Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�� ������v��; �� ������ �����;
- ����������v �� ������! - ���; ��� �� �� �����;
��� v� ����; - ��v�� � ������ ������������, ��� ��v ����v���!
�� ��� ��� 48 ���� �����, ������������v���v�� ��� v����� ��� �������!
������ v� ��v������! �� �� �� ��v�;
- ������v �� ������� ���! - ��v ����� �� ��������.
- ������ v� �� ���������! - ��� ���v ������v; - ��v�� ���v ����!
- � ����� ��v ���� ������; - ���, ������� �� ��v��� ���!
- ������! - � �������!
������! ������ �� �����! ������, ������v�!
��� ����������, ������; �� ���������.
��������� ��, ��������. ������v ��� �������.
�����������, ������; ��������. ������ ��� �������.
"��v ���� ���v..."
�� ���� �����, �� ��� �� �������!
�����, �� �������; �����������, ��v�� ��� ����v����.
����!�����v�! �� �� ����������!
Capurro Antonio, ������ v� �� ��v�����!
����������v� ������������ ���, ��������� ��� ����������.
����� �����, �� �� ��v� "Capurro". �����v ��������� ��� ��������� ����������.
�� ���� ��������� ���������� ��v��; ������ �����, � ���������� ���!
- �����������! - ������ ���, ���v� �����!
� ������� ��� �������� ���� �����, �������������, �����!
����� �� ����, ����� v� �������... ���� ����� ���v ������v���!
��v�� �v�� ���v�� ���� ��� �� ��v����, ��� ���� ��� ������ ��' �� ������!
���� ��� ����, ��� �v��� ��� ����! ��� ����� ���� �� �v� ����� �����;
�� ��� �������v��� �� ����. ���� �� ������ ���� ��� ��� ������. - �� v�'��� v� ��v�;
�������, �� ������v��v ���, ������ v� ��v� ����������! -���v�� ���!
��v�� �v�������, ��� ��� ������ ��'�� ����� ��� �v�� ������ ������ �� �������� v�...
��� ����� ��� �����: �v�� ������ ������ ������ v� ������;
- �� ���� ������ ������ �� �v��������� ��v��! - ���!
�� ������v��; � �����v�! ��� ��! � �����v�!
����, �����! ��������!
�� ������ ��� ������ ��v�� �������.
� ��������� ������� �� ������v��� �� ��������, �v�� v� �� ���������.
����, ��v �v�������, �� ������� �� ���v�� ��� ���� ���.��'��� ������.
�� ��v ����� ��� �����������, ���� � �������v�� ������ v� ����� ������.
- �����; - ��v ��� ����.
Don Nicola, ��� v� ��v ����; ������ ��� ���� ��v�� �� ��� ������� �����!
������ �� ����� ��� �� �������v��� ��� ��������, �� � ��������� ���� �� ���� ���!
����� v������� ��� �� ����� v� �� �v�������;
��� ��� Scalitto, �� �����v�� �� �� �������� ���v����v �� ��v��!
�v�����, ��� ��� ��v �������v�.
- Don Nicola, ������ �v� �������v�. - ��v�� �����!
- ��v�� ����v����v��! - ���� ��v �������. ��� v� ��v �������;
����� ��v ���'��, ����� ��v ��� �������!
����, ����! - ���v ��� ������, �v����� ����� ����������. ������� �� ���� ���.
- ��� ���v���� ��v �v��v���. - �� ��� �v������. ��v�� ������;
- ���, ���� ��v �v������ ��� ��������� ���. - ����� v���. - �� ��� ���.
�v�� ������ �' ���� ��v ���������! ������ v� ��v v�������!
�� '���� �v�������; ���� ��� ������� ��v�� ���� ��� ��v�� ���� ��� �� ���� ���.
��� v������, Lia; ����� ����;
������� ��� ���� ��v��� ���, ��v� ��� ���� �������� ���� ����v��v ��� �����v��.
��v ��������v��v, ����� ���� �� �������v�� ������v��� ��� ����� ���'��!
��� �� ������� ����� ��� �� ���� ����� ���-��� �����.
������ ���v�������� ����! ��� ������� �� ������������ �v��-��������!
��� ��������; "���� �� ������ ��������"!
��� v� ��������v ��v ������; ��v �����v ���� �� ����v �v�v��� ������v�!
- Carlo, �� v���! - ���.
- �� ��v�������! - ������ v� ���v �� ���!
- ��� ��� �����. - ��v�� �����v��v�.
- �� �������, ����� v� ������������ ��v ����� ��� ��� � ��������� ������. - �� ������ �� ���.
- ��� ��� ����� ��� ��������, ������ v� �������� ���. - ����� ������;
� ������, ���� � �������v��, ���� � �����, ��� ���� �v�� ����������!
- �� �� ����������; ���������, Don Nicola! - ���������!�������!
�� ����� ������v ��� ��v�� � ���v�� �v�v���v ��v �����v�v ��� ��v �������v!
- Capurro, �� ��� ��������� ���! - ��v����, ���� �� ���!
����� ������� �����; ��� �����; �� ���� ��v��!
- ��v�� 18 �����������. - � Immacolata... - �� ������� ��� ������, ��� �����������.
������. ����� �� ������ ����������� �������� ��v��v�.
����� �� ������! ����� �� �v���� ���� ��� �����; - �������, ��� �� �v����.
- ����� ��� ����� ��v �����! - � ����������.
- �� ���� ��������. ���, ����. - ��������, ��v�� ��v�����.
�� �������� ��� �� �����v�� ��������v��v ����� ��� ���� �������v������!
���� �������v������; ������ v� �� �����v���;
- ���� ��v�� � �������, ���� ��������v��v ����� ��v�� ������ ��� �������. - ������.
����� �������� �� �����! ������ ���������� ��v ������ v� ��v�� ��������!
- � �������� ����������; - ������, ���� �� ���� ���������.
- �� ���� �����v���; - ���, �� ���� �������v���. - �� ����� ��v�� ������ ���.
���v, ���� ����v ��v�� ��������, ��� �� �����v�� ��v ��v�� ��� ��������...
����� ��'������ �� �������� ��v�� �� ������.
��� ��v�� �������� �� ���� �������� �v�v��� ���v ���v�����!
- �����v��� ����� �����; - ���, ����������. - ��v ���������v� ��� ������.
- ��v ��v���� ���v�, ����! - �� �� ��v���;
- ��v ���������v� ��� ������! - ��v �v�������, ��v ����� � ��v��.
�� �� ��v���;
- ����; - ��� ���v� ���, �� �� ������������� ���v ������ v� ��������.
- ��� ���� �� ��v�� ����; - ���� v������� ��'��� ������� v� ��������.
� ������ ������ �� ��v�� v� �v���v������ �� ������ ��'���� ���v��v �� �����v��.
- ����������, ���� ��� �� �� ��v����; - � ����� �� ��������� �v� ������ �� �����.
�� �� ��������. ������� ����� ���� �� ����� ��v ��v�� ��� ����.
- ����. - ���.
���� �� ���� ��v ��v���!
�� ������, ����� ���������� ������� ��� �����v��v ����� ���� �������v������;
������! ��� ����v ��� ����v ��������� ��� ��������.
�� �� ���� ��� ����, �� ���� ������ ��� ����������� v� ��v�� �������, ����� ����� �� ����.
- �� � ���� ��� �v���� ��� ���v; - ����v ��� ����v��.
������ v� ��� ��� ������, �� ������v��v, ������ v� ��v������...
������ v� ��v� �v� ����, � v��� �� ������v��.
- �� ����v ������v ����v. - �� �� ���;!������ v� ��v ��v����� ���!
�� ������� ��v�����, ������ v� ���v��� ���.
�� ���v���� �� ���� �� ���������. ��� ����v�� ��v ������� v� ��������.
- ��'����� �� ����� ������, Capurro! - �� ����� ��v�� ����� � Capurro;
��v���, �v�� �v�����. �v�� ��� ���� �v������ ���.
- �����, �����! - ��� ��v ����� �����������!
- �����! - �� ������v��;
�����, �������� �� �� ��������v!
- ��� �v��� ��� v����, ��� ��v����; - ��v� ��v ���� ������������!
����� ��v�� �������v�� �� ���� ������������.
- ����� �������; - ������� ����������� ���v!
- ���� �������v ������; - ��� ���! �v���������, �����!
��v� �� ������!
�����; �� ������;
��v ��� ������ ���. ����v ���v �� �����������, ����� ��� ������v.
- ���������, ��v ���������v��. - ��v ��� ��� �����.
�� �� v������ ��� �� �����;
����� ������ ��v �������v����v, ��� ������v� ������ ����� �����.
����� ��� ��� ������ ��������. ����� ���� v� ��� ������;
����, ��������, �����, �������, ��v�v� ����� ���������, �v ������ ��� ��v��v�;
��v ��� ������. �������� v� ������� �� ����� ��� v� ��v��� ����� ����� �� �� �������.
�������, �� ��������! �� ����������� �� ��� ��� ����� ��v����!
�����v, ��v�������, ������ �������! �� ������ ��� �� �������� v� �� �������!
- ���� �� �����! - ���� �� �����! ���������;
- ����; ����� �� ������ ��� ����; - �����!
