Original subtitles

Bosnia and Herzegovina, 1995

Everyone in positions?

Remember - yes.

Vera - yes.

Girej - yes.

Kolja - yes.

Kirja - yes.

We sit still and We wait for the command.

Retirement to the starting position!

Act in accordance with the situation!

Such a silence, and I would like to do something.

That's a great place to cover the team.

Commander, I'm hurt. Scottish!

It says, is it a lighter?

No.

Turn off the cigarette.

He killed two more. He says we need a living.

Not easy.

Guys, the sue is silent.

I was tired. -Kirja, when Sla Get on the target, cover it.

Be careful and do not get involved.

Confirmation, we will not let go.

Slaughter, Slaughter!

Order of the commander! We need a living!

Girey? Observe?

For now it's calm. -No la i, I see you singing, asshole.

Now sing, you bastard!

Preživjeti! -So, Save me! Save me!

Hold on! Hold on, brother!

Commander?

We have wounded. He needs an emergency evacuation.

Hold on.

Bar, is everything ready? - Yes, Commander. Ready.

Go!

Fly ... fagots.

They were us.

Gleb has lost enough blood, do not do it.

It's all right, brother.

Everything will be okay.

I want to go home.

What's the matter with her? -Ho u ku i.

Be strong, do you feel me? We're coming soon.

Photography... In my dope.

Maenka ...

uvaj Ma u.

When I came home I was alone take care of her. Clear?

Kirja?

Kirja!

Kirja!

Kill you! SILENCE! Do not touch him! - Smile him! - He shot Kir!

Tell him to stop. - He is under NATO protection!

NATO is an enemy. -Enough! Calm down!

About what pri a ? What's wrong?

In short, the command was to let this outbreak,

but I did not time to crap you.

How to let it go? He is war criminal! Beck, he killed Kir!

Do not be a traitor to me! That was the command! We have no choice!

Who ordered it? ON THAT? -That! And stop!

Calm down! You are all under NATO command. You understand? This is our territory.

If you kill him, you go to the military court. Listen to my commands!

Did you understand me, Military?

Quickly, establish a connection with base. We have a situation.

Who is in command here? You or him?

What's happening? What the fuck are you doing?

I did not understand the translation.

You're complaining about this.

Are you completely out of your mind, atal?

Take the helicopter! -Please?

Take the helicopter!

Due to the discredit of a senior officer ... rejection of the command ...

Due to threatening the task and international relations of the Russian Federation.

We dismiss: Andreja atalova, Oleg Barmina,

Vera Kurbayeva, Ilija Slajjova, Rustam Babagdiljev,

from military forces Russian Federation.

To the Deputy of the Chef, Lieutenant Aslambek Ihoev,

we declare incomplete jurisdiction.

Confirmation. Incomplete jurisdiction.

Beck, listen, I'm telling you like another. Big players are in the game.

The situation is bad.

If yours goes to Russia, Even I can not do anything.

The war in BiH ended in 1995. by the Dayton Agreement.

But peace in the Balkans It did not last long.

1998. a new military conflict broke out. Kosovo Albanians sought independence from the FRY.

To suppress KLA actions marked as a terrorist organization,

by the UN, the regular army of Serbia is deployed in Kosovo and Metohija.

MOSCOW

1999. year, without consent The UN Security Council,

NATO started bombing FR Yugoslavia.

BELGRADE, FRY March, 1999.

BALKAN MEZA

Downloads: nAnaD

Nemanja, I'm paying a tribute! Please, hurry! I'm afraid.

There's nothing to be afraid of. There's nothing military to do there.

I do not pay for it, you fool! I want everything to be fine with the baby.

Everything will be fine. And the bombs are greeting

in the heat of my hand son. My first name!

In the middle of the new Vukajevic. The cookie will be buried under the bombs.

I guess I had something to contribute.

You are. But a little bit.

Come on, love. Come on, slowly. Everything will be fine.

Easy. Watch it. Do not worries. Do you believe me?

Everything will be fine.

Come on, come on. Bring documents and things.

It's true to me. -Yes Yes I'll do it.

Let's go, do not worry. - They'll be all right. - Come on.

I love you love!

Wear it up, Try saving a baby.

This is the birthplace! Damn pigs!

We're going to the basement! Everyone in the basement!

To the basement!

Do not go there! Do not go!

Du ka! Du ka!

You do not have any more here What are you looking for?

Do you hear me?

Come on!

Come on!

In the first NATO attack on the FRY, Women and children were killed.

Because of Kosovo, there was a tragedy. According to More sources, 20 to 70 people were killed.

We are united with NATO partners against the Serbian army.

Because of this, Primakov ordered to turn the plane back and return ...

This is a mistake of American diplomacy

which will be considered.

MOSCOW, RUSSIA June, 1999

Good morning, other generals.

This way ...

The bombing of the FRY will be fast to end. The Serbian army will retreat.

I will withdraw from Kosovo, Albanian terrorists It will occupy the province, with NATO help.

After the bombing They will come as peacemakers.

This is what I'm telling you is a secret. In Kosovo is only one large airport, in Prićina.

It will be the British sector of responsibility, only transport planes will land.

We got the task to take it airport before the British arrive.

For this, a military force will be found coming from Bosnia, as peacemakers.

Your mission: take over the airport and keep it while they come.

Do you have people?

Team Andreja atalova. Everyone remained in the FR of Yugoslavia.

atalov? It's not you Was there a lot of Bosnia?

I do not believe him, but I need his team.

Victor Ivanovich, without them I can not take the airport.

GLOGOVAC, SR YUGOSLAVIA June, 1999

Hello.

Hi, Chek Rade. Bojana is a birthday.

Get in touch with your phone.

It's nice to you. - Hi, where's your dad?

Hello, Rade. There is somewhere. Let me know more about the phone!

Work!

Gorane! Rade came!

Will somebody else be to report to this phone?

Mom, let's cut the TV please! It's as loud as a discotheque.

Just close the door! Just try it!

You want to bury me! -Opet starts. -Stoko!

Find your own. I can not with one hand.

Milos, you will do this later. Go to the yard, play there.

Come on, kids are better. I have to work.

It was hard to do.

And it costs 10 thousand.

ta pri a ti? Are you crazy? He saved your family from a bomb!

Better give him a good job. -Your one! - Mom, break it!

Paso is a forgery.

Moment.

'Alo, bre! -Goran? -Yes. - Do not answer?

The police are coming. -A?

E, my Gorana. Your life has not taught you anything.

Initial Milicija, I'm glad to see you.

Cook, cook coffee to our dear guests.

What's on the territory FR Yugoslavia?

Leave us.

And I?

We found this in your ranch.

Dude, it's not here nothing! Old TV ...

My colleague?

verc cigarette, 5 to 7 years.

This is not a fake. I just I've got a gift for you.

I wanted to surprise you, I did not succeed.

Bribing the police 3 to 5 years.

All in all, eight years minimum.

And what about you here?

15 years.

I'm a hunter and I help our people.

It's still war.

We're playing.

Do you know what I have coats for your girls?

Phenomenal! True fur!

Fur? - Yeah. - Are you a fool? -What?

Do not you know this angry Albanians are plagiarizing animals?

Now that he pulls out the gun has everything to beat us.

Give some brandy, and I'll try to calm him down.

I love animals? The next time you are a psychopath.

Give you two options.

Variety A - Drinking coffee.

Then we go to the station. And from there I deported you to Russia.

Variant B - Cry me all.

If I like your prize, I can also give you a job.

I hope I'm all correctly said and you understood me.

BELGRADE, SR YUGOSLAVIA JUN, 1999.

Doc.

Nurse! On the X-ray. Thank you.

Clear! It's good that you're here.

I had to talk. Our office in Kosovo

urgently needs a pain killer. I suggested to you.

I'm being run by Dr Drivers. A well-known doctor from Canada.

What is this?

I can not do it anymore.

Ho e da ode kad are we all needed?

I'm tired. -Rat is, we are all teasy to all of us.

I'm screaming all the time.

I saved a baby, and I could save them more.

I should have saved them.

Sorry, Marijana Ivi, 25 years old. 32 weeks, abundant bleeding.

In the emergency room.

It is better to save one life, but nothing to do.

Living Serbia!

Come on, come on. I do not understand them.

Girey!

Girey!

Debil!

Hi, brother!

When you called me, I could not believe it.

Hello! - Hello! - How did you find me?

You've never been in four years disappeared from the radar. It was not difficult.

I had to come to some information. - Yes, I saw your information.

They have an interesting form of protest.

Such a nation. They bombard them, and they sing.

We will not read with us.

What is the task?

Busy airport and wait for our troops.

What kind of troops?

Location of Russian peacemakers, Bosnia and Herzegovina, June 1999

Unit 10-49 ready to carry out an engagement in combat conditions.

Unit 10-40 is ready to train 10-49.

Units, stop at the start.

Go!

Sleeping on the start, ahahaheru! - Run at full speed!

They have to check the distance for a certain time.

Uh, but they are foreign! - I'm going to threaten them!

Nalevo!

They overtook us. -I see.

Who will now swallowed prawn ...

Come on, add gas!

Sergei, fat! Come on! Nagazi!

No ...

Left! Come on!

Br! Br!

What are you sticking with, you asshole!

We pass through the 21st sector.

Enjoy bathing! -Get gas!

How are you, Ihtijandere?

Good. The asses are ours stuck, but we're going to the end!

Add gas!

Gas! Gas!

Br! - Where is he now? - Come on!

If we go there We're done, brother!

Cut it off. - We're pushing the limit.

Hold it!

Stop!

Fuck you!

Scottish!

Come back.

Other regiments. General Somov It's on the satellite phone.

Poltoratsky! Must be better Prepare fighters! -Clear!

Better prepare.

Nikolai ... my condolences. -Ma, take it!

Colonel Platov. I am glad.

Decision to go to Reason was approved.

Received? -Primio.

Task: Take over the airport before the alliance.

Do not let the information to NATO.

Excuse me! - Primarily!

I'm breaking the connection.

Finally.

Na a.

Dohi.

It's me, man.

The students! Candidate, Miliu!

I checked. No survivors.

Let's work.

You're on holiday, bastards!

AERODROM SLATINA, PRI TINA SR YUGOSLAVIA, JUNE 1999

They are neither a military nor an army. Banda u uniforms. The main name is Smuk.

Real animal.

The village from which the Wolf is He's fifth in a row.

Come, kill, somebody take them as prisoners.

Two days ago occupied the airport.

Now that's their base.

We know where the beast is, and we can not arrest him.

When our army withdraws begin chaos.

What do you want from me?

We can not do anything four times.

Do you know how many people I am? lost in half a year?

We can gather volunteers.

Your volunteers I can not do anything.

But you can!

Very volunteer soldiers.

I'll tell you once again. This problem can not be solved without additional help.

KOSOVO AND METOHIJA SR YUGOSLAVIA

Shit! This is real airplane bomb.

Please dress protective suit. - Will you help me?

Do you have children?

No.

Fortunately.

They'll help.

Hello, Barmine.

A AK, SR YUGOSLAVIA

Wait, wait. Are you for fun? No, I'm not there for that.

Rus?

Looking for something special? - You might say that.

Put his pistol on his ass maybe he likes it.

Hello.

KRAGUJEVAC, SR YUGOSLAVIA

We are going to say, and they're gonna be kidding after us?

ta misli ... when will this end?

Im not interested.

Not interested.

You'd be more interested You do not drink here all day.

It's a shame to ask me. What are you doing here?

Do not be embarrassed. I work as a security.

What are you doing here? -Good question.

Why is nothing locked? I see you've adjusted.

I train Serbs.

A gift from the Frenchman. -Brave!

Would you like some action?

I'm old for it.

But ...

Cigarettes.

The dogs are taking care of us every day. We trust you.

"Russians will not leave us!" "Russians are brothers!"

And the Russians ute.

ute, bre!

What should be done? -That is a secret.

I'm collecting my team's team. We have a task.

If you finish it he can return to Russia.

And you are cowards!

You, you. Slowly, everything is OK.

We have to talk.

Do you have a weapon?

And where is the guarantee that they will not be change your mind and place us?

I'm a guarantee.

I'm glad to see you.

You no longer appreciate life? Tu e bra u Serbs?

Ludaka is everywhere. Nationality has nothing to do with it.

That's right. - Back to the point.

Vera, there's a drunken client. Tu e Vi nju.

Hello. - Wait.

If you change your mind.

Thank God.

The French did not really want us bombarduju. Throw an empty capsule.

In my mother's pie!

You're back home. With all the beauties.

That's right.

ao.

I keep you in the eye, you asshole!

Beck! I'm going with you.

You talked about medals and homeland.

What is this?

If I want to go with you is the price. For that I'm going to go.

Yes, the crazy people are everywhere.

Here are the keys.

We are all there ...

Will they drink? brandy with me?

Hold on, brother.

Brother?

Albanians can not be my brother.

Do not Woo.

We are not the same religion.

But I proved you I'm your brother. Случай.

Psuj! Plai! Hit me if you want.

Just do not hold on to yourself.

Hello guys.

Today, three families will leave the village. They do not have the money to pay Smuka a pass.

My comrades, Albanians, called me. They say they'll capture them on the road.

When did they go? - An hour.

We have a little time. We can hold them up. Let's go.

The bus is a responsibility.

It's a great time to make the Smuk. Let's start when it comes up.

Smoky people will be with a wagon. We'll get them on the road.

They're the easiest ones to get here intercept. Pre curve.

If we start, we will come before them.

I see three on the way. No Smoke.

Do you want to do this?

Millie said to be in the car.

Vuže, stop!

Get lost!

It's a command!

The wolf went off.

I see.

Sit still, I'll handle the sniper.

Kill it!

Stand up! Stand up!

Ubiže!

Do not fuck!

Ubiže!

Come on! Come on!

Come on!

Vue!

Stop! Put down the gun!

This is the order! We are not robbers.

We have a law.

Are there bombs too? by law?

Is killing by law?

What kind of law do you expect? - He's a terrorist.

But it is not your decision whether he or she will or not.

Stop!

Do not. Let him go!

Andrej.

Juna ki did this. Make your paso.

This is the address.

I hope we will you see again.

Drugie stariji poru ni. allow that you are unconsciously invoked.

Contact the colonel. Batone, wear it.

How many more? We've cleared all the holes.

It shines like mahapine balls.

Guys, you are today ...

shit.

Not just a vod. You sat down the whole battalion.

And the entire army. And all armed forces of the Russian Federation.

What if tomorrow is a war?

I answered question, military.

If tomorrow is a war, we will wage war in our own shit!

Poltaratski! -Great people!

The First Water Army ...

I see what you do. Enough, stop washing.

Branjikov?

By the morning it will be checking the status of all vehicles.

Clear!

Collect it, damn umaheri.

Finish, umaheri.

Baton!

What a place!

Hello, guys. - Hello, shabby.

I thought you were in retirement. Did not that land cover you?

The language was over. Do you have cigarettes?

Jo pu i ? It should be interrupted.

Hello, girls. -A jebem mu mater!

Turn, we start.

I'm glad as well To see you. -Hi.

Vera, give me a cigarette. - I started to sleep.

We have to act immediately. We have some time.

It has been quite since 1995. Now we make decisions for ourselves.

Without NATO. We have a task.

If you stay with me, come back you in the army and you will be rewarded.

But most importantly - you're going home.

And it comes to you as a hero.

Where is atajev?

I'm running the operation.

Thank you.

Sorry. -Vievite you.

You react well. - As a child I was a goalkeeper.

Clear.

Rade.

Departure.

God bless. Bus to Prizren? Come on, Mixe, brzee.

Kreem.

Dad!

Down!

Pray, son!

You have entered the territory Republic of Kosovo.

Everyone here goes passes the procedure.

Prepare the document and fake things.

Any opposition to legality government has to be ...

sour cherry.

You! Who are you?

Rade Tomi .

What is your concern?

Are you Serb? -That. I grew up in Russia. My mother is a Ruskin.

He came to the rocks. She has diabetes.

Document.

Lord.

Son, let us go. Please.

I'm not your son, srpska ku ko!

Ej, ta radi ?

What was it, Pope?

Kai!

These are things for the liturgy, do not need you.

It is not good to touch.

Jasna Blagojevic. I travel to the hospital in Glogovac.

Here, I have papers.

Pope, Pope.

You're a fucker.

And this? What is this?

Let me see. Wow.

Leave that, god, you.

These are sacred things, understand?

'Come people, and you are believers.

You believe in Allah. We are in Christ.

Let's go We respect each other.

What should I do?

Then say: there is no God, except Allah.

'Come on! Ka i.

Do you hear me? Come on!

Pardon me, Pope! Come on!

Speak!

I can not, I am a Christian.

Dad!

Speak!

Come on! Come on!

Ka i.

Christ is born!

What are you doing?

Tell them to drop their weapons. Or he will go to his own Allah.

Drop the weapon.

Lower it!

On the bus!

Everyone on the bus!

Get on the bus!

I'll find you, Ruse!

Come on! Come on, brother!

I'm going to the doctor.

Quickly! Here!

I'm Dr. tern. What happened?

Speak English? -Yes Yes. We were attacked by terrorists.

If it were not for him ... they would not survive.

What about the boy? - He has a severe head injury.

They said they were going to the monastery near Prizren.

A child on an intense, Stayed in the kitchen.

Pop and his son went in monastery near Prizren. Pop Jovan.

Where can I find a car? - Where? Find the car to transport the body?

Do not worry, help I will. -Thank you.

Where can I wash?

Come, I'll show you.

Take. Popove stvari. Take.

Thank you. -No. Thank you, son.

I will take the body of the priestess.

Wait.

Can I go with you?

Receive our conferences.

What about the Mi?

He is in the hospital, in Glogovic. He was hurt in the head.

It's hardly hurt, but his condition is stable.

I'll take care of him.

Brother, how about this ?!

Bring him.

Father.

They asked you to give it to us.

Give this to Mi i. That's his guard.

We will.

I'm asking for your family. Do you have children?

Bless you are. Goodbye.

Goodbye.

Thank you.

I'm just starting to figure it out What happened this morning.

We'll soon be in town. Where can I take you?

To the hospital. I can carry it there.

You can stay with me. I certainly do not return.

I do not want to bother you.

How can I bother?

Thank you.

In the morning I go to the hospital.

All right, go home. Say hello to Mom.

Can I with you? -Go to sleep.

It should be de ura tonight.

Go home! Come on!

Grandfather.

Did you have to come from?

Not ba .

Under your command the Russian Serb said.

Hey, where is he? so you can go to bed.

Where is the Russian Serb?

Variant A - I do not know.

Variant B - let me tell you.

Dial.

And do you know what I can do to you?

I know what I mean, a ne mo e .

I can not buy me. He can not break me.

You can only kill me.

A mo e i ...

ass to kiss me.

Please! Do not! Do not!

Are you upset? - I'm sorry, Mom's sick.

Do me, take care.

And I had a mom.

I'm not killing you, Mili.

I'll kill you. Public.

Three!

All of you.

On behalf of the Great Albania ...

for help Serb occupiers ...

