All language subtitles for Jungle 2000

Raghu.
- Yes. - You go home.

I will come back in Nisha's car.
- Yes, madam.

Close your eyes.
- What?

First close your eyes.
- Why?

Close your eyes.
- Siddhu! Ok. Ok.

Take this.

Hey! What is this?

Did you forget which day
it is today? - Which day?

It is one year today
since we have met.

One year! I can't
believe it, Siddhu.

You know, the day when I had met
you for the first time then...

You were about to hit me!

"When I saw you for the first
time, I just hated you."

"I don't know when I fell
in love with you."

"I fell in love with you."

"Our eyes met. Our hearts
started beating harder."

"There were some actions."

"And we did some naughty things."

"We fell in love with each other."

"Nobody used to come in
my dreams earlier."

"Nobody used to wake me up in
the middle of the night."

"At every place, every moment."

"I became very restless."

"I lost all the peace of my heart."

"I was attracted to you then."

"I fell in love with you."

"When I saw you for the first
time, I just hated you."

"I don't know when I fell
in love with you."

"I fell in love with you."

"Earlier I was not like
this at all, my beloved!"

"I wasn't lost in my thoughts nor
was I crazy about someone."

"It is not your mistake."

"Neither do I know
anything about it."

"I don't know how and where
did this happen to us."

"We fell in love with each other."

"When I saw you for the first
time, I just hated you."

"I don't know when I fell
in love with you."

"I fell in love with you."

"Our eyes met. Our hearts
started beating harder."

"There were some actions."

"And we did some naughty things."

"We fell in love with each other."

Granny, when will mummy
and daddy come back?

They will come after two months.

Why will they come after two months?

Now they have gone to America.

Why? Are you missing them
very much? - Yes.

Hi! - Hi! - How much time
will you watch TV?

Hey Anu! Where were
you until so late?

At Nisha's house, mummy.
- Nisha's house!

But she has gone to Delhi,
isn't it? - Delhi.

Of course, mummy. Nisha
has gone to Delhi only.

Nita. I said Nita, mummy.
- Who is this Nita?

She is my classmate, mummy.

What do you mean by
who is this and that?

Hey! Bunty! You stupid Bunty!

Today I will not spare you.
Where are you running?

I have told you so many
times that... - Yes, Ajay.

How is Minu?
- It is papa's call.

Pinky. Pinky, it is your papa's
call. Yes. - Let me speak.

Just a minute. Yes.
Bunty and Natasha are both fine...

...with their grandparents.

Yes. They are almost the
same age, isn't it?

Please convey my greetings.
- Anu is greeting you!

The whole day they keep on
enjoying and having fun.

Yes. We are discussing about
her marriage proposals.

Yes. I have chosen a boy also.

You know my friend Tandon, isn't it?
Deepak Tandon. His son.

He has completed his MBA in America.

And now he wants to come here and
take care of his father's business.

Yeah! I know best for my daughter.

Hi!
- Hi Anu!

I can't believe it. I was just
thinking about you only.

What happened?

Any problem?
- There is a very big problem.

Really! So then just tell me.

Siddhu, stop kidding.
Papa wants to get me married.

So what is the problem, Anu?
Even we want this only to happen.

Papa wants to get me married
to Pawan, Siddhu.

Who is Pawan?

He has a friend. He is his son.

So what should we do now?

Even I cannot understand this.

Anu, I will tell everything
to your papa.

What will you tell him that we both
love each other? That�s it!

What about the future?
Our future. Your career.

What will you tell him about
all that? - What do you mean?

I mean, Siddhu that my results
will be declared very soon now.

You are a college dropout.

You are just trying to start
with a new business.

And that Pawan is a MBA,
an industrialist...

...and many other things.

He has all the qualifications
which papa require.

Siddhu, what is the matter?

What are you thinking about?

Please tell me something at least.

Look Anu, whatever I am,
whoever I am...

...I am in front of you.

If you will ask me to compete
with somebody then...

Hey! When did I ask you
to compete with anybody?

You may say it or no.

But you mean to say
that only, right?

I mean to say that only!
What do you mean by that?

Look Anu, I just know this
that I love you very much.

I love you very much.

Besides this, will I be able to
give you anything else or no?

I don't know.

So if you think that the other
boy is worthy of you...

...then you will have to take
this decision yourself.

So what do you think, Siddhu?

That who is worthy of me and who
is not? Don't I know about that?

And then how much you love me...

...I love you ten times
more than that.

Never say such a thing
to me ever again.

I was just telling you about
what happened at home.

And then Siddhu, it
is not that papa...

...doesn't want me to be happy.

Or he wants to get me
married forcefully.

He thinks that only he knows
what is the best for me.

I will just have to discuss
it with him once.

And do you know, papa, mummy,
my sister's kids...

...and I are all going on a holiday?

Over there, I will look out
for the best opportunity...

...and discuss this with him.
And I will even convince him.

Anu, you are going on a holiday. And
you did not even tell me about it.

If I had told you then would
you allow me to go?

- Anu, you are too much!
- What do you mean by that?

Anyway, Siddarth Mishra, it
is just a matter of few days.

Once I will discuss it with papa
then you will have to live...

...with me for the rest of your life.

Give me a smile. Please
give me a smile.

By the way, where are you all going?

Where all are we going?

MahaLaxmi dam. Shitla Devi's temple.

But first of all, we are going
to Gullakpur's jungle, child.

Jungle! Will animals be there?
- Yeah!

So will they not be over there?
- How do you know about that?

Common sense, you stupid!
- What common sense? - Enough!

Stupid! - You stupid! -
Both of you just shut up!

Do you both want to
go back home or no?

Otherwise I will leave
you both in the jungle.

O my God! Is this the resort?

What else will you find in
a jungle, daughter? - Papa!

Grandpa, look someone is coming.

Welcome, sir. To Tiger Ranch.

I am Dorai Swami, the resort owner.

Bonga!
- Yes, sir.

Unload the luggage.
- I am coming, sir. - Come, sir.

Hey!

There is danger in the jungle.

I mean to say wild animals.

So what happened? We have come
to see animals only. - Correct!

But you have not informed
the animals, isn't it?

