Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,178 --> 00:00:05,918
In der Strafjustiz,
2
00:00:05,962 --> 00:00:07,181
sexuell begründete Straftaten
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,400
gelten als
besonders abscheulich.
4
00:00:09,444 --> 00:00:12,055
In New York City,
die engagierten Detektive
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,883
die untersuchen
diese bösartigen Verbrecher
6
00:00:13,926 --> 00:00:15,189
sind Mitglieder eines Elitetrupps
7
00:00:15,232 --> 00:00:17,539
bekannt als
die Special Victims Unit.
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,019
Das sind ihre Geschichten.
9
00:00:19,062 --> 00:00:21,021
[DRAMATISCHER MUSIKSTING]
10
00:00:21,064 --> 00:00:23,110
[HALTBARE MUSIK]
11
00:00:23,153 --> 00:00:26,330
[BEIDE PANTING]
12
00:00:26,374 --> 00:00:27,331
Gehen! Geh einfach!
13
00:00:27,375 --> 00:00:29,246
- Sie werden es herausfinden!
- Gehen!
14
00:00:29,290 --> 00:00:32,336
Lauf einfach weiter, Alter.
Schau nicht zurück.
15
00:00:32,380 --> 00:00:35,165
Ihr Jungs, ich habe euch gesehen
Komm aus der Synagoge.
16
00:00:35,209 --> 00:00:38,516
Was hast du dort gemacht?
Ich rufe die Polizei!
17
00:00:38,560 --> 00:00:40,083
Mike!
18
00:00:40,127 --> 00:00:41,563
[GRUNZT]
19
00:00:43,304 --> 00:00:46,089
Rob Miller, der Schande
ehemaliger NYPD-Anwalt,
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,699
wurde heute gegen Kaution freigelassen.
21
00:00:47,743 --> 00:00:49,484
Miller verbrachte zwei Monate
in Bundeshaft
22
00:00:49,527 --> 00:00:51,268
und steht mehreren gegenüber
Verbrechensanklagen.
23
00:00:51,312 --> 00:00:52,965
Mein Klient ist unschuldig,
24
00:00:53,009 --> 00:00:55,577
und wir beantragen die Entlassung
aller Gebühren
25
00:00:55,620 --> 00:00:58,014
und hoffe auf einen günstigen
Entscheidung des Gerichts
26
00:00:58,058 --> 00:00:59,711
in den nächsten paar Tagen.
27
00:00:59,755 --> 00:01:02,062
- Hurensohn.
- Mama! Mama.
28
00:01:02,105 --> 00:01:03,715
Ja. Ja noah
29
00:01:03,759 --> 00:01:05,500
Es tut mir Leid. Was ... was ist das?
30
00:01:05,543 --> 00:01:08,764
- Sind Sie wütend auf mich?
- Nein, Schatz, natürlich nicht.
31
00:01:08,807 --> 00:01:10,766
Aber du bist verrückt.
32
00:01:10,809 --> 00:01:11,810
[Seufzt] Gut.
33
00:01:11,854 --> 00:01:13,551
Ja ich bin sauer
34
00:01:15,118 --> 00:01:16,902
Ich bin sauer, Schatz, aber nicht auf dich.
35
00:01:16,946 --> 00:01:18,774
Nicht bei dir.
36
00:01:18,817 --> 00:01:20,080
Na, was is los?
37
00:01:20,123 --> 00:01:22,125
Wie schreibt man "glauben"?
38
00:01:22,169 --> 00:01:24,562
Nun, wie wäre es
wir klingen es aus, richtig?
39
00:01:24,606 --> 00:01:26,303
Okay.
40
00:01:26,347 --> 00:01:28,349
Glauben.
41
00:01:28,392 --> 00:01:31,787
SEIN...
42
00:01:31,830 --> 00:01:34,746
Ich ... ich ...
43
00:01:34,790 --> 00:01:36,835
[Melancholische Musik]
44
00:01:36,879 --> 00:01:39,229
E ... V ... E.
45
00:01:40,926 --> 00:01:44,843
Zwei Jungs ... weiß.
46
00:01:44,887 --> 00:01:47,107
Einer von ihnen hatte einen roten Hut.
47
00:01:47,150 --> 00:01:48,499
Weißt du, einer von denen ...
48
00:01:48,543 --> 00:01:51,241
- MAGA Hüte.
- Stimmt.
49
00:01:51,285 --> 00:01:53,330
Sie waren offensichtlich
nichts Gutes im Schilde führen.
50
00:01:53,374 --> 00:01:55,158
Hast du gesehen, dass sie etwas getan haben?
51
00:01:55,202 --> 00:01:57,421
Sie rannten weg.
52
00:01:57,465 --> 00:01:59,510
Einer von ihnen nannte mich "kike".
53
00:01:59,554 --> 00:02:02,209
Und nach dem, was hier passiert ist
letzte Woche...
54
00:02:02,252 --> 00:02:04,036
Was ist letzte Woche passiert,
Frau Meyer?
55
00:02:04,080 --> 00:02:05,603
Der Tempel wurde verwüstet,
56
00:02:05,647 --> 00:02:08,345
Hakenkreuze gesprüht
überall.
57
00:02:08,389 --> 00:02:10,130
Okay, wir werden einen Blick darauf werfen.
58
00:02:10,173 --> 00:02:16,223
♪
59
00:02:16,266 --> 00:02:18,660
[POLIZEI-RADIO-CHATTER
IN ENTFERNUNG]
60
00:02:18,703 --> 00:02:20,966
♪
61
00:02:21,010 --> 00:02:22,881
Hier gibt es nichts zu sehen.
62
00:02:22,925 --> 00:02:26,494
♪
63
00:02:26,537 --> 00:02:30,324
15 Zentral,
360 West 89. ist unbegründet.
64
00:02:30,367 --> 00:02:33,936
West 89th ist unbegründet. 10-4.
65
00:02:33,979 --> 00:02:38,027
♪
66
00:02:38,070 --> 00:02:39,898
Ma'am! Ma'am!
67
00:02:39,942 --> 00:02:41,180
Ortiz, ich habe
eine bewusstlose Frau.
68
00:02:41,204 --> 00:02:43,163
Ruf einen Bus.
69
00:02:43,206 --> 00:02:45,339
15 Zentral,
Wir haben eine bewusstlose Frau.
70
00:02:45,382 --> 00:02:47,341
- Benachrichtigen Sie die SVU.
- Ich habs.
71
00:02:47,384 --> 00:02:49,778
Senden Sie einen Bus,
und SVU benachrichtigen.
72
00:02:49,821 --> 00:02:50,996
Bitte nicht Bitte.
73
00:02:51,040 --> 00:02:53,303
Bus ist unterwegs.
Sagen wir, zehn Minuten.
74
00:02:53,347 --> 00:02:55,262
[RADIO CHATTER FORTSETZT
UNDEUTLICH]
75
00:02:55,305 --> 00:02:58,178
Hey, suchen wir
bei einem sexuellen Übergriff?
76
00:02:58,221 --> 00:02:59,831
Ja, vielleicht auch ein Hassverbrechen.
77
00:02:59,875 --> 00:03:01,572
Ihr Hijab wurde abgerissen.
78
00:03:01,616 --> 00:03:04,184
Sie ist Muslimin?
In einer Synagoge angegriffen?
79
00:03:04,227 --> 00:03:05,228
Haben wir einen Ausweis?
80
00:03:05,272 --> 00:03:06,597
Gemäß
der Führerschein,
81
00:03:06,621 --> 00:03:07,361
Es ist Nahla Nasar.
82
00:03:07,404 --> 00:03:08,753
Die Stadträtin?
83
00:03:08,797 --> 00:03:10,581
- Ja ich glaube.
- Gut, wir haben das hier.
84
00:03:10,625 --> 00:03:12,496
Nahla Nasar?
85
00:03:12,540 --> 00:03:14,194
Sie war in den Nachrichten
Viel in letzter Zeit.
86
00:03:14,237 --> 00:03:15,978
Ja, dafür
antisemitische Bemerkungen.
87
00:03:16,021 --> 00:03:18,328
Also, was machte sie?
in einem tempel?
88
00:03:18,372 --> 00:03:20,330
Hallo, Frau, äh, Frau Nasar.
89
00:03:20,374 --> 00:03:22,593
Ich bin Detective Carisi,
Das ist Detective Rollins.
90
00:03:22,637 --> 00:03:24,595
Kannst du uns sagen
Was ist mit dir passiert?
91
00:03:24,639 --> 00:03:25,944
♪
92
00:03:25,988 --> 00:03:27,250
Ja.
93
00:03:27,294 --> 00:03:29,644
Ich weiß genau, was passiert ist.
94
00:03:29,687 --> 00:03:30,906
Okay.
95
00:03:30,949 --> 00:03:32,037
Ich wurde eingerichtet.
96
00:03:32,081 --> 00:03:33,604
Von wem?
97
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
♪
98
00:03:35,215 --> 00:03:37,869
Von diesen Leuten.
99
00:03:37,913 --> 00:03:43,962
♪
100
00:03:46,400 --> 00:03:49,533
[DRAMATISCHE MUSIK]
101
00:03:49,577 --> 00:03:56,627
♪
102
00:03:58,000 --> 00:04:04,074
Das Venom - $ 5 Millionen GTD Poker Turnier
Laden Sie AmericasCardroom.com herunter
103
00:04:33,098 --> 00:04:35,449
Ja, ich treffe ihn jetzt.
104
00:04:35,492 --> 00:04:37,059
Okay.
105
00:04:37,102 --> 00:04:38,365
Sie wurde von Juden gegründet?
106
00:04:38,408 --> 00:04:40,192
Das hat sie gesagt
meine Detektive.
107
00:04:40,236 --> 00:04:41,585
Jesus.
108
00:04:41,629 --> 00:04:43,520
Und ein Augenzeuge sah
zwei Jungen, die aus der Szene fliehen,
109
00:04:43,544 --> 00:04:45,415
einer mit MAGA-Hut.
110
00:04:45,459 --> 00:04:46,479
Es wird immer besser.
111
00:04:46,503 --> 00:04:47,567
Chief Dodds,
War das ein Hassverbrechen?
112
00:04:47,591 --> 00:04:49,201
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
113
00:04:49,245 --> 00:04:50,440
Wir werden Sie es wissen lassen
sobald wir wissen.
114
00:04:50,464 --> 00:04:51,702
Ist es wahr
ihr hijab wurde abgerissen?
115
00:04:51,726 --> 00:04:53,423
Wir werden nicht veröffentlichen
irgendwelche Details
116
00:04:53,467 --> 00:04:54,946
bis wir die Beweise verarbeiten.
117
00:04:54,990 --> 00:04:57,775
Stadträtin Nasar ist
ein aktueller Antisemit.
118
00:04:57,819 --> 00:04:59,037
Kannst du einen Kommentar abgeben?
119
00:04:59,081 --> 00:05:01,605
Seien Sie versichert,
die NYPD toleriert nicht
120
00:05:01,649 --> 00:05:05,522
Bigotterie oder Hass motiviert
Gewalt jeglicher Art.
121
00:05:05,566 --> 00:05:07,045
Vorsichtig. Das ist es.
122
00:05:09,004 --> 00:05:10,135
Befestigen Sie Ihre Sicherheitsgurte.
123
00:05:10,179 --> 00:05:11,722
Wir haben noch nicht einmal darüber gesprochen
Rob Miller schon.
124
00:05:11,746 --> 00:05:13,027
Du hast gehört?
Dass er auf Kaution ist?
125
00:05:13,051 --> 00:05:15,663
Ja, und ich hätte es geschätzt
ein Heads-Up.
126
00:05:15,706 --> 00:05:17,795
Ich habe es nur gesehen
in den Nachrichten mich.
127
00:05:17,839 --> 00:05:19,319
Okay.
128
00:05:19,362 --> 00:05:21,408
Hallo. Wie geht es Frau Nasar?
129
00:05:21,451 --> 00:05:23,366
Sie wird behandelt
für eine erschütterung,
130
00:05:23,410 --> 00:05:24,846
und sie machen eine Vergewaltigungsausrüstung.
131
00:05:24,889 --> 00:05:26,606
Haben wir eine Idee?
warum war sie in dieser Synagoge?
