Original subtitles

Armistício. A guerra acabou. Tratado de paz.

Hitler dirigiu-se ao partido nazista.

Hitler nomeado chanceler da Alemanha.

Hitler e Mussolini criar o Eixo.

a Alemanha invadiu a Áustria.

Alemanha invade a Polônia.

apelo às armas.

Hoje só há um resultado possível.

Nunca haverá paz

a Alemanha invadiu a Rússia. - Como Hitler e seus parasitas

não será eliminada.

Iremos enviar-lhe um número absolutamente impressionante

barcos, aviões, tanques e armas.

É nosso dever e é nossa missão.

07 dezembro de 1941 um dia que vai

gravado em horror.

Os primeiros soldados Americana, na Inglaterra.

Com inabalável confiança no nosso exército,

com inabalável determinação do nosso povo, nós vamos prevalecer.

Saímos triunfante desta guerra.

Com a ajuda de Deus.

Aliado entrar na Alemanha.

Normandia, França 1944.

Major ...

- Você me viu? - Sim, Chris. Venha, entre.

- Obrigado, Major. - Desde quando você está na França?

Desde ontem.

- Bem-vindo a bordo. - Obrigado, Major.

- Coronel. - Chris.

Sua transação foi um verdadeiro sucesso.

Você não pode imaginar o quão importante este ponte. Você é meu melhor funcionário.

Você pode atribuir todos os trabalhos.

- Obrigado, senhor. - Eu, portanto, confiar-lhe esta missão.

Aqui ...

Herman Von Weschler.

Ele é o chefe de Operação Bernhard.

Ele quer sabotar o esforço de guerra espalhando moeda falsa.

De acordo com nossas informações, é aqui

em uma pequena cabana nas montanhas de Salzburgo.

Von Weschler usa como um armazém.

Mas eles vão passar operações Lago Töplitz.

Este é o melhor momento para ligação.

Sua missão é extrair Von Weschler e trazê-lo aqui.

Como um amigo Pessoal de Hitler,

podemos destruir Terceiro Reich, a partir de dentro.

Briefe seus homens.

- Coronel. - Boa sorte, Chris.

Miller.

Recebi ordens do coronel.

Você, Martino, Willis ...

E precisamos de um atirador.

Talvez Conroy.

Hesito, Capitão. E se tomamos Harris?

Se me permitem, entre Willis Martino e, há dois pipelettes.

Com Harris vai ser as nossas férias.

Okay. Harrison, que está tudo bem.

Eu aprendi que Você teve notícia.

Sim, a porra más notícias.

Minha esposa prefere a vida de civis.

Mas eu estou pronto, Capitão. Cem por cento.

Boas.

Reúna caras. Encontre-me a garagem em 30 minutos.

Boas.

Willis. O que você está fazendo de novo?

Absolutamente nada.

Esse é o problema. Faz-me como um tijolo no estômago.

Look. Destina-se a isso. Parece-me.

É perfeito.

Eu não quero vê-lo. Isso me faz pensar em minha barriga.

Eu já chegam a ver o cheiro de bifes grelhados também.

Você é chato, Martino. Você me faz bêbado com sua comida!

- Estou me esforçando bastante já! - Para quê?

Ouça, eu adoraria partilhar a sua fantasia, mas ...

Uma fantasia? É por isso que Eu luto, amigo!

- Para o sonho americano! - Ouvimos falar sobre isso mais tarde, ok?

Encontre-me um tubo de laxante

e eu prometo que amanhã para os nossos dias de férias,

Eu escuto você como nunca Eu escutei antes.

O que faz você pensar vamos deixar?

Porque é obrigado. Nós merecemos tudo isso!

Na verdade, minha última ração de chocolate

a prova é feita qu'Eberhart Generais sabem que merecemos

chocolate e, portanto, permissão real

porque temos sucedido como a última missão dos deuses!

OK, eu aposto.

Enquanto isso, houve um compromisso.

É aqui.

Bem, Harrison.

Na sua opinião, partimos para um passeio?

- Pois é. - O que eu digo.

Espere um minuto. Isso será corrigido.

Hey Miller! Qual é o problema?

Eberhart vai estar lá em um minuto. Ele vai explicar.

Não se preocupe, eu já planejou tudo.

Dois dias de Perm.

Um chuveiro quente.

- Um grande pinta de espuma. - Willis, perdemos você.

Essa é a resposta.

Diga-me, capitão.

Martino e aposto que ele tem.

Eu digo que você veio nos ver para nós, girar uma perm super.

Você ganhou, Martino.

Este é o grande chefe que nos envia. Extração por trás das linhas inimigas.

Vai para os alemães. Soldados S.S.

Você conhece o princípio.

A meta é Herman Von Weschler.

E esse é o plano.

Na metade do amanhã últimos cinco anos vamos lançar na Áustria, aqui.

Para o leste de Salzburgo.

Passamos os Alpes ao seu acampamento. Temos um agente duplo alemão lá.

Segundo ele, Weschler moverá operações no Lago Töplitz.

Ele enviou os seus homens lá e a verdade é que poucos aqui.

Temos de tomar essa fraqueza para agir rapidamente.

Weschler é recuperado e é girada diretamente a este ponto.

Aos dezesseis horas zero zero ele fica no avião e desprendida.

Perguntas?

Muito bom.

Eu sei perfeitamente nós merecemos tudo isso para descansar.

Mas é nossa demos essa tarefa.

Então, vamos lá, fazemos o que temos de fazer e estamos filmando nos o mais rapidamente possível.

Pegue os uniformes para 19 horas.

E vê-lo amanhã.

É uma piada, né?

Nós não estamos bêbados, Willis. Eu adverti-lo.

Já se passaram três dias desde que cheguei nem merda corretamente!

Nós todos temos problemas! É Guerra! Você se inscreveu para ele,

- Então pare de reclamar. - Eu não estou reclamando.

Eu gentilmente lembrar que não tivemos Um perm dia.

Você acha que os boches estão esperando que um arquivo permanente?

Hã? Nós temos atualmente eles, nós não vamos deixá-los descansar!

Mas se thee're cansado,

você tem que ir para trás em sua divisão Infantaria, meu amiguinho.

Quem é o primeiro Von Weschler?

Aposto que é ainda um de seus Super Driver. Tipo o Barão Vermelho.

Pare de palhaçada.

Não, não é um motorista.

O que você se importa, em primeiro lugar?

Pagam-lhe para não pensar.

Se eu arriscar a minha vida em uma uniforme alemão para esse bastardo,

Eu quero saber quem é esse cara. Nós todos queremos saber.

Ele é o chefe Operação Bernhard.

O que mais?

Os nazistas fabrico Falsificados.

- É falsificado? - Isso é falsificado!

Acho que é muito perigoso mim.

Sim bin no entanto, é.

Eles fazem em moeda estrangeira para perturbar a nossa economia.

Para enfraquecer.

Eu não sei como.

Mas eu sei que é perigoso.

Então nós temos que parar tudo.

Eu acredito que esta missão é um desperdício de tempo.

Estou falando sério.

Eles querem nos fazer crer que punhado de falsificadores nazista

vai explodir Banco da Inglaterra?

Eu não sei.

De qualquer forma, bom trabalho.

Mas você é a carne assada. Diga-nos o que você acha.

- É uma farsa? - Pelo que eu entendi.

Deixe-me ver isso.

Tu não damn fazer a diferença.

É uma loucura.

- É perfeito. - O que eu digo.

É por isso que precisamos incomodar.

Inicialmente, eles tinham que soltar esses pequenos pedaços de papel no chão dos Aliados.

Mas era como um ar de superioridade eles ainda têm mais aviões.

Então, eles chamaram Von Weschler.

E tem um plano de backup. Assim, é imperativo para parar.

- Devo levá-la? - Não.

- Existem outros? - Isso não é o nosso negócio.

Estamos presos Von Weschler e ele pára por aí.

Pena que não temos mostrado Pouco antes de deixar a cidade.

Com isso, nós poderíamos ter recursos Inglesas de luxo.

Nem mesmo em sonhos. Levaria mais dinheiro do que você.

- Ouvi-me um pouco. - Você ouviu isso, Miller?

Ele é um especialista.

Um atirador do casamento real.

Porra, caras. Você está filhos.

Ei, Willis.

Quando tu parar seu merda por boca, seu burro tocha com ele!

Alpes austríacos, 06 30 horas

Capitão.

O que você sabe sobre este agente duplo?

Nada.

Como você sabe lá?

Eu não sei.

Aquilo que disse então que tudo isto não é uma armadilha?

Ouça, Miller.

Às vezes um tem que confiar serviços secretos.

Você vê, Martino. Eu disse que era os pombos.

Se houvesse justiça neste mundo, não estaria ali para marchar

Vinte e quatro horas depois da última missão.

Olha, cara. Tio Sam Não me pagam para pensar.

Mas para matar Boche.

Por que nós não tivemos primeiro permissão?

Por que você não poderia nos contar um filerais perm que, no fechamento de cinco minutos?

Você pode executar. Eu tenho o direito para fazer o que eu quero.

Eu luto para a liberdade!

Você está errado, não.

Tudo não gira em torno de você.

A liberdade não é simplesmente para reclamar desobedecer ou abrindo sua boca.

Você pode manter sua saliva, Miller. Falando de alguém que o escute.

Ele pára!

Você se cansa de mim.

Willis. Você passa.

Capitão. Eu deveria seguir.

Ok, Harrison.

- Algo de novo? - Sim, coronel.

O piloto disse que estava tudo também. Ele caiu.

Ele deveria estar aqui às oito e meia.

Boas notícias.

Mantenha-me informado de tudo.

Coronel.

transporte de tropas!

Um caminhão Boche que lidera o leste.

300 metros, eles estão se aproximando.

Onde é Harrison?

Ele tomou o flanco esquerdo para cobertura de incêndio.

Boas. É quente!

Pare!

Eu vi alguma coisa ...

Não!

Martino! Envie suas granadas, você atrás da tampa!

Cobrindo o fogo!

Venha o Krauts!

Boas.

Pegue revistas. Ele foi bastante ruído para arrebanhar todo o seu exército.

E não podemos outra surpresa.

Go. Ela se move.

É como ele disse,

dois na porta

e um na porta.

Como sabemos que há em uma equipe?

Ou seja, há um batalhão inteiro pela frente.

Estou certo de o nosso agente duplo quer nos aprisionar.

Fomos informados haveria doze homens.

Nós não sabemos quem é, esse "nós".

- "Ele" é o agente duplo. - É exatamente isso que eu digo.

Por que nós confio nele se não sabe quem é?

Miller.

Se você tiver que começar a fazer confiar nas pessoas, que é agora.

Ele está certo, Miller. Nossa informação sempre foi boa.

Bem, talvez. Mas não é perfeito.

Eu não sei, mas há algo que está errado.

Sim, você tem um ponto.

Eu odeio quando tudo vai conforme o esperado.

Veremos mais tarde. Primeiro, há uma barreira.

Então os dois de chumbo.

Aqui vamos nós.

Sim?

Sim, eu sei eles estão atrás de mim ...

Será que eles têm algo para colocar em suas bocas?

Se eles mostrarem Eles têm uma agradável surpresa ...

Lucky Strike. A melhor marca de nossos soldados.

L.S.M.F.T. L.S.M.F.T.

Lucky Strike. Os melhores folhas de tabaco.

Porque nos cigarros, O tabaco é a qualidade que conta.

Lucky Strike oferece o melhor tabaco.

muito doce.

Muito firme.

Perfeitamente condicionado .

fácil e agradável de fumar.

Portanto, para fumar É um prazer para você,

desfrutar de fumo um tabaco perfeito. Lucky Strike.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Viajando alto?

Ok, obrigado.

Acabamos de ver Capitão Von Weschler.

Posso ver seus papéis?

Documentos?

Você teve que sair no carro, certo?

Onde está seu carro?

Por que você anda?

Queríamos andar.

Aproveite este dia lindo.

Sim, é um lindo dia.

Cigarro?

- Americano? - Sim, americano.

É fogo?

Bem, temos de sabemos que há nele.