He thinks that you have
come to kill him.

So he attacks you.

Even I will shoot him with
this gun. - O my God!

You should not shoot an
animal with the gun.

You should capture
him in your camera.

With what?
- With a camera.

The animals are beautiful.

The way they walk...
Like a Cheetah. His...

Hey, Dorai Swami!

Brother, it is half an hour since
I have asked for the milk.

Where is the milk?

Actually, my boy has gone to bring
coffee for the foreigners.

I will send him right now.

Very well! Very well!
- I will send him right now.

Now the elephant... The elephant
has a huge trunk.

Hey Dorai! Where is my coffee man?

Papa, why do people get married?
- What do you mean?

No. I mean that to
be happy, isn't it?

Yes. You have become
very intelligent now.

So this means that the
person with whom...

...you should get married,
you should think properly...

...before taking that decision,
isn't it?

Why are you worrying about that?

We are here to think about
your good and bad, right?

Yes. Absolutely.

But I was saying that...

If I want to get married
to someone...

Hi!
- Hi!

Papa, how come he is here?
- Did you like my surprise?

Mr. Malhotra!
- Yeah! Mr. Tandon, welcome!

How are you?
- Great!

Hello. Was the breakfast good?
- Wonderful! Everything was nice.

Who is the manager over here?

I, Dorai Swami.

Hi! One single cottage please.

Definite, sir.

Hi!
- Hi!

Hello!
- Pawan!

My fianc�e.
- Anu. - Anu. - Anu.

Chopra. Prem Chopra.

Siddhu, how did you come over here?
- Did you forget?

That you had informed
me about your schedule.

I got into the bus behind
you and came over here.

Anu, you know that I cannot
live without you, right?

Siddhu, only you can do all this.

You are mad. Absolutely crazy!

Yes. Yes. I am mad.

I just can't stay without you.

Siddhu, I am so happy you are here.
- Really! - Really!

Absolutely true?
- Absolutely true!

Ok. Give me a kiss.
- What?

What do you mean by what?
Give me a kiss.

You will not get anything at all. -
Hey! I took so much pain to come here.

I came in a crowded bus over here.
I borrowed money from my friends.

I deserve a kiss, no?
- No.

Anu!
- Siddhu! - Anu! - Siddhu!

Bonga! Bonga!

Sorry. I am really sorry.

There is a problem in the water
tank. - No. Actually...

Sorry.

Look, we know each
other from before.

Her parents do not know
anything about us.

No! No! No! No explanation.
I understand fully.

There is a fast life in the city.

But in our jungle,
life is very slow.

But this is very fast.
- Thanks!

Mr. Malhotra, we must
definitely have...

...such a picnic once in a year.

Mr. Tandon, we are always in
search of such opportunities.

But you do not have free time
at all. - Hey! You are right.

Business. Business. Only business.

Now there is no need to
search for excuses.

Now we will have to meet even
if it will be against our wish.

She seems a bit lost.

This is the right time, son.

After that, you have to remain
in your senses all your life.

Are you from Canada?
- I am from America, ma'am.

Hey! Are you married?
- No.

No! Hey! Then get.

Married life very happy life!

My personal experience.

Hey! Why do you always be
so upset? - So should I dance?

I am not asking you to do that. But
at least smile a little for others...

Anyway, it is my only mistake
that I insisted you...

...to take me out for a holiday.

Uncle, one more story. - I have
told you all the stories that I knew.

Uncle, last one. Please.
- Baby...

Please tell us any story.
- Last. Please uncle.

- We will not insist after this.
- Now I will tell you a love story.

Love story!
- Yes.

There was a boy. There was a girl.

There was a little heat.
There was a little cold.

They used to meet each other
secretly and slowly.

And while meeting secretly
and slowly... - Then?

Then what? There was a commotion.

Commotion! What do you mean?

I will tell you. Come with me.

"There was commotion!"

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
took away my heart."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
gave her heart to me."

"Hey! We secretly fell in love."

"This night is small but
this issue is very big."

"Hey! How do I explain to you that
it is such a difficult situation?"

"The people are in front of us
and the world is behind us."

"O my Almighty!"

"O my Almighty!"

"Hey! O my Almighty!"

"O my Almighty!"

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
took away my heart."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
gave her heart to me."

"Hey! We secretly fell in love."

"This night is small but
this issue is very big."

"Hey! How do I explain to you that
it is such a difficult situation?"

"The people are in front of us
and the world is behind us."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
took away my heart."

"Hey! Hey, mother!"

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"I said that there
is a little heat."

"And there is a little cold."

"This time is a bit intoxicated."

"The atmosphere is very romantic."

"The moonlight is young"

"Someone is looking at me
by lowering her eyelashes."

"Someone has secretly
come over here."

"Hey! We secretly fell in love."

"This night is small but
this issue is very big."

"Hey! How do I explain to you that
it is such a difficult situation?"

"The people are in front of us
and the world is behind us."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
took away my heart."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
gave her heart to me."

"Hey! I am watching. I am
watching everything."

"There was a boy. There was a girl."

"There was a little cold.
There was a little heat."

"So love will happen, isn't it."

"Hey! Hey, mother!"

"They both are close to each other."

"But then too there is distance
among the two."

"These distances don't know
what is between them?"

"Don't ask about the day and
the month which is going on."

"Don't even ask about one's
condition in love."

"Hey! We secretly fell in love."

"This night is small but
this issue is very big."

"Hey! How do I explain to you that
it is such a difficult situation?"

"The people are in front of us
and the world is behind us."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
took away my heart."

"O my Almighty!"

"There was commotion!"

"When somebody silently
gave her heart to me."

"Hey! We secretly fell in love."

"This night is small but
this issue is very big."

"Hey! How do I explain to you that
it is such a difficult situation?"

"The people are in front of us
and the world is behind us."

Hey! Listen to me.

Is there tamarind in it?

There might be some, sir.

But very tasty. Very tasty.

Hey! At least enjoy yourself
on a holiday.

You are enjoying yourself,
isn't it? That's enough!

Hello! - We are coming here to
enjoy our honeymoon. - Siddhu!

We want a first class room, ok.

A honeymoon suite.
- Honeymoon!

Yeah! Yeah! I was thinking
about honeymoon only.

I thought of coming over here.
It is a very good place.

I am getting married
next month, right?

It's a very good idea. - Excuse me.
Who is the in-charge here? - I, sir.

Look, we want a very
good cottage to stay.

We are just married, you know.
- Yes, sir.

First lunch, sir.
- Yes, please.

Bonga! - I am coming, sir. - Your
business is going on very well.

You might be earning good money.

Sir, my business used
to run very well.

But now there is problem, sir.

Water problem. Economy problem.
And Durga problem.

Durga! Who is Durga?
- That dacoit, sir.

That smuggler! That dacoit Durga
Narayan is still here.

Who can say anything surely
about him, sir?

Actually, the borders of three
states join over here.

Sometimes he is in this state.
Sometimes he is in that state.

Now when does he come and go
nobody knows about it.

But this is ridiculous!

What is the government doing over
here? Can't it get hold of one man?

I have heard that he hates
rich people very much.

Really!
- Yeah!

Especially the industrialists!
- The industrialists!

But why?
- Actually, he stays in the jungle.

This jungle is his home.

And the industrialists
cut off these jungles.

Recently he had kidnapped the
son of an industrialist.

He had just returned from
a foreign country.

He was tall and broad in body.
He looked like a model.

He hit that poor guy
so much, so much...

...that he is still lying in
the hospital until today.

This man is very dangerous.

By the way, what do you do?

I am...

Siddhu, you are crazy.
Absolutely crazy.

Did you see Pawan's face?

He was so scared as if the dacoit...

...would come there
right at that time.

I really cannot stop laughing.

I was joking at that time, Anu.

But shall I tell you
what I really want?

I wish that Durga really
comes over here...

...and hit him so much,
so much that...

...he would not just quit this
resort but India also.

Sir, I understand your feelings.

But for Gods sake,
please do not wish...

...that the demon should come here.

By the way, who is this Durga?
- A demon.

He started off with smuggling
the sandalwood.

And then he killed the elephant
to get his tusk.

He even loots the truck that
passes by on the roads.

Whichever forest officer goes in
search of him he kills him.

When the police officer
goes in search of him...

...then we find his
dead body later on.

He is a dangerous dacoit.

But isn't the government
doing anything?

What can a government do, madam?

How is this possible?

If the police wish then
can't it arrest one man?

It is not that easy.

This jungle is so big.
It is very dense.

Even an elephant can hide from you
at a distance of 10 kilometers.

If you will go 20 steps
inside the jungle...

...and you will lose the track of
the way then it is possible...

...that you might be
lost in the jungle.

But Durga is aware of every
corner of this jungle.

How will anybody be
able to search him?

Yes, that's fine. But doesn't
he eat anything? - He eats.

And what about his remaining
necessary items?

From where are all these
guns supplied?

The villagers of the
nearby villages.

This means that these villagers
are also involved with him.

Now he is such a dangerous man.

The villagers want to survive.
Who will say no to him?

And then, nobody over
here trusts the police.

So has the police also joined hands
with him? - It�s not that.

The police are trying hard.

But he comes to know
about the plan...

...of the police well in advance.
- How come?

Now some people say that
he has an informer.

Some people say something else.

There are so many rumors about him.
Nobody knows anything at all.

Now there is a new officer
over here named Swaraj.

Lets see what he does.

Wow! This is beautiful!
- Beautiful!

Siddhu, just look at it.
- Yes.

Wow, Siddhu! It is so beautiful,
isn't it?

God creates everything
very beautifully.

But a human being ruins everything.

Gather the urn and the
remaining items.

Hey! Go. Go. Go.

Hey! Lets go. Lets go. Lets go.

Lets go. Lets go. Wait!
Come on, hurry up! Lets go.

Wait, Rana! Don't shoot.
Don't shoot!

I want him alive.

Just shoot.
- Rana, don't shoot.

Rana, don't shoot. Don't
shoot, I said.

Cover the place.

Come on, move.

Cover the place. Cover the place
from all the four sides.

Sir. Sir, it is my advice that lets
light fire in the bushes. - Shut up!

I told you that I want him alive.

Sir!
Let me shoot him.

No, Rana. No. I will handle
him. Don't shoot don't!

Come on. Come on. Come on.

Come on.

Come on.
- Get hold of him!

That bastard has again
managed to escape.

What can we do, sir?

We may try to go however slowly.
But he definitely comes to know.

He is as alert in his
sleep as a horse.

- What is the situation?
- Four of them are dead sir.

Our three soldiers are injured. And
five are dead, sir. - Shit! Shit!

We have at least got
hold of this chap.

I will interrogate this man.

He will reveal everything
that he is done...

...since his childhood up till now.

Take him.
- Come on.

They have taken away Deshu. He has
arrested Deshu. That rascal...

Grandpa, now how far is this temple?

Child, they said it is still 10
or 12 kilometers away from here.

Whose temple is this?

It is Shitla Devi's temple, child.
This is a very old temple.

How old is it?
- Very old.

There is some limit to the
oldness also, isn't it?

Now will you shut up?
- Shut up!

Hey Dorai!

Driver, stop the car.

Hello, sir. - Hey, Dorai! What
are you doing over here?

I am waiting, sir.

Some of our goods are
supplied from the city.

My relatives send it from
the city via truck.

And I collect it from
here and take it.

Where are you going, sir?

Chital Devi's temple.
- Hey! Goddess!

Very kind, Goddess! Big heart.

Small wish. Big wish.
All complete, sir.

She cures everything.

So will she cure aunt Anu also?
- Anu!

What happened to Anu, sir? - Hey,
nothing! She has a minor headache.

That is why, she has stayed back.
He just keeps on chatting.

If you will speak to him then
he will spoil your entire day.

Yes. We are coming. We
are coming. Ok, bye.

I understood.

Siddhu! Siddhu, look...
Look Siddhu, don't run.

I am warning you. I am
telling you... Stop it!

Wait! Please wait!

Ok. I am not coming behind you.

I am not coming behind you at all.
I don't want to talk to you.

And I don't even want to listen to
you. - I am sorry. I am sorry, Anu.