132
00:05:26,630 --> 00:05:28,391
Noch nicht, aber ihr Chef
der Mitarbeiter sind gerade hier angekommen.
133
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
Sie heißt Aida Galanis.
134
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
Okay, finde es heraus
was sie weiß.
135
00:05:31,418 --> 00:05:33,309
Und bitte sie, nicht zu machen
Aussagen gegenüber der Presse.
136
00:05:33,333 --> 00:05:36,336
Wir brauchen das nicht, um in die Luft zu jagen
nicht mehr als es schon hat.
137
00:05:36,379 --> 00:05:38,425
[Aufzug DINGS]
138
00:05:38,468 --> 00:05:41,689
Nahla ist leidenschaftlich
über ihre Überzeugungen.
139
00:05:41,732 --> 00:05:44,169
Sie übt ihr Recht aus
Israel zu kritisieren.
140
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
Sie ist nicht antisemitisch.
141
00:05:45,475 --> 00:05:47,018
Mein Verständnis
ist, dass die Leute beleidigt wurden
142
00:05:47,042 --> 00:05:48,173
durch ihre Wortwahl.
143
00:05:48,217 --> 00:05:49,653
Okay, all das beiseite,
144
00:05:49,697 --> 00:05:53,831
wir müssen herausfinden
warum war sie in dieser Synagoge.
145
00:05:53,875 --> 00:05:55,311
Ich weiß es nicht.
146
00:05:55,355 --> 00:05:56,419
Sie sind ihr Stabschef.
147
00:05:56,443 --> 00:05:58,096
Sie kann sein
eine sehr private Person.
148
00:05:58,140 --> 00:05:59,576
Ich respektiere ihre Grenzen.
149
00:05:59,620 --> 00:06:01,796
In Ordnung, aber hat sie
in letzter Zeit irgendwelche Drohungen erhalten?
150
00:06:01,839 --> 00:06:03,667
Unser Büro ist belagert
von Demonstranten.
151
00:06:03,711 --> 00:06:05,756
Wir bekommen Dutzende
von Hass spuckenden Anrufen pro Tag.
152
00:06:05,800 --> 00:06:07,367
Okay, aber irgendwelche spezifischen Bedrohungen?
153
00:06:07,410 --> 00:06:09,412
Ich meine, vielleicht sexuelle Gewalt,
zum Beispiel.
154
00:06:09,456 --> 00:06:11,109
Niemand sagte
Sie wollen sie vergewaltigen.
155
00:06:11,153 --> 00:06:13,808
Hören Sie, wir werden brauchen
Telefon- und E-Mail-Aufzeichnungen
156
00:06:13,851 --> 00:06:17,072
und alle gemachten Drohungen
in sozialen Medien.
157
00:06:17,115 --> 00:06:19,857
Ich hoffe du brauchst die Überstunden.
158
00:06:19,901 --> 00:06:22,947
Schau, ich bin krank
über das, was mit Nahla passiert ist.
159
00:06:22,991 --> 00:06:25,733
Der einzige Vorteil,
Vielleicht wird es jeder merken
160
00:06:25,776 --> 00:06:27,996
dass sie hier das wahre Opfer ist.
161
00:06:33,871 --> 00:06:35,395
Hallo.
162
00:06:35,438 --> 00:06:36,874
Es tut uns sehr leid
für das, was passiert ist
163
00:06:36,918 --> 00:06:37,875
Ihnen, Stadträtin.
164
00:06:37,919 --> 00:06:39,964
Ja, mir geht es gut.
165
00:06:40,008 --> 00:06:41,662
Meine Eltern kommen aus Syrien.
166
00:06:41,705 --> 00:06:44,316
Ich weiß, welche Frauen, welche Mädchen
in Kriegsgebieten ausgehalten haben.
167
00:06:44,360 --> 00:06:46,231
Ich werde kein Mitleid mit mir haben.
168
00:06:46,275 --> 00:06:47,557
Okay gut,
Ich kann das zu schätzen wissen,
169
00:06:47,581 --> 00:06:49,452
aber du hast durchgemacht
ein trauma,
170
00:06:49,496 --> 00:06:51,236
und wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
171
00:06:51,280 --> 00:06:52,934
Dann fang an, wer das getan hat.
172
00:06:54,588 --> 00:06:58,418
Kannst du uns was sagen?
Erinnerst du dich an den Angriff?
173
00:07:01,943 --> 00:07:04,598
Ich war allein im Heiligtum
174
00:07:04,641 --> 00:07:07,731
Blick auf den Schrank
für die Thora-Schriftrollen.
175
00:07:07,775 --> 00:07:11,039
Es fühlte sich wie ein Ort an
der Ehrfurcht,
176
00:07:11,082 --> 00:07:13,128
der Frömmigkeit.
177
00:07:15,522 --> 00:07:18,002
Und dann ...
178
00:07:18,046 --> 00:07:20,091
Ich wurde heftig geschlagen
179
00:07:20,135 --> 00:07:23,094
auf dem Hinterkopf,
180
00:07:23,138 --> 00:07:25,401
und ich fiel zu Boden.
181
00:07:25,445 --> 00:07:28,622
Alles klar...
Was passierte dann?
182
00:07:28,665 --> 00:07:31,451
[DISCORDANT MUSIC]
183
00:07:31,494 --> 00:07:33,278
♪
184
00:07:33,322 --> 00:07:35,150
[Seufzer]
185
00:07:35,193 --> 00:07:37,457
Äh...
186
00:07:37,500 --> 00:07:39,154
[SNIFFLES]
187
00:07:39,197 --> 00:07:41,330
Er hat mich festgehalten.
188
00:07:41,373 --> 00:07:45,334
Er war ... er war rau,
189
00:07:45,377 --> 00:07:49,730
und er hat meinen Hijab abgerissen ...
190
00:07:49,773 --> 00:07:51,166
♪
191
00:07:51,209 --> 00:07:53,864
Ich zog meinen Rock hoch und ...
192
00:07:55,170 --> 00:07:56,476
♪
193
00:07:56,519 --> 00:07:59,957
Er zwang sich in mich hinein.
194
00:08:00,001 --> 00:08:02,351
♪
195
00:08:02,394 --> 00:08:05,049
- Hat er was gesagt?
- [SOBS]
196
00:08:05,093 --> 00:08:07,748
Nein, ich habe nicht ...
Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
197
00:08:07,791 --> 00:08:10,751
Ich weiß nicht, wann er gegangen ist.
198
00:08:10,794 --> 00:08:12,970
Ich muss ohnmächtig geworden sein.
199
00:08:13,014 --> 00:08:17,148
Okay, du hast es meinen Detectives erzählt
dass du eingerichtet wurdest.
200
00:08:17,192 --> 00:08:19,324
Warum warst du in der Synagoge?
201
00:08:19,368 --> 00:08:22,327
♪
202
00:08:22,371 --> 00:08:24,025
Ich wurde dort angelockt.
203
00:08:24,068 --> 00:08:25,940
Von wem?
204
00:08:25,983 --> 00:08:27,289
♪
205
00:08:27,332 --> 00:08:30,553
Von einem Mann
vorgeben, Frieden zu wollen.
206
00:08:30,597 --> 00:08:35,384
Ich wurde von einem Zionisten belogen.
207
00:08:35,427 --> 00:08:37,647
♪
208
00:08:40,432 --> 00:08:42,043
Einige Mitglieder unserer Gemeinde
209
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
hatte ein Problem mit Frau Nasar.
210
00:08:44,001 --> 00:08:46,003
ich habe sie gebeten
durch unsere ausstellung gehen.
211
00:08:46,047 --> 00:08:47,918
Ich dachte, wenn sie sehen könnte
diese Bilder,
212
00:08:47,962 --> 00:08:50,355
sie könnte verstehen
wie verletzend ihre Worte sind.
213
00:08:50,399 --> 00:08:52,183
Na ja, zu welcher Zeit?
sie sagt, sie wäre hier?
214
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
20.00.
215
00:08:53,445 --> 00:08:55,075
Wir sollten uns treffen
in der Rezeption.
216
00:08:55,099 --> 00:08:56,057
Sie hat es nie gezeigt.
217
00:08:56,100 --> 00:08:57,841
Wie lange hast du auf sie gewartet?
218
00:08:57,885 --> 00:09:00,061
8:20, 8:25.
219
00:09:00,104 --> 00:09:02,890
Hat in ihrem Büro angerufen
mehrmals keine antwort.
220
00:09:02,933 --> 00:09:04,108
Also ging ich nach Hause.
221
00:09:04,152 --> 00:09:06,415
Jetzt haben wir einen Zeugen
das sagt, dass sie gesehen hat
222
00:09:06,458 --> 00:09:07,938
zwei Teenager mit roten Hüten
223
00:09:07,982 --> 00:09:09,287
Weg rennen
von dieser Synagoge.
224
00:09:09,331 --> 00:09:12,856
Hattest du jetzt ein Problem?
mit Vandalismus hier?
225
00:09:12,900 --> 00:09:14,684
Vor zwei Wochen,
jemand sprühlackiert
226
00:09:14,728 --> 00:09:16,730
Hakenkreuze, "Tod für Juden."
227
00:09:16,773 --> 00:09:19,210
Wir haben daran gearbeitet
ein Sicherheitssystem.
228
00:09:19,254 --> 00:09:20,777
Nicht früh genug.
229
00:09:20,821 --> 00:09:22,712
Ist noch jemand hier?
das könnte alles gesehen haben?
230
00:09:22,736 --> 00:09:25,565
Ich meine, Wartungspersonal?
231
00:09:25,608 --> 00:09:28,611
Der Facility Manager
schloss den Raum auf.
232
00:09:28,655 --> 00:09:31,745
Es gab ein Jugendgruppentreffen.
233
00:09:31,788 --> 00:09:34,225
Ich sah zwei Jungen im Badezimmer
bevor ich ging.
234
00:09:34,269 --> 00:09:36,097
Wir werden ihre Namen brauchen.
235
00:09:37,664 --> 00:09:42,494
Was ist mit Frau Nasar passiert?
ist schrecklich.
236
00:09:42,538 --> 00:09:45,541
Aber was sie sagte,
tropen wiederholen,
237
00:09:45,585 --> 00:09:48,413
Antisemitismus normalisieren ...
238
00:09:48,457 --> 00:09:51,721
so fing es an
in Deutschland.
239
00:09:51,765 --> 00:09:52,940
[INTERCOM BUZZES]
240
00:09:52,983 --> 00:09:54,439
Warum kann sie nicht sagen
was auch immer sie will?
241
00:09:54,463 --> 00:09:55,832
Nun, sie kann sagen
was auch immer sie will ...
242
00:09:55,856 --> 00:09:57,921
Das ist die erste Änderung ...
Aber stell dir vor, sie sagte es
243
00:09:57,945 --> 00:09:59,773
diese Art von Dingen
über Afroamerikaner.
244
00:09:59,816 --> 00:10:01,446
Ich passe nicht auf
unwissenden Menschen.
245
00:10:01,470 --> 00:10:02,427
Nun, das bist du, Fin.
246
00:10:02,471 --> 00:10:03,622
Die Welt funktioniert nicht so.
247
00:10:03,646 --> 00:10:06,736
Ich meine, Worte haben Konsequenzen.
248
00:10:06,780 --> 00:10:09,434
Es ist also freie Rede
bis Sie jemanden verärgern,
249
00:10:09,478 --> 00:10:10,610
dann ist es Hassrede.
250
00:10:10,653 --> 00:10:11,872
[SPERRKLICKEN]
251
00:10:13,656 --> 00:10:14,962
Kann ich Dir helfen?
252
00:10:15,005 --> 00:10:16,766
Ich bin Detective Carisi,
das ist Sergeant Tutuola.
253
00:10:16,790 --> 00:10:19,140
Wir suchen Ari Kaplan.
254
00:10:19,183 --> 00:10:20,402
Ja, er ist mein Sohn.
255
00:10:20,445 --> 00:10:22,447
Können Sie ihn bitte für uns holen?
256
00:10:22,491 --> 00:10:24,014
Jetzt.
257
00:10:24,058 --> 00:10:26,451
Ari!
258
00:10:26,495 --> 00:10:28,236
Kann ich fragen, worum es geht?
259
00:10:28,279 --> 00:10:29,541
Wir müssen nur mit ihm reden.
260
00:10:29,585 --> 00:10:31,674
♪
261
00:10:31,718 --> 00:10:33,937
- Du Ari?
- Ja.
262
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Sie und ein anderer Junge waren bei
263
00:10:35,504 --> 00:10:38,072
die Amsterdam Avenue Synagoge
letzte Nacht gegen 8:00?
264
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
Hey, schau, wir haben sie nicht angefasst.
265
00:10:40,378 --> 00:10:41,684
Ich schwöre bei Gott.
266
00:10:41,728 --> 00:10:45,209
Okay, du musst mit uns kommen.
267
00:10:45,253 --> 00:10:46,820
Jetzt sofort. Lass uns gehen.
268
00:10:53,174 --> 00:10:53,391
.
269
00:10:53,435 --> 00:10:55,263
Es tut mir leid, dass ich dich mitgenommen habe
zurück in.
270
00:10:55,306 --> 00:10:56,501
Sag's mir einfach
dass wir einen Vorsprung haben.
271
00:10:56,525 --> 00:10:57,763
Das ist Ari Kaplan
und Michael Schwartz.
272
00:10:57,787 --> 00:10:58,851
Sie wurden gefasst
auf Überwachungskamera.
273
00:10:58,875 --> 00:11:00,113
Sie sind Mitglieder
der Synagoge.
274
00:11:00,137 --> 00:11:01,897
Die Jungs, die unser Zeuge sind
sah weglaufen?
275
00:11:01,922 --> 00:11:02,923
Ja.
276
00:11:02,966 --> 00:11:04,074
Sie waren also nicht da
Zerstörung?
277
00:11:04,098 --> 00:11:05,249
Nein, sie waren da
für ein Treffen
278
00:11:05,273 --> 00:11:06,796
über ihre Geburtsrecht Reise
nach Israel.
279
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
- Und das ist kein MAGA-Hut.
- Nein.
280
00:11:08,232 --> 00:11:09,712
Es ist eine rote Kappe mit Highschool-Logo.
281
00:11:09,756 --> 00:11:12,672
und Esther Meyer sagt
dass sie missverstanden haben könnte.
282
00:11:12,715 --> 00:11:15,196
"Mike" für "kike".
283
00:11:15,239 --> 00:11:17,067
Sie haben also etwas zu tun
284
00:11:17,111 --> 00:11:18,460
mit Nahla Nasars Angriff?
285
00:11:18,503 --> 00:11:19,742
Sie behaupten, dass sie war
schon liegend
286
00:11:19,766 --> 00:11:20,854
bewusstlos auf dem Boden
287
00:11:20,897 --> 00:11:23,334
als sie durch gingen
das Heiligtum.
288
00:11:23,378 --> 00:11:25,119
Warum taten sie es dann nicht?
ruf die Polizei?
289
00:11:25,162 --> 00:11:26,468
Schau, ich habe es dir gesagt.
290
00:11:26,511 --> 00:11:28,862
Wir sind ausgeflippt.
Wir dachten, sie würden uns die Schuld geben.
291
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Warum sollte sie dir die Schuld geben?
292
00:11:30,559 --> 00:11:32,953
- Weil sie ein Antisemit ist.
- Alles klar, schau.
293
00:11:32,996 --> 00:11:35,346
Detective, ich habe keine große Liebe
für Frau Nasar,
294
00:11:35,390 --> 00:11:37,479
aber mein Sohn hat sie nicht vergewaltigt,
Er ist ein guter Junge.
295
00:11:37,522 --> 00:11:39,960
Wer hat eine Frau in Ohnmacht gelassen
Blutungen auf dem Tempelboden.
296
00:11:40,003 --> 00:11:41,502
ich bin mir nicht sicher
dass Gott dir zustimmen würde.
297
00:11:41,526 --> 00:11:42,963
Was machte sie überhaupt?
da drin?
298
00:11:43,006 --> 00:11:44,921
Es ist, als ob sie absichtlich war
versuchen...
299
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
- Ari.
- Oh nein nein.
300
00:11:45,966 --> 00:11:47,707
Er kann fertig werden. Er ist ein großer Junge.
301
00:11:47,750 --> 00:11:49,404
Wofür absichtlich versuchen?
302
00:11:49,447 --> 00:11:52,799
- Um uns zu provozieren.
- Na, hat sie?
303
00:11:52,842 --> 00:11:55,715
Weil ich viel Ärger sehe.
304
00:11:55,758 --> 00:11:57,804
Sie hatte ihren Schädel eingeschlagen!
305
00:11:57,847 --> 00:11:59,109
Ihr Hijab wurde abgerissen.
306
00:11:59,153 --> 00:12:01,764
Das habe ich nicht gemacht
Das war ich nicht
307
00:12:01,808 --> 00:12:04,462
Okay.
308
00:12:04,506 --> 00:12:06,247
Okay, vielleicht auch nicht.
309
00:12:06,290 --> 00:12:09,467
Vielleicht war es dein, äh,
dein Kumpel, Michael.
310
00:12:09,511 --> 00:12:11,818
♪
311
00:12:11,861 --> 00:12:13,080
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
312
00:12:13,123 --> 00:12:16,997
Wenn es war, dann gerade jetzt,
du musst sauber kommen
313
00:12:17,040 --> 00:12:19,521
bevor er dich aufgibt.
314
00:12:19,564 --> 00:12:25,570
♪
315
00:12:28,573 --> 00:12:31,185
- Ich habe nichts getan!
- Nein, hast du nicht.
316
00:12:31,228 --> 00:12:32,752
Du hast nichts getan
eine Frau retten
317
00:12:32,795 --> 00:12:33,840
Blutungen auf dem Boden.
318
00:12:33,883 --> 00:12:35,406
Das macht ihn nicht schuldig
von Vergewaltigung.
319
00:12:35,450 --> 00:12:37,017
Macht ihn für etwas schuldig.
320
00:12:37,060 --> 00:12:38,932
Ist das muslimische Frau
meinen Sohn beschuldigen?
321
00:12:38,975 --> 00:12:41,325
Und wenn ja?
322
00:12:41,369 --> 00:12:44,067
Sie trägt ein Kopftuch.
Du weisst, was das bedeutet.
323
00:12:44,111 --> 00:12:47,027
Das heißt, sie glaubt
in der Scharia.
324
00:12:47,070 --> 00:12:48,550
Also ist sie eine Terroristin?
325
00:12:48,593 --> 00:12:50,465
Mein Sohn antwortet nicht
Sonst noch Fragen
326
00:12:50,508 --> 00:12:51,683
ohne einen Anwalt.
327
00:12:51,727 --> 00:12:55,905
♪
328
00:12:55,949 --> 00:12:57,167
Worauf schauen wir also?
329
00:12:57,211 --> 00:12:59,039
Nun, wir haben ein Motiv.
Wir haben Gelegenheit.
330
00:12:59,082 --> 00:13:00,736
Ihre Social-Media-Seiten
sind gefüllt mit
331
00:13:00,780 --> 00:13:02,085
Anti-Nahla Nasar Beiträge.
332
00:13:02,129 --> 00:13:03,478
Keine, die Gewalt befürworten.
333
00:13:03,521 --> 00:13:05,441
Sie sind heterosexuelle Studenten.
Sie haben keine Aufzeichnungen.
334
00:13:05,480 --> 00:13:07,351
Okay, ist da
Irgendwelche anderen Beweise?
335
00:13:07,395 --> 00:13:08,415
Nichts auf Überwachungskameras.
336
00:13:08,439 --> 00:13:10,615
Es wurde keine DNA gewonnen
aus Nahlas Bausatz.
337
00:13:12,879 --> 00:13:14,794
Wo bist du in all dem?
338
00:13:14,837 --> 00:13:17,231
Ich sehe überall Rassismus.
339
00:13:19,581 --> 00:13:22,758
Lass sie zurück in
das Sorgerecht für ihre Eltern.
340
00:13:22,802 --> 00:13:25,674
Sehen Sie, ob Nahla einen Ausweis machen kann.
341
00:13:25,717 --> 00:13:27,807
[DRAMATISCHER MUSIKSTING]
342
00:13:27,850 --> 00:13:28,895
Dies war eine Hassvergewaltigung.
343
00:13:28,938 --> 00:13:30,461
Und wir alle wissen es
Wer ist verantwortlich.
344
00:13:30,505 --> 00:13:32,724
Hat die NYPD Angst vor
wegen Antisemitismus angeklagt?
345
00:13:32,768 --> 00:13:35,423
Wir wollen herausfinden, wer das getan hat
Vertrauen Sie mir genauso wie Sie.
346
00:13:35,466 --> 00:13:36,946
Ich kann Ihnen versichern, Frau Cole,
347
00:13:36,990 --> 00:13:39,098
Es gibt Gesetze auf meinem Schreibtisch
um dieses Problem anzugehen.
348
00:13:39,122 --> 00:13:41,298
Sie werden nicht vertrieben.
349
00:13:41,342 --> 00:13:44,388
Gesundheit. Schönen Tag.
350
00:13:44,432 --> 00:13:47,348
Detektive.
Sie sagten, Sie hätten einen Vorsprung?
351
00:13:47,391 --> 00:13:49,176
Ja, wir müssen es dir zeigen
manche Fotos.
352
00:13:49,219 --> 00:13:50,917
Sie sagte dir
sie hat niemanden gesehen.
353
00:13:50,960 --> 00:13:52,875
Aida, lass sie ihren Job machen.
354
00:13:54,355 --> 00:13:57,445
Aber sie hat recht.
Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
355
00:13:57,488 --> 00:13:58,509
Also gut, lass es uns wissen
356
00:13:58,533 --> 00:14:01,623
wenn du erkennst
einer dieser Jungs.
357
00:14:01,666 --> 00:14:02,842
Nein.
358
00:14:04,147 --> 00:14:07,063
Nr. Nr.
359
00:14:07,107 --> 00:14:08,499
Es tut mir Leid.
360
00:14:09,849 --> 00:14:13,026
Warten. Ihm.
361
00:14:13,069 --> 00:14:15,158
Sie kennen ihn?
362
00:14:15,202 --> 00:14:17,552
Nicht von dieser Nacht,
aber am selben Tag.
363
00:14:17,595 --> 00:14:20,076
Er protestierte
vor meinem Büro
364
00:14:20,120 --> 00:14:21,904
mit einer Gruppe von anderen Studenten.
365
00:14:21,948 --> 00:14:26,169
♪
366
00:14:26,213 --> 00:14:28,911
Dieser Junge war auch da.
367
00:14:28,955 --> 00:14:30,608
- Bist du sicher?
- Ich bin positiv.
368
00:14:30,652 --> 00:14:33,829
Dieser Junge packte meinen Hijab
und spuckte mir ins Gesicht.
369
00:14:33,873 --> 00:14:35,744
Diese Leute sind Islamophobe.
370
00:14:35,787 --> 00:14:37,572
Es liegt ihnen im Blut.
371
00:14:37,615 --> 00:14:40,531
Einer dieser Jungs
muss mich vergewaltigt haben.
372
00:14:40,575 --> 00:14:42,490
♪
373
00:14:42,533 --> 00:14:44,753
Also Ari und Michael
protestierten
374
00:14:44,796 --> 00:14:47,277
außerhalb von Nahlas Büro
dieser Nachmittag
375
00:14:47,321 --> 00:14:48,713
und vergessen, es zu erwähnen?
376
00:14:48,757 --> 00:14:50,648
Sie sagten, sie dachten
es würde sie schuldig aussehen lassen.
377
00:14:50,672 --> 00:14:51,716
Es tut.
378
00:14:51,760 --> 00:14:52,587
Sie sagten auch
dieser Nahla war derjenige
379
00:14:52,630 --> 00:14:53,781
Wer hat die Konfrontation angefangen?
380
00:14:53,805 --> 00:14:55,546
Kann das also jemand bestätigen
Was ist passiert?
381
00:14:55,590 --> 00:14:58,158
Wir suchen die Gegend ab.
Vielleicht hat jemand den Vorfall gesehen.
382
00:14:58,201 --> 00:14:59,768
Oh, jemand hat es definitiv gesehen.
383
00:14:59,811 --> 00:15:01,552
Gehen Sie zur Website von MetroBuzz.
