Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,213 --> 00:01:04,287
The scorpion is an arachoid species
found in various parts of the world
2
00:01:22,330 --> 00:01:26,345
lts tail comprises
five prismatic joints
3
00:01:35,673 --> 00:01:38,631
The pincers, recalling those of
the larger crayfsh...
4
00:01:38,793 --> 00:01:42,149
...are instruments of aggression
and information
5
00:01:50,330 --> 00:01:53,548
lts tail ends in a sixth joint...
6
00:01:53,713 --> 00:01:57,945
...a sac from which poison
is injected by barbed sting
7
00:02:17,193 --> 00:02:20,549
A lover of darkness,
it burrows under stones...
8
00:02:20,713 --> 00:02:24,786
...to escape the glare of the sun
9
00:02:37,473 --> 00:02:41,705
Antisocial, it ejects the
intruder on its solitude
10
00:02:48,553 --> 00:02:51,545
Such lightning strikes,
such virtuosity in attack
11
00:02:51,713 --> 00:02:56,343
Even a rat, for all its fury,
falls prey to it
12
00:03:24,273 --> 00:03:27,710
Some hours later
13
00:06:00,530 --> 00:06:02,440
Stop it!
14
00:07:43,773 --> 00:07:46,446
Perhaps l just happened to fall?
15
00:07:47,613 --> 00:07:50,764
No. We saw nothing
16
00:07:57,953 --> 00:08:00,262
ls there any news, yes or no?
17
00:08:01,713 --> 00:08:04,307
Yes, the Majorcans are here
18
00:08:05,353 --> 00:08:06,991
Quick, to arms!
19
00:08:22,113 --> 00:08:23,785
To the rear!
20
00:08:53,553 --> 00:08:55,145
What about Péman?
21
00:08:59,553 --> 00:09:02,113
l'm done for
22
00:09:03,193 --> 00:09:05,627
So are we, but we're going
23
00:09:06,793 --> 00:09:11,787
Yes, but you've got accordions...
24
00:09:12,793 --> 00:09:17,344
...hippopotamuses, wrenches...
25
00:09:18,553 --> 00:09:22,865
...mountain goats, and...
26
00:09:24,113 --> 00:09:27,742
Bollocks! Let's go
27
00:09:29,353 --> 00:09:32,231
...and paintbrushes
28
00:18:10,793 --> 00:18:15,344
1930 AD. This stone, on the site
where the Majorcans died...
29
00:18:15,553 --> 00:18:19,705
...marks the founding of
the city of...
30
00:18:28,313 --> 00:18:30,383
...lmperial Rome
31
00:18:38,873 --> 00:18:42,786
Once mistress of the pagan world,
now secular seat of the Church
32
00:18:42,953 --> 00:18:46,992
Aspects of its stoutest pillar,
the Vatican
33
00:19:12,730 --> 00:19:15,952
The landlord's terms are very
favourable. We can move in at once
34
00:19:16,113 --> 00:19:22,630
Longing to see you, very soon now.
Your loving cousin
35
00:19:26,273 --> 00:19:31,791
But the hurly-burly of modern life
has overtaken the lmperial City
36
00:20:06,233 --> 00:20:08,383
Sometimes on Sundays...
37
00:20:21,113 --> 00:20:25,550
Various picturesque aspects
of the great city
38
00:23:45,530 --> 00:23:46,452
Bandaged?
39
00:23:47,353 --> 00:23:51,346
Yes, it's been sore for over a week
40
00:23:51,793 --> 00:23:53,704
ls Daddy home yet, Mummy?
41
00:23:54,553 --> 00:23:56,908
Yes, he's in the dispensary
42
00:23:57,193 --> 00:23:59,184
Then he'll dress for the party
43
00:23:59,353 --> 00:24:01,548
We went out together this morning...
44
00:24:01,793 --> 00:24:04,353
...and engaged four of them
45
00:24:04,793 --> 00:24:08,945
The little moustached one
sang like the rest
46
00:24:09,273 --> 00:24:11,707
Only a pianist is lacking
47
00:24:11,873 --> 00:24:15,343
But our priest is a fine violinist
48
00:24:15,553 --> 00:24:19,546
l think the musicians we have
will be enough
49
00:24:19,713 --> 00:24:24,104
Six of them placed near
the microphone...
50
00:24:24,273 --> 00:24:28,270
...will make more noise than sixty
ten kilometres away
51
00:24:28,553 --> 00:24:32,230
l know sound gets lost in
the open air...
52
00:24:32,193 --> 00:24:36,186
...but we could bring
the guests in close
53
00:24:37,353 --> 00:24:42,188
Get a move on. The Majorcans
will be arriving at nine
54
00:27:28,113 --> 00:27:31,250
Bastard! Filthy swine!
55
00:27:31,273 --> 00:27:33,343
Keep your trap shut!