Leave me alone, Siddhu. Leave me
alone. Leave me alone. Leave me.

Hey!
- What did you think?

Would I spare you?
Would I spare you?

Sorry. I love you.
- Oh yeah! But I don't.

I love you more.

I love you more. I love you more.

Look at his eyes. The way
he is staring at me.

Tell me otherwise I
will hit you a lot.

Tell me. Tell me, you rascal.
Tell me. Tell me. Come on.

Open up! Speak out.

I guess this man is made of stone.

He is Durga Narayan's man.

He might be strong, isn't it?

Look, I don't have any
enmity with you. Lets have a deal.

Tell me about Durga's whereabouts.
And I will release you.

I am a fool!

Rana.
- Sir.

Hit him. But do not leave any marks.

Nowadays many things are being
written in the paper...

...on the issue of animal rights.

After walking throughout the night
we had set up our tents over here.

And then we will send you three
to the city to bring the things.

While going home,
after three hours...

...the police raided the place.
What was the use?

Hey! Chaddha, don't
speak indirectly.

Directly say whatever
you want to say.

So listen to me directly.

One of you all is a messenger.

Tell me.
- It might be him. This Dhunna.

I! I! Chaudhary!

Do you remember in Khandiyaar?

When he did not find it on
the banks of the river...

...then he had the rattling of
the snake on his tongue.

Bhure, I am absolutely sure that
in the greed of the liquor...

No. No. I'm sure that he can't dare
to do it just for liquor.

I am sure this Kalua might
have revealed everything.

Anyway, he speaks too much.

You rascal! Do you mean that
I have leaked the news?

So did the police come over
there on their own?

So had I invited
them over there? - No.

I had invited them over here.
- Are you crazy, you stupid lady?

There is no need to be so angry.
Keep your eyes low.

Why, Lakku? Did you do it?

Is that all, Chaudhary?

After serving you for eight years...

...will I have to hear
this from you now?

In he past eight years,
the reward that...

...the police announces
has also increased...

...by eighty times on Chaudhary,
isn't it? - Forget about all that.

Whoever it is, it is
one among them only.

But who is it?

Did you find it to be so silly?

No... no... Chaudhary, it wasn't me.

Chaudhary, it wasn't me.

Chaudhary, it wasn't me.
Chaudhary! Chaudhary! Chaudhary!

Whoever it was, he is dead.

Come on lift it!

But here Pavan and his
parents have come and...

...I have decided Siddhu, to
talk to father tomorrow.

I will tell him that I love you
and want to get married to you.

And what if he doesn't agree?

So then I will run away with you.

I love you.

Siddhu... I must go now.

Father must be thinking where
his daughter has gone.

Look at the elephant!

Behave yourself.

What is the big deal in
seeing the elephant!

So what if you saw an elephant?
- Let's go ahead straight away!

Come on Bhim!

Tell him a bye. Come on. Bye!

Look at the tree. Look.

Why? Are you seeing it
for the first time?

We have come on a holiday
after so many years.

Enjoy now at least.

Tell me one thing. Which other
animals we get to see here?

One can see very dangerous
animals here.

You must just be lucky.
- Good luck or bad luck?

When will I get to see a lion?
- Bunty!

The lion is standing below
the tree to help you.

Oh yeah?
- Yeah.

Boys are so stupid and idiot. - Oh!
So aren't girl's stupid and idiot?

Shut up! - You keep quiet! - Bunty!
- Enough! - Stop it!

You never tell her anything.
- Bunty, how much you fight!

Will we only be talking or will
we get to see tiger and lions.

Sir, they don't have a
time table like ours.

They are the King of the jungle.

Nothing like that.

I have seen on Discovery channel...

...that they are even
more scared than us.

So are you really scared?

He fell down. Grandfather,
he fell down.

Pankaj! Pankaj!

What happened?
- He slipped.

Run! Everyone sit in the car!

Sit in the car! Sit in the car!
- Faster. - Sit in the car!

Shut up!
- Be quiet!

Hey, didn't you all hear? Are
people dancing out here?

You dare show me your eyes! You...

Sir! Sir!

What happened?

The people have come.

Pental, get the food ready.

Lodda, get them all in a
line and take them there.

What are you seeing? Come. Come on!

You want money, right?
Tell me how much?

Sir, please let go of us. Please!

We have just got married.
I am telling the truth!

Do you have cocaine?
- Excuse me! - Do you cocaine?

What is he saying?
- He is talking about grass.

No sir, I don't have any.

Listen, D.I. G Purshottam Das is
a very close friend of ours.

Give everything! Sir, we have been...

...respecting dacoits
since a long time.

We have been a huge
fan of Sunil Dutt.

I am Mr. Chadda.

Come on, quick!

Don't touch me! Don't!

You idiot!
- Hey!

You bitch!

Hit the scoundrel!

Hit him!
- Catch her!

Mom!

He is asking for the release
of Deshu, till tomorrow.

Or else he says he will kill
each hostage every day.

Did Deshu say anything?

He is too stubborn!

He doesn't open his mouth
how much ever he hits him.

I can't hit him so much
so that he dies.

I will have to finish him gradually.

What do you mean?
- 2 to 3 days. - 2 to 3 days?

But you were just saying that he
was planning to kill each hostage.

But what can we do? We can't
accept his demand?

Why can't we accept?

Sir, if Deshu escapes from
the camp then the...

...entire surrounding will stop
taking this taskforce seriously.

And if anything happens to the
hostage then the entire state...

will stop taking this
government seriously.

Even we are concerned
about the hostages!

Sorry! Sorry!

Sir, the point is that we
are too close to Durga.

We were close to him even before.

34 commandos have been
dead in this operation.

And they were not dead just
because they were close.

So then what do you want?
- 2 to 3 days. That�s it.

And hostages? - We will pull
them during negotiations.

We will have to take the risk.

What is it? What are you seeing?

Is she your wife?

Why are you shivering? She
is just throwing attitude!

Hey Bali! Cook the food
fast. I am starving.

You are starving for someone
else, not food.

Bali, forget him, tell me about you.

I still see you starving
for someone.

Chaudhary doesn't even look at you.

You only are roaming around him.

So then you see.
- What happened aunty?

Does Chaudhary think you
are any less for him?

The day he thinks that I
will give him your heart.

Then what are you waiting for?

Golu! Come here. Come here.

Let him come, I won't
do anything. Come here.

Let him come. Come.

Come.

Point this thing at
my head. Point it.

Point it, I won't do anything.
Point it!

Now wait here.

Shut up! Shut up!

Hey lady sit there!

Don't move.

Point it. With ease.

Now pull the trigger and kill
me. Kill me! Kill me!

Now it is my turn.

Look at her face. She is so scared!

Situation is under our control.

I promise you all on behalf of
the government that all the...

...hostages are going to
be at their homes safely.

Sir, does this mean that Government
is setting Deshu free?

I am not saying that. I have said
that the situation is under control.

There is nothing to worry about.

I have heard that Durga Narayan
has said that if his...

...man is not set free then he
will kill each hostage a day.

We will take care of all that.

Because hostages safety
is our prime concern.

Sir, but further actions...

Is it enough?
- Yes. - Come.

What is your name?
- Anu. - Durga.

Durga Narayan Chaudhary.

You must have heard of it.

Chaudhary beware! - Come.

Are you mad? You must say
that you are coming.

Or else you will die one
day because of me.

Chaudhary, I have very bad news!

I hate this police!

They just have one man of
mine in their custody.

Bhure!

Kill one.
- Who? - We will shoot the fair one.

The entire world will
come to know then.

What will you gain with that?
We have to get Deshu out.

Kill that buffalo!
- Which one?

The wife of the man who wears specs.

No she is very heavy.

We had got her here with
great difficulty.

Who will pick her heavy dead body?

We will kill the child.
- No, not the child.

We have one advantage
with the child.

It will be easy to take him.
- No, no.

What is happening?

No! No!
- What are you all doing?

Leave her! Leave her!

I won't spare you! Leave her!

The pit near the office at Taspur.

Next to the peepal tree.
- Where we had killed 3 BSF people.

Kill her there.
- Listen, kill her in the jungle.

Just keep her head next
to the peepal tree.

It will create a better effect.
- Should I go?

Dear, it is not such a huge task.

Chaudhary, I... I...
- Why? Will you keep on cutting...

...her throughout the day?
- Shut up! - Shut up!

I will kill you all.
Leave each other!

Listen, Gulelpur is nearby, right?
- Yes, why?

Rice will be less. Get some.
There are more people.

Come! Sippa and Bahura come!

Sir! Sir, my name is Siddhu.

Sir, my friend Anu was in that van.

Oh!

Can you tell me what is happening?

Police is doing their investigation.

Sir, but no one is saying
what is happening.

Here people are also saying that...
...Durga Narayan has given a threat.

You don't worry about that.
We will see to that.

Why are you scared?

What are you scared of?

Nothing will happen to you.

Understood?

Did you understand?

She is from the city. That�s
why she is traumatised.

Chaudhary seems to get
emotional now days.

"Girl, take my heart and go away."

"Girl, take my heart and go away."

"Girl, take my peace and go away."

Why did you stop?
- Chaudhary, I am feeling shy.

Shut up!
Sing!

"Girl, take my heart and go away."

No one can say what
Durga is going to do?

2 years back he caught 2 tourists.
Police got scared.

No one knows what will happen.

They made them eat
food for 2 months...

...like guests and then left them.
- Is it? - Yes.

A journalist met Durga,
he printed his interview.

Where police couldn't reach
the reporter reached.

Everyone thought that the
reporter was his friend.

And one day he cut his
head and sent it.

Dorai, if you can't give good
news then keep quiet!

Sorry! Sorry!

Move! Move! Move! My God!

What nonsense is this?

Someone cover it. Come on. Quick!

What is this? What is this?

You told me yesterday that nothing
will happen to anyone.

Then how did this female die?
- Have we killed her? Have we?

You all can't kill anything.
Not even a fly.

Listen to me...
- Today one head we can see.

Tomorrow there will be many more.
Why don't you leave him?

Do you know what that means?

I just know that they
are stuck there...

...and you all are
just parading here.

To leave one means
that person will...

...come in your house and kill you.

Understood? - If they want
to kill then let them.

We are not at peace yet.

Don't interfere when you
don't know anything.

Why shouldn't I? None of your
family member is dying out there.

None of us is dying there? Is it?

Do you know how many people have
died in killing that animal?

So then you will make people die
because of your stubbornness.

Till the time you feel like.

We killed them.

Are you in your senses...
What is it?

Sir, we have got the order from
higher authority to leave Deshu.

Chaudhary, our informer has come.
It seems to be some important news!

Chaudhary! Deshu is being set free!

Yeah! Deshu has been set free!

Get me if you can!
Deshu you are...

What's happening now?
- I don't know.

Deshu is coming. We have
defeated the government.

What did he say?

This means they will leave us.
- Now how do I know?

It seems we can finally
get out from this hell.

Makhdal, Lathara, Zinda...
let's celebrate!

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"My heart beats!"

"A flame is ignited."

"I am restless."

"Quench my thirst."

"Come, my beloved!"

"Your eyes shy."

"Your cheeks are red."

"Your eyes shy."

"Your cheeks are red."

"Beloved, see here,
your lover is here."

"There is fire in my heart
and I am thirsty."

"Shake a little bit,
drool a little bit."

"Don't throw attitude,
just clear your hair."

"Shake a little bit,
drool a little bit."

"Don't throw attitude,
just clear your hair."

"When you drool, we really like it."

"When you dribble, we
feel intoxicated."

"Your body is magical."

"Your colour is magical too."

"Lover, don't do this magic on us."

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"The way you drool and walk."

"My body wants you desperately."

"Come embrace me."

"Why are you standing that far?
Come close to me."

"Please go!
Stop following me."

"Don't throw hints at me like that."

"Please go!
Stop following me."

"Don't throw hints at me like that."

"Let me go, you cheater.
My love is there."

"I am eyeing on him
since so many days."

"Tell him, he is my lover."

"I want to go to him,
don't stop me."

"Tell him, he is my lover."