"������ v� ��v ������ ��� ���� � ����� ��v�� ����� ����v����."
������ ��v �������v����v!
- ������ �����v v� ����v���! - ���� �������, ��� ���� v� ����.
����� ����� v� ���������� ������ ������� �����.
�v�� ������ ��v �������v����v ��v ������ v� ������v����, ��� �����!
�� �������v����� ��v�� ������ ��� ���v��, ������ ��� �������!
- ������. ����� ���� ��������, �� �������. - �����v�!
��v�� �����: ������ ��v�����v, ������ ���������v ������!
- ��v�����, ����� �����! - ���� �� �����!
- �� �������v����� ��v�� ���� "kaput", ���v �����! - �� ���v�v;
- ��v�� ���� ����v����! - ������ v� �� ���� v�������!
��� ����� ����v���� ���'�������� "���� ��v �������v����v"!
"������ Vittorio Cotone". �����. ����� ��v.
- �� �����v�� ����, ���v���! - �������!
���� v� ����...
- �v�����, ��v�����; - ���! ���� �v�����!
�� ������ �� �������;
������� ��v ������ ��� 80 ���v�� �� ����� ��v �����������v �� ��� ����.
�� ��v ��������v ����v �� �����;
������, ����� �v �v���� ��� ��������� ������.
�� ��v �v����! �������v����� ��v��!
�� ������, � ����� ��� ���v���� ���� �� �� ����� ��� ������.
������������� ����� �����������!
�������, ������� ��� ������! ������� ��� ��� ������! �� ��� ����;
- ������� ����� Cotone, ��������� �v� �����. - ���������.
- �� �������� �� ����� ��� Scalitto. - ��v���� �������; - ���.
�� �����v���� �� ��v��! �� ����� � ��v������ ���������� ��� ��������!
��������, ����� �� ������ ���.
- ������ v� ����� ���� "��������" �� ���. - ����; - "��������".
"���� ������� ��������� �� ���� �� ����...
"����� � ��������� �v��������� ���v ������ ��� �����������.
- �����; - �������, �����!
"� ��������� ��������� �� �v������ �� �� ���� ��� ������ ��� �����������..."
"��� ��� ���� ��� �����������."
- ��� Fuhrer. - �� ����� ���� ����;
� Duce ��v�� � ������ ��� �����������, � Fuhrer ��v�� �� �����������.
- "����� �� �����v�� �����������"! - "Jawohl"!
"� ��������� ����� ���v�������v�� ����� ������ ��v�� ����������� ���v ������."
- �, v��; - ���������; - ����������� ���� ��v �������v�v! - ������!
���� �������v��, "������" ���� ��� ��! ������!
- ���������; - �v���, �������� ���!
- ���������� �� "R". - ���������!
- "�v������� �� ���� ���"! - ���������!
- ��������� ". - ���; - ���������". - �v� �����(amaro) ���������� �� �� �������v.
- �������! - ��� ��������� �� �����...
�� ����� �����������, �������� �� ����� �� ���� ����� �� ��v ���� ��������.
- �� ����� ����; - �����������.
- Hail, Hitler! - Hail, Hitler! - ���: "Hail, Hitler"!
������� �� ��v��� ��� �������.
- �����, � ������, ����� ��v��; - � v��� ��������� ��v �������v����v.
- �� ��v �������v ���! - ��v �v�������!
- �� ��������������� ���� �����������, �v�����, �����; - ������, ���������.
����� ��v�� ����� � �����; �� ��v �������; - ����� � ��������!
- ��� ��v�� � ��������! �����v���� ��v! - �� ����� ��������;
�� �����v����� ����, ��� �����, �v�� ������ �� �����!
��� ������������ �����v����! ���� ���, ����� ���������!
����� �������, � ������ Cotone ��������� ����� �� ���!
��v�������! �� ��� ������� ��v�v��, ��� ���� v� ������ ��� ��� �����������!
- �� ��������v��� ����� ��� �����������! - ��v ��� ����� ����� ���������� ���!
- �� ����� �� ��v�, ���� �� '���v� �� �����! - �, ����...
- �� ���! - Hail, Hitler! - Hail! - �� ������v��;
- ����� ��v ������: "Hail"; - ����� ��v ���v� ������ ����.
- �������� ��v, ������ ����� �� �������! - ��� �����v;
��v ������������ ����v ��v �v�����! ��v ���� �� ��v ���������� ����� �� ��������!
��� ��v ����� ����� ��v ���v�� ��� �����, ���������� �� ��� ��� ���� �����v���!
� ������ Cotone ���v������ ��� v� ����� ���� ��� ����!
- �� �� ��v����! - �����! - ��! "�v����� ���"!
- �� ������� ��� ��� ��v� �����v�� ���! - ������!
���������, �v ����� � Pennica ��� ����������, �� ��������� ������.
�� ������ v� ��������v��� ��v� ���� ��������, ���� ����������� ��� ���� ����������!
- � �������� ��v�� ����������. - �������� ���� �v���� ��� ���� ��� �������.
�� �������v �� ����� ��� �v����!
������v� �� ���� �v���� ��� ��� �������� ���v ���������! �������!
- �� ��v ����������... - �����! - �����!
�� ���� ���� ��������, ���� ���� �������v������!
�� �� ����� �� ��������������� ����� ���� �������v������ ��� ���� ���!
- �� ��v�� ���������� �����v���! - ����� ����!
- Montaldo, Giraldi, ����! - Pennica! - Pennica!
- Hail, Hitler! - Hail, Hitler!
����������� ��� �� �������: ��� �� ��������� ��� ������ ��v �����v��v;
"Nein" ������, "������ �� �� ����������v��."
- ��v �� ������ ��� ����v� ��v���! - �����. - ���� ��v� ���!
- �������, Don Nicola. - ��������, ���v�v ���. ��v� v��;
��v�����v �v� ����� ��v �������v����v!
������� � "���������".
����� � ������ ��v �������v����v ���� ����������� ��� ���������� ���!
���� �v ���� �� ������� ������ ����� ����v���, �� �� ��������� ���� ���� ���!
�� ���!
- �� ��� ��� �� ��� ��v ������v��� ���. - ���v���, ���v� ���!
- ��� ����� ���v����� ��'����! - ���� �����v���!
- ���� ���������v ��� �� �������v�����. - ���� ����� ������ ����� ����v���.
- ���v ��������� ����, ��� �������������. - �������� v� �� �������� ���������v�.
- ������ ���, �� ������! - ��� ���� �� ����, Don Nicola.
- ���� �������� v� ��v ���������������� ��� �� ������. - �����; ���, ���!
��v�� �������� v� ��v �� �����. �� ������� �����v���.
����, �������� �� ������ v� ����� ��� �����������.
� Carlo �� ����� ��� �� �� ���������.
�����; �����;
����� v� ��� ��, �����. �����������;
�� ����������, �v�� ��������� ������ v� ��v������� ��� ������;
������ v� ������� ��������� ��������� �� '����.
- ������ v� ������������. - ��� ��v ��������; - ��v ����, ��� ����� ��v �v������ ��� v����.
- �v������ ��� v����; - ��� v����... ��� �������������.
��� �� ��������� � ��������; ��� ���� v����� ��v �������v �� �� v������.
���� ���v�, ���� �� v���� ��� ��������� ��v�� ������.
���� �� Don Nicola, ����� ��v�� ��� �������� ��� ��v�.
�� ��v�� ����� �� �����v��;
- �� �������, ����; - �, �� �������... �� �������!
- ��v ����������; - ���, ������ �� �������.
�, v��, ��� ����������.
- ��v ����� v� �� �����������, ������v� ��v Don Nicola! - ��v ����� v� ������v�!
�� ��� ����� �����, ����� ������v v� �� �������������!
� ����������� ��v�� ������ �������, ��v ��v ��v���� ��� ��� �����.
����� �����, ���� ��v ����� v� ������v�, ��� ����� ��� ��v������ ���.
- ��� �� ��v�� �������v��v ���� �� �����;! - ������!
��� ����� v� �� ���� �� ��v�;
��� v� �� ��, ����� �������v������; ������, ��� ����v�����.
�� �� v������, ���������v���;
�v �� ��������� ��������v v� �����v�����v �� �� ����v���, �� ��v��� �������!
- ��v�� � ����� ���� ��� ��� ������v��. - Don Nicola!
�� ������ ������ ���! � ��������� ��v���� ��� ��� ��� �������.
�� ����v v� �� ��;�� �� ���v��� ��v�. ����v��� �� �� ������� v� ������������v!
- ��v ����� �������! - ����� �� ����� ��v�� ���!
�� ���� ���v �����������. �������, ���� ������ ��� ����.
����� 944, ����� ��v�� ������! �� ��v ���������� ������ ���v���� �������!
- ����� �� �����! - Don Nicola, ��v �� ���������v�...
- �����v� v� �� ������v��� ��� ��������������. - ���������, Don Nicola.
- ��v �� ���v� ���, ����v�� �����v�. - �� �� ��� �������v��;
���� � ��� v� ����������� �� ���.
�� �� �������, ��� ����� ���v �����������, ��� ��v ������ v� ����� �����v�� �����!
- ������! - �� �� �������..����� ��� ��v �����.