This Serb was sentenced to death.

So it will be with everyone who are opposed to the legitimate authority.

Are you a legitimate power?

You are a criminal.

And Kosovo is Serbian! Everything was fine.

Ho e to kill Albanians?

Hoe?

Come on!

Get him up.

Bravo, Grandpa.

Bravo.

Vu e! What did you become?

On a holiday.

On a holiday.

Vu e.

Yes?

Rade, this is Fadi. - Hi.

Listen, it's a little time. I'm with Vuk now. What do we do?

What about you?

You do not know? Smuk killed Milic. He was looking for you ...

Dr tern wants to see you.

Two mistakes. Uživaš, smuće?

Why did you kill the police officer?

We have problems now. - What problems?

Work with narcotics is stopped.

Your political engagement is under question.

This is how you say hostage and clean the airport from this shit.

When NATO arrives You should not be here.

Are you making me? You forgot Who am I, Doctor?

My dear...

You forget me I represent those who are

convince the world to you they're trying to get home back.

Do what I tell you.

Stop him.

Damn savages. Did you see this?

They can not control them. But NATO will teach them a lesson.

What is this? What is this nonsense? He thinks he's Gevara?

Why wait? They do not open?

Open it! We're watching.

Amire, hook up the doctor's car.

Come on!

The first meeting was short.

We did not manage to get to know each other.

Your friend is ...

broke everything.

teta.

The killer.

I'm not a killer.

I'm just cleaning my territory.

Of all of you.

Come on, come on.

Rusa ... Americans ...

Serbs.

You do not need me.

This is my country now.

It's gotta cut you all.

The Russian who was with You're on the bus.

Where is he?

I do not know.

Not known.

The animal.

Do I really do on the animal?

Curice, come, come.

Do not please.

Really do not know.

Together you left the hospital.

So where is he?

Where is he?

Where is he?

Stop!

There!

See a proud Serbian woman. And it was not so hard.

Hide. -You said before ... The girl would not have died.

Although ...

one Serb less.

Hide ... -Nego ..

Well ...

I'm listening.

Do not touch nurse.

Smu e! One of them He was attacked.

Vuk. Miliev's man. I know where he lives.

Get your ass and go for it.

And you?

And I will visit Reta Tomi a.

Our task: occupy Slatina Airport.

We take it and hold it till we do our peacekeeping forces will arrive.

And most importantly: should We take the airport so

that nobody understands that he is busy. And who caught it. Girai.

The facility has 10-15 soldiers. The weapon is marked on the map.

Again. Barja and me. Control room.

Girai and Sla - hangar. And the passage behind.

Vera will occupy the terminal.

Terminal-occupied.

Vera. It's all clear.

So, you're the commander? - Yes, I am the commander.

And I'm responsible for everything. Any questions?

Does the convoy come from Bosnia? -Yes. - And from Bosnia it's 600 km.

612 km more precisely.

Will they succeed at all?

Platov ho? E.

President Slobodan Milosevic signed an agreement

on the withdrawal of Yugoslavia army from Kosovo.

Know control over the region will take NATO.

To our unit was given the task ...

that in the shortest time we reach the town of Prićina.

And we take control strategically important facility.

Slatina Airport.

Before the NATO troops arrive.

We enter as KFOR, international peacekeeping forces.

We have to be ready for any development of the situation.

Including full combat readiness with a potential enemy.

In the car!

In the car! On the spot!

If it's terrible Just hide in the bubbles.

What was it?

Suvi e quietly.

That's bad.

Is there another way?

There is. Through the canyon.

Pu ke.

Good warehouse.

That your heart stops.

Beck, you know ...

I do not think you are Everything about the airport.

O trime.

O'trime?

Amire. -Prijem.

The airport does not respond. Go back and check what's happening.

A Vuk?

Sitting.

Received.

Is it far? - I can do it download. - How many are they?

4

Ramu, accept?

Kill them, quietly. - Damn, do you hear me? - I can not quietly. Do you hear me?

Decision?

Commander, decision?

Sniper is at the terminal. Take it off! Pali!

I'm worried.

Damn it! Vera.

Now they know.

Join us, atalove.

What are you waiting for? Keep working.

Check the hangar.

Stop!

Clear?

Do not go.

Where are we? - At Slatina Airport. How did you get here?

Dr tern and what it is killed the priest work together.

I told him where to live.

Sorry.

In our situation this is not important.

In what situation?

Smu e ...

Yes?

The airport is busy.

Who?

I do not know.

They attacked us.

Damn bastards.

Find out who took the airport and with what purpose. And how many there are.

If today once again Somebody escapes, I'll kill you personally.

Gather all the soldiers. Full combat readiness.

We'll fix everything.

What do you think? Will it really to be at the airport?

Did you see Plato's face?

Something is seriously happening. What is not clear?

Maybe they know we're coming?

This is a secret operation. You should not.

Listen, clowns!

You've screwed up the race, Do not even airport!

And if you talk about nonsense Put the fathead on the body of the smart one.

Clear? -Yes. Yes.

The airport is located in the area of interest for local terrorists.

It can receive 1000 people, and we are only 8.

Does the task change?

The task remains the same. Save the airport.

Confirm, save the airport.

By the end of the operation, He worked in quiet mode.

The convoy has already started. No back.

Tomorrow, June 13, it will come to Slatina.

Until then, you need to to disappear.

Yes.

I guarantee this to you.

Is this yours? lucky hand? -Ku ko.

Do you need help? - Say, give it a break.

How did you ever survive?

Well, these are not the four easiest year in my life.

But I'm glad that we are all together.

Are they all here? Great.

Vera, how's your hand?

Works.

The situation is shitty.

A chance to survive by 10% in the morning.

We got a mission to guard the airport.

You know, we keep it.

Until the end.

Girey? - I agree, They would be hot.

If everything remains the same, We wait 2-3 hours.

And then? -Onda ...

We'll be improvising.

In short, refer Serbs to Your task. Arrange them.

atalove? Because they stay, they are Your responsibility. Understand?

Tell them they are under my command. My!

This is all. Check the connection. Prepare for the reception of guests.

What did he say? -Go, I'll explain everything to you. -Guys!

I'll explain everything to Blue.

Have it God for help.

What did you think, komadante?

We'll prepare the fire defense throughout the territory.

We'll put a weapon there. There are plenty in the hangar.

We'll cover each other.

Who will be here? - Here Girai.

It would be an easy target. Let him take someone else.

And blue, he wants Ga a Albanians?

You fuck me.

Will you retreat? - When we finish this - sure.

Mask. - Get out.

We will fill everything with gunpowder has to be a user.

Today it will be more fun but passed the path. -Dr i.

Just do not going far. - Will you agree?

At the checkpoint It will be the least.

What if the enemy went through control point? Probably will come from here.

One will not be enough. Put there Vuka.

He's a former tenth. - He's not already.

Do not get used to it. We have to wait until the morning.

That's what you need. To me only Smuk potreban.

Vera, go to the cracked part of the roof. From there you have a good view.

There will not be a sniper there.

Vera, are you in position?

Yes, I'm in place.

If it is dense, Let's move to the control room.

We will prepare them with a surprise.

Do not go on while driving fuel.

Bar, at least one?

When this is over, I'm taking you to a concert.

It looks like that's it.

Can the girl stay? with you in the control room?

This is the longest point.

Good.

This is all. Thank you.

How can we keep you?

Friend, we have guests.

Izvi a .

Nobody can get out, Sit still.

If he goes through this, he will explode. No, they'll go through the checkpoint.

The pier is near the control point. -I see.

It's in the territory. Sit and wait.

Little Scot, he's wearing something.

Come back. Come back.

Chiefs.

Bastards.

They use children for scouting.

In the war ... this is it the worst move.

And sometimes, the mudhahedini, Give this to a kid like that.

And they say: Go, go on.

Each time before the battle, I pray that children do not repent.

Or else it's the end.

Or drink like a snack.

Or a bullet in the head.

That's it, Wow.

War always breaks people.

What was it?

They check.

Are there professionals here or ordinary people.

And what?

It is a small living, Means are not common.

Listen, there's plenty of morphine here. Maybe you need it.

Thank you.

You're going to sit with my commander in the control room. It's the safest.

Beck will take care of you.

For every case.

And you?

I do not need. I'm used to it.

What's your name? Real name?

Андрей

atalov.

I like it.

Take care, Andrew.

I've been soaked in.

Another regiment, we crossed the border of Bosnia and Serbia. Halfway to Slatina.

Great. Our NATO counterparts They still think we're at the base.

At dawn we arrive at Slatina.

Confident, nice, powerful.

So, brother. This will be a historical battle.

Russia and Serbia, together.

Were you in Russia?

I did not.

He was. Your head.

Good man. He was 70 years old, and jumped like a kangaroo.

He always said: us and the Russians 200 million.

Come on! And without Russia?

Serbs will never leave the Russians.

Funny. And with Tartars? -What?

How many of you are with the Tatars?

Who cares for Tatars?

And you are a Serb?

Stop it, dear. Go to your position.

Father, how are you?

Like in the good old days. - I was not good at me.

Chase, I wanted to say then, but the situation was not favorable.

Thank you for what you are skot out of the helicopter.

You acted as real Officer and Commander.

I've been asking you this for a long time.

Kirjin?

In the control room e find my ranch.

There you will find our address and the money. If I do not retrieve it, send it.

Of course. - That's Kiri's address.

Money is his.

She has a daughter and a daughter.

After Cyrus's death they did not get anything.

You're not guilty.

Preiveemo.

There is a very interesting Russian team.

Tatar, Ingu, Belorus, Srbin, Albanian, Uzbekistan.

