All language subtitles for Human.Flow.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-QOQ da

Jeg vil have retten til liv.

Som leoparden ved kilden,
som frøet som åbner sig.

Jeg vil have
den første menneskets rigtigt.

Nazim Hikmet,
turkisk poet (1902-1963)

Lidt varmt te.
Var findes det varmt te?

Her er teen. Godt, godt, godt.

Drik teen.

- Mange tak.
- Du er et gode man.

- Vi kan tage med ham til ilden.
- Ja, gå til ilden.

- Dit navn?
- Jeg hedder Muhammed Havesan.

- Hvor er du fra?
- Irak. Salah ad-Din.

- Lejren der?
- Hva?

- I Irak.
- Irak, Salah ad-Din.

IRAK

I Irak bor 277000 flygtninge,
de fleste på flugt fra Syrien.

Efter den USA-ledda invasionen 2003-

- har 268000 mennesker døde
i voldsomme konflikter i Irak.

Mere end fire millioner irakere har været
tvunget til at aflevere sine hjem.

Vi gav os af for fire år siden,
for det var så skrækkeligt der.

Alle pladser mødtes af missiler
som kom fra Jobar.

Ja, missilerne kom fra Jobar
uden advarsel.

Missiler fra Jobar regnede ned.

En flygtning er en person med
velbegrundet angst for forfølgelse -

- på grund af sin race,
tro, nationalitet -

- og tillhörighet til samhällsgrupp
eller politisk åskådning.

FN: S flyktingkonvention (1951)

LESBOS, GRÆKENLAND

The Telegraph:

Mere end 56000 flygtninge kommer-

-til Grækenland på en uge.

2015 og 2016 kom det mere endnu
en million flygtninge til Grækenland.

De fleste af dem kom fra Syrien,
Afghanistan og Irak.

Kommer det en andre båd?

Det kommer en andre båd.
Det kommer to både til.

Hvor langt væk?

- Hvor langt væk?
- En halv time.

Efter som der er sten.
Først er vandet op her og senere derhen.

Hvis de bliver grebet der må de panik
og triller i vandet.

De tror at vandet når her,
men vandet når her.

Tror du at det her fortsætter?

Det er meget svært at sige.
Vi kan ikke sia om fremtiden.

Men alt som har drevet mennesker
på flugt findes tilbage der.

Konflikterna raser. Syrien er nu det
land som flest mennesker flygter fra.

Det er meget ustabilt der.

Nu er det roligere. De sidste to
dagene har det knapt kommet nogle.

Men det er også ekstremt koldt.
Vinteren er her nu.

Når vejret bliver værre,
da foråret kommer-

- er det meget sandsynligvis
at det kommer flere igen.

Det er svært
at forudse hvordan mange.

Men vi må forberede os,
Grækenland må forberede sig på-

- at igen tage imod så mange
som vi har set 2015.

Denne mageordne hændelse har også
påvirket Europa på mange sæt.

Vi er nu på øen Lesbos.

Her kom en halv million mennesker,
de fleste af dem flygtninge-

- til Europa. En helt mageløs vej
som mennesker har valgt at tage.

Bare i fjor kom det over en million
til Europa over Middelhavet.

Og disse bevægelser har vi ikke set
på mange årtier.

Ikke senere anden verdenskrig har så
mange flygtet og kommet til Europa.

Men det er noget som vi må forvente
i det globale sammenhængen-

-med alle millioner flygtninge.

Mere end 65 millioner mennesker har været
tvunget til at flygte fra sine hjem.

Det er det højeste antallet
senere andre verdenskrigens slut.

Flygtningene rejste fra Lesbos-

-i håb om at få asyl-

- i Tyskland, Sverige
og andre europæiske lande.

Die Zeit:

Angivelagde Merkel: Vi klarer det.

Hvis bare vilje findes
så er intet umuligt.

Min vilje er stærk.
Hvis Gud vil det, er intet umuligt.

Jeg er, tak og lov,
viljestark og beslutsom.

Vi er på den her båden til havs.

Vi skal til et land som hjælper os
og vi skal tilbagebetale tjenesten.

Mihemed!

- Tag på dig dine støvler, min søn.
- Tapen så?

- Jeg tog væk den. Tag på dem nu.
- Nej, den er tilbage!

- Og den her.
- Den er tilbage!

Jeg skal tage væk tapen.

Vi levede i harmoni der.
Vi havde det godt.

Vi kunne dyrke vore afgrøder der i fred.

Vi ville ikke flygte udenlands.
Vore forfædres område blev taget fra os.

Vores kvæg blev taget fra os.
Der er intet tilbage, alt er borte.

Rohingyakvinnor har våldtagits.
Tusindvis har våldtagits og mördats.

Alligevel forbliver vi loyale.
Vi vil ikke tage til vold mod dem.

For rohingyer er fromme muslimer.

Og islam tillader os ikke
at tage til vold.

Vores tro er endnu stærk.

Rohingyafolket er en muslimsk
minoritetsgruppe fra Burma-

- der de har våldtagits,
plundrats og förföljts.

Cirka 500000 rohingyer har flygtet-

- til Bangladesh, Thailand
og Malaysia.