"I want to go to him,
don't stop me."

"After locking eyes, don't go away."

"Don't leave us alone."

"My youth has come.
Don't touch me as I am delicate."

"See me from far, but
don't touch me."

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of fun!"

"You are slim, have a great
body and have great eyes."

"Your youth is too much of..."

I have ruined your fun!

What if police would
have come here then?

You will meet me one day.

Open his chains.

Please move back! Please!

Move back!

Damn them! Damn it!

Did the police hit you too much?

Chaudhary, punish them severely.

They have hit Deshu a lot!

Sippa, be patient. We
will see that later.

He has come now at least!

Zinda! Make preparations
to send the hostages.

Come on, get in a queue!

I said... - I'm in line.
I am in line!

Have you all lost it? Take them.
- Come on.

Come on now.

What is happening?
What�s going on?! What is this?

Walk straight! Don't look back.

Sippa!

Wait!
- Break! Break! Wait! Wait!

I don't trust this police!

Till we don't go to another place,
we will keep one of them with us.

Leave me!
- Leave my daughter!

No! No!
- Leave my daughter!

Leave her. - Leave
my daughter I say!

Someone save my daughter!

Leave it father. Go! Go!

Get lost scoundrel!

Papa, no!

She is my daughter!

Anu! Anu, my daughter!

Dorai, I can't see Anu!

Where is Anu, Dorai?

Did anything happen to Anu?

Where is my Anu?

Where is Anu?

Those people stopped her there.

Siddhu, come back!

Siddhu! Catch him! Come on quick.
This way! Come on.

Anu! They have kept Anu with them.
Don't try and stop me!

I will kill him!
- Siddhu, where are you going?

Siddhu, take it easy!
- Leave me. - Siddhu!

Don't be mad!
- Leave me! - Calm down!

Siddhu, calm down! Relax Siddhu.

Siddhu, stop it! Come
to your senses!

I will kill him.
- Where will you find him?

He will hunt you down!
- Leave me!

He will hunt you down!

Relax! Where will you find
him in this lonely jungle?

Where will you find him?

Greetings, aunty.

I was staying at the
same hotel resort.

Anu... is there any news of Anu?
- Not yet, sir.

But... we're trying our best.

Sir, my daughter is alone
amongst those animals.

Please, do something.

Sir, we're doing everything
we can. Everything.

But inspector, I can't understand.

When you know that he is
in that jungle then...

That jungle covers 6000 sq. Ft.
Where will we find him?

So many police officers
can't find a single man?

Sir, we can catch him.
If we know where he is.

There are 300 villages
surrounding the jungle.

No one knows who our men
are and who are theirs.

Before hand they get information
of our movements.

So this means you're not doing
anything. - Who says so?

Even now the operation is going on
in different parts of the jungle.

Our men are inquiring
in every village.

Our team raids every
day at 10-12 places.

We might nab him tomorrow, after
1 month or after 1 year.

That�s the situation.

You mean to say that my daughter...

...will remain with them
till that time.

Please... save my daughter.

Please... get back my
daughter. Please.

Save my daughter.

Save my daughter.

Listen. Chaudhary has no
enmity with the girl.

I don't understand.

Who understands Chaudhary? God
knows what he's planning.

Chaudhary has come.

Why are you crying?

Why are you crying?

Is there any dearth here?

I'll get whatever you want.

Why don't you speak!

What�s wrong with you?

Stop crying! Stop! Stop it!

Quiet! Quiet!

If you utter any sound then
I'll cut your throat!

Take care of her!

Don't cry.

Even I like beating others.

Anu is alone amongst those animals.

And here I'm not able to
do anything. Anything.

I'm just sitting idle.

What do I do? Where should I go?

Where do I find her in this jungle?
Which path to take?

I don't know what to do.

And listening to that police
officer, I feel like...

...giving up the hopes
of Anu survival.

How do I do it? For
him Anu is no one.

I'm becoming mad! I'm becoming mad!

I don't know what to do.
I don't know what to do.

Maybe I can do something.

What, Dorai?

I know Durga.

I'm one of their suppliers of guns.

Dorai, are you in your right mind?
What are you saying?

What you heard. But don't
misunderstand me.

I don't do it willingly. I
have to do it. For my life.

So... why don't you tell the police.

It�s futile. Police goes in the
jungle with 50-100 policemen.

But 50 miles before
Durga comes to know.

Police can't reach him.

I can reach him, because
Durga wants it.

If he doesn't want, then
even God can't reach him.

He has called me. I'll meet him.
I'll request him. To leave Anu.

Even I'll come with you.
- Are you mad!

If you come before Durga,
he'll kill you.

Then let him kill me! It�s better
to die there rather than sit here!

Will he leave Anu by killing you?

I'll try. I'll talk about you.

What if he doesn't agree?
- I'll try my level best.

Hurry up.

Wait. A car is coming.

Sir, this is Pankaj.

The truck that we were
following has...

...stopped in the jungle near Guttur.

And has delivered goods
to a man. Over.

Good, Pankaj. Follow
him very cautiously.

I'm sure that he is going to Durga.

And listen, don't attack till I
don't reach there. - But, sir...

I said don't attack. I'm coming
with the enforcement.

Keep informing me about your
position. And be careful.

Okay, sir.
- Over and out.

Stay alert! Move! Move! Move!
Come on, boys! Come on! Move!

Madrasi, I scared you!
Come. Come with me.

Chaudhary, Madrasi.
- Come, Madrasi.

I've heard that you're earning
a lot in the hotel.

I'm just an ordinary man.
I just fill my stomach.

Your stomach is also equivalent
to 10 villages.

With the grace of Chaudhary sir.

Grace? Or else beating?

Rascal.
- Madrasi.

Now get lost. We'll inform
you in the next week.

Why don't you go?

Chaudhary sir, I want
to have a small talk.

That child... you kept her...
it's a practical decision.

I can understand your decision.

A guy... a nice guy whom I know.

The guy and the girl... are
marrying next month.

If you gave your blessings...

Hey, Madrasi! Along with guns now
you're bringing requests too.

Who will listen to your
request! Get lost!

Durga! Stop him!

Siddhu! Siddhu! Siddhu!

Are you fine?

I'm the same guy about
whom he was talking.

I don't know... why you've
imprisoned Anu here.

Look, if you need someone,
then keep me.

I'll stay here. As long as
you want I'll stay here.

But please... I beg you...
leave my Anu.

I love her a lot. Please.

You got him here! Jinda,
take away the girl.

Please, leave my Anu!
- No!

Please, leave my Anu!
- No! Leave me alone!

No! Siddharth!
- Leave her!

No! No!
- Fire the bullet!

No!

Come, Anu.

The guy and the girl have escaped!

Everybody run after them.
- Come.

Siddhu.
- What happened?

Siddhu. I can't run more, Siddhu.

Please, Anu. Just a bit more.
- I'll die.

They're following us. Just
a bit more. Please, Anu.

Let us hide somewhere here
only, Siddhu. - Fine.

Where did they go?

Siddhu!

There!

Siddhu!

Anu!

Siddhu!

Pankaj calling. Move. Come on. Down.

Sir, Dorai Swami. Tiger ranch.

What happened, sir?

They must be somewhere here.
Search for the sign.

What�s the use of searching
for them, Chaudhary?

The police have raided.

The army must be coming from
behind. We have to get out of here.

I said search for them!

Because of cowards like
you an ordinary...

...thief has become such a beast.

In fact I should shoot you.
Where have they gone?

Where have they gone?
- There.

Katkar.
- Yes, sir.

Send the bodies to the hospital.
- Yes, sir.

And you all come with
me. Come on. Quick.

Sir, will we be able to nab them?

Because according to him they
had left a long time back.

I don't know all that. But I
do know that guy was right.

We all are eunuchs.

I'd told him that we
can't do anything.

But that guy freed that
girl on his own merit.

Now it is our responsibility
to save both of them.

Sir, sir, sir. Sir, I want
to come with you. Sir, sir.

I just want to see them safe.
I think I can help you.

What will you help us? You're
a bigger rascal than them.

Sir, I'm telling the truth.

Sir, you now have to
face two enemies.

Durga and this jungle.

And I know the jungle very well.

It is difficult to search
Durga in this jungle, sir.

Sir, take me with you.

Sir, he's a hypocrite. It�s not
a good decision to trust him.

It is not a question of trust, Rana.

If he betrays us... then I'll
not spare him. Understood.

Come.
- Come.

Anu, don't cry. Please.
They'll hear us.

Please.

You... I...
- We escaped from there, didn't we?

Yes. Yes.
- Everything will be fine.

Please, don't cry. Now
we only have to...

...find a way to get out of here.

I...
- I'm there with you.

I can't believe... that you
are with me, Siddhu.

What are you saying, Anu?

For me... you came in this jungle.

You trust me? I won't let
anything happen to you.

We'll get out of here.
We'll find out a way.

Okay. Don't cry. Okay. Come.

There is no sound. By now
they must have ran away.

Who was keeping a tab on them?

I, Chaudhary.
- What were you doing?

I fell asleep, Chaudhary.
- You fell asleep, a man was killed!

Forgive me, Chaudhary.
- Rascal!

Rascal!
- Forgive me, Chaudhary.

Rascal!

Chaudhary, leave him. Forgive him.

Then I'll kill you instead of him.

That way. Come.

Chaudhary, what about him?
Both his legs are broken.

Sippa... cut his throat.

Forgive me, Chaudhary.
- Come! I say come.

Forgive me.

Don't kill me. - Forgive me.
It is Chaudhary's order.

Sippa, don't kill me.
- What can I do?

You're like my brother.
- Yes, I know.

Forgive me.
- Nothing will happen. Don't move.

You won't feel any pain.
- Don't kill me.

I'll kill you smoothly. Wait.

No!
- Wait!

Let us set fire to the
entire area, sir.

They will automatically come out.

O Rana, shut up. Talk
about possible things.

Keep quiet, keep quiet.
He has ears of an animal.

Sir... this is not an
animal's footprint.

Come on, come on. Come on.

Sir.
- O God! Dorai, who is he?

He is... Durga's man, sir.

He is such a beast. Come. Come.

What happened?

O my God! Siddhu!
- Show it to me.

Siddhu, a thorn has pierced my foot.

It is a small one, Anu. Wait.
- Yes, but...

Siddhu! Siddhu! It is hurting a lot.

Anu, how will I remove
it if you move so much?

Stand straight. - How can I
stand straight on one foot?

And don't scold me.

If you behave like this, then
it might take an hour too.

Stand straight.

Stand straight, stand straight.
Since when you're trying.

You would have come to know
if it had been your foot.

God knows whether you're removing
it or pushing it further in.

You can't even remove
a thorn, Siddhu...

Come.

Sir, do you see that mountain?
- Yes. So?

Sir, from the top we can see the
jungle spread out before us.

Siddhu will also think
the same thing.

I think we should go there.

Rana.
- Yes. - Come on.

Do you think it was
right to kill Jinda?

Then what. Jinda's mistake
brought police to the den.

He was sleeping while keeping guard.

He was only sleeping.

What about the one who is
awake and still asleep?

What do you mean?

Are we going to an inn or a robbery?

You're mad. You can't see.

Chaudhary has become crazy
for that girl. - Stop!

Monkey!

It must be them.

Hey!

Kill them! Fire! Kill them! Fire!

Go! Kill them all!

Now I'll show you, Chaudhary.

Nobody can nab you.

You act like a brave one while
hiding in the jungle.

Karan!

They escaped. Now
you won't find him.

Siddhu! Siddhu!
- What happened?

Look there. What is it?

It looks like an eagle.

It looks so dangerous. And
why is it staring at us?

Shall I ask him? Mad.

Siddhu.
- Yes.

Where are we going?
- To find a pizza parlor.

What! - Anu, out of the
jungle. Where else.

But... but how do you know that
we're going out of the jungle.

It�s possible that we're going
deeper into the jungle.

That mountain. Let us climb it.

From the top we might
see which way to take.

Have you seen the height
of that mountain?

Anu, from a distance every
mountain looks high.

Siddhu, all mountains looks
small from a distance.

What are you saying, Siddhu?

What difference does it make?
After all we have to climb it.

I can't walk. I can't take
a single step, Siddhu.

And you're talking about climbing
the mountain. I can't do it.

I can't walk any longer. I can't.

Then we'll fly. Anu, do
you have any other idea?

Or else we'll wait for our death.

Anu, I'm sorry. We'll have to
try. We'll climb it slowly.

If we're tired, then
we'll take some rest.

Then again we'll start climbing.

Siddhu... what if we can't
get out of here?

Then... we'll live here only.

What!
- Yes.

This place is not so bad.
Beautiful trees.

Swaying grass. What is not here?

We'll live here like
Tarzan and Jane.

You're mad. Completely mad.

"Two lovers got lost in jungle."

"They became rebels, they
became mad in love."

"Tell me, what to do? What to do?"

"What to do? What to do?"

"Two lovers got lost in jungle."

"They became rebels, they
became mad in love."

"I'm afraid a lion might come."

"Seeing us alone it might
eat both of us."

"The one who sees you will
fall in love with you."

"Even he'll give his
life for my beloved."

"He won't escape from the
magic of your beauty."

"Why should we be afraid?
Why should we be afraid?"

"Why should we be afraid?
Why should we be afraid?"

"Two lovers got lost in jungle."

"They became rebels, they
became mad in love."

"I've heard old people
saying, beloved."

"That black ghost resides
in such dense forest."

"If he locks eyes with you."

"Then the arrow of eyes
will hit his heart."

"Ghosts will become obsessed
with your love."

"Embracing each other,
lovers will walk."

"We lovers walk together
hand in hand."

"Two lovers got lost in jungle."

"They became rebels, they
became mad in love."

"Tell me, what to do? What to do?"

"What to do? What to do?"

"Two lovers got lost in jungle."

"They fell madly in love
with each other."

Siddhu, I'm very thirsty.

You're very thirsty?
- Yes.

I'll go and search for water.
- I'll also come with you.

Anu, you're very tired. Sit there.

Okay.
- I'll be back soon. - Fine.

You won't get scared?
- No.

Siddhu, come soon.
- Am I going to the market?

I'll have to search for it.

Yes!

Siddhu! Siddhu! Siddhu! Don't move.
It will grab its attention.

Stay there only. Siddhu!

Siddhu!

Siddhu! Siddhu! Siddhu!

Siddhu! What is this! What
was the need to do this!

I'd told you to stay there only. -
I'm fine. Did anything happen to me?

What if it had eaten you?

You'll kill me one day
with such activities.

What was the need to come like this?

Please Siddhu, don't
ever do this. Please.

Siddhu, will it just sit here only?
- No, it will go.

But when, Siddhu?

Let us wait for few more moments.

Deshu was saying that you're
behind that girl. He's mad.

I told him... since they've ran
away we'll have to nab them.

What can be any other reason?

Rascal... he says anything...

Bhura, tomorrow we'll
go to Tarkai valley.

Everybody will go separate ways.

Whoever sees the guy and the
girl, will give the sign.

Go and get water. Don't stare!
Go and get water!

Who will make Swaraj
sir understand?

I think either Durga
or some wild animal...

...must have killed them by now.

Unnecessarily we're wandering
around. We're wasting our time.

Dorai, what will both of them
be doing alone in the darkness?

That guy is smart. He'll
find out a way.

What smart guy? What will he do?

For the first time both of
them are seeing the jungle.

What do you think? Will
both of them be alive?

Maybe not. But if
we stop searching...

...for them and if they're alive.

And they need our
help in the jungle.

Then sir, will we be able to live...

...the rest of our life
without regretting?

What happened?

No! No! No!

Siddhu. Siddhu! Siddhu!

Hi! Where is your lover? Tell me.

Do I look like a madman?

Water! - Water?
Water! - Where?

Tell me, where is he?

There.
- Where? - Here.

I'll kill you. Where?

Anu, snake!

Rascal!

Are you fine?

Come.

Chaudhary!

This is all because
of you, Chaudhary.

What do you mean?
- You know it very well.

If no one dares to
speak before you...

...that means one by one you'll
sacrifice everybody.

Because of that girl...
- Shut up, Desho!

Day before yesterday he got killed!
Today he's killed!

Police has surrounded us and
the bullets are getting over.

If we ran away then we'll be killed.

What to do, Durga? What to do?

Let us do one thing.
- What?

Durga, leave me! Leave me!
Durga, leave me!

Siddhu!
- What happened?

Siddhu, look!
- What?

Siddhu, look. We've
reached the roads!

Wow! - We've reached the roads!

Come! Come!

Siddhu! O my God! Siddhu!

Siddhu, give me your hand. Siddhu!
Give me your hand!

Siddhu, give me your hand.

Siddhu, give me your hand.

Give me your hand,
Give me your hand,

Siddhu, give me your hand. Siddhu,
I'll come down. You wait there.

Are you mad! - No, Siddhu.
- Go back! - What do I do?

I'll just come, Siddhu.

Come on. Come on. Come on,
Siddhu. Come on.

Give me your hand, Siddhu. Come on.

Come on. Come on. Give me your hand.

Come on, Siddhu. Give
me your hand. Come on.

Good. Good. Come on. Yes!

Anu!
- No! No! Let me go!

No!
- Anu!

Siddhu! Siddhu!

Anu!
- Siddhu! Anu! - Siddhu!

Anu!
- No!

Come.

Give me your hand!

Come on, Siddhu. Give me your
hand. Come on, Siddhu.

Give me your hand. Come on.
Come on, Siddhu. Give me your hand.

Come on, Siddhu.

Siddhu. Give me your hand. Come on.

They went there.

Durga!

Siddhu! Siddhu! Leave me!

Leave me! Siddhu!

Siddhu! Siddhu! Leave him!

Siddhu! Leave him!
- No, I won't spare him! Leave me.

I won't spare you!
- No! Siddhu! Siddhu!

Siddhu, let us run away!

Leave him!

I'll kill you!

I'll kill you!

Siddhu!
- I'll kill you!

Leave me.
- Leave him!

Rascal!

Nab the scoundrel!

Siddhu. Siddhu.