All language subtitles for Spring.Love.E08.720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I didn't see you during breakfast. 14 00:02:27,400 --> 00:02:30,200 I just bumped in Sister Ah Pang. She told me that you were sick. 15 00:02:34,600 --> 00:02:39,300 Every time I catch a cold, 16 00:02:39,600 --> 00:02:40,700 my dad would give me roast tangerine to eat. 17 00:02:44,200 --> 00:02:46,400 Roast tangerine. 18 00:02:46,600 --> 00:02:48,000 A well cherished memory. 19 00:02:49,800 --> 00:02:52,600 In the past, when my brother caught a cold, 20 00:02:52,800 --> 00:02:55,600 My grandma would specially roast tangerine for him to eat. 21 00:02:55,678 --> 00:02:57,974 In order for me to eat roast tangerine, 22 00:02:58,100 --> 00:02:59,600 I even purposely caught a cold. 23 00:03:00,808 --> 00:03:02,015 In the end, 24 00:03:02,600 --> 00:03:04,700 not only did I not get to eat roast tangerine 25 00:03:05,700 --> 00:03:07,700 I also got scolded by Grandma. 26 00:03:08,609 --> 00:03:11,948 She said that I didn't know how to take care of myself. 27 00:03:13,500 --> 00:03:15,400 Frankly, she didn't know 28 00:03:16,667 --> 00:03:18,994 how much I hoped that she would take care of me. 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,200 I already heard about you. 30 00:03:22,400 --> 00:03:25,800 I originally thought that you were a working staff here at Long Hot Spring. 31 00:03:26,100 --> 00:03:29,200 I never thought that you are actually... 32 00:03:30,712 --> 00:03:35,121 Its not...I said your grandma and brother are really hateful. 33 00:03:35,300 --> 00:03:37,500 Frankly, they are good people. 34 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 There was just no other alternative, that's all. 35 00:03:39,900 --> 00:03:43,000 You are still speaking up on their behalf now? You are easily bullied. 36 00:03:45,137 --> 00:03:48,700 By the way, how did I get home yesterday? 37 00:03:49,000 --> 00:03:51,300 Did Long Tian He bring me back? 38 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 You really can't remember? 39 00:03:54,332 --> 00:03:55,301 Um. 40 00:03:55,468 --> 00:03:56,890 I can't remember anything. 41 00:04:06,487 --> 00:04:08,263 Can I ask you a question? 42 00:04:09,700 --> 00:04:11,900 You and Long Tian He... 43 00:04:13,000 --> 00:04:14,900 what are your relationship? 44 00:04:16,100 --> 00:04:20,000 I'm asking this, it's because I think that you both can communicate very well with each other. 45 00:04:20,700 --> 00:04:22,800 My relationship wtih him is 46 00:04:24,200 --> 00:04:27,600 because it's a secret, it's hard for me to explain. 47 00:04:27,800 --> 00:04:29,400 So, are you both dating now? 48 00:04:29,500 --> 00:04:31,900 Did he really tell you that? 49 00:04:32,679 --> 00:04:35,426 I never thought that he would be willing to admit it. 50 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Can I ask you... 51 00:04:43,100 --> 00:04:47,300 is it because Long Tian He resembles your friend, 52 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 that's why you are dating him? 53 00:04:49,100 --> 00:04:50,600 My friend... 54 00:04:52,424 --> 00:04:53,977 doesn't look like anyone. 55 00:04:54,100 --> 00:04:56,300 I only like the real him. 56 00:04:59,600 --> 00:05:01,300 I'm sorry. Let me help you. 57 00:05:01,928 --> 00:05:03,126 Be careful. 58 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 You are still not well yet. 59 00:05:11,200 --> 00:05:14,500 Is it okay for you to be out here in the wind? 60 00:05:14,647 --> 00:05:16,381 It's really okay. 61 00:05:16,500 --> 00:05:19,000 I'm already much better. 62 00:05:19,200 --> 00:05:21,600 I just wanted to come out for some air. 63 00:05:27,800 --> 00:05:29,700 Why do you keep looking at me? 64 00:05:30,700 --> 00:05:32,800 I'm only just thinking. 