Time:

Burma bedriver en etnisk udrensning-

-af rohingyamuslimer-

-siger en FN-talesperson.

Nogle gange skammer mig vi da folk
kalder os statsordne mennesker-

-båtfolk...

Og mange andre navn.

Vi har også følelser.
Vi er også mennesker.

De giver os alle slags navn:
Båtfolk, landstrykare.

Og alt på grund af
militärjuntans tyranni-

-som har ødelagt vores fremtid.

Ikke i himlen eller midt på havet
eller ved at gå ind i bergsklyftor.

Ingen steder i verden findes en plads
for at undfly illdådens verkningar.

Dhammapada, buddhistisk skrift,
omtrent 200 f. Kr.

NORDLIGE GRÆKENLAND

New York Times:

Migrantkaoset vokser-

- mens et splittrat Europa
kæmper for at ordne krisen.

Ja, vi gik med de andre.

Vi vidste ikke at det skulle være
så hårdt. Det var vældigt hårdt.

Min kone har diskbråck.

Og jeg har et hjertefejl. Jeg fik
en pacemaker implanteret for nylig.

Men vi gik.

GREKISK-MAKEDONSKA GRÆNSE

I begyndelsen af 2015 startede
europæiske lande lukke-

-sine grænser for flygtninge-

- og titusinde satte sig fast
i Grækenland.

13000 flygtninge samledes
i byen Idomeni i nordlige Grækenland-

- i håb om at grænse til
Makedonien skulle blive åbnet igen.

Hvor fik du sallaten fra?
Sig det til os.

Situationen i lejren
begynd blive vældigt dårligt-

-for alle grænser er lukket nu.

Først lukkede grænse
til Makedonien.

Senere grænserne til Slovenien,
Kroatien og Serbien.

Så disse mennesker kan ikke
forsøge komme til Tyskland.

De sidder fast her.
Der er 13000 mennesker i lejren.

De fleste er fra Syrien, Irak
og Afghanistan. De flygter fra krig.

Jeg snakkede med folk som flygtede
fra bomberne for nogle uger siden.

Og de sidder fast her.
Det har regnet senere i mandags.

Alle er dyngsura.
De kan ikke tør sine tøj.

Det kan nogle gange tage to timer
at få en kop suppe.

Så situationen er desperat.

Gennem den her lille lågen gik
i fjor mere end en million mennesker-

-på sin vej til Europa.

De gik gennem den her lågen
langs jernbanesporet-

- og gik først gennem Makedonien
senere til Serbien, så gennem Kroatien.

En million mennesker
gik gennem den her lågen.

Da Berlinmuren følte 1989-

- fandtes det elleve lande i verden
med grænsestakit og grænsemure.

2016 havde 70 lande bygget
grænsestakit og grænsemure.

SERBISK-UNGERSKA GRÆNSE

- Hvor længe arbejder du i dag?
- Til klokken seks.

- Hvornår mødte du din familie senest?
- Sidste ugen.

- Hvornår skal du køre hjem næste gang?
- Hvis fem der.

Håber du får et problemfrit skift.

Tak.

Europa er et interessant fald-

- for Europa er så færdig kontinenten
der flyktingkonventionen fødtes.

Det var et af de oumbärliga
og afgørende initiativ-

- som anden verdenskrig
bragte med sig.

Og krigens rædsler.

I begyndelsen lå fokus
vældig meget på Europa.

Interessant at cirklen er sluten
og fokus igen er på Europa.

Men 1951 var så færdig-

- et af de største flygtningproblemerne
eller måske huvudproblemet så-

- de flygtninge
som kom over järnridån.

Så fokus lå på individuelle individer
som flygtede fra østblok.

Daily Ekspres: Europæiske muren:

Ungarn deler kontinenten i to-

- med et rigtigsom stakit
for at stoppe migranter.

EU: S medlemslande
har traditionelt haft-

-en meget godt asylmekanism.

Det her gik meget smidigt
da antageblød var lave.

Da mennesker startede komme
i store tal-

-så kollapsede systemet.

Man ser hvordan de ungarnsk soldaterne
og politibetjentene-

- løser fælles oplysninger
langs grænse her.

En vigtig rolle for den ungarnsk hæren
er at understøtte politiet.

Det er deres fælles pligt
at sikre grænse.

Hvorfor er det vigtigt?

Som vi allerede har sagt så er
grænsestakittet et fysisk forhindring.

Vi behøver en stærk menneskelig nærværelse
for at overvåge den her gränsesidan.

SYRISK-JORDANSKA GRÆNSE

Cirka 1,3 millioner syrier-

-har taget sig ind i Jordan-

-og søgt beskyttelse fra krigen i Syrien.

I begyndelsen af krisen havde vi-

- 40-45 overgange
langs vores grænse med Syrien.

Når vi har taget imod dem
flytter vi dem til et boende.

Efter det begynder vi samarbejde
med hjälporganisationer-

- med FN-myndigheder, for
at flytte dem til lejr i Azrag.

Men vi fik ned
antallet grænseovergange-

-til fem styk.

Totalsiffran er 553000.

Det er det totale antallet-

- mennesker som er kommet ind gennem
overgange med bare grænsevagter.

Det totale antallet flygtninge
i Jordan er 1,4 millioner.

Det modsvarer et inflöde
af 60 millioner mennesker-

-til USA eller EU.

Efter de arabisk-israelske krigene
1948 og 1967 er Jordan værdland-

- for over 2 millioner palestinska
flygtninge og deres efterkommere.

PBS: Verdens største lejr
for syriske flygtninge-

-har udviklet sin egen økonomi.

Jeg vil have at vi...
Tag et billede da han sidder så der.

Undskyld.

Jordan har historiskt set-

- virkelig været en korsvej
for mennesker.

Helt senere antikkens karavaner-

- til nu så Jordan er værdland
for mennesker fra hele regionen.

Vi ser vores rolle som den
som holder døren åben-

-og lyder mennesker søge beskyttelse her.

For at bevare nogen følelse
af værdighed og et hjem-

-til de kan vende hjem.

Genomsnittsvistelsen
for en flygtning her er 25 år.

Den humanitære aspekten
er vældigt, vældigt vigtig.

Man må altid være medmänsklig.

Jo mere immun man bliver
for menneskers lidende...

Det er vældigt, vældigt farligt.

Vores region er hårdt prøvet.

Vi har vanskeligheder
til hvilken vej man end kigger.

Og det er livsvigtigt for os
at bevare denne medmenneskelighed-

- for et sundt samfund, for en rask
fællesskab og for sunde relationer.

Washington Post:

75000 syrier er fangede
tæt på grænse til Jordan.

Jeg er det havet
og har havnet i en skål.

Baba Tahir, persisk poet,
1000-talet.

SYDLIGE ITALIEN

Mere end 210000 afrikanske flygtninge
kom til Italien 2015 og 2016.

CBC News:

Afrikanske flygtninge siger-

- at syrier ikke er de eneste
som behøver hjælp.

At være flygtning er meget mere
end en politisk status.

Det er den mest gennemgribende
formen af grusomhed-

-som kan utövas mod et menneske.

Ved at berøve personen
al slags sikkerhed-

- det aller mest grundlæggende
som behøves for et normalt liv-

- ved at groft nok udelad
den person på nåde og unåde-

- til nogle gange vældigt
ogästvänliga værdlande-

-som ikke vil tage imod flygtningen.

Man berøver med tvang
den menneske alle de aspekter-

- som gør livet ikke bare uthärdligt,
uden meningsfyldt på mange sæt.

ATEN, GRÆKENLAND

Deutsche Welle:

Flygtninge fra Idomeni
forsøger tage sig ind i Makedonien-

-skønt grænse er blevet lukket.

Europa har besluttet at lukke den
makedonska grænse for afghaner.

Hvad skal I gøre? Hvad er jeres plan?

Vi har ingen plan.

- Vidste I at grænse var lukket?
- Nej.

Nej, ikke før du sagde det.
Ingen sagde det til os.

De sagde at de tænkte lukke grænse
om to, tre måneder.

Vi troede ikke
at det skulle gå så hurtigt.

- Hvad skal vi gøre om den er lukket?
- Vi kan ikke køre tilbage.

Ingen forlader sid land let.

Man udsætter sig bare
for flugtens umbäranden-

-for at finde tryghed.

For at finde fred et eller andet sted.

Er du søvnig?

Gør ikke så der.

- Gør ikke så der.
- Mor, vil du have den her?

Ja, men pille mig ikke i øjet
med den der.

En smugler tog os
fra Iran til Tyrkiet-

-for vi kunne ikke vejen.

Vi var i Tyrkiet i en måned,
for vi kunne ikke rejse over havet.

Det var mange unge kvinder
og mange familier med os.

Smugglarna tog ud dem i skoven.

De havde våben.
Vi kunne ikke gøre noget.

Nogle af pigerne blev voldtaget.
Det var vældigt, vældigt hårdt.

Senere kørte vi over vandet
og vi kom til Grækenland.

Ingen hjalp os. Hverken græsk
politiet eller FN-menneskerne.

Ingen tog hånd om os
eller spurgte os om noget.

IDOMENI, GRÆKENLAND

Jeg skulle ville se lederne
komme her og sove her en nat.

Kun en nat, for at se
om de kan sove i de her tälten.

Klarer de af lidelsen?

Slanger, øgler, edderkopper.
Her findes alle slags dyr.

Og smitsomme sygdomme-

-febersygdomme og diarré.

Hver gang jeg ser et tog
spørger jeg Gud-

-om vi skal komme herfra en dag.

Hver dag undrer vi
hvilken side vi skal havne på.

Vi tæller hver eneste øjeblik.

For vi er som jernbanespor
som aldrig mødes.

Og hvis vi læner os mod hinanden
så vælteder hjertets tågvagnar.

Sherko Bekas
Kurdisk poet (1940-2013)

Er grænse lukket?

Ikke åben?

Hvor går I, mennesker?
Hvor går I?

Taboush, min kat, jeg har ledt
efter dig. Jeg var så urolig.

Han er så sød.

Det her er min storebror i Syrien.

- Hvor gammel er han?
- 28.

- 28? Meget ung.
- Ja.

Det her er Taboush i Syrien.

Så sødt det er.

- Jeg skal vise dig mit pas.
- Ja, vi bytter pas.

- Jeg bliver syrier og du bliver kineser.
- Ja. Jeg håber det.

Hvor er mit pas? Her er mit pas.

Så du tager til Kina
og jeg kommer til...

- Til Syrien.
- Præcis.

Tag mit, så tager jeg dit.
Hvad er mit nye navn?

- Mahmoud.
- Abdullah Mahmoud.

- Du må mit telt.
- Mit navn er Ai Weiwei.

Så næste gang er du Ai Weiwei.
Og jeg er...

Mahmoud. Rart at mødes.
Hvis du vil tage mit telt...

Tag dit telt også?
Så må du tage min ateljé i Berlin.

Tak. Stort tak.

- Jeg respekterer dig.
- Og jeg respekterer dig.

ØSTRE TYRKIET

Vi arbejdede ikke.

Hjemme gjorde vi alting selv.

Vi bagte vores brød
og manglede ikke købe noget andet.

Vi var selvforsynende.

På foråret sådde vi grønsager
i haven. Vi levede på det.

Det var godt. Vi havde det godt.

Men senere da krigen brød ud...

- Folket led virkelig.
- Mange...

Ikke bare vi.

Vi ønsker at alt skal blive godt igen.
Forhåbentlig stopper lidelsen.

Det tabte spiller ingen rolle,
men det må blive fred.

Drab må stoppe
og livet må blive værd at leve.

Alle unge mennesker som dødes.
Alle de...

Vi er dybt fortvivlede.

Det er alt vi har at sige.
Hvad mere findes at sige?

30 millioner kurdere lever
i de bjergsområder-

- som strækker sig over Iran,
Irak, Syrien og Tyrkiet.

De kæmper for sin kulturelle
og politiske selvstændighed.

En massiv offensiv
af den turkiske militæret 2015-

-drev 500000 kurdere på flugt.

Vi slavade i 20-30 år
for at bygge vores hus her.

Vi byggede huset for vore barns,
for vores families fremtid.

Vi byggede det ikke
for at staten eller PKK-

-skulle slås og ødelægge det.

Det må blive fred igen.
Vi vil have vore rettigheder.

Vores identitet, vores sprog.
Det er det vi vil have.

Brødre skal ikke ballade. Vi vil ikke
at politiets mødre skal græde.

Vi vil ikke
at soldaternas mødre skal græde.

Gerillasoldaternas mødre
skal ikke græde.

I marts 2016 sluttede EU
og Tyrkiet et aftale-

-for at stoppe flygtningstrømmen.

EU kunne nu send tilbage
flygtninge til Tyrkiet.

Tyrkiet fik 6 milliarder euro i støtte
og visumfria rejser til Europa.

Jeg vil ikke se dig græde.

Hvis du vil vende tilbage til Tyrkiet-

-så tager vi tilbage i morgen tidlig.

Hvis du vil køre til Tyskland,
så tager vi til Tyskland i morgen.

Er du ikke min storebror? Jeg følger
dig over alt, selv til helvede.

Du er min storebror
og jeg følger dig over alt.

Sig bare hvad du vil, så skal jeg
gøre det af sjæl og hjerte.

Årstiderne er ikke fire.
En uge er ikke syv dage.

Et år er mere end det er.

Og mindre.

Adonis, syrisk poet (født 1930)

Funktionærer kom her og sagde til dem:

I må aldrig papir
for at kunne fortsætte.

I kommer til at utvisas.

Enten giver I jeres af frivilligt
eller så griber vi jer.

Og i går startede det.

Politiet kom her
og greb aktivt mennesker.

De er hunderædde for
at sendes tilbage.

Der er jo grunde til at de er her.

Jeg har irrat rundt planlöst
med min søn i 60 dage nu.

Ingen har vist os vejen.

Hvis jeg vil søge asyl,
præcist hvordan skal jeg gøre det?

Hvor skal jeg start mit liv?

Jeg kan ikke bo her.

Hvor mange flere dage
kan jeg leve sådan her?

EU - SEND IKKE TILBAGE OS
TIL HELVEDE

The Guardian:

Flygtningaftalen mellem EU
og Tyrkiet-

-truer efterkrigstidens fremskridt.

RESPEKT

Kom ned der fra!

Kom ned der fra!

TYRKIET

I Tyrkiet, i århundredet
broen mellem øst og vest-

- bor nu flest flygtninge i verden,
over 3 millioner, fremmest fra Syrien.

Flygtninge tilbringer i snit 26 år
førtrevet fra sine hjem.

Officielle lejr i Tyrkiet huser
bare 10 % af flygtningene.

Resten overlever med meget
begrænset humanitär hjælp.

Det her er et af børnene.
Der er et til.

Han er to måneder gammel.
Han fødtes her.

Men han har aldrig vaccinerats.

Hver dag må de gå en kilometer-

-og hente vandet og bære her det.

Som I ser så findes det ingen
bad-eller duschfaciliteter.

Hygiejnensituationen er meget dårligt.

Undskyld.

Vi går til bilen, så til et andet
sted og senere tilbage til Izmir.

Vi skal træffe dem som bor i Izmir.

Der er intet i det her aftalen
som favoriserer flygtninge.

Det turkiske retssystemet
giver dem bare tilfældigt beskyttelse.

Det betyder at de ikke har nogle
internationelle rettigheder her.

En dag kan regeringen afgøre
at man skal send tilbage dem.

Regeringen kan gøre det, for de
er ikke klassade som flygtninge.

Ingen internationelle rettigheder
for dem.

De behøver et integrationsprogram,
arbejdstilladelse, de behøver arbejde.

De behøver en grundinkomst.

For at købe mad
eller betale sin hyre.

Børnene må gå i skolen.

De meste af dem har på fem år
ikke gået engang en dag i skolen.

Alt var bedre tidligere.
Jeg arbejdede, jeg var chauffør.

Vi omgik med vore familier.
Livet var godt.

Jeg havde en løn
som vi klarede os på.

Alle døde på havet.

Hans kone er begravet her.

Hans søn er også begravet her.

Hans datter også.
Hans søn druknede også.

Det her er min bror Sakhi Ahmad.

Han er blevet fuldstændig gal.

Det her er
min brors kone, datter og søn.

Det her er jeg, Ismatollah Sediqi,
min kone Muzhgan Sediqi-

- Ramin Sediqi, Rashid Sediqi,
Sadaf Ramiz Sediqi-

- Sadaf Sediqi,
Reshad Sediqi, Sana Sediqi.

Vi var 17 som havde id-kort.
Nu er vi bare tolv.

I kan selv se.

Jeg har intet mere at sige.

Alle mine penge er slut
og vi har mistet fem familiemedlemmer.

To druknede i havet.
Jeg ønsker at de var hos os.

Jeg ser dem i mine drømme.

Og de siger til mig
hvad jeg vil lave.

Hvad skal jeg gøre?

LIBANON

I Libanon bor 2 millioner flygtninge
fra Syrien og Palestina.

Dette er en tredjedel
af landets befolkning.

I dag er vi i lejren Ein-al-Hilweh-

- som er et af verdens
mest tätbefolkade områder.

Indenfor en kilometers radius
bor det omtrent 100000 mennesker.

Og de som kan
palestiniernas historie ved-

- at lejren har leget her
i over 60 år.

Flere generationer barn har
vokset op indenfor lejrens mure.

I Libanon går halvdelen af de syriske
flygtningbørnene ikke i skolen.

Hvis barn vokser op uden håb,
uden nogle fremtidsudsigter-

- og uden nogen følelse af
at de kan gøre noget af sine liv-

- er de meget sårbare for alt slags
udnyttelse, selv radikalisering.

Specielt unge mænd, teeagers
som er på vej til at blive voksne.

Mange af dem er traumatiserede
af ufattelige tab hjemme.

De er sure, de er frustrerede.

De vil gøre en forskel
i deres folks liv.

De har set sine hjem skövlas,
de har set sine familier dødes.

De er barn som selv vil kæmpe-

- for at de synes
at det er så de kan hævne sig-

-for de rædsler som de har gennemlevet.

Uden minder er du ingenting.

Minderne er en del af din historie
og historien en del af din geografi.

Hvor kan syrierne tage vejen?

Libanon, Jordan, Tyrkiet, Europa.

Nu hjælper de os. De vil have at vi
beholder flygtningene. Det gør vi.

De vil give os penge for at uddan
syrierne og få dem at arbejde-

-så at de en dag kan køre hjem.

Nu øser de ind penge i Jordan,
Libanon og Tyrkiet.

De vil ikke høre mere om flygtninge.
Det er deres nye politik nu.

Det er en rigtigt hyklerisk politik.

Jeg var vældigt voldsom for mange
år siden. Så var jeg krigsherre.

Libanon er et lille land
med 18 religiøse grupper.

Kristne og muslimer.

Vi må bevare det og ikke tænke
på det fortid, men se fremtiden.

Og glemme alt om vores gamle had.

For i vores underbevidsthed
hader vi hinanden.

Vi må for enhver pris indgå kompromiser.

Dialog er vigtigt i livet.
Meget vigtigere end noget andet.

I denne helt usikre verden.

Jeg tror ikke at nogen ved
hvor verden er på vej.

Palestinierna er verdens
største flygtninggruppe.

Mere end 4,7 millioner palestinænsere
bor i Gaza og i Västbanken.

Pres og media-

-filme disse brigader.

Pres og media-

-filme disse brigader.

De giver sig nu ud på Gazas gader-

-for at forkynde at Alleh-

-er med os.

Israels mure, kontrollere og
patruljebåde begrænser kraftigt-

- friheden for palestinænsere
i Gaza og Västbanken.

Den nye generationen er
et fremtidige problem-

- for de vokser op med muren
og kontrollerne-

- og det de ser er ikke...
De møder aldrig israeler.

De husker ikke området før muren.
Okay?

Når de bliver voksne har de bare hørt
om dem og har stereotyper om dem.

Det gælder begge sider.

Israel og Egypten har
blokeret Gaza senere 2007.

80 % af gazaborna er afhængig af
af humanitär hjælp for at overleve.

Gaza kunne ligge på Marts.

Det er så langt væk man kan komme.
En times bilväg fra Tel Aviv.

De 1,8 millioner mennesker
som er vore naboer-

- lever som i et u-land
på vejen mod sammanbrottet.

Mennesker i Gaza har under
flere timer hver dag ingen el.

Vandkvaliteten forværres.

Vi snakker om de mest grundlæggende
menneskelige behoven.

Det er næsten
så grundlæggende det bliver.

Er det retfærdigt? Er det jævnbyrdigt?
Er det rigtigt?

Som menneske må man indrømme
at det man kigger på er uretfærdigt.

Gaza har forsvundet for verden.
Det har raderats fra kortet.

Vi har krig og belägringar her,
men ingen tænker på os.

Over alt rundt os lukkes grænserne.

Egypten, Israel og Jordan
havde ikke åbnet sine grænser-

- selv om vi var døende. Vi er
i et fængsel, selvom lidt større.

Det er som en fængselscelle,
selvom lidt større.

Det her er Gaza
og trods alt så ler man.

Min drøm er at rejse jorden rundt
på et krydstogtskib.

Men det er en meget svær drøm.

Min drøm er at rejse jorden rundt,
men det er også umuligt.

Jeg vil rejse for at aflevere Gaza,
men senere komme hjem igen.

Det betyder ikke
at jeg ikke kan lide Gaza.

Jeg kan lide det, men jeg vil køre
herfra og senere komme tilbage.

Jeg vil se verden
og hvordan de lever i andre lande.

- Hvorfor er I her?
- Vi tog en spadseretur.

Vi gik i samme klasse, men vi gik ud
skolen og ville ses en sidste gang.

Det her er eneste sted at gå til.

Det er eneste sted man kan flygte
til fra det store fængslet Gaza.

Han kom gennem tunnelerne fra Egypten.

Han kan have smugglats fra Afrika,
sandsynligvis fra Egypten, her til Gaza.

Dyr føler som vi gør.
De kan at kende katastrofer.

Dyr kan at kende jordskælv
og oversvømmelser.

Det er ikke sjovt
for en tiger at høre...

De hør meget bedre end vi. Det
hør bomberne og forstår det ikke.

At have dyret her i krig i 15 der-

- og ikke kunne gå her og giv det
mad. Det er ikke sjovt for et dyr.

At have et dyr her
der det aldrig kan gå i græs.

Det er forkert plads for et dyr.

Et smukt dyr som dette fortjener
at befries fra disse forhold.

Vi må samarbejde med fire lande,
med Jordan, Sydafrika-

- Israel og med den palestinska
myndigheden i Gaza.

Det behøves tilladelse for foransel
og eksport, veterinärintyg-

- papir fra landbrugsministeriet,
et toldbeslutning-

-forskellige mililtära tilladelse og...

Alle gik med på at hjælpe dyret
at få rejse til et bedre liv.

Alle har villet hjælpe dyret.

Så i morgen sövs tigeren Laziz
og køres til lufthavnen i Israel.

Kl. 21 flyver han til Johannesburg.
Efter rejsen er han fri.

Han må gøre en lang rejse,
men det er hans frihedsrejse.

Du dræbte mig... og jeg glemte,
som du, at dø.

Mahmoud Darwish,
palestinsk poet (1941-2008)

KENYA

Den tidligste folkvandringen skete-

-for 140000 år siden ud af Afrika.

I dag huser subsahariska Afrika-

-26 % af alle flygtninge i verden.

Dadaab er verdens største
flygtninglejrkompleks.

Her bor op imod 500000 flygtninge
fra Somalia, Eritrea og Sydsudan-

- som har flygtet fra borgerkrig
og sult.

- Du ser godt ud.
- Ser jeg godt ud?

Okay. Tak!

Flygtninglivet skal
bare være tilfældigt.

De håber kunne vende tilbage hurtigt.

Flygtninglejr er ikke
den bedste løsningen.

Flyktingantalen øger
sammenlignet med tidligere-

-men ressourcerne mindsker.

Hvis man vil give et globalt eksempel,
som til eksempel situationen i Syrien...

Vi ser at de europæiske lande
er meget mere fokuserede på Syrien.

Men flyktingantalen i Afrika stiger.

Selv om det ikke er krig-

- så må klimatförändringarna
mennesker at flygte.

Men ressourcerne mindsker.

Under de nærmeste år
kommer klimaforandringer-

- at øge risikoen for tør,
sult og sygdomme-

-for 250 millioner afrikanere.

2050 tæller man med at Afrikas
befolkning har fordobles-

-til 2,5 milliarder.

Senere Sovjetunionens invasion
af Afghanistan 1979-

- har Pakistan taget imod op til
3 millioner afghanske flygtninge.

Pakistan utvisar nu alle afghanske
flygtninge af sikkerhedsgrunde.

Pakistan har været værdland
til flygtninge i snart 40 år.

Mange generationer har
blev født i Pakistan.

Og de har sikkert
aldrig besøgt sid hjemland.

Men i et udtalelse af Pakistans
præsident Ashraf Ghani uppmanades-

- alle afghaner at køre hjem igen
for at bidrage til genopbyggelsen.

De fik et underskrevet dokument-

- som garanterer dem hjælp
i Afghanistan-

- men som også bekræfter deres beslutning
at vende hjem.

Vi giver dem et lille pakke-

- med mad og vand da de
giver sig af. Og det er alt.

Ødelagt af britiske, russiske
og amerikanske invasioner-

- og oprør er Afghanistan nu
et af verdens farligste lande.

Vi hjælper flygtningene
at køre hjem med kontantbidrag-

- og med ekstra hjælp
for de mere udsatte.

Vi hjælper også
Afghanistans regering-

- at for første gang
tage imod flygtninge.

Afghanistan tager imod de mennesker-

- som flygtede herfra
for at få beskyttelse.

Huvudutmaningen er sikkerhedssituationen,
for konflikten foregår stadig her.

Det gør det svært for mennesker
at vende tilbage og start om sine liv.

Mennesker kan nogle gange ikke vende
tilbage til pladser de kom fra-

-for området kan være krigshärjat.

De var flygtninge i et andet land
og bliver flygtninge i sit hjemland.

Det er det sørgelige med det.

Så de som vender tilbage nu
er i en meget svær tilstand.

De må svært ved at start om sine liv,
men bor i det mindste i sit eget land.

Mange kan ikke vende tilbage til sine
byer, specielt ikke de fra Pakistan-

- for de har været flygtninge i 30 år
og i visse fald 40 år.

De har ikke længere tilknytning
til sine byer.

De kan ikke køre hjem
og gøre krav på sin fars område.

I visse fald er deres byer
for farlige for dem.

De havner i byer som flygtninge,
isolerede, jordordne og hjemløse.

BERLIN, TYSKLAND

Tyskland er det fornemste målet
i Europa for flygtninge-

- med sine mere end 1,2 millioner
asylansökningar 2015 og 2016.

Efter som logistiken er så enorm
må vi så færdig afgøre-

- hvor mennesker kan gå
med sine ting.

Vi er her nu.

Og som I kan se
har vi en, to, tre, fire hangarjeres.

I tre hangarjeres
bor det allerede mennesker.

Det er en ting
at se til at de må mad-

- og at se til
at mennesker kan tage brusebad.

Men det sværeste er faktiskt at få
dem at føle sig som mennesker-

- og ikke kun en i den million
som kom til Tyskland.

Vi må få dem at at kende at de er
mennesker og at vi bryder os om dem.

Det her er vores liv. Her i Tyskland,
til og med her i lejren-

-er alt forbudt.

Man må bare gå ud
med sine forældre.

At bo i det her lejren har været
mit livs hårdeste tid.

Jeg bliver så less.
Træt af mit liv.

Og det er ikke bare jeg.
Mor og mine søskende er også less.

PARIS, FRANKRIG

Det er virkelig svært for en
at illegalt tage sig over-

- tre eller fire landgränser
for at søge asyl.

For hver grænse vi går over
så kan man... Det er, du ved...

Man kan dø hvilket øjeblik
som helst på vejen.

Da vi var i vore hemländer-

- hørte vi
at i Europa så er det demokrati-

- der er det frihed,
menneskelig værdighed og...

respekt for mennesker.

CALAIS, FRANKRIG

Calais er porten for mange flygtninge
som vil tage sig til Storbritannien.

2016 levede 10000 flygtninge
i Junglen, et provisoriskt lejr.

Jeg ser hvordan historien
stiller os foran dilemman-

-som kommer til at redefinere vore liv.

Vi har to alternativ.

Enten går vi videre
som et Europa-

- med tolerance
og menneskerettigheder-

- mod racisme og fremmedshad
og sammen.

Eller så splintres vi
til et fremmedsfjendtligt Europa.

Et Europa som aldrig kommer
at kunne overvinde-

- det trauma som er forudsaget
af flygtningstrømmen.

Det er ikke det Europa
som vi drømte om.

CNN: Junglen i Calais:

Nedrivningen af
det enorme migrantlägret begynd.

Unionen bygger på de odelbara
og universela værdierne-

- menneskets værdighed,
frihed, jævnbyrdighed og solidaritet.

EU: S stadga om de grundlæggende
menneskelige rettighederne, 2000.

Berliner Zeitung: Og nu så, Europa?

Der Spiegel: Europa er døde.

Længe leve Europa?

IRAK

I juni 2014 indtog Islamiske staten
Mosul, Iraks næst største by.

En halv million flygtede. IS opstod
i tiden efter USA: S invasion 2003.

I oktober 2016 startede irakiske
og kurdiske styrker en offensiv-

- for at genvinde Mosul med støtte fra
USA, Storbritannien og Frankrig.

IS-soldater satte ild på Mosuls
oljefält da de trak sig tilbage.

300000 mennesker til blev tvunget flygte.

Newsweek:

Derfor var olien en huvudorsak
til krigen i Irak.

Livet under IS er hårdt.
Sygehuset er bare til for dem.

De behandler ikke civile-

- som bliver skudt
eller skadede af en bombe.

De behandler bare sine egne.

Det er mangel på medicin
og de giver ikke medicin til civile.

Hvis en kvinde går ud
uden sin khimar-

- eller bær sin khimar
uden at dække sine øjne...

Hvis hun ikke takker sine øjne-

-så tager de hende og hendes man-

-og låser ind dem i IS-fængslet.

Han skymfas og må betale bøde.

Hemmeligheden bag vores tragedie:

Vore skrig er højere end vore stemmer.

Vore sværd er længere end vi.

Nizar Qabbani,
syrisk poet (1923-1998)

MIDDELHAVET

2016 druknede
mere end 5000 flygtninge-

- da de forsøgte
tage sig over Middelhavet.

Hver dag flygter 34000 mennesker fra
sult, fattigdom og krig i verden.

Hver gang vi tog folk fra båden
dukkede flere op. Det tog aldrig slut.

Vi troede at det skulle være 400,
men det var nok 720-730 mennesker.

Som gruppe var de de sygeste
som jeg har set på denne mission.

Vi havde voksne med kanal underernæring.

Jeg havde en kvinde som vejede 36 kilo.

Hun var meget, meget syg.

Det var mange, mange
som havde diarré og dysenteri.

Og det fandtes mennesker
som havde skørbug-

- altså kronisk c-vitaminbrist
som sømænd blev ramt af tidligere.

Mange af dem kom fra Eritrea,
visse fra Somalia og andre lande.

De havde rejst gennem Sudan,
fra Khartoum og op til Libyen.

Det var skrækkeligt at høre dem fortælle
om hvad de havde oplevet i Libyen.

De holdes tilbage i flere måneder
og utnyttjades.

De fik aflevere fra sig alt de havde-

- alle sine penge for at betale for
rejsen og for at komme på en båd.

Det fandtes otte
gravide kvinder ombord.

To af dem kunne føde når som helst.

En kvinde startede føde
på vores første morgen.

Vi vidste
at hun ville komplikationer-

- som gjorde
at hun ikke kunne føde på båden.

Så vi tog beslutningen at vi manglede
medicinskt evakuere hende.

Så hun blev taget ombord på en
kustbevakningsbåt fra Malta-

- og kördes direkte til sygehuset
der hun fik en velskabt pige.

Hvis barnet havde blev født et døgn
tidligere havde moderen og barnet døde.

GRÆNSE MELLEM MEXICO OG USA

Skal I være her længe?

- Hvad sker der?
- Vi spiller ind til en film.

Okay, men hvordan længe bliver I?

- Cirka 30 minutter.
- Cirka 30 minutter?

Det er okay.
I kan ikke gå ind og ud.

- Det ved jeg. Vi bare...
- I er på den amerikanske side nu.

Hold jeres syd for stakittet. Tak.

- Ser du trästolpen der?
- Ja.

Syd for stolpen er det Mexico
og nord om stolpen er det USA.

Okay, tak. 30 minutter?

- 30-40 minutter?
- Måske 30 minutter.

- Filmede I det?
- Ja.

God lyd. I præcis rigtigt tid.

I er på amerikansk område.
Der er skiltet. Trästolpen, sagde han.

Alle amerikaner som har levet
med undtagelse for en gruppe -

- var enten immigranter
eller efterkommere til immigranter.

John F. Kennedy,
USA: S 35:E præsident (1917-1963)

Det bliver alltfler fattige mennesker
og bare et fåtal rige mennesker.

Antallet fattige mennesker øger.

Og en gruppe rige mennesker
kontrollerer alt, som økonomien.

Så længe det her systemet findes tilbage
kommer migrationen at fortsætte-

-for ojämlikheten kommer til at øge.

At migrera er en menneskelig rigtigt.

Det er en menneskelig ret til at
mennesker vil forbedre sine liv-

- få bedre livskvalitet,
velfærd, skoler-

- omsorg om deres barn.
Det tvinger mennesker at migrera.

- Smuk mor.
- Tak.

Og hvem er det her?

- Min søn.
- Hvor længe har I boet her?

- I 16 år.
- 16 år?

- Her?
- Ja.

Jeg tror at vi har gået ind
i en periode i verdenshistorien-

- der menneskers bevægelser
over grænser har accelereret.

Måske spiller sociale medier
en rolle i det her.

Måske spiller det faktum at resandet
er blevet så meget billigere-

-og effektivere en rolle i det her.

Og selv om globaliseringen har-

-haft vældigt positive effekter-

- så har den også skabt
større ojämlikhet.

Og mennesker kommer oundvikligen
at flytte-

-fra pladser som er usikre-

-og økonomisk ohållbara-

- til områder
der der er flere muligheder-

- og mere stabilitet
og muligheder til velstand.

Det bliver en stor udfordring at indrømme
at verden krymper-

- og at mennesker
fra forskellige religioner og kulturer-

-må lære at leve sammen.

Da jeg var astronaut så jeg-

- fra rummet hvordan hver menneske
på jorden er sit eget univers.

Alle mennesker lever
i en stor nation som brødre.

Syrier, indisk, kineser
og amerikaner.

Alle lever sammen
på denne smukke flyvemaskinen.

Og de må alle dele.
Vi må alle dele.

At beskytte planeten kommer
at kræve solidaritet og kærlighed-

-uden mygel-

- uden uretfærdighed,
mord og undertrykkelse.

Desværre så findes det onde mennesker
på jorden.

Lad os send ud dem i rummet.

Tekst: Thomas Jansson
Scandinavian Tekst Service 2017.

Ansvarlig udgivere: Anders Melin