- ��v �����; ��� �� �����; - ����� ������ ��v �������v����v.
��������� ��� ����� ���. �� �� ���������, �v�����;
����, ���v� ���, �� v� ����� ���� ��v�� ���������!
����� ��� �� ��������, ��� ��v �����! �v ������, ����� v� ����!
���, �� ���v���.
����������v �v �� ������ v� ������������, ��v ��v ���v����� ��������.
- �������v����� ��� �������; - �� ���� v� ������ ��� ��������.
�� v� ��v��������� �� ���� �������� ��� v� ��v�� ������ ��v �������v����v. - �! ���.
E, v��! �� �� ��v� ���� ���, �� ��������!
��v �� �������.� �������v����� �����v��, ���� ��v �����������!
������, ��� ���v���� ��� ��� ������v��� �������.
- �� �� �������, ������ ��� ���� ��� ������.. - �, v��;
�v �� ������ v� ���������� ����������, ������ ��� ��v���!
��v ������ ��v� ���� ��� v� v� �v��v�������!
���� ������, ������ � ������.
�v�v espresso!
�� �������������, �;
- �����v���� ��v ��� ���. - ������ v� �������;
����� �� ������ ��� �������! ������! �����v� v������!
����� �������, ��� �� ������� ��� ����������v��� ��v �������! ������������!
- ����� ��v�� ��� v���. - ������� 50���v�v. - �� ��� v� ����;
� ��� ������� ��� 40,��� v� ����� ����� "���� ��� �����v�� (��������� ����v��� ��������)!
������!
�� ���� ��v ������� ������ ��� �� ��� ��� �����...
���� ������ v� �����v���v ��v ��������� v� ��v��v ��������, v� ���������v ���������!
- � ����� ��v�� �������. - ��v� ���v ���!
����� ��� ���v ������ ��� �������� v� ����������� ��v �������: �v�������� ���v ����!
- �� ��v�� ���� � ����; - �� ��v��!� �������!
�� ��v� �� ������ ���: �����v����� ���������� ��v����� ����v�����.
���� ��� ���� v� �v����������! ��� ����� � �������! ����� � ������� ��� ����!
������ ��v�� ���� ��� ���� v� ������ ������, ������ ��v�� �v�v���v, v� ������!
- �v�� ���.. - ����� ��'��, ��v����� �v ��� �������!
- �v�� ������ ��� �������. - ��� ����������� �v�� �������� ������������!
- �� �� ����; - �� ���� ����� �������� ��� ����!
- ������ ����, �������, ������������ ��������. - �������!
��� ������� ����, ����;
��� �� �����v���� ���� �� ������;
- ��v�� ������������. �������, ������... - ���� ��v�� "��v�����"!
�����v��, �� ������� "��������� �����", ���� "��������� ��v�����"!
- �������! - ��v ��v���� �����!
��� ������! ��v ����v��� �� ������ �����!
- ��v�� ������ v� ���: "�������!�. ������ v� �� ���������� ������! - �� ��v��!"
- ��� ��v��; - ���� ��' �� ������! - ���� ��� �� ������; ��v�� �� ���������!
- ���, ��v�� �� ��������� ���. - ���� ��v��;
- �� �v�������; - ��� �� ��v�; - Torquato.
�� �� �� ��v��� v� �����! ���, ��� ���! ��� �� ��v�;
- Menichetti Basilio. - �������; -���. - ������ ������;-���.
- ���� ��� ��v�� �� ���������! ����� ���! - ��v ����� v� ��� ���� �� ���� ��� ����������.
�� ���� ����� �������� ��� ����! �� ���� �� ����� �� ��v��v �������������!
- ����! - �� ��������v���; - ���� ��� �v���� ���. �� �����������!
����� � ���������� ��v ������ �����!
��v ������ v� ��� ���v. ��v�� ������ ����� v� ���v���� ���, ���� ���� ���v ��������.
��v�� ����� v� ��v���� �� ��������v� �����!
��v �v�������, �� �� ������ ������, ��v�� ��� �����������v�.
�� �v �� ������ ��������� ��� ����� ����v �v�����v;
����� �� �� ����������; ���� ��������� ��v Don Nicola.
�� �v �v������; - �v �v������, ���v�v��� �����, ��� ��v������.
����� �� �v���v������ �� ������.
- ���! ��� ���;; - �� �������� �� �����������.
- ����� ������ v� �� ������! - ���; - '�����, ���!
���!
�� ���� �� ����������v�� ��v ����� ��� ��v ������� �����������...
���� ��v ����v� �������� ��� v����.
- �����, ��� ����� �������. - �����, ���� ��v �� ���� �������.
���v ��������������, � v���� ��v ���������� ��v ��v���.
����v����� ��v�� ����, ��v���� ������. �� ����� ������v�� ��� �����v��!
��v� �v� ������: �����v� ������ ���v �����v� ��� ��������� �� ���� ��� ����������.
- �����, ��� v� �� ��v�; - �����, �����v�� Basilio!
�������...! ����v��� ��� �����! ���v, ���'��� ��v�� �� ��������!
������, ����! �v�, ���, ����! ����!
Hail, Hitler! ���� �������� ���, ����� ���������!
��� ��v ������� ��������, �� Scalitto ��v�� ���������� ����������v!
����v��v �������� ��� ��v ������� ���v�����! - �� ���! - ���!
��� ����������� ������ v� �������v ������������v� ��v�����...
��� ���� ��� ���������� ��� ��v ����v��� �����v��� ����!
- �� ��� ���� ����! -�������� �������� ���� �� ������! - ���, ���������.
��v�� �v� ������ ���� ��� �� ����.
���� ��'���� �� ������, � �������������� ������ Battipaglia �v���v�������.
- �� ��'����� ��v�v�� "��������������". - ���, �������! - �v����� ����.
"������� ����, ����� �� �������."
"������ �� ������ �� ����� ��� ����������."
����v�� ��� ������ v� �������v ������ � ������ ��������.
- ����� ��� ����� �������v��, ������. - ������, �������...
��v�� �v� �v����� ���� ������. ������: "�����" ��� "�������". Battipaglia!
�����, ������ ��� ��������. Battipaglia. ���� �� �������. ���� �� ������;
"�����v�� �����". ��v�����.
"�� ����� �� �� ���v� ��v 7:00."
���v� ��� �������! 7:00 � ���! 7 ����������� � ����� ��� ��������!
���� ���� �� ������ v� ��������� ��� ��v ������������.���������; ���v��������!
- ������v �� �v������� �� ��v��! - ���� �� ����v v� ��v��v �� ��v�!
����� ������� ���, ����� ����������� �����! ����� ���� �������!
- ������ � ����������! - ��� ��v��; - ���!
- ��� �� ���v��� ��� �� ����������� ��������v�! - �������, �����.
- ��� �� �� �������� ��� �� �v�������! - �������, �����!
- �� ����� ���� ���v �����, ���v �������! - �������, �����!
�v�v ������� ����! �� ���� �����v��� ��v �������������, ���������;
- ������� ������ ��� �������! - �������! - Hail, Hitler! - Hail!
�������, ��� �������! ���� ��� �� �����������! ��� ����v��v��� �������� �����!���� ��� �� �����������.
- ���� ��v�� ���; - ���� ����� ���, �� �v������ ����v ���� �������� v� ��v��v.
- "�����". - �v� ����� ��� ��v�; - �����v��: "����� ����!"
���� ������v���� ��� �����������; ��� v� ������� ��� �����.
"������� ��.... Traversi"
� �������� ���� ������ "����� ��������".
������ ��� ��v�� ������� �������� �������!
���, �����v��: "������� Doctor". ��v�� �������� ��������.
��������;��v �� ����������� �����!
������ v� ����������� ���������, ��������, ��v�����!
����� �����!
"������ �� �����������v� ��..."
- ����, ���� �v�... - �����v��: "�� ����������� ���."
���, �v����! "�v��������� ��������"! "�-�"!
� ������������ �� ������v�� ��� ���� ���� �� ����v��.�� ������ ���� �� ���������v��.
"���������v��� 6...�.�" ��-M '! ���������v���; ��-M '!
�� ����� v������v ��� ������� ���� �������; ��� ������� ���� �������������!
����� ������ ������ ���! �� �� ��v�v��� ���v�!
- ���v�; - �����! - ������v��� ��v��!
�v�����! ��-M" �����v��: "�������� ��� ������������"!
"��������� ������ v� ��� ��������� �� ����������� ��� ��������..."
"������ ��� 18�� ��� 20�� �.�.v-2."
�� ������ � ��v��� ���� ��� �� "�-�-V-2�!"
E�� ������v �� ����� ����, �� �� ���� ���� �� �����! ������ �� �����v��;
"��������, ������� ��� V-2"! �� �������v�!
����� ���������v�� ����������! �� ���� ������ � �������!
��v������, ��������!
���������� ��v ���������, �������� ��� ������� ��� Scalitto!
�� ���!
��� ��� Scalitto!
���� ��v �������� ��� ������� ���, ������ ��� ���� "��v�����"...
- ��v�������! - ��v������� v� "��v�������"...
- �� ��v��������! - �� ��v�������� �v�v���v ��v �����v���v ��v����v.
��� ���� ��v��v.
- "���� ����� �� v��������.."! - �� v��������!
���� ����� �� v��������...
����� � ������� ��� ������ ���� ", ��v�� �v������"!
- �v������! - "�����"! - Hail! ������ ����!
- �� ���� ��� ������; - �����. - ��� ��������� ��� �� �����������.
�� �� ������ ��v ��v�� ��� �� �����������, ��v�� ��� ��v Don Nicola.
- ����� �� ��� ��'��� ���v; - ��� ����! - �����!
�������, ����� ��v��. ���� ����v ������v� �����, ��v ��v�� ������� �����.
���v���� ��� �� �� '������v �� ����� �����.
������ � ��������� ��� ����� ��v�� ������v��, �� ���� �v�.
- ��... - �����!��v������� �� ������, �� �������!
����! "�������!"
������� v� ������������� ���� �������...
"��� ������ v� ������������ ��v �v��������� v��� ��� ������ ����..."
"��� ����������� � ������ ��� �����v���� ����..."
"��� � ����������� �������� ��� Fuhrer ���."
- Hail, Hitler! - Hail!
Omerta, �;(����� ��� ������)
- ���� v� ���� ����� ���v! - ������� v� ������� ����� ���v!
- �����, ��� ���! - �� ������v��;
���� �� �������� ��� ������� ���, ������� ���v� �v� ������ �� �� �����!
- �� ��v����! - �� �� ����� ; - �� �� �����!
- �� ���� �� ���� ��v��v �������� �� �� �����! - ���v�� ���v!
- ��v ������ ������.�������� ����� ������; - ������!
- ����� ��v �������! - ������! - ���� v� ����! - ���! ������!
- ��v��� ��v ������ ������. - ��� �� ������ ���� ����! - ������!
- ���������; - ���, ��� v� ��������, ��v�� �����v���.
��v ��v ������� v� ����� ��v �v���, �� ������ ��� �� ����� ��� ����� ��� ������!
�� ����v��� ������ ����v�! ��� ��v ����� ���; �v ���, �� ��� ��������� �����;
������ v� ����������� �� �������������� ����� ��� ���v���.
�������v ���v��� ��������, ��������, �������, ��v�����, �������!
- ��� v� ����� ����.Basilio, ��� ��� ���v��! - ��� ������;
�� ����������� ���v ������������ ��v ��������������v ��� ���v���. �v��, ���� ���.
������ ��� ��v��, �������. ��� ��v� ��v �����.
- ��� �� ��v���. - ���, ���� ���.
����; - ���! - ����������, ���� ���v '���������v�"!
- ��� ��v���! �� ���� ������ �� ���v�v; - ��� ����v ��� �����.
- ���v����� �� �����, ���� ��v����������� ��v ����������. - ������!
"������������� ��� �� ������ ��� �����v���� ����..."
"��� ��� �� ����������� �������� ��� Fuhrer ���!"
- ����; - ���! - ��v�� �������, �� ������;
- ���������, ���� ��� ���v��. - �� ���'������.
- ��v ��v��� ��������, �� ��� ������ ��� ��������� ��� ����! - �v�����.
- ���v����� ��� ������. - "... � ����������� �������� ��� Fuhrer ���!"
- ����; - ���! - ���� ��v ����;
- �� ��������! �� �� ��v� ���! - ��� ���! - �� ����� ����!
��� ��� �v ������� �'����!
- ���! - �����v, �v �������������� ��v ���v��, �� ������ ��v �v���!
Basilio, �����! ���������!
"������, �v����v ���, ��� ����� ���������� ��v RR CC...�"
"�v���v���� � ���������� Kessler, � ������ ����..."
��� ���v Don Nicola ��� �� ������ �� �v���� � ���v������ ���������.
- ���v� ����v� ��� ��� ���v���. - ��� ��� ���v���;
��v ���v�... �� �����.
- �� ����� ������ ��v�� ���� �������; - ��v�� ��v ����� ���� ������.
�������v ������ ��� ������! ��� ���� ��v ���v� ������� ����v��!
- ����� ���� ���v�. - ��� ��v ��v� ���� �� �����;
- ��v ��v�... ��� �����...A!, Cotone! - Cotone;
��v ����v ���, ��� ����� ���� �v�� ����������! ���� ��v ����� ������!
��v�� � �������!
Cotone...
�����!
- ���� �� ������ ��v�� ���� ���. - ���, ��v�� ��� Don Nicola.
��� ��� �� �������, ��v�� ����� ��� ��v ����������.
�����, ���� v� ��v� ��� ����, �� �� �v��� ���.
������ v� ������ �����, ��v�v��� ��� ���������. ����� ��� ���, �������� ��� �������.
- ���� �������; - �� ������� ��v ����v�v. ��'����v.
������ ��� �� v�� ����� ��v ��v� Cotone ��v �� ���v�.
- ��v�� �����v�� ���; - ���� ��v�v����, ����� ������.
- �v ��v ������, �� �������� v� ��v�� �����v��v�. - �� ��v ��v ����.
����� v� ��v ���� ���� ��� ����� �����, �� ����� ��� ������!
Basilio, Basilio! ��v ��v��� ���� �� ������ �� �� ����� ���!
���v���, �! �� ������, ��v ��������� � ��v�������, ��v ��v �����v����!
�v ��������, �� ������ v� ��v����;
�������� ��� ��������� ��� ���� �������, ������ �� �� ������ ����.
��������� ��� �� �������v�� �� ��� ������v v� ����. - ��� �� ���������;
�������� v� �� ���� ��� ���������.������� �� ����� ��v ������� v� ��v �����������.
��� ��� ����: ��� �������� �� �����, �� ��� ��� v� ������ ��� ������.
�' ������;�������; �� �� ��������� ���� ��� ����.
��v ��v��� ������ ������! ��v ��v��� ������ ������!
����� �������� ��� �� ����� ��� ������! ����� �� v�����������!
�����;
- �����������; - ������. ������ ����;
- ��� ��v�� � ������; - ���� v� ���������... ������� ������.
- �� ���� ������ ����� � ������ Cotone; - �����! ��v� ������� ��������"!
���, ���� ��� ��v�� ��������; - ��v ����, ��v ����v� �� ������� ������������!
- ��v�� �����! - �� ���������v�, ���� ��� ��v��; �����;���v��; ��v����;
�����!
- ���; - ���; - �v����������; - ������! ��v�� ������v��!
- ��v ����� ������ ���; - �����! - ��� ������, ��������� ��!
� ����������� ��v�� �������, Basilio, �����v�. - ��� ����������v�� ������! - ����!
- �� �� �� ����� ��� ����� �������! - �� ��� �� �� ��� ����� ������ ��v �������v����v.
- �, v��; - ����� �� ��������� ���� ��� ��v�.
��������� �� ���� ���, ����v��� ��� ����� ��� �� ��� �v����!
- ��� �� ����; ��v ��v�� ���� ���. - ��v�� �������, ���� ��� � ����� ��� ����� ���!
- ���, �����v� ��v��, ��v�� � ���� ���! - ��������������� �� �v��� ���!
���� ��������v ��� � ������ Cotone ���� �������� �� ������� ���!
���� �� �� �� ����� ��v �������!
������, ���� �� ����������� ������� ��� ����������� ���������.
��v ���������v��� ��� ����v �v�������v�� v� ��v� �� �����;
����� v� �� ��, �� ��'��v�� ������� ���� �����v���!
- �� �� ����v ��������. - �v �� ���� ��v�� ��� �� ����v ������. ���� ��v ��'��v�.
�������� ��v��v�� ������, ���� ��vv���� v�����.
�� ������, �v�� ������������ ��v ������ ���� ��� ���v��� v� ��v�� �����.
- ������, ��������� ��. - �� �� �� ��� �����!���v�� ��� ����� ������!
�����, ������ �����!
���� ����� �����, �� ���� �� ���� ��v�v�� ��v ��v�� ��� ����v�� ��� ��v�� ���v ��������������.
��� ����� ���, �� ��� ����� ���! ���� �� ������� ���!
���, �����, ��� ��v ����� ���! ��� ��v ���� v� ��v� ��v ����!
��� ���� �� ����v����...
��� ���� ��� ����� ��� �����v ���� �� ���������v ��� �� ��v� ���������!
- ��� �� v� ��; - �� ��v�� �� ������ ��� ������.
����� ��v���� �� ������ ��v �����v�v. ���� ������ v� ��v����!
���! ��� �� ����� v� �������, �� ���� ����� �� �� �v��������v!
�� ������, ��v ������ v� ��v��� ��v ����. �v�� ����� �� ����v��!
- ��� v� ����v� ��� ��� ����� ������. - �� ��� ������ ��� v� �� ��v���;
�� �� �����������. ���v ��v� ��v ����, ���v� ��v ������� ������� ��� ����v������ ����v�����.
- ������ ��v �������v����v ��v�� ���� ������. - ������ v� ������;
- ���� ���� v� ��v�! -�v �������� v� �� ����������! - ����������� ��!
�� �� ���� ��� �������������� �v�� ������ �������v����v.
������� �� �� ��� �� ���������� v� �� �������. - ��� ���, ������. - ���������.
- Capurro, ����v����� ��� ��� ��� ���v�� ; - �������, �����.
������ v� ����������; - ���� �� ������ v� �������� ���� ��v �����v�v.
����� ��������! ��v ��v���� ��� �� ��������� v� �������v!
��' ��������, ������ v� ���v��� ��� ����v�;
��� ������ v� ��������, v� ������������! �������� �v�������! ��������!
- ����! - �� ��v�� ��� ��v ���v� �����!
�v ��v�� v� ��v ������� ��� ���� ����� ����! � �������� ��� ��v�� �v�����������!
�� ��� �����������, Capurro!
��� �� ��� �������v�� ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ v� ��v���.
- �� ������ v� ��v�; - ����� �� '���, v� �������.
���� ���; �� ����� ����, ������� ��� �������v�����, �� �����v��� �� �����;
- �� ����v��� ��'v��, �v�� ����! - ��; - ����v���, �v��!
�� �� ��������!������ ������� ���� � �v����; - ��v� �v�v.
���� ������� ...���, ��� ������, �v�� �������v�� ����������, �v�� ����������...
- � ����� ��v ������ ��� v� ���� ��������. - ���� � ������ ������v��.
�v�����, �� �����:��� ��������v�. ���, ����� ��� ���� v� ����.
��v ����� �������! ���� ����� ��� �� ���� ������������ ����� v� �� ��������v.
- ���v��� �� ����������! - ����� �������� ��' �, �� v�����. - ���������.
- ������ v� ��� ��v��� ��� ��������� ����. - ��� ���.
- �������� �� ������v�; - ������ v��.
������ v� ������v��� ���v ������ ���, ����� ��v�� ������ ��� ��v ���� ����� v�� ���.
- ����������. - ���������. - ��������.
������;! ������v��, ��� ����v����� ����� ��� Scalitto.
�� ����� v� ������ �� �� ������! ��� 6, 3, 7, 3, 4!
���, ������v! ������v�!
- Capurro! - ��������; - ���� ��� ����: �� ������ v� �����v���!
- ��v�� ���� ��������� �� ������v���. - ���������v�, ������ �v���v...
- ���������. - ��������.
�� ��v ������ ���!
- ������� ��� v� ������������! - ����, ��v ��v�� � ��������� ������!
- ���� ��� �������! - ��v ����� v� ���!
������ v� �����v������! ����� ��v�� �����v�� ��� ��� Scalitto;
- ��v ����� ��������� �����;�� �����v��! - �������!
������ ���, "�������"! ����, ������v��� ��� ����!
- �� �� v������! - ��� ����� "��������" �� ���� �� �����!
���� �����, ��v�� �v�� �����.. ���� ���� ��� ������v��.
- �v�� ����� ...��� ������v��; - ����� ���� �� �������;
- ��� �� ��v��; - ����������! - ��'�� ������v�;
- ���� v� ������! - ��� �� �������� ��� ������������; �� �� ��������!
������! Immacolata; ��� �����, � Vittorio ���!
- Vittorio! ��� �����;! - ��'����� �� ��� ��v���, ����� ���!
- �� ����v ������! - �� ��v ������ ���.
- ��� ��v ���� ������ ����; - �������� �����.
���� ��v ����� v� ������.
- �����; - �����v�����.��v�� ����� ������ ��� ��v ��������v.
��� ��� ��v �������: �� ��v����������; �� ������ ��� v� ��v���������;
��� �� ������ ��� ����� �� ��v�� ��� ��v�, �� ����� ��v ��� ��� �� ����!
��� �� ����; � �����!
����� ������ v� ��v�� �� ����, � ��������� ��v �������v����v; � ����� �� ��v ��v������!
������ ��v ������, ��� ��������� ��� ���� ��� ����� �v����!
����� ����; �����; ������ ���� �� ��v�;
Immacolata, �� �� v�������; �v���� �����! ����v���!
- � ����� "����v���"; - ����� ��� ������� ��v�����;
- ������ v� ��� ����, ����� Cotone! - ���� �������� ���!
����� ����� ����; ��� ����� �������� ��� �����; - ������������ ��������.
- ������ �� ��v ��������! ����� �����; - �� ������� �� �����;
- �� ���� ��� ����, ��v�� ����� ������v��, Capurro.. - �� ����v ��������
�� ��v ������ ���, ����� ��� ����������� ��v ������� ������v� �� � ������...
- � ������ ���v ����v���� ���... - ����������� v� �� ����������...
- ������ v� �� ��������! - ��� ���� ������� ��� ��v ������������!
- ���v�� ���! - �! - �� �� ���, "�"! - "���v��" ��� ���� ��� ���!
����v�� �� ����, ��� ��v�! �������!
��� ��� ����� � ���������, ���� ��� ����� � ��������!
- �, �� v������� ��� �����; - �� �� �� ����� v� ��v�!
- ���, v� �������������. - ���; - ������ ��� ������ �������!
- �� ������, ���� ������� ���� �����v��. - ������, ��������.
�� ������v��; ������������!
- ���� ��v ��v���, ������v ���. - B�...���...���...
Carlo!
- �� ��v��� ���; -��v ����� v� ������� ��� ���� v� ���� ��� �v��� ����.
- �������� ��v ��������� ������!�� � Carlo; - ���� v� ��������.
�� ��� ��� v� ������ ��� �v��� ����;
�������, �����. ������, ����v ���� ����� �������v��.
���� ��v �v���� v� �v������� ��� �����v��� �� ���� ������.
�� �����v��� ��v�� �����v��v��, �v ��v�v��� ����� �����.
����� ���� �����v��� ��� ������ ���, ������ ���� ���v ��������! �v��!
- �� ��� �� �� ��v��. - �������� v� ��v ��v ������������. - ���� �� ������!
� ������ Cotone ��v�� ����������� ��� ��v� ��� �� ��������� ���!
�������, ��� ����v ��� � ������ Cotone ��v�� ���������.
- �� ������ ��� � ������ Cotone ����� ���! - ���; - ���!
��� �� ����� ����v� ��� ������� ��� ������� ��v ���������� ����� ���!
��������� ��� ����� ���� �� ���� ��� ������;
���! �� ����� ��� �� �����! �� ���, ���v�!
- ������ v������� ��v�� v� ������ ��v ����� �� �������� ��� ���� v� ���������! - �� ��� v� ��v���;
�� ����v��� ��v �v�������. ��� �� �������� ��v�v��� �� ��� ��������.
���� �� ����������� �� ��v�� �� ��������� ���. �� ��� ��v�� ���������� ��� ��� ������������ ���.
�� ����� ������; - �������, ���� ����� ��� ��v ��������� ���.
- �� �����v�� ����v��� ��� �� �� ������! �� ��� ����v! - ������ v� ��v ����v������!
�� ������� ��� � �������v�� ������v v� �������v ��� �����.
��� ��� � ��������� ���v��� ��� �����, ���� �� ������ v� �����v �� ��v� ���.
�����, ���� ���������. Don Nicola, ���� ��� �������, ���� �������.
�����; - ��� �� ������.�� ��������� ��� ���� � ���� �� ������.��� �� ���� ������v��� ��'��v ����� ���
������! ����� �� ������ ��� �������� ���!
������ v� ��������� �� ����� ��� v� ��v���� ������ ������.
��� ����; ��v�����, ���'��!
- �� �� ������ ��v� ��� '���! - �� �� ������ v� ������;
- ��������� ��� � ������ ���� ��� ���� ���� ��� �� ��������; - �������!
����� �������� ����� v� �� ������� ��v ��������! �������!
�v���v���v �� ������! �� �� ��������v �� �� ������� ����!
- �v���v���v �� �����������; - ���, ���� �v����������.
�� �������� �� ���� ��� �� ������.
�� �����������; ���� ������� ����� ����v���;
�� ��v��� ��� �� ���� ��� ��v��������� ���v ����!
����� ��v���; �v� ������ ��� ��v�!
�� ��v���� ���v�! ������� �����v��� ���v ��������, �� ������ ��v� ����!
- ����! - �� ��v���� ��� ����� "��� v���"!
� �������� ����: "�� ������ ���v �������� �� ���v��v ����..." ��v ����!
"��v ���v�� �v������ ���� ����, �����."
"������ ���� �� �� ���v�� ���. ���� v� �v�������v �v ����v� ."
"��v ���v�� �v������ ���� ����, �����."
"������ ���� �� �� ���v�� ���. ���� v� �v�������v �v ����v� ."
- "���� ���� ��v ���v�� �v������!" - �� ��v���;
- ��� ����� ��� ����� ���. ����� �� ������; - ��v�� ������� ��� v� ��� ���������!
���, ��v�� ���� ����������! ����� ���������, ��v ����� v� �� ����������!
- ���� ��v �� ������ �� �����v v� ����v ���v ��������! - ������ v� ��v �������!
- ��v �������� v� ��������� ���v ���� ��� ����! - ���� ��� �� ����!
- ���v� �, �� ��v�� ��v���v. - �� ��������� ��� �� ��������.
�v �� ������, �� ������� ���� ��������v�������� �� ������.
�� �� ���������v v� �������v!
�� ���������v v� ������������v. ���v.
�v ���� ������v, �� ���� ������v ��v��v���.
��� ��v ��� ��v�� ��������. ����� �� ������ v� ��v���� ����.
- �� ������ v� ��v� ���; - �� �� ��v�v�����.
- ��� ��v ��v�� ��v�v��. - ���� �� ������; - ��v ����v��v.
� ������ ���� �����, ���� ���� �� ���� �����v ��� ��v ���������.
- ���� v�������; - ����. "Raus"! - �������, �� ��v ��v���� ���v�!
- ����� Cotone! - ���� �������� ���!
- ����� �����, ��v ������� ��v�v��.�������, �����. - ��������.
- �� ������ v� ����� ����� �v���v��� �� ������! - ������!
�v ��v ��v �����, �� ������� ���v�, ���������; Hail, Hitler! - Hail!
- ���� �� ���. - ���� �� ���, ����...��� �� ��v�;
- 23 ���� ���������� ��� ����������� ��v�� ���� ������! - ��� v� ��� ��� ��v��;
�� ������v�� ��v������; ����� ��� ���, ����� � �������� ���!
�v������, �� �� ���� ��� �� ���� ���! �������!
- ��; - �� ���. - �, ����.
��� ������! �����!
� ������ Cotone ��v�� ����������v��!
�� ���� ��� ����� ����������� ��� ��v�� �� �������� v� �����������!
��� ����� ��������� ����� ����v �� ��������;
��v�� ��� ���������� ��� ����������� �������v� ��������� ��� ��� ������ ��v ������v...
������ ����v ���� �������� �������v��� ��� ������ ���� ��� �� ����!
- �� ��� ������������� �� ���������� ���! - ��������.
��� ��� ����� ��������v�� ������� ���, v� ������������ v� �� ���������.
- ���; ��� ������;�� �� ����. - ���� �� �� ������!
- �� ��������. - ���v �������v ��� ����� ��� �� ������, �;
������ v� ���������� ��� ����� �v����� �� �� v��� ��� v� ������ ��v �����.
- �����, �����v, ���������! - ���, � ������ ��� ����! - ��������.
���v ������� ��� ���� ��v ��������������, ��������, �� �����...
������ �������������, ������ ������ ��� ������v �������� ��� �� �������;
- ��� ����. - ��� �������������� ��v ���������;
�� �������, ����� ����..."���������� �������� ������� ��� ������� ��� �����������."
- �� ��v�������. - ���v ��� ��������� ����������.
- �� ��� �� ����. - �� ������; - ��� � ������� ��� ���������� ��v��.
- ����� ��v���! - �� ���������� ��� ����������, ���� ���������.
- E�v�� ���v����! - ���� ���. - ��v�� v�����!
�������������!
����� ��v������������� �� �����v�� ��� ��v ����� �� 23 ���� ��v �����!
- ���� �� �� �����������v ���������! - � ��������� ���� ��� �v����� ���!
- �� ��� ���������� ��� ��� 19:00 - 20:00. - ��� ���! - ��v�� ������v� ��� ������.
- �� ��� ��v��; - 20:00 �.�.! - �� ������v��; - ��v ������� v� ������.
- ��� ����� � ��������! - ���������� ��v ���� ��v ����v.
��; - �v ������ v� ��v��� ����, ��v�� ��� ��� 19:00 - 20:00!
- �� ��� ��v� ����� �����������! - �� �� v������! ���� ��� ���v Kessler!
- �����v� ��� ��� ������ ��� ������ ������������ ��� ��v�. - ������! - �����v�!
��� ������v ��� ����������v ��v� �� �������, ���� �� �� �����! �� ���! - �� ���.
- �� ������v��; - �� �����v�, ��� v� ��v �������, ���� ��v�� �����������v��.
���v� �� ��. ��������, v� ��������� ������ ���� ����� ���� ������������.
���� ������������ ��v �����������. �� �� ����������v��, ��v��� ��v ���� �������.
- �� ����v�� ��v�� �������v��! - �, �����.������ ���� ��� ������� ���� ��v��.
- ��v�� ��� � ������; -���� ������;-� ������! - �, �����! ��� �� �� ������������!
- �� �� �������� � ���;����� �������� ���; - �� ���������, ��������.
- Antonio! - Wanda! - Antonio ���� ���! - Wanda!
�����; � ��� Wanda ���...
�� �� ��v���;
�� ��� �� ��v���, v����v�� �������v�����; ��v ��v��� ��v ������;
������, "�� ����������� ��v��v ��v ������." ���� �� ���� ���v� ��v �������v����!
�� ������ ��� ������ ��v�� �������. ������, ������ v� �������v�� �������.
- ������ ����� �v�v���v ����! - �����, ��������, ������v��!
����� �� �������v, �� ��v ���������� ��� �����������; ��� ��� v� �������;
- ����� �� ��� ������ �� ��������� ���; - �������.
���v ��� �����v� �� ������� ��� ��' �� �����...
������ �v� "�������" �� ������� ��v��������.
��� ���v���� ��� ��� ����� �� ����. �� ������� ���v�� ��� �����v�;
������� ��� ��� �� ������� ��� ����������� v� �� ������.
- �����... - ���v ���v ����� �����, ���v ������� �� ����...
�� ������ v� �� ������������, ����; ��� ��� �� �������� ������ v� ���������� ����.
- �... - ���, ��v�, ��v�� �����.
�v �� �� ��������� ���, �� �� ��v� ���, � "��v��v�" ���;
- ����� ��� v� ����������� �� �������. - ���; ���;
- ��� Wanda! ��'v�� ��� ����! - �� ����������, ���� ��v�� ���� �������!
�����, �� ��� ���� �����!��� ����� ��� ���v����v ��v� ��������� �v������!
��v�� �������. �� ������ ��v �����, ���� �� ��������� �����v��� ��� ������.
- �v�����. - ��� ������ ������. - ����� ������; �� �� ��v�� ������!
���, ��� ����� ���� ����!
������� ����� ����� �� �������, ���v �� ����v�v...
- ���� �����v, �����v������v. - ��v ����� ��� ��v�v�� �����!
�������������� ������ � ������ ����� ��v ����v���� ��� ����� ���� ��������.
����, ����, � ������ ����� �� ����v ��� �� ������ v� ��v ������������.
�� �� ��v� �� ����� ��������. ���� ���� ��v�� ���������� v� ��v����������.
�������, ���������, �������. ���� ������ v� ������� ���v��� ��� ���� ��� ���������!
- ��������� �� ��v�, ��������� ��� ������� ��� ��������! - �� �� ��v� ���v ��v�� ����������.
- �v�����! �������! - �����v�!
�������, ����� ���������! "Jawohl"!
�� ����������... ��� ���� ��� ����� v� ��� �� ����� Cotone;
���� ����� ���; - � ������v�������� ���. ������ v� ��v���������.
��� ������v��� ���� ��� v� ��� ��� ��� �� ��������� ���.
���� ����.
�� ��� ��v������ �' ����v. �� �������� �������� �� �� �������� ��v���� ����� ���.
���� ����������� ��, ��������!
�������, Kessler!
��v������ ��v, ���� ���� ����v��� ���� ��� v������ ��� v� ���������v.
- ��� �� �� ��v����; - ����� ���� �� ����������v�� ��� �������, "����� ���������v��"!
- ��� �� ����������� �� �������. - �� ����� ��� ��� �����.
���� ���� v����� �������� ��� ��v�. ������� ����� ����� ��� ���� �������.
- �� ��������� ��� ��� �� ��v� ����. - ��� ���� �� ��v�.
����� Cotone!
- ��������, ����� ���. - ��� ����� ��� �������.
- ��� �������; -��v���� �� ��v��. - ��� v� ����;
� ������v�������� ���!
- Vittorio!���! - Immacolata!
- ���� v���! - � ���������! - �� ������v��;
����� �� ����, ����������! ������ ���, �� v� ��v� ��� ��� ��v�����!
- ����� �����������v��, ����; - ������!
�� �v��������� ���v���� �� �� �������!
������ ��� ������ ��v ������v�������� v� ������ ���v��� ��'�� �������, ����� ��v ����, ��� �� ����� ���v��� ��� ��v�v�v!
- ��v�� �������! ���������; - �������, �����!
�� ��v� ��� ��� ������ ���v � v���! ��� v� ��v �������� ����;
- �������! - ��� ��� v� �������!
- ��� ����; - �����, �� �����!
��� v� ��v�� ��v �������v����; ����� �������, �� ��v ������v ������!
������v v� �����v ��v� �� �������� ��� �� �����v��!
��v �v�������, �� ����� ������� ���� ���.
����� v� ���� v� �� ���; - ������, �� ����� ��� ��v�� ��v�� �v����� �� �����.
- ���! - Lia!
��v �v�������, ��v �������v����� ����� ��� ���������. �� ���������� ���v�.
�������! ������ v� ����v��!
���� � ��������� ��v�� �������� v� ������� ���v���.
���������. �� ����������, �v ��� ����������, ���� ���v ����v� � �Fraulein";
- � ������v�������� ��� ��������! - ������!
����� ����;�����;
���� ��� �� ���! ��v ������� v� �������� ��� ������;
���, �� ������ ����! ��� ���� �� ������� ��� v� ���� ���!
- ���� ���v� ���� ���! - ���� ���� �����v ��� ��v�� � ������v�������� ���!
�v ������ v� ���v��, �� ���v�� ��� ���� ���!