56
00:27:34,633 --> 00:27:38,785
Want us to work you over?
57
00:27:59,553 --> 00:28:02,704
Here's a taste of the rough stuff!
58
00:28:03,530 --> 00:28:08,470
Enough is enough; let me show you
who you're dealing with
59
00:28:17,613 --> 00:28:20,470
Let's have a look, then
60
00:28:58,873 --> 00:29:03,185
The lnternational Goodwill Society...
61
00:29:03,353 --> 00:29:06,550
...hereby appoints you
its special delegate
62
00:29:06,873 --> 00:29:11,250
This document testifies to
our faith in you
63
00:29:11,193 --> 00:29:14,868
We pray that you will prove worthy...
64
00:29:15,330 --> 00:29:19,260
...of this trust we place in you...
65
00:29:19,193 --> 00:29:24,551
...and successfully complete
your goodwill mission
66
00:29:25,113 --> 00:29:29,550
On your spirit of self-sacrifice
and your proven valour...
67
00:29:29,713 --> 00:29:32,220
...depend many lives
68
00:29:32,953 --> 00:29:35,945
Children, women, old men
69
00:29:36,113 --> 00:29:42,951
The honour of our Fatherland rests on
the outcome of this noble enterprise
70
00:30:14,713 --> 00:30:20,822
At his magnificent Roman estate, the
Marquis of X prepares for his guests
71
00:46:25,193 --> 00:46:27,946
The Minister of the lnterior
is on the telephone
72
00:47:52,913 --> 00:47:56,508
You scoundrel! You are
entirely to blame!
73
00:47:56,793 --> 00:47:58,749
You compromised me, too
74
00:47:59,330 --> 00:48:02,662
Do you realize that
not one child survived?
75
00:48:02,953 --> 00:48:07,344
Many women and old men perished, too
76
00:48:07,553 --> 00:48:11,230
You're bothering me about a few brats?
77
00:48:11,193 --> 00:48:16,620
Filthy ruffian, you've
dragged me down with you!
78
00:48:16,353 --> 00:48:19,186
Dishonoured me!
79
00:48:19,353 --> 00:48:21,423
You can die for all l care!
80
00:48:21,713 --> 00:48:26,503
Then listen to my last words...
Has he gone?
81
00:49:47,793 --> 00:49:50,546
Are you sleepy?
82
00:49:51,873 --> 00:49:54,626
I was just falling asleep
83
00:49:57,713 --> 00:49:59,943
Where's the light switch?
84
00:50:00,193 --> 00:50:03,344
At the foot of the bed
85
00:50:51,553 --> 00:50:54,545
Your elbow's hurting me
86
00:50:55,113 --> 00:51:00,551
Move your head closer,; the pillow
is cooler on this side
87
00:51:09,713 --> 00:51:12,352
Where's your hand?
88
00:51:15,353 --> 00:51:17,548
That feels so good
89
00:51:18,193 --> 00:51:22,948
Let's just sit here and not move
90
00:51:50,193 --> 00:51:52,343
Are you cold?
91
00:51:54,330 --> 00:51:57,184
No, I was falling
92
00:52:12,353 --> 00:52:15,709
I've been waiting so long for him
93
00:52:16,553 --> 00:52:22,185
What joy! What joy in having
killed our children
94
00:52:24,873 --> 00:52:27,546
My love... my love...
95
00:58:09,953 --> 00:58:14,549
Just as these feathers fell,
but a long way away...
96
00:58:14,713 --> 00:58:18,706
...the survivors from the
Château de Selliny...
97
00:58:18,873 --> 00:58:24,823
...emerged to return to Paris
98
00:58:47,113 --> 00:58:52,280
120 days earlier, four godless
and unprincipled scoundrels...
99
00:58:52,193 --> 00:58:57,187
...had, driven by their depravity,
shut themselves away...
100
00:58:57,353 --> 00:59:02,347
...to indulge in the most
bestial of orgies
101
00:59:02,553 --> 00:59:07,547
To them, the life of a woman
mattered no more than that of a fly
102
00:59:07,713 --> 00:59:12,707
They took with them eight
lovely adolescent girls...
103
00:59:12,873 --> 00:59:17,867
...to serve as victims for
their criminal desires...
104
00:59:18,330 --> 00:59:23,270
...plus four women well versed
in debauchery...
105
00:59:23,193 --> 00:59:28,187
...whose narrative skills would
serve to stimulate...
106
00:59:28,353 --> 00:59:32,346
...their already jaded appetites...
107
00:59:32,553 --> 00:59:35,147
...whenever interest flagged
108
00:59:41,593 --> 00:59:46,348
Here are the survivors of these
orgies, leaving the Château de Selliny
109
00:59:46,553 --> 00:59:50,546
First and foremost of the four
instigators, the Duc de Blangis
7987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof