No, devo restare qui.

Ora che so che Cicala è una minaccia per questa Terra, devo combattere

assieme ai miei amici.

Sai, il Team Flash, è come...

Loro sono come una famiglia per me, ma quando avrò finito...

Verrò a cercarti.

Tu sei la donna che stavo aspettando.

Allora...

Lo so.

Ok, sei pronta?

- Sì - Va bene.

Allez.

Avevi ragione.

Ti abbiamo insegnato...

A essere un eroe.

Quindi non dovremmo arrabbiarci con te quando ti comporti come tale.

So che avete solo paura che io mi faccia del male.

Ci sarà sempre qualche pericolo che dovrai affrontare, Nora.

E non possiamo aiutarti sempre.

Anche se vorremmo farlo.

Sei nostra figlia,

ma non sei una ragazzina.

Hai ragione, sei in grado di prendere da sola le tue decisioni.

Davvero credi di poter controllare il tuo legame

con la Forza della Velocità Negativa e trovare Grace per noi?

Sì.

Voi pensate solo a tenere la nostra casa al sicuro mentre lo faccio.

Penso di sapere come.

Troviamo Cicala.

Cavoli, quanti ricordi.

Belli o brutti?

Relativi a Thawne.

Abbiamo intrappolato qui l'Anti-Flash

prima ancora di sapere che fosse Thawne.

Ma alla fine abbiamo intrappolato il suo miraggio della velocità.

Mentre il vero sé stesso

sedeva tranquillamente sulla sua sedia a rotelle.

Cavolo, Thawne faceva grandi piani.

Ma non temete, veri credenti.

La trappola per Thawne 2.0 è più piccola, più raffinata e più resistente.

Ho pensato di migliorarne i punti di inflessione,

considerando l'energia data dalla tua Forza della Velocità Negativa.

Quindi se scatenerai la tua furia qui dentro,

noi qui fuori saremo al sicuro.

Significa anche che, in caso di bisogno, non potrò raggiungerti.

Io e tuo padre resteremo qui tutto il tempo.

Come sempre.

Ce la farai.

Andiamo a prendere la nostra cattivona.

Scusate! Scusate!

Gente, per favore! Per favore!

Grazie.

Per quelli di voi che non mi conoscono,

io sono il detective Joe West.

Io non sono un meta-umano.

Non so cosa voglia dire.

Ma so cosa vuol dire essere impaurito e in difficoltà.

Siete venuti tutti qui per avere delle risposte

e perché avete bisogno di aiuto.

Io e l'intero distretto di polizia

siamo qui per aiutarvi.

Quindi vi prometto

che con un po' di pazienza da parte di tutti,

affronteremo tutto questo

insieme.

Grazie.

Agenti,

riprendiamo il nostro lavoro.

Ascolteremo tutti.

Reggetevi forte.

{an2}ATTIVATO

Sono connesse.

Riesco a vedere l'atomizzatore.

Ma non riesco a capire dove lo stia portando.

Ricordati Nora, la rabbia non è la tua.

È la sua.

Nora.

So cosa vuoi fare.

Ok, qualcosa l'ha fatta infuriare.

La macchina della memoria ti ha permesso di rientrare nella mia testa?

No.

È tutto merito mio.

Non puoi rilasciare quel virus, Grace.

Migliaia di persone moriranno.

Migliaia oggi.

Ancora di più domani.

Il mondo in cui mi sono risvegliata è infestato

da persone con poteri impossibili.

Che distruggono vite innocenti.

Che fanno a pezzi famiglie.

Proprio com'è successo alla mia.

E tutto questo per colpa tua!

È una cosa brutta?

Beh, non è buona. La tiro fuori.

No, no.

No, prenderà il controllo.

La tua famiglia Flash ha creato i meta-umani.

L'acceleratore di particelle.

I meta-umani dell'autobus.

Il satellite dell'Illuminazione che avete distrutto!

Questa non è la mia rabbia.

È la tua.

Puoi sembrare diversa, Grace.

Ma sei ancora quella bambina arrabbiata

che ho incontrato la prima volta che sono venuta qui.

Mi dispiace che porti con te tutta questa rabbia.

Ma la dovrai portare da sola.

Perché prendo da sola le mie decisioni...

E ho deciso di non essere come te.

{an2}DISRETTO DI POLIZIA PARCHEGGIO DEL PERSONALE

- Nora! - Ehi.

È... è al distretto di polizia.

Fate uscire subito tutti da qui!

- Cecil, vai. Vai! - Forza, forza, muovetevi!

E ora ha inizio la loro fine.

Cicala è al distretto ma può usare

l'atomizzatore ovunque per diffondere il virus.

Ci sono centinaia di meta-umani lì, proverà ucciderli tutti.

Non li vuol uccidere...

Vuole la loro materia oscura.

Userà tutti quei meta-umani come una batteria.

Che cosa facciamo?

Andiamo, perdiamo i poteri,

distruggiamo il pugnale, impediamo a Cicala di fare come Supergirl, poi...

Ci riuniamo per il fallout emotivo.

Fallout.

Cisco, dove hai mandato l'energia di Fallout quando è diventato nucleare?

- Terra-15. È una terra morta. - Mandiamo lì l'atomizzatore.

Vengo con voi!

Nora, ascolta.

Ci hai già aiutato.

Hai già fatto abbastanza, ok?

Ok.

Fammi solo un favore.

Manda quel pugnale all'inferno.

Assolutamente.

Vai via dal mio distretto.

Ehi, grilletto!

Noi due abbiamo un conto in sospeso.

- Bel colpo. - Non la fermerà a lungo.

Perché abbiamo i poteri?

- Abbiamo già vinto? - Non ancora.

Il pugnale è nell'atomizzatore.

No, no, aspetta!

Se colpiamo il pugnale mentre è ancora lì dentro, potrebbe rilasciare il virus.

Ragazzi, si sta riprendendo.

Ok, trova un modo per fermarlo.

- Te la terrò lontana. - Ok.

Questo aiuterà.

Cisco, rimuovi il pugnale e manda via l'atomizzatore.

Sì, c'è un piccolo problema.

Mandarlo da qualsiasi parte potrebbe azionarlo.

I miei poteri qui sono inutili.

Allora usa il tuo altro potere.

La tua mente.

Prendi le schematiche dell'atomizzatore.

Dovrò farti il culo con la scienza.

Buongiorno, raggio di sole. È diverso senza il tuo pugnale inibisci-poteri?

Oh, non ho bisogno di un pugnale per ucciderti.

Non l'ho mai avuto prima di venire in questo tempo.

Vuoi uccidermi?

Vieni a prendermi.

Quello che ha detto.

Una volta rimossa la piastra, dovresti vedere il processore di controllo.

Lo vedo.

Non funzionerà.

Mi serve un computer quantico per hackerare questa cosa.

Aspetta!

Ne ho uno.

Sì.

Il tuo guanto!

Cavolo, adoro il futuro.

Ok, se riesco a connetterlo ai tre nodi all'interno, bypasserò il sistema.

Se tocco qualcos'altro...

Hasta la vista, baby.

Ok.

Ecco. Ce l'ho fatta.

Sì, fantastico.

Quanto per gli altri due?

Tutto il tempo che ci rimane.

Meno due.

L'allegro chirurgo non è il tuo forte, vero?

Fai schifo nella critica costruttiva!

Cisco, esci da lì!

Ci sono quasi...

È dentro.

Oh, no.

Cisco, che succede?

È troppo tardi.

Fregato.

- L'atomizzatore è disattivato. - Flash!

Il pugnale.

Se c'è qualcosa che può distruggere quel pugnale, è...

La pistola riflettente.

Qualcosa non quadra.

I piani di Thawne hanno dei piani.

Non aveva il pugnale nel futuro.

Il pugnale è il piano di Thawne.

Non sparargli!