384
00:15:05,469 --> 00:15:07,428
Du bist ein Antisemit!
385
00:15:07,471 --> 00:15:09,734
Hör auf mir ins Gesicht zu spucken
wie eine Art Tier.
386
00:15:09,778 --> 00:15:11,693
Hey, traust du dich nicht?
Nenn mich ein Tier!
387
00:15:11,736 --> 00:15:13,869
Versuchen Sie
mein Hijab abreißen?
388
00:15:13,913 --> 00:15:16,002
- Was denn?
- Ihr habt alle gesehen!
389
00:15:16,045 --> 00:15:17,699
Ein Akt der Aggression
390
00:15:17,742 --> 00:15:20,136
kein Unterschied
als israelische Aggression
391
00:15:20,180 --> 00:15:21,529
gegen das palästinensische Volk!
392
00:15:21,572 --> 00:15:24,445
Du bist ein Lügner! Sie ist eine Lügnerin!
393
00:15:24,488 --> 00:15:26,597
Das war vor einer Stunde geschrieben,
zusammen mit einem Bericht der SVU
394
00:15:26,621 --> 00:15:29,363
verhaftete zwei jüdische Jugendliche
für den Angriff auf Nahla Nasar.
395
00:15:29,406 --> 00:15:31,321
Wir haben keine Festnahmen gemacht.
396
00:15:31,365 --> 00:15:33,106
Jemand ist durchgesickert
das hast du getan.
397
00:15:33,149 --> 00:15:35,717
Jüdische Studenten
Planen Sie eine Reise nach Israel.
398
00:15:35,760 --> 00:15:37,719
Die Dinge wären gewesen
viel einfacher, wenn es war
399
00:15:37,762 --> 00:15:39,373
einige alt-rechte Schläger.
400
00:15:43,420 --> 00:15:45,509
[DRAMATISCHER MUSIKSTING]
401
00:15:45,553 --> 00:15:47,424
Ich weiß nicht, wie ich kann
Helfen Sie, Detektive.
402
00:15:47,468 --> 00:15:48,793
Ich weiß es nicht
die Nahla Nasar vergewaltigt.
403
00:15:48,817 --> 00:15:50,862
Nein? Ihr Newsfeed wurde gemeldet
dass wir verhaftet haben
404
00:15:50,906 --> 00:15:51,951
zwei jüdische Jugendliche.
405
00:15:51,994 --> 00:15:53,778
- So?
- Also stimmte es nicht.
406
00:15:53,822 --> 00:15:56,172
Wer hat dir das gesagt?
Ich kann meine Quellen nicht aufgeben.
407
00:15:56,216 --> 00:15:58,087
- Deine Quellen lügen.
- Ich verstehe.
408
00:15:58,131 --> 00:15:59,262
Ihr seid sauer.
409
00:15:59,306 --> 00:16:00,872
Die NYPD kontrolliert gerne
die Erzählung.
410
00:16:00,916 --> 00:16:02,633
Ja, besonders wenn
jemand ist absichtlich
411
00:16:02,657 --> 00:16:03,982
versuchen zu manipulieren
diese Erzählung.
412
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
- Nicht mein Problem.
- Sie sind eine Nachrichtenorganisation.
413
00:16:06,226 --> 00:16:08,026
Das solltest du sein
interessiert an der wahrheit,
414
00:16:08,054 --> 00:16:09,577
oder zumindest so tun
das du bist.
415
00:16:09,620 --> 00:16:11,940
Es stellt sich heraus, dass es eine Menge gibt
von verschiedenen Wahrheiten da draußen.
416
00:16:13,494 --> 00:16:15,322
Noch Fragen?
417
00:16:15,365 --> 00:16:16,584
Ich muss arbeiten.
418
00:16:16,627 --> 00:16:18,934
Ja, ich habe eine Frage an dich.
419
00:16:18,978 --> 00:16:21,415
Das Video, das du draußen aufgenommen hast
das Büro der Stadträtin.
420
00:16:21,458 --> 00:16:22,633
Ja, was ist damit?
421
00:16:22,677 --> 00:16:24,089
Also diese beiden Teenager
einfach so
422
00:16:24,113 --> 00:16:25,419
Front und Mitte?
423
00:16:25,462 --> 00:16:27,029
Sie spuckten ihr ins Gesicht.
424
00:16:27,073 --> 00:16:29,075
Sie versuchten abzureißen
ihr hijab.
425
00:16:29,118 --> 00:16:30,772
Das nennen wir
"berichtenswert."
426
00:16:30,815 --> 00:16:32,358
Und wie warst du zufällig?
genau da
427
00:16:32,382 --> 00:16:33,601
Wann ist alles untergegangen?
428
00:16:33,644 --> 00:16:34,994
Ich glaube, ich habe gerade Glück gehabt.
429
00:16:35,037 --> 00:16:36,299
Glücklich?
430
00:16:36,343 --> 00:16:37,885
Ich habe gedeckt
die Geschichte der Stadträtin.
431
00:16:37,909 --> 00:16:40,216
Ich wusste, die Dinge würden
werde schließlich hässlich.
432
00:16:40,260 --> 00:16:41,957
Die Leute zeigen immer
ihr wahres Gesicht.
433
00:16:42,001 --> 00:16:44,742
Und du wärst gleich da
mit Ihrer Nachrichtencrew.
434
00:16:48,268 --> 00:16:50,835
Dieses Video sieht nicht gut aus
für die Jungen.
435
00:16:50,879 --> 00:16:53,055
Das behaupten sie
sie hat die ganze Sache angefangen.
436
00:16:53,099 --> 00:16:55,579
Entschuldigung. Bitte aufdrehen.
437
00:16:55,623 --> 00:16:57,973
Das ist schon passiert
da wurde ich gewählt.
438
00:16:58,017 --> 00:16:59,061
Natürlich bin ich sauer.
439
00:16:59,105 --> 00:17:00,149
Die Hälfte der Medien versucht es
440
00:17:00,193 --> 00:17:02,325
mich als Antisemit zu malen.
441
00:17:02,369 --> 00:17:05,850
Aber denk dran, ich war derjenige
Wer war das Ziel?
442
00:17:05,894 --> 00:17:08,853
Diese jungen Männer stiegen ab
in meinem Büro.
443
00:17:08,897 --> 00:17:11,595
Ich habe versucht, die Situation zu entschärfen.
444
00:17:11,639 --> 00:17:14,076
Ich ging zu ihrer Synagoge
in guter Absicht.
445
00:17:14,120 --> 00:17:15,469
♪
446
00:17:15,512 --> 00:17:18,776
Und dort war ich
sexuell belästigt.
447
00:17:18,820 --> 00:17:20,387
Vielen Dank
Stadträtin.
448
00:17:20,430 --> 00:17:22,215
Es ist immer so gut
mit dir zu sprechen.
449
00:17:22,258 --> 00:17:23,651
Sie schüttet Gas ins Feuer.
450
00:17:23,694 --> 00:17:25,957
- Vielleicht mehr als das.
- Was denn? Was hast du?
451
00:17:26,001 --> 00:17:28,090
Ich habe Nahlas angeschaut
Bürotelefonaufzeichnungen,
452
00:17:28,134 --> 00:17:30,353
und ich habe einen ausgehenden Anruf gefunden
zu MetroBuzz
453
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
von ihrer Schreibtischlinie um 3:30.
454
00:17:32,399 --> 00:17:35,010
Nun sieh dir das an.
455
00:17:35,054 --> 00:17:36,490
Siehst du den Glockenturm?
456
00:17:36,533 --> 00:17:38,250
Die Konfrontation
zwischen den Jungs und Nahla
457
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
geschah um 4:15.
458
00:17:39,754 --> 00:17:41,582
Es würde jemanden brauchen
ungefähr 20 Minuten oder so
459
00:17:41,625 --> 00:17:43,125
von MetroBuzz zu bekommen
zu Nahlas Büro,
460
00:17:43,149 --> 00:17:45,151
dann ein paar minuten dafür
Ganze zu entwickeln.
461
00:17:45,194 --> 00:17:47,414
Okay, sie ruft MetroBuzz an,
alarmiert sie
462
00:17:47,457 --> 00:17:50,025
um was geht runter ...
463
00:17:50,069 --> 00:17:52,897
sie orchestrierte
das ganze Ding.
464
00:17:52,941 --> 00:17:55,683
Ein Scherz?
465
00:17:55,726 --> 00:17:58,381
Vielleicht ist das nicht der einzige Scherz.
466
00:18:06,955 --> 00:18:07,129
.
467
00:18:07,173 --> 00:18:09,392
Sie haben eine Pause in dem Fall?
468
00:18:09,436 --> 00:18:11,283
Nun, es ist etwas dazwischen gekommen
in der Untersuchung.
469
00:18:11,307 --> 00:18:12,569
Ja?
470
00:18:12,613 --> 00:18:16,791
Ein Anruf wurde getätigt
von Ihrem Büro zu MetroBuzz
471
00:18:16,834 --> 00:18:21,317
vor der Konfrontation
mit Ari Kaplan.
472
00:18:21,361 --> 00:18:22,318
Was sagst du?
473
00:18:22,362 --> 00:18:23,885
Dass Sie die Medien alarmiert haben
474
00:18:23,928 --> 00:18:26,757
und orchestrierte die Veranstaltung
für maximale Belichtung.
475
00:18:26,801 --> 00:18:28,126
Ich habe nicht arrangiert
für diese Studenten
476
00:18:28,150 --> 00:18:30,065
mich zu belästigen
vor meinem Büro.
477
00:18:30,109 --> 00:18:31,806
Ja, aber einmal wusstest du es
Sie waren dort,
478
00:18:31,849 --> 00:18:34,113
Sie haben die Situation ausgenutzt.
479
00:18:34,156 --> 00:18:36,245
Alle sind so besorgt
über die Juden.
480
00:18:36,289 --> 00:18:37,464
Nein, nein, schau.
481
00:18:37,507 --> 00:18:40,162
Wir versuchen es nur
Sinn machen.
482
00:18:40,206 --> 00:18:41,424
Recht?
483
00:18:41,468 --> 00:18:45,167
Aber warum sollten Sie MetroBuzz anrufen?
484
00:18:45,211 --> 00:18:46,603
bevor etwas passiert ist?
485
00:18:46,647 --> 00:18:48,712
Ich bin nicht der einzige
mit Zugang zu meinem Bürotelefon.
486
00:18:48,736 --> 00:18:50,651
Ich habe Helfer, Praktikanten ...
487
00:18:50,694 --> 00:18:52,435
Wer wäre auch motiviert
weiter
488
00:18:52,479 --> 00:18:54,133
Ihre politische Karriere.
489
00:18:55,786 --> 00:18:57,186
Ich glaube ich sehe
wohin das geht
490
00:18:57,223 --> 00:18:59,921
Schlägst du vor?
dass ich lüge
491
00:18:59,964 --> 00:19:01,183
über meinen sexuellen Übergriff?
492
00:19:01,227 --> 00:19:02,706
Absolut nicht.
493
00:19:02,750 --> 00:19:04,578
Sie konnten nicht beschreiben
dein Angreifer.
494
00:19:04,621 --> 00:19:06,014
Ihr Vergewaltigungsset war nicht schlüssig.
495
00:19:06,057 --> 00:19:08,364
Das ist
eine unverschämte Anschuldigung.
496
00:19:08,408 --> 00:19:10,714
Ich frage mich, ob mein Kopftuch
hat etwas damit zu tun.
497
00:19:10,758 --> 00:19:12,847
Okay, lass uns ...
Lass uns nicht dorthin gehen,
498
00:19:12,890 --> 00:19:14,762
denn das ist einfach nicht wahr.
499
00:19:14,805 --> 00:19:17,895
Nun, was würde helfen
kläre das auf
500
00:19:17,939 --> 00:19:20,811
ist, wenn Sie geben würden
Unsere Techniker greifen zu
501
00:19:20,855 --> 00:19:22,204
zu Ihren Telefonaufzeichnungen.
502
00:19:22,248 --> 00:19:24,163
Ich werde so etwas nicht tun.
503
00:19:24,206 --> 00:19:25,642
Ich dachte die Tage
der Polizei ruft
504
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
Vergewaltigungsopfer Lügner waren vorbei.