I do not even know what Barja is.

It's just the Russian Chorus.

Looks like an international team.

Let's go!

Bravo, Girej. You connected us through the radio.

Give me time The Soviet Union.

Everything was different.

Not until Soviet times. You were younger and lepid.

Alright, we did calmer. -That...

They started.

They were divided into two groups.

Barja, fourteen with a wagon on you. Come on. -Vere, received.

No no. It does not have to they know we are here.

Did you know her for us Kosovo?

Let them see who is against them.

A real Serb.

When they see the berth, you will shoot the first shot.

Go! Go!

For better weather.

Go! Go!

Barja, Girej and Srbin are holding the terminal. Yes, Sla i atajev - field.

Faith, as always Cover our asses.

With God's help, guys. Under my command.

Barja, poćni.

Fadi, we got a caravan.

Keep it more precise.

Go!

Drop the bomb.

Go!

Well ... let's go!

Barja.

Do not be afraid.

Barry, now I'm working. - The caravan is over, let's go.

Dr i.

Let's go back.

I think it's all.

I can not see anything.

Girai. Report the situation.

They were quickly tired.

Yes ... sucking fast.

Is the other group ready?

Ready. They're waiting for the command.

And? How do you like it? real battle?

Honestly? I thought that they will be higher.

Do not bug.

People, do not be lazy. Keep your eyes open.

Tell the other group to attack the terminal.

Did you remember the position? -Yes.

Act according to plan.

I'm going to the terminal, cover me.

I see a movement, The car goes to the terminal.

Looks like they're not enough.

Vera, can you make it?

I can not, say it. No way.

Girey, shoot the target. - Primarily.

This is yours, Can you?

Cover me! Cover me!

Fadi!

Got it.

Girai. How's your name?

They were hoping us.

Come on! Come on! Come on!

Vu e! Terminal!

Come on! Come on!

Attention, we have a guest for one hour. ataj, Vera, Sla e. Fire in the direction of the road.

I'll show you.

Like a chamber.

They killed me, Girey. They killed me.

Easy! Easy. Hold on!

Pi! -What?

Pi! -Why?

Kreten, drink!

They're attacking us. They're trying to take the term.

Do you have blood? -I do not know. - Have you blood in urine? - Fuck! No, no.

Injection of morphine.

Fix the wound with a bandage.

Preživjeti.

Fly ... pigs.

Scottish.

It's like an ant.

We will not go.

Does not matter. Attack!

Are all living?

Father - yes.

Remember - yes. -Bar and Wolf-yes.

Vera - yes. -Guire and Fadi-yes.

Your parents, your Serb are few wounded. But it's nice, beautiful.

Where are our troops?

Braviers. Watch that one does not fall under the wheels.

May I come out too? - Where are you going? You're a driver.

I want to see the girls. - Be careful.

Please, get out of the way. Thank you. Get out of here, please.

Like our grandfathers, in 1945. Where did they get these Russian flags?

They did not know we were coming.

They turned Serbian.

Thank you. I can not. Hold on.

I still remember the Russians.

Russians are our brothers! - Brothers, brothers.

We can certainly say it these are Russian military troops.

12. June, 1999. Three hours in the morning.

Morning will give us answers, but now we can see.

Russian Army in Pristina.

Hey Girai. How much wounded blonde?

His beauty was not wounded.

Do you ...

Come on, company! Move!

Get the grenade! Quickly!

Quiet, quiet. Do not pay.

Do not worry.

What's your name? -Mila. I want to see my mom.

The sue is silent. Ring in your ear.

Quiet water coast dives.

Boys, I can break it Tiny with the song.

A better army of terrorists than your singing.

Leave it. Squeeze your asses.

She squeezed, into a deadly grip.

Have you heard this?

Mine!

Kreteni!

Let's go, let's go.

Pajanja, let's move my position.

Fadi, let's go!

Vue!

Come on.

Who is that? Where did the child come from?

She was here. - She's there.

Serbs, where do you come from?

Pause, let's get a control room.

ataj, primljeno.

iv?

Barja, go ahead. I cover you.

Turn, we have to go. Again they will start.

Go. Go, Fadi.

I'll do a bit to adjust. Yes, I'm sorry.

No no. Let's go together. Go!

You need the boys.

Druze ... just give me a puck.

Come on.

Sorry, brother.

It's all right, brother.

Quiet go.

Go.

Girej?

Girej?

Girej?

Come on, brother, do not do it.

Commander, Girej was killed.

Sorry, Girej.

Get in peace.

Pull to Barja.

Fadi!

Kuda e ? Where...

Vera, at 11 o'clock.

Come on, come on. Show me.

Pali!

Bastards!

Barja, cover me. I'm going to Vuka.

Do not go!

I got it wandering to yourself. Mo e i i.

So, everything is fine. Mo e to go.

Received, Vera. I am going to.

Vera, three o'clock.

Emergency news from Kosovo. Very difficult situation.

I got it with my Russian counterpart, Ivanov ...

Clinton's advisor in Russia he came to convince the minister ...

General Somov, I'm listening.

From the presidential office the command came:

Stop the convoy urgently in Kosovo. Excuse me, Som.

I will never do it cowardly order.

Convoy will certainly be stopped.

General, you were buried.

It will conquer definitely to the airport.

Vera!

Vera, answer?

Are you alive? Vera?

Vera?

Guys, I need help.

I'm cluttered. -Vera, wait a minute.

Fire on the hangar. Remove the moth.

Platov is online. - Here's Arbatov.

The order is to stop convoy and wait for the order.

And how do they conceal?

Excuse me.

Received.

Attention to everyone.

Command: Stop motion.

Why have we stopped? -I do not know.

Let's wait, and we'll see.

It's time.

Sergey, why the drama?

We have not arrived yet.

We have to get out, before that. - I know, but first we say a mortar.

What are you doing, Sla? E?

I'm asking the question.

Go! Quickly! Quick to the hangar!

Go! Take positions!

I can not cover under mines.

We need help. They slaughtered us.

The wolf is badly wounded.

I know we are help needed. I know.

They say, fool.

Come on, Barja. He slaughtered the mortar.

With God's help.

Other regiments.

Slatina is behind the hill. Let's start, to take advantage of the moment.

Other regiments.

We wait until the mortar is destroyed.

Truck! Truck!

Fire the truck!

Come on!

Bring your brothers!

Fire!

Come on!

Shoot from the gun!

Iska i! Come on!

Ask when I say it!

Like a chamber.

See you, Slaughter. See you soon.

How many people do we have?

About 20.

We must save Veru, there was another bottle left.

The same shit. - Quite empty.

Look, what's with it your Serb?

You have to retreat well that to pre. Do you hear me?

Go.

Come on.

Fuck, I'm bothering them More dead than living.

Come on, understand?

ataj?

I'm retired. The wolf will cover me.

Received. Go to workshops.

And ... thank you to the Serb.

A real Serb.

Guys! I'll help the Serb! Let's go, last!

Kill him! Pali!

Fuck it, brother!

Here!

Listen, I'm empty.

Your mother!

You have not broken anything? -Go.

Wow, stop. I'm worried.

We have a grenade, ready to fly. -Only, prepare!

I'll be back soon. Hide. Got it?

Follow me!

Andrej!

Andrej!

Clear! Stop!

He is mine!

Hey, look at me.

Everything will be fine. Listen to me, listen to me!

Do not close your eyes. Look at me.

What? Listen to me. Andrej, look at me.

Do you hear?

Andrej!

Do not please.

Please, Do not die.

We have to go!

To back off!

Goes!

Empty! - Get it!

Cover me!

Go!

Empty!

What was the commander? You said he'd die?

Ready!

Into the car! -Give your hand!

Into the car!

Go!

Drive!

Smu e!

That's it. -Give!

Empty.

4.

Why did he die?

For the family?

He does not have his family.

For the country?

This is my country!

Your?

Why did he die?

You have two minutes to get out.

Do you hear me?

Two minutes!

I brought your other. Say hi to him.

You will not get caught.

Do it yourself Do you have something personal?

What are we going to do with the civilians?

This is war.

Sorry, come on.

Come on. Start with me.

Beck.

Do it.

I want to stay beautiful.

Ready?

Ready.

Go!

Go!

Stop!

Care, convoy. Assemble around the terminal.

Commander, be careful ready to fight!

Na i.

Civili. Clean.

Quiet, quiet.

Commander of the first team. We have secured the airport by ...

Everything is OK. It's all over.

We are Russians.

Do you understand what I'm saying?

Guys. Do something not to land.

We will handle it, Kolya.

Get it!

Landing is not possible. Some lunatics in the Russian tank.

They were taken under control airport in Pristina.

Unit! On the positions!

Sir! Calm down.

I will not cause a third world war. I'm interrupting.

A small battalion from Bosnia the entire civilized world was frightened.

I'm lucky I can to hand over the airport to the Russians.

That's true.

The Russians will be here. Understand?

And everything will be okay.

The command will be united.

First of all I have to I say I'm satisfied

that Russia joined our troops.

I support. This was a good day.

2003 Russian peacemakers they left Kosovo.

One year later, they started again attacks on Serbian enclaves.

2008. It is Kosovo declared an improvised state.

Attacks on the Serb people They last until today.

BELGRADE, SR YUGOSLAVIA MAY, 2000th year

Next week is our glory. It's gonna be a whole family. Dohi.

Thanks for the call. Come on. Goodbye.

Goodbye.

Is that the girl? What were you talking about?

Yes, that's her.

ta eka , o'e e? to sedi ?

About some things you can not just say so.

Do not be foolish. Go!

Hey!

Clear.

Downloads: nAnaD