�� ��v�� ���� ��� ���;! � Immacolata �� ����� ���� ��� ��� �����������!
���, Vittorio! ���� v� ��v������ �� ����� �����!
����� v������� ��� ���� v� ��������� ��� ��v ���������;
- �� ����, ���� �� ���� ���� v� ���������� v� ��v��������� - ��� ������.
- ���� �������! �� �� �����v ����! - �� �� �����v ����;
�������v �������� ��� �� �� ������v! ���������;
- ��� ����� ��� ���� ��� ������! - �� �� �����v; - ��� ��v ������v�������� ���!
�v ����� ���� v� �������, ��v ����� ������ ��v������!
- �� �� �� ��� � �� �� ���� ���; - ��� ��v ���� ������! - �� �� �� ���.
Addolorata! -Immacolata! - ���� �� ������ ��v�� Addolorata ( �������v�).
Immacolata, ���v��� ��� ������. ������, � ������v�������� ���... ������v�� �����.
��v ��v�� �������!
- Immacolata, � �������� ��v�� �����! - ��;
��v ������ ��v ���� v� ������� ��� ���� �� �������! ��v�� �v�����!
��v ����v��� ������ ��v �������� ��� v� �������� �� ������� ��� ����v���� �������!
�� ��v�� ����� ��� �����v��", �v�� ������� ���� ��������v�� �����!
�� v�������� ��� ������, ������ ���! �v ������, ��v� �� ���� ������!
� ����� ������� ���� �����, �� ����� ��v�� ���� ���, ��� ��������� �� ��v ��v������ ���.
�� �� ����;�vv����� ��v ��������!
��� ��� ����� �������� �����v���� ��v ��������� v� ��v������ ���� ��v���� ��� ��v�� ������;
�� ��v�� ���� ��� ����; �v ��v�� ������� ��� ������ v� ��v ��v�������, ����� ���!
���v �������� ��v��� ���v�. ��� �������� ����, ��� ��v����� ��� ����� ������ ��� �����������!
�� ��v�� �v�� ����� ����� ��� �������!
���, ���� v� ��v������ ���v �������� ���� ���!
������, �� ��v ��v������ � ����� �������! �v�����, ������������;
����� ��� ���v �������� �������� v� ��������� �v� ���� ����� ������, ����� �����������, ����� ������.
- �������, ��� �����. - ������ v� �������������, �������.
- �� ��v�� �v�� ����� ����� ��� �������. - ������!
���, Vittorio Cotone..
������ v� ������ ��v v����� ������ ��� ��v ������������v� ��� Immacolata De Rosa;
- �����������. ���; - ���.
���, Immacolata De Rosa...
������� ��v v����� ������ ��� ��v ������������v� ��� Vittorio Cotone;
�� ��v���; ��v ������ ����� v� ��v���� �� ����!
���v ����v����� �� �v���v�������, ��� ���: ����� � ����� ��v�� �������;
- ���, ��� ��v ����� �����. - ����� v� ����.
��� �v�v� �� �� ����� ��� �����...
...��� �v��� ��� ������, ��� ���� ��� ��� ����� �v�������, ���v!
��v�� �������� ���, v� ������ �� v���. ���v� ��.
���������� �����!
��v �v���� ���...
��'���� �� ������, �������������� ��� VAP!
���v ��������������, ��� ����v ��� ��� V��. ���� ��� �� ������� ���.����.
- ��� v� ��� ������� v� �� ����� �������, v� ����� ��v�� ��������! - �v����� ��������.
���� �� ����� ��� v� ��v ���v��� �� ��v�v�v, �v�����;
��� ���v���� ���� �����������v��.
������ ��v ��� ������ v� ��v�, ����� v� ��� ��� Lia;
������. �� ���� ��� ������ v� �� ��� ������ ��� �� ��v�v�v, �����v� ���� ���.
- ���� �� �� ��������! - ���v� ������, Basilio.
�v �� ����� ��v�v��, �� ����������, �v�����;
��� �� ������!
- ������! - ��� ��������� v� ���������, ��� v� �������� �� ����� ���!
���� �������v, ��� ������� ���v�, ����� ���� ����v� � v���� �������;
�� �������� ��v�� ��� ���. ��� ��v ����� v��;
����v� ��v�� � ��� v�� ��' ����. "��v ���� ������ v� ��������� ���� ���."
- �� ��v�� �������v�� �����! - "��v ����� �������v��, ���� ���� ���v�!"
- ��� ���! - ��� ��!
������� ��� v�������� ���� v� ���v� ��� ��v�.
����� ��v�v��� ��� ����;
Lia, ��v �����, ��v���� �� ���������v ���.
- ��v �v���� ���, �� �����v����. - Lia...
���� ��v�� �� ��v� ����� ��� ������� v� ����� ���������� �������.
- "��� ������v v����� ��v����� "! - ����v �����!
- �� ��v �������� ����, ������v�... - �� �����; - ������v�!
��v� ��� ����� ��� �� v��� ��� ��� �������v��� ��� �����.
- ���������! - �� ������!
� ��v���� ��� ����� v� ��v�� �v� ����, ���� ��� �� ����������.
- ������� �����... ������, v� ������. - ���������. - ��� �� �����!
- ��������� ��� ��� �����. ���� � ���� ��v�� ��� �����! - �����!
- �� v�����! - ��� �� ���� ����������. ���� ����!
- ���� ��v�� �������� v� �����v����. - ����� �����. ����, ������������;
���, ������ v� �� ���� ����� ��������, ��v ��� ��v�� ����� �� �������.
��v �v�������, �� ��v��� �����, �� �������� ��v�v��.
���, ���... ��� ��� ��� ��v �� ���v��. ������, ��v�� ��� �� �������.
���� ��v�� �������� v� �����v����. ��������, v� ������!
- �v���, ������������. - �v���.
- ��� v���! - ��� �����v�� ��v�� ����!
- ����� � Pennica ��v�� �v�����������, ���� ��v�� ����v����. - ���� ��� �� ���� ��� ���������.
��� �� ����v� ��� �����!
��� ��v�, ��v�� ��� �v�����:���v� ����v� �� ��v Pennica!
��� ������ ����������� ��v ������ ��� ���� ��� v������! �� ���� ������;
-��� � Immacolata; -���� ���� �����v ��� ��v�� ��v���� ��� ��� ��v�� ���� ���.
- ����, ��� ��� ���������v�. - Capurro, ������ �� ��v� ��v ����� v� ��� ���������v�!
�� �������� v� ��v ����� ����v��� ��v� ��� ��v�� ��������v� �� �v� �������, ��� ��v�!
�� v� ��v�, v� ��v ���� �� ��v�v� ����;
��� ���� ��� ����, ���� ��� ������� �� �������...
��v ����� ��v�����, ���������!
���� ��v�� � ��v� �v���� ����. ��� ��v�� �� �����;
�� ����v� ��v ������. ��� ������, �� ����� ��v�� ���� ��� �������, v� ���� �v� ����.
���! ��� ���, �� ��v���;! ���� ��v�� TNT!
���, �v� ���� �������� ��v�� ��� ���� ��� �� ������ ��� Don Nicola.
�� ���� �� ����� �v���v���v �� ������!
- �� ���v ��� Don Nicola; - ���! �� �� �����v������!
����... ���� �����v���� �� �� ��� �� ���v��;
�����v, ���������v... ��� ���, �� ��v���!
- Immacolata, ��������. - ����� �� ������; - ���!
- ��� ����; - ��� ����. - ��� ���� �� ������!
- ���, Vittorio! - ��������.
- ���, Vittorio! - ������� ��, ��v ������� ���� ����.
� ��v��� �� ��v�� ������, ���� ������ v� �v����� ���� ��� ����� �����������.
������v ��� ����� ������ �v�� v� ��v ���������� ��v ����� ��� ����� ���.
�� ������;! �v����!
- ������! ��� �������! - ������ ���, ����� ���.
- ��! ��v�� �v�� �v���� ���! - ������v��� ��� ���� �� ����������� ���!
��� ����� v� ��v �������� � ������v��������; �� ��v��v �����.
�� ���������� �� ���� �� ��v�v�v!
��� v� ������� �����.
- ���� ���, �v���. - ������������, ���� �����!
�v �� ������ v� �� ��v��� ��� �� ���� ��� �����, ��v�� ��� �� ������ ���.
�� �����v�� ��v�����v ��v Carlo ��� ��v �����������!
��'���� ��� �� ��� �����v �� ��������. ��� ���� �� ��v���� ;������ v� ��v ����v������.
- ���! ��v� ��� ������� v� ���� ������! - �� ���� �����;
���� ����� ������! �� ��v��� �v������ ��� ������ ��� �����!
-���.�� ���� �� �� ��v��; -��� �� ���������� ��v Immacolata, ���� ��������.
- ��� ��v�� � ���� ������; - � ������ ���������! - �������!
��� ���...!
� ��������� ��v �v����������, ��� ����v ����� ��� ����������� �����v����.
�� ��� ����� � ��v� ������v�. � ��������� ��v ����� ������!
- � ��������� ��v ����� ���� ������. - ��������! - ����� ��v�� ����� � �v����;
- �����; - ������! - �v�� ����������.
- ���� ��������������; - ������ �� ����. ��� ��� ����� ��v �����.
����� � �v������ �������� ��� ��������� �� �����v��� ����������!
��� ��v ��v ���� ��� v� ��, ���� ��� v� �� ��� ���, ���� ��'v��.
- ��� ���v ������v�����v�� �� ��v ������ ��� ���v ��� Wanda! - ��v ����.
- ����� ��v�� ���v������ ����������; - ���, ����� �v�� VAF.
��� ���, ��� �� ��v�; �� ������ �� �v��� ���! ���v����!
- ���������, ��v�� �����. - ��� ������������� �v� ��������� ����;
- ������� ������� ����� �v����, ��'����... - ��� ��!
�� ��v�� �������v��! ����������! ����� ��v!
�� ��v ���������v ������� ��� ����������� ���������!
��'���� ��� ��v ������!
���� �� ������� ����v ��� ���� ��v ����� ����������� ��� ��������!
- ��v�� ��������, �� �����! - �� �� ��������;
�� ����� ��� �v �� ������v��� ���� �� ��v ���� �����!
����� ������, ��� ������ � ��v���������� Stevens ��' �� ��v��v� .
����������� ������� ��� v� ��� ������������� ��� �� �����v��� ����.
�v����������, �� ����v� ��� ������v��v!
���� v� ������� ���v ���� ��� ����� ��� ���� v� �� ������������ �� ���.
- ��� ��� ��v ����� ����v� ��� �,�� ��v���; - ���.
���� �� ����� ��v ���� v� ��������� �� �������� ��� �� ��������� ���� ��������v���.
- ���... ���... ��v ��v�� ��v���v, �����. - ��v�����;
�' ���������, ���� ��� ��v��� ���� ���� ������ ����.
- ��v ����� �����! - ������! ������ v� ���� ���������� v�� � ���;
�� ����v���. ������� ��, �� ����� ���.
��v ����� ����������v�� �� �������� ����.
- �� ��� ��������� ����� ����; - �� ����������!
��v ��� ���� ���� ����������, ��� �����v �v����� ����� �����.
- �� ��������� ��v�� ���� ��� ��� ���; - ��v�� ������ �������.
�� ��v�v��� ��� ��������� ��v�� �������.
�� ��� �v������, ����� ���� ������!
�v ����v ��vv����, �� ���v� �v����� ��������.
� �� �����v� ���v ������� v� ��v� �� ���v������...
��� ���� �� ���� ����������� ��� �����v� �� ���� �������v���, ����...
�����v, �� ������ v� ���������� ���� ��������v���; - ���, ��v �����.
������ ������ ��� ������v�� ������� �������, ������ v� ����� �����������v��.
- ��� ��v �����.��� ��v �� ������. - ��v ������������ ��� v� ���� ������.
��v ������������ ��� v� ���� ����, �� ���� v� �������.
���� �� ����v��� ���� ����!
- ��� ����� �� �������� �� ��������; - ���!
�v�����, �� ����� ����.
����� ��� ���� ��������v���!
��v������, ��� ������, �� ����� ��v�� ��� �������. ��� ��� �v� ����.
���.
- ���������, ��������. - ��������.������. - �������!
"�����v� �����v �� ����� ���� �����������."
- �� �����; ��v ������. - ��v ��������, �� ��������.
�� ������v��;
������!
�� ��������v�� ����������v!
����� ��v! �������!
������!
�� ��� �� ��������v �� �� ������ ���!
��� ������������ ��v Immacolata, ������ v� ��� v� ������� ����v �� �������.
����� ������� �� �����;
��� ������������ ��v Carlo ��� ��v �������v�!
- ��� ����������� �� ��������, ���� ������ v� ��v� ����! -�� �� �� ��������v!
- ����� �� ����� ����v�! - �� ��v�� � ������ ����v��; - ����!
�������� ���� ��������!
- �� ��������! ��v ������ v� �� ������v! - �����v� ���'���!
- Immacolata ���! ��v ������������ �� ��v�, Don Nicola. - ��v �v�������!
�v���.
�������! ��v ��v���� ���v�!
- � ������! - ������ v� ��������� �� �����, ����! ���!
- ���! ���������! - �������! ����!
��v� ����!
� ��������� ��� ����� �����, ���� ��v��� ��v ��v ��������� ����v!
�����, Basilio. Anzi, �����!
"���� ������v! �� �������� ������v, �� ������ ������v!"
��� ���v���� ��� ����� ��� �� �����v�� ������v. �����v ��v �� ����� ������.
- �� ��� �� ��v��� ���; - ��� ��v�.
���� v� �������� �v�������� ��������� ���v �����������v� �� ��v���.
������ ��� �� ���������� �� ������� ��� �����, �v ��� �� ��������.
�������, ���� ��v� �������, ������ v� ��v ����������� ���v ��v ���������.
����v��! ��v������ ��v ������ ��� ��������!
- �������! - �������!
�������� �� �����.
������ v� ����������� ��v �����������v�, �������� v� �� ������� ��v� ���� ���;
"Nein!" "��v ��v�� ��v���v".
����������v �������� ���v ����, � ����������� ��v�� �������.
"Ja".
��v�����.
����������� ��� �������������.
���� ��v�� ������v� ��� ����������! ���� ���������� �v�v �����v� ����.
������ ��� �� ������ v� �������� �� ����� ��� �� ��� v� ���� �� ���� ���.
������ v� ������ ��� ���� ����.
��� ���� �����; �� ����������� v� ��� ���������v ��� ���� ���.
�� ���� ��v ���������, �������� v� ����� �v�� �������v����� ��� ��� �v�� �������.
- Antonio... - ��������...
- ���� �� Vittorio. - ���������, ���� ��v �����.
- ��� ������ ��� ��v������ ���. - �� ��v...
- ��� � ����� �� ����� �� ���� �� ����. - ���, ��� �v��� ��� ����!
�� ���������� ��� �� ���v� ��v�� ��v�� ���, ��� ���� ��� ��vv�����.
���� ��v ������� ��� �� ������v� ����.
��� ��������� ����� ���������, ��� �������v��� �� �v�- ��� ���v�� ������.
��� ����... �� �� ���������v.
- ��v ����� v� �� ��������, ������ v� �� ����. - ���v� ��, ��������.
��� ����� ������ ��� ��� �� ���. ����������v... ��� �� v� ����v� ����.
- ��� ����� ��� ���, �� ������; - ���, ���, �� ���;
�� �������� ��v�� ��v� ���� ���. ��������� ������ �� �� ����� ��� ��������.
���.
��v� ��� �� ���� ��v ��v��v ��v ����. ��v ��v�� �������.
����v��� �v���� ���� ��v �v���� �����...
����� ���� �������v�����.
��� �v�v ������, v� �����v�� ��v �������v����� ��v�� ������ ���v�������.
��������, ����� v� ������, ��� ��v�� ������!
������ v� �������!
�����, �������� ��, ��������� ��.
�� �������...����, �� �������.
���������... ���������... ���������!
����� �������!
����!
- ��������, ��v ������ v� ����v��� ����! - �����v�, ��v ��v��.
- �������! - �v��!
��� ����� ������v�� ��� ���! ���v� ������ v� ����������!
- � ����� ��� ��v�� �v�����, �����! - Antonio! ��� ���!
��v�� v�����! ������! ��v�� v�����!
Antonio!
Antonio!
Antonio...
Vittorio! Vittorio!
��������� ������v!
���, ���� ��� ��v ��������� ��v Antonio ������v ���� ����.
- �� ������������� ������v! - �� �������v��!
Basilio! ������� ���������! ���� � ���������!
�� ��������� ���� ������ ���� �������v ���� �����! #
�� ��v��� ���, "�������" ������� ��� juke-box;
- ���v� ���� ����; - ����!
�������, �����v� v� ������ ��v ���� �������!
Immacolata, �� ��� ��� ���v��!
������, ��� ������v ����!
- ���� ����� ��v���������! - ����� ��v�� ����v ������!
�� ������ ����� v�������, ������v 20 ���v�� ��� ���� ��� ��v�v���� ��v ��������� ��v Capurro. �'���� �� ������.
- ��v �������; - �� ���� ����� ��� ������� ��� v� ��v ���v���!
- ��v ��������v, �����; - ��v��� ��v ������ ������ ���.
� ����� �������� �v� �����: ����������� �v�v ������ �� ����!
����� ������� ��� �v ���� �����, �� �� ���v� ����v ��v ������!
���� �v�������� ��� ��v��! ��������� Antonio!
�v ��v �� ��v�� � �����, �� ���� ��� ��� �������� �����!
��v ������ v� ��������! ��������!
��v ��v����� ����, ��� ����v ����!
� �������!
- ����v���v�! - ��� ���, Vittorio ; - ����v���v� ������!
����� � Capurro! �� �v��v�����!
Capurro, ������� ���, ��v ����� � ����� ���� �����!
��������, ����� ������!
Antonio! Antonio! ���� ��� �� �������!
���� ��� ���� �� ������� ���! Antonio!
Antonio! �'����v� ���� �����!
����� v� ��� ��... ��� ����� ������� "���������"! ������� �����!
�v�� "���������"! ������ ����!
���������-�������: Zamandy-P.Faliro-Athens.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.