505
00:19:27,731 --> 00:19:29,342
♪
506
00:19:29,385 --> 00:19:31,126
Ich glaube, ich habe mich geirrt.
507
00:19:31,170 --> 00:19:32,910
♪
508
00:19:32,954 --> 00:19:34,956
Lass die Polizei machen
irgendwelche Verhaftungen?
509
00:19:34,999 --> 00:19:36,586
Mr. Stone, berechnen Sie?
ein Hassverbrechen
510
00:19:36,610 --> 00:19:38,109
im Angriff
gegen Stadträtin Nasar?
511
00:19:38,133 --> 00:19:40,004
Warum sind das nicht jüdische Kinder?
in Gewahrsam?
512
00:19:40,048 --> 00:19:42,529
Unsere Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
Das ist alles was ich für jetzt habe.
513
00:19:42,572 --> 00:19:44,226
Mr. Stone, noch eine Frage.
514
00:19:44,270 --> 00:19:46,228
Das hat sich angenommen
ein Leben für sich.
515
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
Vergewaltigung und Religion mischen ...
516
00:19:47,838 --> 00:19:50,363
Schau, Nahla könnte sich verstecken
etwas auf ihrem Handy.
517
00:19:50,406 --> 00:19:52,103
Ich werde ... ich werde eine Vorladung bekommen.
518
00:19:52,147 --> 00:19:54,105
Das wird nur spielen
auf ihr Konto
519
00:19:54,149 --> 00:19:56,064
dass sie diejenige ist
verfolgt werden.
520
00:19:56,107 --> 00:19:57,650
Also schnapp dir was auch immer
Telefonaufzeichnungen können Sie
521
00:19:57,674 --> 00:19:58,849
von ihrem Diensteanbieter,
522
00:19:58,893 --> 00:20:00,479
und in der Zwischenzeit
Ich werde nach MetroBuzz gehen.
523
00:20:00,503 --> 00:20:01,939
Okay.
524
00:20:01,983 --> 00:20:03,613
Wie bist du zu MetroBuzz gekommen?
um dir das ganze band zu geben?
525
00:20:03,637 --> 00:20:04,831
Haben sie sich nicht gestritten?
Erste Abänderung?
526
00:20:04,855 --> 00:20:06,727
Sie taten es, aber der Richter
stimmte mir zu
527
00:20:06,770 --> 00:20:08,294
Er sagte, dass es war
ein inszenierter Werbegag
528
00:20:08,337 --> 00:20:10,426
und keine geschützte Handlung
des Journalismus.
529
00:20:10,470 --> 00:20:12,515
[ALLE SCHREIEN AUF EINMAL]
530
00:20:14,517 --> 00:20:16,780
[SOMBER MUSIC]
531
00:20:16,824 --> 00:20:18,652
Da ist sie!
532
00:20:18,695 --> 00:20:20,393
Antisemitisch!
533
00:20:20,436 --> 00:20:22,177
Antisemitisch!
534
00:20:22,221 --> 00:20:23,613
Anstatt nach Hause zu gehen,
sie ging voran
535
00:20:23,657 --> 00:20:25,702
direkt ins Hornissennest.
536
00:20:25,746 --> 00:20:27,965
Warum?
Warum belästigt ihr mich alle?
537
00:20:28,009 --> 00:20:29,449
Wieso sagst du
diese hasserfüllten Dinge
538
00:20:29,489 --> 00:20:30,664
gegen die Juden?
539
00:20:30,707 --> 00:20:31,945
Nun, warum tust du das?
Völkermord sanktionieren
540
00:20:31,969 --> 00:20:33,208
gegen das palästinensische Volk?
541
00:20:33,232 --> 00:20:34,712
- Wir nicht!
- Niemand hier denkt das!
542
00:20:34,755 --> 00:20:38,062
Sie sind diejenigen, die wollen
um uns ins Meer zu stoßen.
543
00:20:38,106 --> 00:20:40,326
Wer bezahlt dich?
hier runter kommen, nicht wahr?
544
00:20:40,369 --> 00:20:41,936
Die Zionisten von AIPAC?
545
00:20:41,979 --> 00:20:44,417
Ihr seid alle keine echten Amerikaner.
Ich bin ein jüdischer Amerikaner.
546
00:20:44,460 --> 00:20:46,941
Oh, also geht es nur darum
die Benjamins, nicht wahr?
547
00:20:46,984 --> 00:20:48,769
Sie verhöhnt ihn.
548
00:20:48,812 --> 00:20:50,597
Du bist ein Antisemit!
549
00:20:50,640 --> 00:20:53,077
Hör auf mir ins Gesicht zu spucken
wie eine Art Tier.
550
00:20:53,121 --> 00:20:55,079
Hey, traust du dich nicht?
Nenn mich ein Tier!
551
00:20:55,123 --> 00:20:56,535
Versuchen Sie
mein Hijab abreißen?
552
00:20:56,559 --> 00:20:57,517
Was?
553
00:20:57,560 --> 00:20:58,953
Ach du lieber Gott.
554
00:20:58,996 --> 00:21:00,302
Kein Wunder, dass sie nur gepostet haben
555
00:21:00,346 --> 00:21:01,825
die zweite Hälfte
der Konfrontation.
556
00:21:01,869 --> 00:21:04,480
Codierte Hassrede beiseite,
Das ist eine offene Provokation.
557
00:21:04,524 --> 00:21:06,961
Ja, und MetroBuzz macht
Sie sieht aus wie das Opfer.
558
00:21:07,004 --> 00:21:09,093
Aber Ari rächt sich
durch Vergewaltigung?
559
00:21:09,137 --> 00:21:11,313
Du hast die Wut in seinen Augen gesehen.
560
00:21:11,357 --> 00:21:13,359
Oder sie hat jemanden eingestellt
den Angriff inszenieren.
561
00:21:13,402 --> 00:21:16,449
Wenn das der Fall ist,
Sie wird in Handschellen gehen.
562
00:21:16,492 --> 00:21:19,495
♪
563
00:21:21,105 --> 00:21:22,977
Rob Millers Anwalt hat mir gedient
564
00:21:23,020 --> 00:21:26,067
mit einer Vorladung letzte Nacht
Zuhause.
565
00:21:26,110 --> 00:21:27,503
Er versucht dich einzuschüchtern.
566
00:21:27,547 --> 00:21:28,722
Versuchen?
567
00:21:28,765 --> 00:21:30,003
Er hat schon gehabt
ein State Trooper zieht mich rüber
568
00:21:30,027 --> 00:21:31,333
mit Noah im Auto.
569
00:21:31,377 --> 00:21:34,945
Nikki Staines hat Angst.
Sie wird nicht aussagen.
570
00:21:34,989 --> 00:21:37,731
Er hat sie vergewaltigt und wird es tun
damit davonkommen.
571
00:21:37,774 --> 00:21:40,037
Lassen Sie mich über Rob Miller sorgen.
572
00:21:40,081 --> 00:21:41,865
Im Moment der Bürgermeister
muss wissen
573
00:21:41,909 --> 00:21:43,650
Wir machen Fortschritte
mit Nahla Nasar.
574
00:21:43,693 --> 00:21:45,956
- Wir arbeiten daran.
- Arbeite schneller.
575
00:21:47,218 --> 00:21:49,656
Ich hatte keine Chance
um dich vorher zu fragen,
576
00:21:49,699 --> 00:21:51,179
Hast du das Memo gelesen?
577
00:21:51,222 --> 00:21:52,398
Ich tat.
578
00:21:52,441 --> 00:21:53,853
Ich nehme an, wenn Sie hatten
ein Problem damit,
579
00:21:53,877 --> 00:21:55,270
du hättest es mich wissen lassen.
580
00:21:55,314 --> 00:21:56,576
Ja, hätte ich.
581
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
- Rollins.
- Häuptling.
582
00:22:01,929 --> 00:22:04,061
Bist du okay?
583
00:22:04,105 --> 00:22:05,517
Sag's mir einfach
Sie haben etwas mit.
584
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
Der Fall der Stadträtin Nasar.
585
00:22:07,543 --> 00:22:10,024
Ja, Verizon drehte sich endlich um
über ihre Anruflisten.
586
00:22:10,067 --> 00:22:11,634
Irgendetwas Interessantes?
587
00:22:11,678 --> 00:22:13,027
Nichts an dem fraglichen Tag.
588
00:22:13,070 --> 00:22:14,700
Aber die Nacht zuvor,
Es gibt verdammt viel
589
00:22:14,724 --> 00:22:16,683
Anrufe zu einer bestimmten 917-Nummer.
590
00:22:16,726 --> 00:22:18,162
Also, wenn die Geschichte erfunden ist,
591
00:22:18,206 --> 00:22:20,861
das könnte ihr Komplize sein.
592
00:22:20,904 --> 00:22:22,515
[DRAMATISCHER MUSIKSTING]
593
00:22:22,558 --> 00:22:24,865
Das Telefon ist registriert
im Namen von Tracy Larson.
594
00:22:24,908 --> 00:22:26,257
Es ist 111 Birkenhoff Street.
595
00:22:26,301 --> 00:22:28,999
Meow Mix 2.0.
Weißt du was das ist?
596
00:22:29,043 --> 00:22:31,611
- Tierhandlung?
- Weit davon entfernt.
597
00:22:31,654 --> 00:22:34,614
[ROCK MUSIC SPIELEN]
598
00:22:34,657 --> 00:22:37,225
[Undeutlicher Chat]
599
00:22:37,268 --> 00:22:38,357
Oh.
600
00:22:38,400 --> 00:22:44,319
♪
601
00:22:44,363 --> 00:22:46,321
Ich versuche mit Tracy Larson zu reden.
602
00:22:46,365 --> 00:22:48,236
Tracy ist der Besitzer.
Sie ist gerade nicht hier.
603
00:22:48,279 --> 00:22:49,890
Wo können wir sie finden?
604
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
[SCOFFS] Worum geht es?
605
00:22:51,761 --> 00:22:53,023
Es geht um die Polizei.
606
00:22:53,067 --> 00:22:55,852
Nun, das ist irgendwie vage,
denkst du nicht
607
00:22:55,896 --> 00:22:57,090
Weißt du, ich bin ein bisschen durstig.
608
00:22:57,114 --> 00:22:58,744
Ja Ja.
Wir sollten nur hier posten.
609
00:22:58,768 --> 00:23:00,093
Sie wird wahrscheinlich hier sein
in einer Minute.
610
00:23:00,117 --> 00:23:02,076
Gib uns ein paar Drinks.
Zwei Club Limonaden.
611
00:23:02,119 --> 00:23:03,439
Ja, kann ich etwas mehr Kalk bekommen?
612
00:23:03,469 --> 00:23:04,905
Ich liebe Limetten.
613
00:23:04,948 --> 00:23:07,255
Wenn ich wüsste, wo Tracy ist,
Ich würde es dir sagen.
614
00:23:07,298 --> 00:23:08,822
♪
615
00:23:08,865 --> 00:23:11,433
Hey, Miss, kann ich bekommen
ein Hendricks Martini,
616
00:23:11,477 --> 00:23:12,956
extra dreckig bitte
617
00:23:13,000 --> 00:23:15,568
[HALTBARE MUSIK]
618
00:23:15,611 --> 00:23:22,183
♪
619
00:23:29,495 --> 00:23:29,712
.
620
00:23:29,756 --> 00:23:31,714
Bitte nicht raus mit mir.
621
00:23:31,758 --> 00:23:33,562
Wenn ja, mein Berufsleben
ist so ziemlich vorbei.
622
00:23:33,586 --> 00:23:36,502
Also das ganze Hijab
Muslimische Sache ist nur für die Show?
623
00:23:36,545 --> 00:23:37,981
Es hat nicht so angefangen,
624
00:23:38,025 --> 00:23:40,419
aber dann traf ich Tracy
und alles hat sich geändert.
625
00:23:40,462 --> 00:23:42,072
Wir sind seit einem Jahr zusammen.
626
00:23:42,116 --> 00:23:44,248
Also, hier gehst du hin, was?
627
00:23:44,292 --> 00:23:46,729
Die Frauen hier vertraue ich ihnen.
628
00:23:46,773 --> 00:23:48,862
Versprich mir, dass du das Gleiche tust.