Você verá esta janela?

Eu acho que é a bagunça. Preciso de olhos por lá.

Harrison é para você.

- Miller. Os guardas comigo. - O quê?

Eu tenho um com você. Porque eu não sou os outros?

Assegurar nossas costas.

- Martino, que nos cobriu. - Willis.

Seja gentil, fazer o que eu peço.

Foda-se. Você não é o patrão.

Aqui vamos nós.

O que ele está fazendo?

Alerta!

Alerta!

O que foi aquilo?

O que está acontecendo?

Nós estamos sob ataque!

Pare! Pergunte ao bidão.

Pergunte ao jerry! Mãos ao alto!

Vamos lá, levá-la. Ele fica fora daqui.

Segundo informações, há patrulhava a área.

Iremos o que ele tem por trás.

Miller, comigo.

Harrison. Willis. Martino.

Nos manter aquecidos.

Diga-me, capitão.

Peço desculpas por ter duvidado informação esta manhã.

J'm'inquiétais pela unidade isso é tudo.

Eu sei. Mas eu estou doente e cansado dos seus argumentos com Willis.

É uma unidade. E é isso que eu quero ver.

Há tempos, ele é mais forte do que eu.

Eu juro, que bastardo rosbife saindo de buracos do meu nariz.

Ele também fez em prol da unidade.

É só que você não da mesma forma de pensar.

Assim você tem que fazer de ti.

É um dos nossos.

- Está claro? - Pois é.

O que é aquele sorriso agora?

Minas? Oh. É nada.

A última vez que eu vi como que estávamos em um pub no Soho.

Seis horas mais tarde, fomos escoltados por M.P.

Eu pensei que era uma cadela, não uma mulher casada.

Você perdeu todos os melhores momentos.

Parece Eu perdi um bom tempo.

É por isso que o sorriso?

Vamos dizer que eu tenho um plano pouco em mente para todos.

Uma pequena compensação, para que o Exército nos deve.

Vejo-os todos. Vamos olhar para os outros.

Boas. Eles estão em posição topo da colina.

Dois artilheiros e quatro patrulhas. E eles bloqueiam a nossa passagem.

Devemos eliminá-los.

Espere, Capitão. Você me faz dizer que poderiam ser contornados.

Negativo!

O barranco do lado esquerdo é impraticável e eles estavam bem fortificados.

E eles são muito muito perto de nosso objetivo.

Primeiros avanços pronto e um.

O que fazemos com os boches?

Parar.

É um 42 M.G. Temos de atacar quando mudam de loja.

Harrison esquerda. Você encontra um ponto de vista bem.

Miller e eu no meio.

Willis, Martino, no seu flanco direito.

Movemo-nos, vá.

É sempre melhor a frente russa.

Atenção! Alerta!

Ponha sua bunda sobre ele.

Harrison, o pacote de assistência.

É feio?

A vaca! Ajuda-me a tomar as suas pernas.

Suavemente, suavemente! Vai com calma!

Eu vou ficar bem, Capitão.

Limpe-me todos os corpos.

E estabelecer um perímetro 10 km.

Eles não podem estar longe. Eu estou indo para encontrar os criminosos

e trazer Von Weschler. Morto ou vivo.

Se ele vai voltar para os ouvidos Alto Comando

antes que nós encontramos,

isso vai nos custar caro.

Coronel!

O que ele estava, o cabo?

Acabamos de interceptação transmissão.

Von Weschler foi capturado. A Os alemães estão enviando reforços para o acampamento.

Obrigado, Corporal. Rest.

Ele vai fugir?

A ferida parou de sangrar.

Mas ele está inconsciente.

Eu tinha uma idéia que eu você falar com todos os três.

Vá em frente, falar.

Poderia ser um empréstimo nosso amigo, o banqueiro.

Um empréstimo em dinheiro.

Por que eu não amo o que você disse?

O que você não gosta?

Você quer roubar o dinheiro falso?

Só um pouco.

- O que oferecemos ... - O quê?

A corte marcial? Uma execução?

Mas você é paranóico, não é verdade!

No meu plano, não levamos.

Porque você tem um plano já?

E mesmo. Se você for lá, nós não vamos voltar vivo.

A cabana deve ser preenchido Agora, os alemães.

A menos que se apressar.

Tudo o que tem a ver

é voltar lá e ter tanto dinheiro como nós podemos.

E então nós voltamos aqui um pouco antes exfiltração. Pedaço de bolo.

Não. É tudo menos bolo.

- Assim é ... - O suicídio!

Nem para entrar no exército.

Compromisso é honesto.

A vaca! Eu sabia que que as bolas de ti,

mas isso é melancias.

É uma loucura.

Isso não é loucura.

E que se for imoral.

Nós nós somos os soldados dos Estados Unidos.

Pretendemos ter valor moral infalível.

Você saca?

E se nós falharmos, nós olhamos todos os nazistas que lutar.

Será que os seus valores morais você põe comida na mesa?

O seu filho tem roupas bonitas com isso?

Se os civis americanos pode pagar,

então eu posso.

- E você também pode. - Miller.

Eu não sou muito inteligente, gosto de caras.

Eu sou um filho de um imigrante.

Eu nunca poderia ter uma super excelente trabalho em um grande escritório

e tornar-me um pacote de dinheiro.

Quer dizer, eu nunca outros que meu salário G.I.

Go. Eu preciso disso.

E você também.

Nós todos precisamos.

Eberhart nunca aceitar.

Eberhart há necessidade de saber.

É de morango.

E quando acorda?

- Vai se tornar rico. - Nós todos seremos ricos.

Não.

Vamos apenas ter dinheiro falso! Nada além de fumaça e espelhos.

E se os alemães que matá-los, é nosso povo que se vai.

Eu não juro.

Lembre-se o briefing.

É óbvio que A falsificação é perfeita.

Caso contrário, nunca viria aqui para recuperá-lo.

Será traidores.

E então, o que incomoda você?

Vamos finalmente ter um telhado que nos pertence.

Ouça.

Este é o dinheiro que ganhamos.

Nós tomamos o que nós precisamos, não mais. E ir para casa.

Vamos lá, o quê. Lá, ele não estava errado.

O que você acha?

Isso é verdade.

Ele combina comigo.

Que muito que não Estragou a missão.

Exatamente.

Ele pode se transformar em inferno.

A missão é concluída, ele senta-se no armário de vassouras.

Agora estamos pagando por todos os serviços prestados.

Tente ver as coisas assim, Miller.

Você pode fazer o que quiser.

Você pode até mesmo recuperar toda a sua família.

Não é o dinheiro que vai resolver a situação.

Quando você mente uma vez, você ficar deitado.

Nunca deve se casar com um imigrante.

Na verdade, você teve o que veio primeiro.

Mas desta vez, tu paga melhor.

Você sabe o que? Encontre-se um americano de verdade. Como eu.

Okay. Deixe-me ser muito claro.

Eu não vim porque eu pensei que era uma boa idéia!

Eu só quero ter certeza você não vai estragar tudo completamente

Era sempre uma missão para terminar! Temos que mandar essa mensagem para o chefe alemão!

Então, você parar o seu pouco comentários merda na minha família!

Deixe-me sozinho Sai fora!

Agora, você dá que coisa em sua boca.

Sim.

É um ninho de metralhadora!

Aos quarenta pés!

Quem tem um ângulo de tiro?

- Merda. - Ele desenha muito!

Miller! Estou certo!

Cubra-me! Go!

Die!

Eu devo estar ficando mais perto! Miller, cobre-me!

Go! Go!

Corro para a direita!

Agora!

Amaldiçoada.

Desculpe, Capitão.

Sua Fighter.

Se o capitão continua a sangrar, ele vai morrer.

Eu faço o que só pode a ferida é muito profunda.

keine Abveuss ... Você não pode costurar?

Se eu puder. Mas é muito profundo, eu lhe disse.

E a bola ainda está lá. Vai ficar infectado.

Você começa a tomar no um hospital militar, antes das 12 horas?

Sim, eu acho.

Então, se você chegar para levá-lo ao hospital,

os médicos vão reabrir a ferida

e retire a bola.

- Mas a infecção ... - Na verdade ...

Há uma chance a infecção mata.

Mas ele morreu em todos os casos Se a ferida não está fechado.

Willis. Parar.

Ei, eu disse para parar.

O quê? Devemos avançar.

Não devemos fazer isso.

Ir mais longe.

Estamos quase lá.

Você ainda pode voltar.

Vamos buscar o que decidimos.

Por que é que você Quem deve decidir?

Não é ele. Estamos todos de acordo.

E cada vez que paramos, corremos riscos.

Enquanto na estrada.

Vai, Miller. Isso pode ser feito.

Onde estão os outros?

Testa.

O quê?

Martino ouviu um barulho.

Então eles deixaram limpar a área.

Que horas são?

É quase onze anos.

Por que não tem a brincadeira?

Ele tossia muito.

Eu queria alívio.

Durma um pouco mais.

Nós precisamos de você.

- Dois na porta. - Assim como na última vez.

Yeah. Você entra em silêncio.

Mim, eu vou passar por lá. Miller, você leva para baixo.

Vamos surpreendê-los.

Martino.

Você está indo para postar no topo do morro e se você atirar algo dá errado.

Aqui vamos nós.

Shit.

Porra, onde está Willis?

É claro, que escurece.

Aguarde.

Nós esquecemos.

Você está pesado, o homem.

Por isso nunca varas plano?

- Porra, não sei. - Martino!

Porra!

Cinco homens, cinco caixas. Nós nos esquecemos dos outros.

Certo?

O que você está fazendo aqui?

Olá.

Ele prepara você para o envio.

Estamos quase terminando.

Você é o que regimento?

- Nós? - Sim, você!

Seus documentos, por favor.

Você tem seus papéis?

Ele sai daqui! Ir para cima árvores. Martino, você primeiro.

Cover!

Cover!

Por que você fez isso?

Quem?

Você sabe. Capitão.

Por que você ajudou?

O que eu ganhei se o capitão estava morto?

Eu não teria feito a minha liberdade.

Eu não entendia.

Deixe-me dizer-lhe alguns do Terceiro Reich.

O Terceiro Reich foi construído no ruínas da Primeira Guerra Mundial.

Porque a guerra terminou com um armistício,

os alemães não acreditavam perdemos a guerra.

Eles viram o Tratado de Versalhes como uma humilhação nacional.

situação política e económica Alemanha

é extremamente difícil.

ex-inimigos da Alemanha

condeno ainda a sofrer ainda mais.

A Grande Depressão empurrou as pessoas para o partido nazista

que prometia um governo forte e orgulho nacional intacta.

Foi o suficiente para tudo Alemães obedecem ao Führer.

E o Führer Adolf Hitler, foi.

Eu lembro da primeira vez Eu ouvi em Nuremberg.

A loucura do nosso líder varrendo o país.

Imprensa alemã tornou-se a imprensa nazista.

Os livros eram nazistas, críticos, cultura eram nazistas. Esculturas,

doutrinação do povo alemão.

Como toda a gente no meu país Eu me tornei adepto.

Eu estava pronto para seguir e servir.

No começo eu pensei para liberar Áustria e anexação dos Sudetos.

Mesmo quando que esmagamos os poloneses

mesmo quando Nós invadimos a França,

Eu continuei a acreditar que o plano de Hitler era justificada.

Hoje, a Alemanha amanhã o mundo.

desmoralizar o inimigo de surpresa e extorsões,

que é a guerra moderna.

Mas no final de 1942,

nós começamos a perder batalhas e grandes perdas.

Foi quando eu percebi Hitler bum wer mastigado Freitas

- Somos levados a derrota. Alemanha sofre. Paris é libertada.

Eu tinha que agir com um fim a esta guerra,

- Antes que seja tarde demais. Aliados afundar no Reich.

- Onde estamos? - Onde estamos?

Nós estamos com problemas, que é onde estamos!

Ouça.

Nós levaremos a nossa respiração um pouco. Vai ser reprocessado.

Então fomos lá com pressa, tomarmos os três casos

e encontramos a outra parte.

It's over, Willis! Não havia tempo!

Nós largar essa merda.

Não, não acabou.

Eu não estou tão longe vir para voltar de mãos vazias!

Pare de pensar em si! Ele está lá para uma missão!

Tem um trabalho para terminar!

Eu não dou a mínima o que você pensa.

Isso eu entendi.

Você recebe nada por isso!

Você acha que pode fazer o que você quer.

Mas você está errado. It's over.

Chega! Nós desistimos!

Deve parar de ser egoísta!

Porque toda vez que você abri-lo, você acaba recebendo um tiro!

Então terminou a treta!

Não há dúvida de que eu bar sem mim a merda do dinheiro!

Depois de toda essa merda Eu ganhei!

Nós merecemos.

Eu não sei. Nós erramos nossa chance.

E você sabe que eu venderia meu pai

para picar a massa os alemães bastardos sujos

e oferecer-me um pequeno sonho americano.

Mas Miller está certo.

Temos que acabar com esta missão.

É tudo um disparate.

Eu não dou a mínima.

O que você está fazendo?

Retornar para Harrison e Eberhart.

Concordo com você sobre o plano.

Se eu não você pode deixar sem mim.

Se eu perder o avião,

este é o meu castigo.

Willis! Martino é hit!

- Você está bem? - Eu acho que ela está fora.

Como?

Três, quatro, talvez mais.

Estamos cercados.

Willis! O que você está fazendo?

Nós estamos ferrados.

Willis!

Largue a arma!

- Mãos ao alto! - Vendas cães!

Mãos ao alto!

Largue a arma, seu cachorro sujo!

- Dirty Dog! - Mãos ao alto!

Largue a arma!

Levanta-te! Hot!

Dirty Dog!

Mãos ao alto!

Levanta-te!

Willis!

Você está ferido?

- Onde estão os outros? - Eu fiz tudo merda!

- Eles capturaram. - Eles ficaram presos?

É tudo culpa minha.

Eu queria ter dinheiro para todos.

Mas tem desarrumada em grande estilo.

Miller estava certo. Foi uma má idéia.

Ouça. Devemos encontrá-los.

Elas devem ser salvos.

Então você é um agente duplo?

Você acha que caso contrário, você pode me ter?

Ela vai fazer dois anos Eu trabalho para as forças aliadas.

Minha ação tem salvado a vida de milhares de soldados.

Então, por que Fomos enviados para raptá-la?

Quando os seus serviços informações foram capazes

Fui acusado de traição

eles organizaram esta missão para mim, para escapar da morte.

Eu lhe asseguro, senhor Willis,

que é interesse de todos nós a abandonar a Áustria.

Você tem um plano?

Primeiro você tem que pensar na vida de seu capitão.

Ele perdeu muito sangue.

Se você não consegue encontrar um hospital logo ele vai morrer.

Você deve levá-lo ao plano.

Se tudo correr bem, ele vai sair vivo.

Como para você e seus companheiros,

siga-me.

A votação Estados Unidos guerra.

Ele vai ir?

Yeah.

Mas eu não sei se eu vou demorar mais tempo.

Sim, bem, ...

Você não vai precisar de mais dinheiro.

Porque da próxima vez eles passam a porta,

É para nos tirar e nos matar.

Mas hey, que foi assinado.

No momento em que colocamos esses uniformes alemães

nós nos tornamos espiões.

E isso é o suficiente para nos matar, sem julgamento.

Willis Sagrado.

Ele estava certo sobre uma coisa.

Nós temos o que merecemos.

O que eles dirão minha família?

Para o meu filho?

Pode ser melhor Eu sei que ele morreu mesmo.

Eles vão lembrar de mim como um mentiroso, um trapaceiro

e um ladrão.

Damn.

Guarda!

Tome cuidado com ele.

Capitão.

Acorde.

Harrison.

- Estamos prontos para ir? - Sim, senhor.

Suavemente.

Onde estão os outros?

Levaram Weschler ao plano.

Vamos, capitão. Caminho.

Coragem. Go.

Oh merda, de novo?

Parar.

Tão longe, tão bom.

Onde você vai?

Sinto muito. Eles estavam por toda parte, Escondi-me.

Ouça. Eu tenho um plano.

Colocá-los no caminhão. Vamos matá-los.

Eles vão nos matar.

Estou muito contente por ter feito tudo isso levar uma bala para mim.

Weschler vai nos tirar de lá.

O quê?

Silêncio!

Colocá-los no caminhão!

Desculpe, Capitão.

Eu sei que dói. Mas estamos quase lá.

Você vai chegar a tempo para o jogo de baseball.

Parar. Um minuto.

Não há. Eu vou ficar bem, Capitão.

Respire.

Onde estão Eberhart e Harrison?

No plano.

- Eles deixam sem nós? - Eles estão se juntando a nós.

Para onde estamos indo?

Não faço ideia.

Ele nunca falou sobre esse caminhão. Não faz parte do plano.

- Quem é que "ele"? - Que plano?

O que está acontecendo?

Eu não sei.

Silêncio!

Cale a boca!

Mim, eu não confio um Boche.

Eu faço, eu acho.

Saia!

Depressa!

Estes são os americanos que pensavam que eram espertos o suficiente

desembarcar na Alemanha em plena luz do dia

e raptar-me em meu bunker.

Mas você cometeu erros demais, não é, senhores?

O primeiro foi "mahmon!

Ganância.

A segunda, fathouwan ".

Confiança.

E, enquanto você pegou o seu dinheiro,

Eu tenho um amigo em sua cabine.

Ele me contou tudo sobre seu plano.

E você, o Sr. Willis.

Você é a mais estúpida seu grupo.

Você convencidos de que estes pobres coitados tornar esta tarefa desnecessária.

E todo mundo vai morrer agora.

Por causa de você.

Aposto que seus amigos americanos acho muito divertido.

- Leve-os. - Avance!

- Miller, eu quero morrer! - Andar a pé! Come on!

Não, eu vou ficar aqui mesmo!

Você pode me matar lá, Eu passo!

Nós atacamos! Go!

Solta a arma do caralho!

Die!

Qual era essa bagunça? Não fazia parte do plano!

O plano mudou! Vite no caminhão!

Harrison.

Sim, Capitão?

Nós estamos indo.

Temos um avião para apanhar.

Saímos, capitão.

Lá está ele! Depressa!

Olha! Eles fizeram isso!

Depressa!

Bem-vindo de volta.

FIM

reunindo alemães.

Eu desejo que Franklin D. Roosevelt sobrevivido para ver este dia.

General Eisenhower informou-me que

Alemão das Forças Armadas foi para as Nações Unidas.

A bandeira da liberdade da frota em toda a Europa.

Queremos oferecer aos nossos obrigado por esta vitória

a Providência, que nos guiou e nos apoiaram

através dos dias escuros da adversidade, até a luz.

As Nações Unidas vai se lembrar tempo de fidelidade,

da devoção ea imensa coragem

que viverão em nossos corações como que nós respeitamos os seres humanos.

Essa guerra mobilizou mais de 100 milhões de soldados,

guerra e tornou-se a mais colossal da história.

A maioria das indústrias grandes potências

concentração de 50-60% do seu produção para o esforço de guerra.

Aliados fabricados por três vezes munição que as forças do Eixo.

Entre 1939 e 1945, os Aliados arrematar 3,4 milhões de toneladas de bombas.

Uma média de 27,700 toneladas de bombas por mês.

Mais de sete milhões de pessoas, a maioria civis,

foram mortos, fazendo com que este conflito mais mortífero da história

Houve mais mortes na Força Aérea U. S.

nas divisões da Marinha. Seu risco de morrer foi 71%.

nazistas executados 12 milhões civis, incluindo 6 milhões de judeus.

No final da guerra, milhões refugiados foram desabrigadas.

economia europeia entrou em colapso.

maioria das indústrias do continente foram destruídos.

Nós podemos pagar nossa dívida, que devemos a Deus,

nossos mortos e nossas crianças,

através do trabalho.

Temos de trabalhar para curar feridas do mundo que sofre.

Para construir uma paz duradoura.

uma paz baseada na justiça e da lei.