65 00:05:33,016 --> 00:05:35,434 Someone as perfect as you, 66 00:05:35,900 --> 00:05:37,500 would you have any problems? 67 00:05:37,599 --> 00:05:39,433 I really envy you. 68 00:05:39,498 --> 00:05:41,881 You don't need to envy me. 69 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 I'm different from you. 70 00:05:44,200 --> 00:05:46,300 Just do whatever you want. 71 00:05:49,400 --> 00:05:51,444 But I don't like myself. 72 00:05:51,600 --> 00:05:55,600 In this world there is only one unique and unmatched Zhao Ren Mei. 73 00:05:55,700 --> 00:05:59,700 If you don't like Zhao Ren Mei, who would like Zhao Ren Mei? 74 00:06:01,500 --> 00:06:03,700 Unique and unmatched Zhao Ren Mei. 75 00:06:05,710 --> 00:06:09,331 I may not even have Zhao Ren Mei's good points. 76 00:06:10,000 --> 00:06:12,300 But I don't have any good points. 77 00:06:12,500 --> 00:06:15,600 How could a person not have any good points? 78 00:06:15,800 --> 00:06:18,300 Your friends don't encourage you? 79 00:06:19,851 --> 00:06:21,477 It's a long story. 80 00:06:22,600 --> 00:06:24,900 It's because I was very fat in the past. 81 00:06:25,200 --> 00:06:27,100 Hence, I didn't have any friends. 82 00:06:29,699 --> 00:06:33,469 Then, starting from now, I will be your friend. 83 00:06:35,400 --> 00:06:39,000 Can I really be one with you? 84 00:06:39,100 --> 00:06:40,700 Why can't you? 85 00:06:47,600 --> 00:06:50,100 Where did you go? 86 00:06:50,400 --> 00:06:52,300 I have been looking for you. 87 00:06:54,897 --> 00:06:57,654 Is meat bun girl feeling better from her cold? 88 00:06:57,739 --> 00:06:59,243 I better not 89 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 get in between them. 90 00:07:02,200 --> 00:07:03,700 I...
You... 91 00:07:06,077 --> 00:07:07,607 I have some matters to attend to. 92 00:07:09,125 --> 00:07:11,577 Both of you, take your time chatting. 93 00:07:23,406 --> 00:07:24,883 Where did you go? 94 00:07:26,300 --> 00:07:27,900 I just... 95 00:07:29,200 --> 00:07:30,500 You are hurt? 96 00:07:31,300 --> 00:07:32,400 It's nothing. 97 00:07:38,325 --> 00:07:42,865 Subtitles brought to you by the Spring Love Team @ Viki. 98 00:07:56,600 --> 00:07:58,400 Just now meat bun girl looked at me with a strange expression. 99 00:08:00,100 --> 00:08:01,000 It shouldn't be because of 100 00:08:01,200 --> 00:08:03,000 what happened last night. 101 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 I'm a dead man. 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 How am I going to explain to her without telling her everything? 103 00:08:09,300 --> 00:08:11,000 Its because I can't help myself, right? 104 00:08:12,400 --> 00:08:13,500 How troublesome. 105 00:08:18,400 --> 00:08:20,200 You...you.. 106 00:08:21,700 --> 00:08:23,100 Didn't you catch a cold? 107 00:08:23,170 --> 00:08:25,137 Why aren't you in your room instead of running around everywhere? 108 00:08:27,500 --> 00:08:28,900 I'm already much better. 109 00:08:30,300 --> 00:08:31,400 You came looking for me, 110 00:08:31,642 --> 00:08:33,049 What's the matter? 111 00:08:34,300 --> 00:08:35,400 I... 112 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 I came to tell you about Xiao Xiang. 113 00:08:41,400 --> 00:08:42,300 Xiao Xiang promised me 114 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 she'd return to Hot Springs Village. 115 00:08:43,927 --> 00:08:45,044 That's great! 116 00:08:45,500 --> 00:08:46,400 I'd also like to say 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,048 I want to continue to convince her to come back. 118 00:08:56,970 --> 00:08:58,442 Thank you. 119 00:09:02,100 --> 00:09:02,700 Then.. 120 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 I'll go back first. 121 00:09:17,700 --> 00:09:18,600 That.. 122 00:09:23,260 --> 00:09:25,000 The thing that happened last night... 123 00:09:25,600 --> 00:09:26,900 I can explain. 124 00:09:27,300 --> 00:09:28,500 Last night... 125 00:09:29,600 --> 00:09:31,000 What thing happened? 126 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 You don't remember? 127 00:09:37,076 --> 00:09:38,844 I had a fever and was very dizzy. 128 00:09:39,281 --> 00:09:41,492 It seems I had a lot of dreams. 129 00:09:42,283 --> 00:09:43,969 I don't remember a lot. 130 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 How can you not remember? 131 00:09:50,600 --> 00:09:51,900 What should I remember? 132 00:09:51,929 --> 00:09:52,482 You.. 133 00:09:55,600 --> 00:09:56,700 Don't remember. Just forget it. 134 00:10:13,900 --> 00:10:16,000 Seems as if this appearance is difficult to deal with. 135 00:10:24,900 --> 00:10:27,300 This place and my impression of it is the same, broken down. 136 00:10:42,600 --> 00:10:43,900 Sorry. 137 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Welcome. 138 00:10:46,601 --> 00:10:47,977 May I ask are you here for a room? 139 00:10:48,900 --> 00:10:50,700 I came to look for my friend, Long Tian He. 140 00:10:52,300 --> 00:10:53,400 You're looking for our family's Tian He. 141 00:10:53,500 --> 00:10:54,600 What's the matter? 142 00:10:56,400 --> 00:10:58,000 I came to discuss a business deal with him. 143 00:11:00,500 --> 00:11:01,400 Business deal... 144 00:11:02,400 --> 00:11:03,200 Sorry 145 00:11:03,338 --> 00:11:04,644 Here, indoor or outdoors 146 00:11:04,683 --> 00:11:05,679 no exception, no smoking. 147 00:11:05,696 --> 00:11:07,163 I'll have to trouble you to put it out. 148 00:11:07,300 --> 00:11:08,500 So much trouble. 149 00:11:10,100 --> 00:11:10,800 Ok. 150 00:11:14,721 --> 00:11:16,003 You're too much. 151 00:11:16,003 --> 00:11:18,321 This here is a hundred year old wooden floor. 152 00:11:18,400 --> 00:11:19,600 Don't you know? 153 00:11:20,066 --> 00:11:21,563 A hundred year old wooden floor 154 00:11:21,625 --> 00:11:22,964 burning up? 155 00:11:24,900 --> 00:11:26,200 Quarreling and making a big fuss. 156 00:11:27,000 --> 00:11:28,200 You also say the words. 157 00:11:28,400 --> 00:11:30,200 Wearing these clothes and smoking. 158 00:11:30,700 --> 00:11:32,000 Not a good family woman. 159 00:11:32,900 --> 00:11:33,500 Hey! 160 00:11:34,332 --> 00:11:35,090 Big Brother, 161 00:11:35,124 --> 00:11:36,604 I work at a alcohol pub, that's right. 162 00:11:36,700 --> 00:11:37,900 However, I don't steal or fight. 163 00:11:37,900 --> 00:11:38,800 I have no hostility. 164 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 I guessed. 165 00:11:40,900 --> 00:11:41,800 I told you our Tian He wouldn't promise 166 00:11:41,887 --> 00:11:43,960 to let you have us receive guests (prostitutes) here. 167 00:11:44,500 --> 00:11:46,400 Furthermore our Dragon Soup isn't a place for you. 168 00:11:47,280 --> 00:11:48,080 Get out! 169 00:11:48,300 --> 00:11:49,400 Your words are spiteful. 170 00:11:49,500 --> 00:11:50,600 What pick up guests? 171 00:11:50,700 --> 00:11:51,900 There is no standard. 172 00:11:52,100 --> 00:11:53,800 I've already been very polite to you. 173 00:11:54,300 --> 00:11:55,100 Get out! 174 00:11:56,100 --> 00:11:57,700 Don't you want to eat my tofu. 175 00:11:57,900 --> 00:11:58,700 Colorful old fogey. 176 00:11:59,280 --> 00:12:00,679 Just come in. 177 00:12:01,200 --> 00:12:02,900 I know you are interested in me. 178 00:12:03,500 --> 00:12:04,200 I... 179 00:12:07,000 --> 00:12:08,100 You...you.. 180 00:12:08,300 --> 00:12:09,600 Don't make slanderous statements. 181 00:12:09,646 --> 00:12:10,810 Get out! 182 00:12:10,900 --> 00:12:12,100 I won't leave. 183 00:12:12,300 --> 00:12:13,000 Long Tian He 184 00:12:13,369 --> 00:12:14,330 Long Tian He 185 00:12:15,324 --> 00:12:15,883 You...you... 186 00:12:15,883 --> 00:12:17,045 You you you, what you? 187 00:12:17,100 --> 00:12:18,300 I have skills. Eat me up. 188 00:12:25,880 --> 00:12:27,083 Nose bleed. 189 00:12:27,200 --> 00:12:28,500 Tian He. 190 00:12:29,330 --> 00:12:30,404 Hurry, come save me. 191 00:12:30,803 --> 00:12:32,241 My nose bleeding. 192 00:12:32,292 --> 00:12:33,691 Long Tian He. 193 00:12:35,100 --> 00:12:37,300 Tian He. At once, drive away this woman. 194 00:12:38,600 --> 00:12:39,500 Its you. 195 00:12:41,300 --> 00:12:42,000 Tian He 196 00:12:42,200 --> 00:12:43,900 You know this no standard woman. 197 00:12:44,091 --> 00:12:45,560 Hey careful what you say about me. 198 00:12:45,700 --> 00:12:47,000 What no standard? 199 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 Be clear what you say about me. 200 00:12:50,300 --> 00:12:51,100 Xiao Xiang. 201 00:12:52,265 --> 00:12:55,444 Subtitles brought to you by the Spring Love Team @ Viki. 202 00:13:01,600 --> 00:13:02,800 I decided 203 00:13:03,100 --> 00:13:04,500 I had to return once more. 204 00:13:05,844 --> 00:13:07,763 But now I have no place to live. 205 00:13:08,800 --> 00:13:10,200 If I weren't desparate 206 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 I would not request this from you. 207 00:13:14,300 --> 00:13:16,100 I hope you all can let me stay here 208 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 until the snack bar opens for business. 209 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 I object! 210 00:13:19,500 --> 00:13:20,200 Boss and Tian He are both okay with it, 211 00:13:20,249 --> 00:13:22,484 What do you object? 212 00:13:23,000 --> 00:13:25,200 What we have here is not some restaurant bartender halfway house. 213 00:13:25,924 --> 00:13:27,880 Even further, our recent business is not very good. 214 00:13:28,500 --> 00:13:30,600 One more person eating adds to our expenses. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,300 Expenses are not a problem. 216 00:13:34,222 --> 00:13:35,839 When people have difficulties 217 00:13:36,283 --> 00:13:38,082 if we can extend assistance 218 00:13:38,161 --> 00:13:39,762 and not expect anything in return, 219 00:13:39,805 --> 00:13:41,522 this is the most praiseworthy thing. 220 00:13:43,608 --> 00:13:44,764 Boss... 221 00:13:45,400 --> 00:13:47,400 You must agree to this. 222 00:13:51,300 --> 00:13:53,900 Pretty lady, you came for accommodation? 223 00:13:54,533 --> 00:13:55,560 Welcome. 224 00:13:57,600 --> 00:13:59,900 Where are little girls mouth so sweet? 225 00:14:00,382 --> 00:14:02,564 I find I like it here more and more. 226 00:14:03,809 --> 00:14:06,308 Yea, when all is said and done, how about it? 227 00:14:06,840 --> 00:14:07,844 I got it. 228 00:14:07,926 --> 00:14:09,280 In this house 229 00:14:09,323 --> 00:14:11,161 I'm in no position to say anthing. 230 00:14:12,200 --> 00:14:14,552 But when my parents had an accident 231 00:14:15,100 --> 00:14:17,000 Xiao Xiang supported me. 232 00:14:17,491 --> 00:14:19,470 If it wasn't for her to give me warmth 233 00:14:19,484 --> 00:14:21,924 I would not already be able to let go of that world. 234 00:14:23,480 --> 00:14:25,243 Now, Xiao Xiang needs help. 235 00:14:25,643 --> 00:14:28,050 I also hope I'm able to help her. 236 00:14:29,453 --> 00:14:32,036 Maybe you think I'm a little shameless 237 00:14:33,724 --> 00:14:35,725 because right now I'm not capable. 238 00:14:36,932 --> 00:14:40,884 But I also hop Xiao Xiang can start over. 239 00:14:43,004 --> 00:14:43,805 Uncle Tu, 240 00:14:44,483 --> 00:14:46,240 I beg you. Don't oppose, ok? 241 00:14:47,244 --> 00:14:48,324 Lao Tu 242 00:14:49,324 --> 00:14:51,738 Let Xiao Xiang stay. 243 00:14:54,300 --> 00:14:55,500 Please. 16529