629
00:23:48,905 --> 00:23:50,820
Wenn meine Eltern
sollten jemals herausfinden ...
630
00:23:50,864 --> 00:23:53,562
Deine sexuelle Orientierung
geht uns nichts an.
631
00:23:53,606 --> 00:23:55,303
Es sei denn, es betrifft Ihren Fall.
632
00:23:55,346 --> 00:23:57,653
Ich schwöre es dir.
633
00:24:01,048 --> 00:24:03,224
Also ist sie schwul
und ein aufmerksamer Muslim.
634
00:24:03,267 --> 00:24:04,704
- Warum kann sie nicht beides sein?
- Gut.
635
00:24:04,747 --> 00:24:06,290
Nur nicht für ein Amt rennen
und lüge darüber, wer du bist.
636
00:24:06,314 --> 00:24:07,639
Nun, das ist es nicht
nur politisch.
637
00:24:07,663 --> 00:24:09,709
Unkonventionell aufwachsen
in einer frommen familie,
638
00:24:09,752 --> 00:24:11,164
Das wird hart
in irgendeiner Religion.
639
00:24:11,188 --> 00:24:13,190
Wenn wir im Irak wären,
Sie würden sie von einem Dach werfen.
640
00:24:13,234 --> 00:24:14,844
Okay, wo sind wir?
mit der Familie?
641
00:24:14,888 --> 00:24:16,193
Was wissen wir?
642
00:24:16,237 --> 00:24:17,432
Nun, wir hatten keinen Grund
eine volle Gerichtspresse zu tun.
643
00:24:17,456 --> 00:24:18,476
Wir wurden eingesperrt
auf dem politischen Winkel.
644
00:24:18,500 --> 00:24:19,849
Okay, mach schon.
645
00:24:19,893 --> 00:24:21,479
Also werden wir einfach fallen
der Ball bei Ari Kaplan?
646
00:24:21,503 --> 00:24:23,549
Schau, wir haben ein neues Stück
des Puzzles.
647
00:24:23,592 --> 00:24:25,376
Sie ist ein frommer Muslim am Tag,
648
00:24:25,420 --> 00:24:27,422
sie lebt eine ganz
anderes Leben in der Nacht.
649
00:24:27,466 --> 00:24:30,686
Mal sehen, wie die Teile passen.
650
00:24:30,730 --> 00:24:32,732
[DRAMATISCHER MUSIKSTING]
651
00:24:32,775 --> 00:24:35,952
Meine Frau und ich kamen hierher
vor 40 Jahren aus Syrien.
652
00:24:35,996 --> 00:24:39,347
Nahla wurde geboren
ein paar Jahre nach unserer Ankunft.
653
00:24:39,390 --> 00:24:41,131
Wir sind sehr stolz auf sie.
654
00:24:41,175 --> 00:24:44,918
Nahla studierte im Ausland
Beziehungen in Dartmouth.
655
00:24:44,961 --> 00:24:47,703
Sie arbeitete in einer Denkfabrik
in Washington
656
00:24:47,747 --> 00:24:49,618
bevor sie hier für ein Amt kandidierte.
657
00:24:49,662 --> 00:24:52,316
Und Mashallah,
Sie blieb im Glauben.
658
00:24:52,360 --> 00:24:54,318
Und Nahla
war schon immer religiös?
659
00:24:54,362 --> 00:24:56,320
Nicht immer.
660
00:24:56,364 --> 00:24:58,453
In der High School hier in Brooklyn,
661
00:24:58,497 --> 00:25:00,673
sie wollte passen.
662
00:25:00,716 --> 00:25:05,721
Sie fing an, den Hijab zu tragen
nachdem sie Masud getroffen hatte.
663
00:25:08,028 --> 00:25:09,769
Ihr Exmann.
664
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
Wie lange haben sie
wurde geschieden für?
665
00:25:11,466 --> 00:25:14,295
Zwei Jahre oder so.
666
00:25:14,338 --> 00:25:15,905
Aber es war sehr einvernehmlich.
667
00:25:15,949 --> 00:25:18,560
Masud, er wollte eine große Familie,
668
00:25:18,604 --> 00:25:20,910
und Nahla war nicht bereit.
669
00:25:20,954 --> 00:25:23,347
Sie wollte sich konzentrieren
auf ihrer Karriere.
670
00:25:23,391 --> 00:25:25,436
Wir möchten mit Masud sprechen,
671
00:25:25,480 --> 00:25:27,221
wenn er noch lebt
in New York.
672
00:25:27,264 --> 00:25:28,527
Ist das angebracht
673
00:25:28,570 --> 00:25:30,441
Ich meine,
Sie sind nicht mehr verheiratet.
674
00:25:30,485 --> 00:25:32,879
Wir werden sehr diskret sein.
675
00:25:35,185 --> 00:25:37,405
Ich habe gelesen, was passiert ist
Nahla in den Zeitungen.
676
00:25:37,448 --> 00:25:39,407
Schrecklich was diese Leute
mit ihr gemacht.
677
00:25:39,450 --> 00:25:40,930
Wie geht es ihr?
678
00:25:40,974 --> 00:25:42,932
Diese Dinge können schwierig sein.
679
00:25:42,976 --> 00:25:45,413
Schau, ich wollte
um sie zu erreichen,
680
00:25:45,456 --> 00:25:48,024
aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
681
00:25:48,068 --> 00:25:51,027
Und ich habe nicht gedacht
sie würde von mir hören wollen.
682
00:25:51,071 --> 00:25:53,595
Nahlas Eltern sagten es uns
dass ihr euch getrennt habt
683
00:25:53,639 --> 00:25:55,728
weil sie nicht bereit war
Kinder haben.
684
00:25:55,771 --> 00:25:58,339
Nun, das haben wir ihnen gesagt.
685
00:25:58,382 --> 00:26:00,036
Es steckt also noch mehr dahinter.
686
00:26:02,648 --> 00:26:05,694
Nahla und ich, wir sind auseinander gewachsen.
687
00:26:05,738 --> 00:26:10,394
Wir waren nicht auf der gleichen Seite,
romantisch.
688
00:26:10,438 --> 00:26:12,875
Schau, ich liebe immer noch Nahla,
aber in meinem Herzen,
689
00:26:12,919 --> 00:26:15,095
Ich weiß, dass es das Beste war
um sie weiterziehen zu lassen.
690
00:26:15,138 --> 00:26:16,836
Hmm.
691
00:26:16,879 --> 00:26:20,970
Die Nacht, die diese ...
Dies geschah alles mit Nahla,
692
00:26:21,014 --> 00:26:22,842
Hast du etwas dagegen, es uns zu sagen?
wo Du warst?
693
00:26:22,885 --> 00:26:26,019
Hier. Den ganzen Tag jeden Tag.
694
00:26:26,062 --> 00:26:30,023
Ich schließe um 8:00 Uhr,
und ich gehe nach Hause zum Ozone Park.
695
00:26:30,066 --> 00:26:32,068
Mm. Okay.
696
00:26:32,112 --> 00:26:33,287
Vielen Dank.
697
00:26:33,330 --> 00:26:36,595
[ENTSETZENDE MUSIK]
698
00:26:36,638 --> 00:26:38,945
♪
699
00:26:38,988 --> 00:26:40,381
Whoa, was ist los?
700
00:26:40,424 --> 00:26:42,098
Dieser Typ ist ein eiskalter Lügner,
Das ist, was los ist.
701
00:26:42,122 --> 00:26:43,882
Ich meine, es gibt keinen Weg
Er war im Blumenladen
702
00:26:43,906 --> 00:26:45,516
am Tag der Vergewaltigung.
703
00:26:45,560 --> 00:26:46,909
Woher weißt du das?
704
00:26:46,953 --> 00:26:48,713
Weil ich ihn getaktet habe
als einer der Umstehenden
705
00:26:48,737 --> 00:26:50,130
im MetroBuzz Video.
706
00:26:50,173 --> 00:26:52,915
Als er dort war,
er sah die ganze Sache untergehen.
707
00:26:52,959 --> 00:26:57,616
♪
708
00:26:57,659 --> 00:26:59,574
Antisemitisch!
709
00:26:59,618 --> 00:27:01,445
- Friere es ein.
- Anti ...
710
00:27:01,489 --> 00:27:04,274
Vergrößern. Vergrößern, genau dort.
711
00:27:04,318 --> 00:27:05,493
♪
712
00:27:05,536 --> 00:27:06,818
Genau dort, der Typ
in der grünen Jacke
713
00:27:06,842 --> 00:27:07,800
und die braune Mütze.
714
00:27:07,843 --> 00:27:09,018
Das ist er. Das ist Masud.
715
00:27:09,062 --> 00:27:10,735
Okay, kannst du ihn auch setzen?
in der Synagoge?
716
00:27:10,759 --> 00:27:11,997
Ich muss TARU verfolgen
sein handy,
717
00:27:12,021 --> 00:27:13,564
aber es war in seinem Blumenladen
die ganze Nacht.
718
00:27:13,588 --> 00:27:15,677
Er war schlau genug
es nicht bei sich zu haben.
719
00:27:15,721 --> 00:27:17,655
So werben die Nachbarschaft
um die synagoge,
720
00:27:17,679 --> 00:27:20,116
und ich werde mit Nahla sprechen.
721
00:27:20,160 --> 00:27:23,903
Ich habe Masud seitdem nicht mehr gesehen
Ich bin vor zwei Jahren ausgezogen.
722
00:27:23,946 --> 00:27:26,383
Er hat nicht versucht, Sie zu kontaktieren?
723
00:27:26,427 --> 00:27:30,039
- Nein.
- Eigentlich stimmt das nicht.
724
00:27:30,083 --> 00:27:33,260
Er war schon dreimal hier
in den letzten Monaten.
725
00:27:33,303 --> 00:27:34,348
Ich habe ihn gehen lassen.
726
00:27:34,391 --> 00:27:36,002
Warum hast du es mir nicht gesagt?
727
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
Ich wollte dich nicht verärgern.
728
00:27:37,743 --> 00:27:39,788
Mit allem, was sonst noch los ist ...
Aida.
729
00:27:39,832 --> 00:27:41,703
Er hörte auf zu kommen
nachdem ich es ihm gesagt hatte
730
00:27:41,747 --> 00:27:43,705
Ich wollte die Polizei rufen.
731
00:27:43,749 --> 00:27:46,142
Aber ich ... ich bin mir ziemlich sicher
Ich habe ihn gesehen
732
00:27:46,186 --> 00:27:49,145
Warten draußen eines Tages
letzte Woche.
733
00:27:49,189 --> 00:27:50,625
Er hat mich verfolgt.
734
00:27:50,669 --> 00:27:53,323
Nahla, wir haben eine ältere Frau
wer kam nach Hause
735
00:27:53,367 --> 00:27:57,893
vom einkauf wer legt
Masud vor der Synagoge
736
00:27:57,937 --> 00:27:59,982
die Nacht
dass du angegriffen wurdest.
737
00:28:00,026 --> 00:28:02,768
Gibt es irgendwo anders
er hätte dir folgen können
738
00:28:04,378 --> 00:28:05,814
Woher?
739
00:28:05,858 --> 00:28:07,250
Aida, tut mir leid,
740
00:28:07,294 --> 00:28:09,949
aber würdest du ... hättest du etwas dagegen?
uns das zimmer geben?
741
00:28:13,387 --> 00:28:16,042
Sicher.
742
00:28:19,001 --> 00:28:23,136
Könnte er gefolgt sein?
Sie in Morgans Bar?
743
00:28:25,399 --> 00:28:26,617
Ich weiß es nicht.
744
00:28:26,661 --> 00:28:28,358
Warum sollte er gehen ...
745
00:28:30,839 --> 00:28:32,362
[HALTBARE MUSIK]
746
00:28:32,406 --> 00:28:35,365
Vor ungefähr einem Monat hat Tracy es mir erzählt
747
00:28:35,409 --> 00:28:37,541
dass ein Mann in die Bar ging.
748
00:28:37,585 --> 00:28:39,195
Er hat sich umgesehen,
erkannte, wo er war,
749
00:28:39,239 --> 00:28:41,197
und dann spuckte er auf den Boden
und links.
750
00:28:41,241 --> 00:28:43,112
♪
751
00:28:43,156 --> 00:28:44,853
- Sie sagt, wie er aussah?
- Nein.
752
00:28:44,897 --> 00:28:47,856
Es gibt aber eine DOT-Kamera
753
00:28:47,900 --> 00:28:49,640
an der Kreuzung
in der Nähe der Bar.
754
00:28:49,684 --> 00:28:51,555
Alles klar. Danke.
755
00:28:51,599 --> 00:28:55,211
♪
756
00:28:55,255 --> 00:28:56,952
Gib einen Teelöffel Zucker dazu
im Wasser
757
00:28:56,996 --> 00:28:58,693
Wenn du nach Hause kommst,
und diese werden sich öffnen
758
00:28:58,737 --> 00:29:00,042
in ein oder zwei Tagen.
759
00:29:00,086 --> 00:29:01,870
♪
760
00:29:01,914 --> 00:29:03,630
Nein nein Nein Nein Nein Nein,
was auch immer du denkst,
761
00:29:03,654 --> 00:29:04,806
Masud, das ist ein großer Fehler.
762
00:29:04,830 --> 00:29:06,832
- Komm raus.
- Raus hier.
763
00:29:06,875 --> 00:29:08,810
Legen Sie die zurück, legen Sie Ihre Hände
wo ich sie sehen kann,
764
00:29:08,834 --> 00:29:10,274
und raus
von hinter dieser Theke.
765
00:29:10,313 --> 00:29:12,098
- Lass uns gehen.
- Warum?
766
00:29:12,141 --> 00:29:13,229
Warum?
767
00:29:13,273 --> 00:29:15,405
Weil du verhaftet wirst
wegen Vergewaltigung.
768
00:29:15,449 --> 00:29:16,755
Nahla hat mich beschuldigt?
769
00:29:16,798 --> 00:29:19,235
- Was, bist du überrascht?
- Nicht im geringsten.
770
00:29:19,279 --> 00:29:20,802
Sie hasst Männer.
771
00:29:20,846 --> 00:29:21,890
Das weiß ich nicht
772
00:29:21,934 --> 00:29:23,326
aber ich bin mir ziemlich sicher
Sie hasst dich.
773
00:29:28,027 --> 00:29:28,244
.
774
00:29:28,288 --> 00:29:30,116
Alle in New York
verachtet mich
775
00:29:30,159 --> 00:29:32,248
oder denkt, ich bin ein Lügner.
776
00:29:32,292 --> 00:29:34,250
[Crowd Shouting]
777
00:29:34,294 --> 00:29:37,036
Meine Familie wird es sein
in diesem Gerichtssaal.
778
00:29:37,079 --> 00:29:40,822
Ich könnte sie verlieren, mein Job ...
779
00:29:40,866 --> 00:29:42,104
Ich weiß es nicht
ob sich das lohnt
780
00:29:42,128 --> 00:29:44,521
Du wurdest vergewaltigt, Nahla.
781
00:29:44,565 --> 00:29:47,437
[Melancholische Musik]
782
00:29:47,481 --> 00:29:49,570
Und du verdienst Gerechtigkeit,
783
00:29:49,613 --> 00:29:53,617
egal wie viele fehler
Sie haben auf dem Weg gemacht.
784
00:29:53,661 --> 00:29:55,402
♪
785
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
Aber die Menschen haben den Glauben verloren
in mir.
786
00:29:57,926 --> 00:30:00,581
Weil sie dich nicht kennen.
787
00:30:00,624 --> 00:30:03,366
♪
788
00:30:03,410 --> 00:30:07,153
Und das ist deine Chance
um ihnen zu sagen, wer du bist,
789
00:30:07,196 --> 00:30:10,547
um ihnen deine Wahrheit zu sagen.
790
00:30:10,591 --> 00:30:15,465
♪
791
00:30:15,509 --> 00:30:18,120
Du kannst das.
792
00:30:18,164 --> 00:30:20,601
Und ich werde es sein
direkt hinter dir.
793
00:30:20,644 --> 00:30:26,563
♪
794
00:30:32,831 --> 00:30:36,008
[Crowd Shouting]
795
00:30:41,709 --> 00:30:44,668
[DRAMATISCHE MUSIK]
796
00:30:44,712 --> 00:30:51,197
♪
797
00:30:51,240 --> 00:30:54,156
Ich war alleine in der Synagoge.
798
00:30:54,200 --> 00:30:58,247
Ich fühlte einen Schlag
in den Hinterkopf.
799
00:30:58,291 --> 00:31:00,902
Ich bin zu Boden gefallen.
800
00:31:00,946 --> 00:31:03,122
Mein Hijab wurde abgerissen.
801
00:31:05,385 --> 00:31:06,865
Ich wurde vergewaltigt.
802
00:31:06,908 --> 00:31:08,277
Frau Nasar,
Was hast du der Polizei gesagt?
803
00:31:08,301 --> 00:31:10,346
nachdem du angegriffen wurdest?
804
00:31:10,390 --> 00:31:12,653
Dass ich den Mann nicht gesehen habe
Wer hat mich vergewaltigt?
805
00:31:12,696 --> 00:31:13,959
Und nun?
806
00:31:14,002 --> 00:31:18,137
Ich weiß, es war mein Ex-Mann,
Masud Faraj.
807
00:31:18,180 --> 00:31:19,660
Warum das?
808
00:31:21,705 --> 00:31:25,187
Die Polizei hat es mir erzählt
das hatte er herausgefunden
809
00:31:25,231 --> 00:31:28,364
dass ich eine Lesbe war.
810
00:31:28,408 --> 00:31:30,889
Ich weiß, dass er mich angegriffen hat
weil er Lust hatte
811
00:31:30,932 --> 00:31:32,499
Ich hatte seine Ehre verletzt.
812
00:31:32,542 --> 00:31:35,023
Aber zuerst
du hast ihn nicht erkannt.
813
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Weil wir es nicht getan hatten
war in Jahren intim.
814
00:31:37,069 --> 00:31:39,549
Woher weißt du, dass er es war?
815
00:31:39,593 --> 00:31:43,902
Der Vergewaltiger packte mich an den Haaren
mit seiner rechten Hand
816
00:31:43,945 --> 00:31:48,384
und zog es schwer
als er mich angriff.
817
00:31:52,171 --> 00:31:54,434
Es war dasselbe
mein Ex-Mann hat das gemacht
818
00:31:54,477 --> 00:31:55,783
wenn er Sex hatte.
819
00:31:57,654 --> 00:31:59,656
Ich weiß jetzt, dass es Masud war.
820
00:32:04,096 --> 00:32:05,488
Vielen Dank.
821
00:32:07,621 --> 00:32:10,711
Frau Nasar, haben Sie gesagt
Polizei deinen Angreifer
822
00:32:10,754 --> 00:32:12,974
Hast du dir die Haare gepackt?
823
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
Ich erinnere mich damals nicht.
824
00:32:14,410 --> 00:32:16,238
Du hast dich nur erinnert
nachdem die Polizei es dir gesagt hatte
825
00:32:16,282 --> 00:32:17,587
Mein Klient war ein Verdächtiger?
826
00:32:17,631 --> 00:32:19,348
Es ist mir nicht eingefallen
dass Masud war sogar ...
827
00:32:19,372 --> 00:32:21,678
In der Tat zunächst
Sie dachten, Ihr Vergewaltiger
828
00:32:21,722 --> 00:32:23,942
war ein Junge, der einen MAGA-Hut trug.
829
00:32:23,985 --> 00:32:27,119
Mein Adjutant hat mir das dort gesagt
war ein Zeuge, der einen Jungen legte ...
830
00:32:27,162 --> 00:32:28,859
Und später sagten Sie es der Polizei
831
00:32:28,903 --> 00:32:30,731
dass zwei jüdische Jungen
hatte dich vergewaltigt.
832
00:32:30,774 --> 00:32:32,472
Ich habe, aber ich habe widerrufen, dass ...
833
00:32:32,515 --> 00:32:34,039
Die zwei jüdischen Jungen
du hattest geködert
834
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
in eine Konfrontation
früher an diesem Tag.
835
00:32:35,823 --> 00:32:38,695
- Ich hätte das nicht tun sollen.
- Die Konfrontation war ein Scherz.
836
00:32:38,739 --> 00:32:41,742
Ist es nicht wahr?
Die Polizei dachte, Ihre Vergewaltigung
837
00:32:41,785 --> 00:32:43,048
war auch ein Scherz?
838
00:32:43,091 --> 00:32:45,876
♪
839
00:32:45,920 --> 00:32:47,661
Sie wissen jetzt, dass ich angegriffen wurde.
840
00:32:47,704 --> 00:32:50,011
Aber Sie haben die Polizei angelogen
mehrmals,
841
00:32:50,055 --> 00:32:51,795
ganz zu schweigen von lügen
darüber, schwul zu sein.
842
00:32:51,839 --> 00:32:54,711
Ist es nicht wahr?
Diese ganze Scharade ist ein Scherz
843
00:32:54,755 --> 00:32:57,540
beabsichtigt zu erhöhen
Ihr politisches Profil,
844
00:32:57,584 --> 00:32:58,454
Sympathie gewinnen ...
845
00:32:58,498 --> 00:33:00,587
- Einspruch!
- Nachhaltig.
846
00:33:00,630 --> 00:33:02,589
♪
847
00:33:02,632 --> 00:33:05,461
Ich dachte ich müsste mich verstecken
dieser Teil meines Lebens.
848
00:33:05,505 --> 00:33:07,637
Ich hatte Angst ... Nichts weiter.
849
00:33:07,681 --> 00:33:09,422
♪
850
00:33:09,465 --> 00:33:12,077
Ich bin hier in der Gefahr zu verlieren
die liebe meiner familie,
851
00:33:12,120 --> 00:33:14,514
Meine Karriere, alles.
852
00:33:16,037 --> 00:33:22,174
♪
853
00:33:22,217 --> 00:33:25,133
Aber ich habe keine Angst mehr.
854
00:33:25,177 --> 00:33:31,226
♪
855
00:33:33,750 --> 00:33:35,578
Ich habe Nahla nicht verfolgt.
856
00:33:35,622 --> 00:33:38,146
Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.
857
00:33:38,190 --> 00:33:39,626
Sie hatte bekommen
Todesdrohungen.
858
00:33:39,669 --> 00:33:42,803
Ich würde in ihrem Büro vorbeischauen
um nach ihr zu sehen.
859
00:33:42,846 --> 00:33:44,283
Und die Synagoge?
860
00:33:44,326 --> 00:33:45,675
Ich war nicht da
861
00:33:45,719 --> 00:33:47,068
Was ist mit dem Zeugen?
862
00:33:47,112 --> 00:33:48,809
weiße Menschen
in dieser Nachbarschaft denken
863
00:33:48,852 --> 00:33:50,158
Alle Muslime sehen gleich aus.
864
00:33:50,202 --> 00:33:52,726
Ich bin daran gewöhnt.
865
00:33:52,769 --> 00:33:54,467
Ich wünschte, ich wäre ihr gefolgt.
866
00:33:54,510 --> 00:33:55,903
Ich hätte sie retten können.
867
00:33:55,946 --> 00:33:59,863
Mr. Faraj, wussten Sie schon
Ihre Ex-Frau war eine Lesbe?
868
00:33:59,907 --> 00:34:01,691
Ja.
869
00:34:01,735 --> 00:34:04,346
Anfangs war es schmerzhaft.
870
00:34:04,390 --> 00:34:07,697
Aber ich liebe sie,
und ich würde sie niemals verletzen.
871
00:34:11,832 --> 00:34:13,529
Also liebst du deine Exfrau.
872
00:34:13,573 --> 00:34:15,053
Du hast sie nur beschützt.
873
00:34:15,096 --> 00:34:16,706
Ja.
874
00:34:16,750 --> 00:34:19,405
Sie haben Nahla nie gefragt, ob
Sie wollte Schutz, oder?
875
00:34:19,448 --> 00:34:20,884
Nein.
876
00:34:20,928 --> 00:34:23,104
Sie hatte also keine Wahl.
877
00:34:23,148 --> 00:34:24,888
Klingt eher nach Stalking
als Liebe zu mir.
878
00:34:24,932 --> 00:34:26,238
- Einspruch.
- Zurückgezogen.
879
00:34:26,281 --> 00:34:27,780
Mr. Faraj, wenn Sie spucken
auf dem Boden vor
880
00:34:27,804 --> 00:34:31,156
der weibliche Liebhaber Ihrer Exfrau,
War das auch Liebe?
881
00:34:31,199 --> 00:34:33,549
Nein, das war falsch.
882
00:34:33,593 --> 00:34:36,465
Warum? Weil du wütend warst?
Eifersüchtig?
883
00:34:36,509 --> 00:34:39,207
Du verstehst nicht.
Sie war meine Frau.
884
00:34:39,251 --> 00:34:40,469
Deine Ex-Frau.
885
00:34:42,428 --> 00:34:44,952
[HALTBARE MUSIK]
886
00:34:44,995 --> 00:34:46,301
Ja.
887
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
Entschuldigung, ich habe Schwierigkeiten
dich hören.
888
00:34:48,129 --> 00:34:51,915
Sie ist deine Exfrau, richtig?
889
00:34:51,959 --> 00:34:53,091
Ja.
890
00:34:53,134 --> 00:34:54,633
Und das Scharia-Gesetz
erkennt scheidung nicht an,
891
00:34:54,657 --> 00:34:56,137
nicht unter
das amerikanische Rechtssystem.
892
00:34:56,181 --> 00:34:58,313
- Stimmt das nicht?
- Ja.
893
00:34:58,357 --> 00:34:59,923
Das muss sehr schwierig gewesen sein
894
00:34:59,967 --> 00:35:04,232
damit du akzeptierst,
ein konservativer Muslim sein.
895
00:35:04,276 --> 00:35:05,799
Nicht wie Nahla,
wer zieht ihr hijab aus
896
00:35:05,842 --> 00:35:08,236
wann immer sie Lust dazu hat
und schläft mit zufälligen Frauen.
897
00:35:08,280 --> 00:35:10,151
- Einspruch.
- Übersteuert.
898
00:35:10,195 --> 00:35:12,327
♪
899
00:35:12,371 --> 00:35:15,591
Sie folgen der Scharia,
Herr Faraj?
900
00:35:15,635 --> 00:35:18,290
Ja.
901
00:35:18,333 --> 00:35:22,816
Scharia-Gesetz besagt
Diese Homosexualität ist unmoralisch.
902
00:35:22,859 --> 00:35:25,427
"Wenn eine Ihrer Frauen
der Unanständigkeit schuldig sind,
903
00:35:25,471 --> 00:35:27,231
"nimm die Beweise
von vier zuverlässigen Zeugen
904
00:35:27,255 --> 00:35:28,300
"Unter ihnen,
905
00:35:28,343 --> 00:35:29,953
"und wenn sie aussagen,
beschränken sie
906
00:35:29,997 --> 00:35:32,782
"zu Häusern bis ..." was?
907
00:35:32,826 --> 00:35:36,830
♪
908
00:35:36,873 --> 00:35:39,180
Mr. Faraj, ich weiß
Du kennst die Antwort.
909
00:35:39,224 --> 00:35:42,096
- Einspruch, Euer Ehren.
- Herr Faraj, bis was?
910
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
Was ist die Antwort?
911
00:35:44,185 --> 00:35:47,362
"Bis der Tod sie beansprucht."
Ich hätte sie töten sollen.
912
00:35:47,406 --> 00:35:49,147
Anstatt nur anzugreifen
und sie vergewaltigen?
913
00:35:49,190 --> 00:35:50,148
Warum hast du sie nicht getötet?
914
00:35:50,191 --> 00:35:52,759
Weil sie meine Frau ist!
915
00:35:52,802 --> 00:35:54,021
♪
916
00:35:54,064 --> 00:35:57,067
[Menschenmenge Murmeln]
917
00:35:57,111 --> 00:36:04,074
♪
918
00:36:04,118 --> 00:36:07,165
Nichts weiter.
919
00:36:07,208 --> 00:36:11,386
♪
920
00:36:13,649 --> 00:36:15,651
Sie tragen eine rote Baseballmütze,
921
00:36:15,695 --> 00:36:18,306
zivilisierte Gesellschaft nimmt an
du bist ein rassist,
922
00:36:18,350 --> 00:36:20,787
ein Fan der schlechtesten Ordnung.
923
00:36:20,830 --> 00:36:23,442
Ein Teenager rennt
aus einer synagoge heraus,
924
00:36:23,485 --> 00:36:25,922
wir nehmen an
Er ist ein Antisemit, der noch einmal durchlebt
925
00:36:25,966 --> 00:36:28,360
das Glück der Kristallnacht.
926
00:36:28,403 --> 00:36:30,840
Eine muslimische Frau
wird brutal angegriffen.
927
00:36:30,884 --> 00:36:36,455
Wir haben keine andere Wahl, als anzunehmen
Das Tier war ein Islamophob.
928
00:36:36,498 --> 00:36:39,458
Aber in diesem Fall ...
929
00:36:39,501 --> 00:36:44,332
Der Teenager rannte
weil er Angst hatte.
930
00:36:44,376 --> 00:36:47,379
Der brutale Angreifer
war nicht jüdisch.
931
00:36:47,422 --> 00:36:51,209
Klar, jeder einzelne
dieser Annahmen
932
00:36:51,252 --> 00:36:52,906
waren absolut falsch.
933
00:36:52,949 --> 00:36:57,040
Also, wenn Sie versucht sind, davon auszugehen
Frau Nasar wurde vergewaltigt
934
00:36:57,084 --> 00:37:00,305
von ihrem ehemaligen Ehemann
weil es beauftragt wurde
935
00:37:00,348 --> 00:37:06,049
von einem mittelalterlichen Koran-Code ...
936
00:37:06,093 --> 00:37:07,529
Schäm dich.
937
00:37:09,139 --> 00:37:13,231
Was Frau Ziegler gerade gesagt hat
lambasted waren keine annahmen.
938
00:37:13,274 --> 00:37:16,364
Sie waren voller Hass
Klischees.
939
00:37:16,408 --> 00:37:18,192
Also, was wissen wir?
940
00:37:18,236 --> 00:37:21,717
Wir kennen diesen Nahla Nasar
ist eine Lesbe.
941
00:37:21,761 --> 00:37:24,851
Wir wissen, dass ihr ehemaliger Ehemann
wusste es auch.
942
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
Wir wissen, dass seine Religion
sagt ihm
943
00:37:26,374 --> 00:37:29,551
Diese Homosexualität ist unmoralisch
und mit dem Tod bestraft.
944
00:37:29,595 --> 00:37:30,920
Wir wissen, dass er bei war
der Tatort
945
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
zu der Zeit das Verbrechen
wurde festgelegt,
946
00:37:32,424 --> 00:37:34,556
und wir wissen, dass Frau Nasar
Ich habe ihn als ihren Vergewaltiger identifiziert.
947
00:37:34,600 --> 00:37:35,992
Wir wissen das.
Das sind die Fakten.
948
00:37:36,036 --> 00:37:37,385
Das wissen wir.
949
00:37:37,429 --> 00:37:39,082
Was tun wir jetzt?
950
00:37:39,126 --> 00:37:43,957
♪
951
00:37:44,000 --> 00:37:46,481
Wir schauen uns diese Fakten an,
952
00:37:46,525 --> 00:37:50,746
und wir nehmen an, dass er sie vergewaltigt hat.
953
00:37:50,790 --> 00:37:55,751
♪
954
00:37:55,795 --> 00:37:58,580
Es ist in Ordnung.
955
00:37:58,624 --> 00:38:01,191
So funktioniert unser System.
956
00:38:01,235 --> 00:38:05,544
♪
957
00:38:05,587 --> 00:38:09,461
Mitglieder der Jury,
Hast du ein Urteil gefällt?
958
00:38:09,504 --> 00:38:11,071
Wir haben, Euer Ehren.
959
00:38:11,114 --> 00:38:13,726
In der Anklage der Vergewaltigung
im zweiten grad,
960
00:38:13,769 --> 00:38:16,685
wir finden den Angeklagten schuldig.
961
00:38:16,729 --> 00:38:23,779
♪
962
00:38:33,876 --> 00:38:40,361
♪
963
00:38:40,405 --> 00:38:42,320
Danke euch beiden.
964
00:38:42,363 --> 00:38:45,540
Viel Glück für Sie, Frau Nasar.
965
00:38:45,584 --> 00:38:47,455
Wie geht es dir?
966
00:38:47,499 --> 00:38:49,979
Ich frage mich, ob ich finden kann
die Stärke
967
00:38:50,023 --> 00:38:51,154
von diesem zurückkommen.
968
00:38:51,198 --> 00:38:53,461
Du hast es schon.
969
00:38:53,505 --> 00:38:56,812
Keine Geheimnisse mehr, Nahla.
Du bist jetzt frei.
970
00:38:56,856 --> 00:39:03,471
♪
971
00:39:03,515 --> 00:39:06,431
Entschuldigung.
972
00:39:06,474 --> 00:39:09,085
Mama ... Baba ...
973
00:39:09,129 --> 00:39:11,784
Habibti.
974
00:39:11,827 --> 00:39:14,308
Wir sind immer noch stolz auf dich.
975
00:39:14,352 --> 00:39:16,658
♪
976
00:39:16,702 --> 00:39:19,792
Und du liegst falsch.
977
00:39:19,835 --> 00:39:21,402
♪
978
00:39:21,446 --> 00:39:24,797
Du hast nicht verloren
die Liebe deiner Familie.
979
00:39:24,840 --> 00:39:28,017
♪
980
00:39:28,061 --> 00:39:29,932
[SNIFFLING]
981
00:39:29,976 --> 00:39:36,069
♪
982
00:39:38,680 --> 00:39:40,465
- Du bist eine Schande!
- [GESCHREI]
983
00:39:40,508 --> 00:39:41,596
Allah wird dich bestrafen!
984
00:39:41,640 --> 00:39:44,294
[Verwirrtes Geschrei]
985
00:39:44,338 --> 00:39:47,210
- Wie kannst du es wagen?
- Bist du in Ordnung?
986
00:39:47,254 --> 00:39:50,083
Hallo. Bist du in Ordnung?
987
00:39:50,126 --> 00:39:52,390
Du hast kein Recht!
988
00:39:52,433 --> 00:39:59,179
♪
989
00:40:05,272 --> 00:40:06,229
Ich will Spaghetti.
990
00:40:06,273 --> 00:40:08,057
Sie wollen immer Spaghetti.
991
00:40:08,101 --> 00:40:10,451
Ich mag Spaghetti.
992
00:40:10,495 --> 00:40:12,410
[Seufzer]
993
00:40:12,453 --> 00:40:14,194
Soll ich noch etwas bestellen?
994
00:40:14,237 --> 00:40:17,371
Nein, Schatz, hast du
was immer dich glücklich macht.
995
00:40:19,460 --> 00:40:22,071
[EERIE MUSIC]
996
00:40:22,115 --> 00:40:23,203
Mama.
997
00:40:23,246 --> 00:40:24,944
Ja? Sie sehen einen Kellner?
998
00:40:24,987 --> 00:40:29,078
Nein, aber es gibt einen Mann
beobachten uns.
999
00:40:29,122 --> 00:40:32,560
♪
1000
00:40:32,604 --> 00:40:35,084
Welcher Mann?
1001
00:40:35,128 --> 00:40:37,565
♪
1002
00:40:37,609 --> 00:40:40,350
Leutnant Benson,
schön dich zu sehen.
1003
00:40:40,394 --> 00:40:42,918
♪
1004
00:40:42,962 --> 00:40:44,529
Was tun Sie hier?
1005
00:40:44,572 --> 00:40:45,921
♪
1006
00:40:45,965 --> 00:40:48,489
Das muss dein Sohn sein. Noah?
1007
00:40:48,533 --> 00:40:50,448
Bist du eine Freundin meiner Mutter?
1008
00:40:50,491 --> 00:40:52,275
Ich bin ein guter Freund.
1009
00:40:52,319 --> 00:40:55,757
Ich bin Rob. Freut mich, dich kennenzulernen.
1009
00:40:56,305 --> 00:41:02,440
Lust auf Big Poker? Genieße das Gift in deinen Augen.
5 Mio. USD GTD. AmericasCardroom.com
75328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof