Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:04,308
♪ πάντα να κρατήσει G, ξέρετε
τρέχω στους δρόμους ♪
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,930
♪ Ζήστε την γρήγορη ζωή, ξέρετε τι είναι
κυβέρνηση της Νιγηρίας»να είναι ♪
3
00:00:06,136 --> 00:00:07,572
♪ είμαι απειλή για την κοινωνία
4
00:00:07,616 --> 00:00:09,835
♪ προϊόν του περιβάλλοντός μου
5
00:00:09,879 --> 00:00:11,446
♪ είμαι απειλή για την κοινωνία
6
00:00:11,489 --> 00:00:13,535
♪ πάντα να κρατήσει G, ξέρετε
τρέχω στους δρόμους ♪
7
00:00:13,578 --> 00:00:16,590
♪ Ζήστε μια γρήγορη ζωή, ξέρετε τι είναι
κυβέρνηση της Νιγηρίας»να είναι ♪
8
00:00:16,103 --> 00:00:19,845
♪ είμαι απειλή για την κοινωνία, το
προϊόν του περιβάλλοντός μου ♪
9
00:00:19,889 --> 00:00:23,632
♪ είμαι απειλή για την κοινωνία.
10
00:00:23,675 --> 00:00:24,894
Yo.
11
00:00:28,767 --> 00:00:30,300
Μπα, ψευδή συναγερμό.
12
00:00:30,730 --> 00:00:31,857
Yo, να προχωρήσουμε.
13
00:00:32,249 --> 00:00:33,685
Kid, θα πρέπει να φύγουν τώρα.
14
00:00:33,729 --> 00:00:36,340
Είναι ότι κάθε τρόπο για τη θεραπεία
ενός πελάτη πληρώνει;
15
00:00:36,384 --> 00:00:39,300
$ 150, όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.
16
00:00:39,343 --> 00:00:41,302
Περιμένετε, κρατήστε την.
Είσαι ο αγοραστής;
17
00:00:41,345 --> 00:00:44,261
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα πριν, τώρα
είναι μια πραγματικά κακή ιδέα.
18
00:00:44,305 --> 00:00:47,873
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε
να πούμε ότι. Χμ ...
19
00:00:47,917 --> 00:00:50,876
$ 350. Αυτό κάνει $ 500 total.No τρόπο, μάγκα.
20
00:00:50,920 --> 00:00:53,183
Brah, αυτή είναι, όπως, 15. Δεν
μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
21
00:00:53,227 --> 00:00:54,619
Καλά?
22
00:00:54,663 --> 00:00:56,990
Μπορείτε να κάνετε ό, τι
θέλετε, ο άνθρωπος.
23
00:01:00,799 --> 00:01:02,323
Ευχαρίστηση να δουλεύουμε
μαζί σας.
24
00:01:06,109 --> 00:01:08,240
Εύκολη εκεί, το παιδί. Αυτό
δεν είναι ένα παιχνίδι.
25
00:01:15,597 --> 00:01:19,470
♪ κρατικές υπόθεσή σας
σε μαύρο ή άσπρο ♪
26
00:01:19,514 --> 00:01:21,429
♪ Αλλά όταν ένα μικρό σταυρό
οδηγεί σε πυροβολισμούς ♪
27
00:01:21,472 --> 00:01:22,821
♪ τρίξιμο των δοντιών σας
28
00:01:22,865 --> 00:01:24,736
♪ Τρέχουν για την κάλυψη
τόσο διακριτική ♪
29
00:01:24,780 --> 00:01:27,609
♪ Γιατί δεν κάνουν
αυτό που λένε ♪
30
00:01:27,652 --> 00:01:29,611
♪ Πείτε τι σημαίνουν;
31
00:01:29,654 --> 00:01:31,830
♪ μωρό, ένα πράγμα
οδηγεί στο άλλο ♪
32
00:01:31,874 --> 00:01:35,182
♪ Μπορείτε να μου πείτε κάτι λάθος,
ξέρω ότι ακούω πάρα πολύ καιρό. ♪
33
00:01:41,710 --> 00:01:44,104
[Κλήσης γραμμή]
34
00:01:44,147 --> 00:01:46,628
ΦΟΡΕΑ: 911. Ποια είναι
η επείγουσα σας;
35
00:01:46,671 --> 00:01:48,673
[Σειρήνα chirps]
36
00:01:55,289 --> 00:01:57,378
Περάστε όλη την ημέρα καθαρισμό
μετά από ένα μωρό,
37
00:01:57,421 --> 00:02:02,209
και απόψε έχω να καθαρίσει πρόστιμο
άγριων φίλος μας εδώ.
38
00:02:02,252 --> 00:02:04,515
Λοιπόν, εάν έχετε πάρει αυτή τη δουλειά
για λάμψη και τον ενθουσιασμό,
39
00:02:04,559 --> 00:02:06,126
είστε θα είναι απογοητευμένοι.
40
00:02:06,169 --> 00:02:07,475
Και υποθέτω, από τη στιγμή που
μου έχετε υψηλότερη κατάταξη,
41
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
Είμαι gonna είναι το ένα σφουγγάρισμα
μέχρι τα έντερα χοίρου.
42
00:02:09,651 --> 00:02:12,175
Δυστυχώς, αυτή είναι μια
δουλειά δύο ανθρώπων.
43
00:02:12,219 --> 00:02:13,611
[Πυροβολισμό] δεν κάνει!
44
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
Κάνε οτι λέω,
45
00:02:17,659 --> 00:02:20,520
και θα έχετε την ευκαιρία
να ζήσουν.
46
00:02:25,580 --> 00:02:26,798
Γεια σου. Ω!
47
00:02:26,842 --> 00:02:28,539
Ανδρας.
48
00:02:28,583 --> 00:02:30,541
Hilo, είναι καλό να σας
δούμε, ο άνθρωπος μου.
49
00:02:30,585 --> 00:02:33,283
Πώς τα πας; Ωχ ... Πω πω.
50
00:02:33,327 --> 00:02:35,677
Μπορείτε πραγματικά να ενταθεί.
51
00:02:35,720 --> 00:02:36,895
Μια μακρά διαδρομή από τον ύπνο
52
00:02:36,939 --> 00:02:39,550
σε μια κούνια στο St. Augustine's.Yeah.
53
00:02:39,594 --> 00:02:41,813
Γεια σου, εεε, τι για σένα, φίλε;
54
00:02:41,857 --> 00:02:44,990
Μπορείτε ακόμα, εεε, κοιμάται
στο καταφύγιο;
55
00:02:45,340 --> 00:02:46,992
Προσπαθώ.
56
00:02:48,211 --> 00:02:49,821
Ξέρετε, ακριβώς για να με κρατήσει έξω από
το πρόβλημα τις περισσότερες φορές,
57
00:02:49,865 --> 00:02:52,840
τουλάχιστον.
58
00:02:52,128 --> 00:02:56,524
Χίλο ... τι συμβαίνει;
59
00:02:56,567 --> 00:03:00,920
Έκανα κάτι πραγματικά
ηλίθιο χθες.
60
00:03:00,136 --> 00:03:01,181
Τι είδους όπλο;
61
00:03:01,224 --> 00:03:03,950
Μια revolver-- ένα
.38, παλιά.
62
00:03:03,139 --> 00:03:06,229
Μπορείτε, εεε, σας didn't-- δεν έχετε πάρει
το όνομα του κοριτσιού, έτσι δεν είναι;
63
00:03:06,273 --> 00:03:07,317
Οχι.
64
00:03:07,361 --> 00:03:08,710
JUNIOR: Αλλά το έκανε
δώσει μια περιγραφή,
65
00:03:08,753 --> 00:03:11,600
και έχω ήδη ειδοποιηθεί HPD.
66
00:03:11,103 --> 00:03:13,105
Πάρτε την περιγραφή αυτή
σε όλα τα άλλα γυμνάσια
67
00:03:13,149 --> 00:03:15,200
στο νησί, εντάξει, στη συνέχεια,
σφίξτε την ασφάλειά τους.
68
00:03:15,640 --> 00:03:17,806
Ξέρετε, το σχολείο πυροβολισμοί είναι
σπάνια γυναίκες, και είναι μια .38.
69
00:03:17,849 --> 00:03:20,591
Ένα περίστροφο έξι-shot δεν είναι
συνήθως το όπλο της επιλογής.
70
00:03:20,635 --> 00:03:22,767
Λυπάμαι, ο άνθρωπος, θα πρέπει να
έχετε σταματήσει it.Hey, hey.
71
00:03:22,811 --> 00:03:25,509
Αυτός ο τύπος που ξέρετε ότι
έχει συσταθεί η πώληση,
72
00:03:25,553 --> 00:03:27,207
πώς μπορούμε να τον βρούμε;
73
00:03:27,250 --> 00:03:28,469
Τα χρήματα που Ioane
πήρε το όπλο
74
00:03:28,512 --> 00:03:30,122
θα τον κρατήσει υψηλά για
δύο ή τρεις ημέρες.
75
00:03:30,166 --> 00:03:31,254
Δεν θα μετρήσει για τον
76
00:03:31,298 --> 00:03:33,125
δείχνει το πρόσωπό του μέχρι
τα φάρμακα εξαντληθεί.
77
00:03:33,169 --> 00:03:34,649
DANNY: Έχω μια
ερώτηση. Αυτός
ο τύπος έχει συσταθεί.
78
00:03:34,692 --> 00:03:37,565
Σωστά? Επομένως, γιατί ήταν αυτός που
εξέπληξε για να δείτε μια έφηβη;
79
00:03:37,608 --> 00:03:41,133
Ioane σκέφτηκε ότι ήταν έξυπνος
και-και σούπερ ανώνυμα.
80
00:03:41,177 --> 00:03:42,526
He-ίδρυσε την αγορά
στην ιστοσελίδα.
81
00:03:42,570 --> 00:03:45,500
Δεν ξέρω το όνομα,
αλλά ξέρω ότι
82
00:03:45,940 --> 00:03:48,358
χρησιμοποίησε έναν υπολογιστή σε μια
δημόσια βιβλιοθήκη στο Wai'anae.
83
00:03:48,402 --> 00:03:50,317
Τζούνιορ, έχει Αδάμ και
Τζέρι το κεφάλι εκεί.
84
00:03:50,360 --> 00:03:51,492
Τραβήξτε τα αρχεία όλων των
ηλεκτρονικών υπολογιστών,
85
00:03:51,535 --> 00:03:52,797
δουν αν μπορούν να μας βοηθήσουν
ID αυτό το κορίτσι.
86
00:03:52,841 --> 00:03:53,972
Να τον καθίσει με ένα
καλλιτέχνη σκίτσο,
87
00:03:54,160 --> 00:03:55,800
δούμε αν μπορεί να καταλήξει
σε ένα σύνθετο.
88
00:03:55,844 --> 00:03:58,455
Σε αυτό. Hilo, μαζί μου.
89
00:03:59,456 --> 00:04:01,197
Είμαι θα φτάσει σε HPD,
90
00:04:01,241 --> 00:04:04,505
να τους, εεε, να μας προειδοποιήσει για
οποιαδήποτε και όλες τις δραστηριότητες
91
00:04:04,548 --> 00:04:07,377
που περιλαμβάνει .38 γυμνοσάλιαγκα
στο νησί.
92
00:04:07,421 --> 00:04:09,161
Αχ, ξέρετε, κοίτα,
που, αχ,
93
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
προφανώς πέρασε ένα μεγάλο
κόπο για να πάρει το όπλο.
94
00:04:10,989 --> 00:04:12,295
Είναι πιθανόν να έχει ένα σχέδιο.
95
00:04:12,339 --> 00:04:13,557
STEVE: Ναι, και κατά πάσα πιθανότητα
θα πρέπει να βρει
96
00:04:13,601 --> 00:04:16,212
πριν από εκείνη που εφαρμόζει.
97
00:04:16,256 --> 00:04:19,563
[Hawaii Five-O παίζοντας
τραγούδι]
98
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
Κάντε την κλήση.
99
00:04:49,270 --> 00:04:51,639
Δεν πρόκειται να σας
ζητήσω και πάλι.
100
00:04:58,776 --> 00:05:00,778
[Κλήσης γραμμή]
101
00:05:02,389 --> 00:05:03,607
[Κουδούνισμα] [στην τηλεόραση]: Κοίτα, Teddy,
102
00:05:03,651 --> 00:05:05,870
ένα πραγματικό κλόουν.
103
00:05:05,130 --> 00:05:07,568
DORIS: Steven, το μέλι, μπορεί να σας
παρακαλώ τη σειρά του ότι κάτω;
104
00:05:07,611 --> 00:05:09,831
Λοιπόν, επικεφαλής, εγώ, εεε ...
105
00:05:09,874 --> 00:05:10,832
Δεν πειράζει.
106
00:05:10,875 --> 00:05:12,500
Μια στιγμή παρακαλώ.
107
00:05:12,940 --> 00:05:13,835
John, το τηλέφωνο
είναι για σας.
108
00:05:13,878 --> 00:05:16,925
Αυτό ήταν αρκετά κόλπο.
109
00:05:16,968 --> 00:05:21,538
Ας πούμε, είστε το αστέρι του
The Captain εξωφρενική Show.
110
00:05:21,582 --> 00:05:23,323
Αυτό είναι John McGarrett.
111
00:05:23,366 --> 00:05:24,628
LUKELA [πάνω από το τηλέφωνο]:
Πήρε ένα όπλο για μένα.
112
00:05:24,672 --> 00:05:26,108
Θέλει να τον συναντήσει.
113
00:05:26,151 --> 00:05:27,370
Το κατάλαβα.
114
00:05:27,414 --> 00:05:28,589
Ερχομαι.
115
00:05:36,292 --> 00:05:39,774
Γεια σου ... Έχω να πάω στη δουλειά.
116
00:05:39,817 --> 00:05:42,124
Προσέξτε τη μαμά σας, ενώ
είμαι φύγει, εντάξει;
117
00:05:42,167 --> 00:05:43,517
Εντάξει?
118
00:05:49,958 --> 00:05:52,134
Πρέπει να φύγω.
Σ'αγαπώ.
119
00:05:52,177 --> 00:05:54,490
DORIS: John, αν κάτι
δεν πήγαινε καλά,
120
00:05:54,920 --> 00:05:56,700
θα μου πείτε,
έτσι;
121
00:05:56,510 --> 00:05:58,960
JOHN: Δεν είμαι Θα ψέμα
σε σας. Δεν γνωρίζω.
122
00:05:58,140 --> 00:05:59,663
Απλά κλειδώνει την
πόρτα πίσω μου.
123
00:05:59,707 --> 00:06:02,449
Θα προσπαθήσω να σας καλέσουμε το συντομότερο
παίρνω αυτό ρυθμιστούν.
124
00:06:02,492 --> 00:06:04,364
[Πόρτα ανοίγει, κλείνει]
125
00:06:14,156 --> 00:06:16,463
Όπως ζουν και αναπνέουν.
126
00:06:18,813 --> 00:06:20,249
Αφήστε τον να φύγει, Hester.
127
00:06:21,729 --> 00:06:24,253
Μην ανησυχείτε, θα
είσαι εντάξει.
128
00:06:24,296 --> 00:06:25,689
Με ακούσει, να τον κόψει χαλαρά.
129
00:06:26,603 --> 00:06:29,606
Είμαι εδώ τώρα, μόνη της, άοπλοι.
130
00:06:29,650 --> 00:06:31,956
Δεν την αποκαλούν μέσα, ακριβώς
όπως σας ζητηθεί.
131
00:06:32,000 --> 00:06:34,394
Είσαι τόσο καλό παιδί, John.
132
00:06:37,745 --> 00:06:40,661
.38. Παίρνω αυτό που είναι το φονικό
όπλο που ποτέ δεν βρέθηκε.
133
00:06:40,704 --> 00:06:42,576
Το πολύ ένα.
134
00:06:42,619 --> 00:06:44,273
Μου κρυμμένα καλά
135
00:06:44,316 --> 00:06:47,624
και πήρε την ημέρα
που βγήκε.
136
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
Σε περίπτωση που έχετε είχατε για
δολοφονία και όχι του ανθρώπου 2.
137
00:06:49,234 --> 00:06:50,714
Δέκα χρόνια ήταν το φως.
138
00:06:50,758 --> 00:06:52,281
Δεν θα έπρεπε να υπηρετήσει την ημέρα.
139
00:06:52,324 --> 00:06:54,631
Ήταν κλέβουν από μένα.
140
00:06:54,675 --> 00:06:56,677
Από μια εταιρεία που
χτίστηκε από κοινού.
141
00:06:56,720 --> 00:07:00,768
Εκτός αυτού, was--
ήταν αυτοάμυνα.
142
00:07:00,811 --> 00:07:03,161
Μια κριτική επιτροπή των λόρδων σας διαφώνησε.
143
00:07:05,163 --> 00:07:07,949
Δέκα χρόνια, ο John.
144
00:07:07,992 --> 00:07:09,864
Πολύς καιρός.
145
00:07:11,390 --> 00:07:15,739
Περισσότεροι από αρκετό για
να χάσει ... τα πάντα.
146
00:07:15,783 --> 00:07:17,654
Η εταιρεία, για ένα.
Είμαι απένταρος.
147
00:07:17,698 --> 00:07:21,528
Η γυναίκα μου ... αριστερά.
148
00:07:21,571 --> 00:07:26,271
Ο γιος μου σταμάτησε να μου μιλάει.
149
00:07:26,315 --> 00:07:30,972
Προτιμά νέα πατέρα του. Ή τουλάχιστον
έτσι μου έχουν πει.
150
00:07:32,713 --> 00:07:34,236
Ειλικρινά, εγώ δεν τον κατηγορώ.
151
00:07:34,279 --> 00:07:38,196
Μπορείτε φρόντισε ο ίδιος
μεγάλωσε χωρίς πατέρα.
152
00:07:40,547 --> 00:07:42,897
[Βροντή βρυχάται]
153
00:07:42,940 --> 00:07:45,682
Ακούστηκε έχετε ένα αγόρι
από τη δική σας.
154
00:07:45,726 --> 00:07:47,423
Steve, έτσι δεν είναι;
155
00:07:49,330 --> 00:07:52,297
CSU βρήκε ένα γυμνοσάλιαγκα. .38.
156
00:07:52,341 --> 00:07:53,995
Είναι απολύθηκε από κοντινή απόσταση.
157
00:07:54,380 --> 00:07:55,431
Ενιαία σφαίρα στο στήθος.
158
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Οι γυμνοσάλιαγκας σε πολύ κακή
κατάσταση, έτσι είναι απίθανο
159
00:07:57,172 --> 00:07:58,390
είμαστε gonna παίρνει ένα
χτύπημα βαλλιστικά.
160
00:07:58,434 --> 00:08:00,305
[Σειρήνα πλησιάζει]
161
00:08:00,349 --> 00:08:04,222
Έτσι, το κορίτσι μας αγοράζει ένα .38,
και λιγότερο από 24 ώρες αργότερα,
162
00:08:04,266 --> 00:08:05,789
shot αυτός ο τύπος είναι νεκρός με ένα;
163
00:08:05,833 --> 00:08:08,705
Λοιπόν, δεν είναι πάρα πολλά .38s
στο δρόμο αυτές τις μέρες.
164
00:08:08,749 --> 00:08:10,228
Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο
από πιθανό shooter μας.
165
00:08:10,272 --> 00:08:12,230
Εμείς ID ο Vic; Ναι.
166
00:08:12,274 --> 00:08:14,755
Michael Carrigan, 43.
167
00:08:14,798 --> 00:08:17,148
Πήρε μια δέσμη των priors, συμπεριλαμβανομένων
πλημμέλημα επίθεση
168
00:08:17,192 --> 00:08:19,630
και Β και Ε
169
00:08:19,107 --> 00:08:20,543
Είχε, επίσης, η άδειά του
αναστέλλεται για ένα DUI,
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,632
η οποία θα μπορούσε να εξηγήσει
γιατί είναι εδώ
171
00:08:22,676 --> 00:08:24,242
πίνοντας τις πρώτες πρωινές
ώρες του το πρωί.
172
00:08:24,286 --> 00:08:26,941
Υπάρχει μια κάβα σε κοντινή απόσταση
με τα πόδια από εδώ.
173
00:08:28,508 --> 00:08:32,760
Λοιπόν, αυτό φαίνεται σε μένα σαν
ένα κανονικό σημείο πόσιμο εδώ.
174
00:08:32,120 --> 00:08:33,556
Θέλω να πω, αν αυτό ήταν ένα
προμελετημένο χτύπημα,
175
00:08:33,600 --> 00:08:34,818
τότε θα μπορούσε να εξηγήσει
176
00:08:34,862 --> 00:08:36,124
πώς shooter μας ήξερε από πού
να τον βρει, έτσι δεν είναι;
177
00:08:36,167 --> 00:08:37,125
TANI: Ναι,
συμφωνώ.
178
00:08:37,168 --> 00:08:38,561
Υποθέτοντας ότι ήταν
εφηβικό κορίτσι μας,
179
00:08:38,605 --> 00:08:40,520
ποια είναι η σχέση με
αυτόν τον τύπο, τότε;
180
00:08:40,563 --> 00:08:43,697
Τζούνιορ την περιέγραψε ως
προαστιακό, καθαρό-cut.
181
00:08:43,740 --> 00:08:45,525
Ναι, καθαρό-cut, που μεταφέρουν ένα .38.
182
00:08:47,910 --> 00:08:49,180
STEVE: Ναι, με
ένα λιγότερο
σφαίρα σε αυτό.
183
00:08:55,535 --> 00:08:57,885
JUNIOR: Εντάξει, έτσι
σκιτσογράφου
μόλις έστειλε αυτό πάνω.
184
00:08:57,928 --> 00:09:00,844
HPD για τη διανομή αυτή την εικόνα σε
όλα τα σχολεία σε ολόκληρο το νησί.
185
00:09:00,888 --> 00:09:02,106
Και είναι, επίσης, πρόκειται
να κρατήσει Χίλο στον πάγο
186
00:09:02,150 --> 00:09:03,586
μέχρι αυτό το πράγμα παίζει έξω.
187
00:09:03,630 --> 00:09:05,632
Λοιπόν, εν τω μεταξύ,
κοίταξα λίγο βαθύτερα
188
00:09:05,675 --> 00:09:07,416
σε vic μας Michael Carrigan.
189
00:09:08,417 --> 00:09:09,940
Carrigan ήταν ενιαία,
δεν είχε παιδιά.
190
00:09:09,984 --> 00:09:12,987
τελευταία γνωστή διεύθυνση
του ήταν με τη γιαγιά του.
191
00:09:13,300 --> 00:09:14,510
Ήταν στοίβαγμα κουτιά
σε μια αποθήκη,
192
00:09:14,554 --> 00:09:15,903
και όταν μίλησα με το αφεντικό του,
193
00:09:15,946 --> 00:09:18,601
μου είπε ότι ήταν καλά άρεσε,
εργάζονται σκληρά,
194
00:09:18,645 --> 00:09:20,951
Ποτέ δεν είχα κανένα πρόβλημα
με κανέναν που ήξερε του.
195
00:09:20,995 --> 00:09:22,953
Εργάστηκε τη νυχτερινή
βάρδια χθες το βράδυ,
196
00:09:22,997 --> 00:09:24,259
χτύπησε από 7.00 π.μ.
197
00:09:24,302 --> 00:09:25,869
Παίρνει άδεια από την εργασία, πηγαίνει
και αγοράζει ένα μπουκάλι,
198
00:09:25,913 --> 00:09:28,176
Στη συνέχεια βρίσκει ένα ωραίο
μέρος για να το πιείτε,
199
00:09:28,219 --> 00:09:30,439
Στη συνέχεια παίρνει καλυμμένο
με ένα παιδί στο γυμνάσιο.
200
00:09:30,482 --> 00:09:32,659
Γεια σου, γι 'αυτό ακριβώς κατέβηκε
από το τηλέφωνο με Noelani.
201
00:09:32,702 --> 00:09:35,400
Κατά προσέγγιση χρόνο του
θανάτου ήταν 09:00 π.μ.
202
00:09:35,444 --> 00:09:40,101
Επίσης ήταν σε θέση να προσδιορίσει το
επίπεδο αλκοόλ στο αίμα του: .17.
203
00:09:40,144 --> 00:09:42,407
Πω πω, ότι ήταν wasted.Also,
204
00:09:42,451 --> 00:09:45,620
Noelani βρήκε αίμα
και το δέρμα ιστό
205
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
κάτω από τα νύχια του.
206
00:09:46,498 --> 00:09:48,762
Είναι τυποποιηθεί ως γυναικεία
DNA όχι στο σύστημα.
207
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
GROVER: Ακόμα ένα αποδεικτικό
στοιχείο
208
00:09:50,938 --> 00:09:53,700
επισημαίνοντας κα μας
Jane Doe ως shooter.
209
00:09:53,114 --> 00:09:55,377
Αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί
εκείνη τον ήθελε σκότωσε.
210
00:09:55,420 --> 00:09:56,639
Πήραμε να σκάψει βαθύτερα.
211
00:09:56,683 --> 00:09:58,750
Πρέπει να βρούμε κάποια
συνδετικού ιστού
212
00:09:58,119 --> 00:10:00,251
μεταξύ αυτόν τον τύπο και UNSUB μας.
213
00:10:00,295 --> 00:10:01,513
Μέχρι τότε, θα πρέπει
να επικεντρωθεί στην
214
00:10:01,557 --> 00:10:03,124
να πάρει το όπλο από το δρόμο.
215
00:10:12,612 --> 00:10:14,831
Ναι, ναι, ήταν μια
πολύ καλή πτήση.
216
00:10:14,875 --> 00:10:16,500
Ξέρετε γιατί ήταν
μια καλή πτήση;
217
00:10:16,930 --> 00:10:18,950
Επειδή δεν μπορούσε να χάσει
τις αποσκευές μου.
218
00:10:18,139 --> 00:10:19,619
Εντάξει, μαϊμού,
ώρα για ύπνο.
219
00:10:19,662 --> 00:10:20,750
Σε αγαπω παρα πολυ,
220
00:10:20,794 --> 00:10:21,969
και δεν μπορώ να περιμένω
να σας δω αύριο.
221
00:10:22,120 --> 00:10:24,841
Εντάξει? Εντάξει, μαϊμού,
καλό βράδυ.
222
00:10:24,885 --> 00:10:26,887
Ο άνθρωπος μου.
223
00:10:26,930 --> 00:10:28,149
Ω, συγνώμη, εγώ δεν εννοώ
να σας τρομάξει.
224
00:10:28,192 --> 00:10:29,977
Έχετε τίποτα, um, όπως,
225
00:10:30,200 --> 00:10:31,369
σημαντικό να φάτε
σε αυτό το μέρος;
226
00:10:31,413 --> 00:10:33,197
Ναι, ακριβώς πάνω από there.Right εδώ;
227
00:10:33,241 --> 00:10:36,461
Yeah.Interesting.
228
00:10:36,505 --> 00:10:38,246
Δεν ξέρω τι αυτό is.Spam μουσούμπι.
229
00:10:38,289 --> 00:10:40,683
Συγνώμη? Δεν μπορεί ακόμη
και να πούμε ότι.
230
00:10:40,727 --> 00:10:42,685
Έχετε κάτι που προέρχεται
από μια αγελάδα ίσως;
231
00:10:42,729 --> 00:10:45,340
Ναι, δοκιμάστε τον καταψύκτη. Έχουμε
κάποια White Castle εκεί.
232
00:10:45,383 --> 00:10:48,386
Ω, good.And ο φούρνος μικροκυμάτων
πάνω από το στήθος πάγο.
233
00:10:48,430 --> 00:10:50,693
Εντάξει. Μεγάλος.
234
00:10:50,737 --> 00:10:51,912
Μπορείτε εδώ για διακοπές;
235
00:10:51,955 --> 00:10:54,218
Εεε, όχι, εγώ, εεε, να ξεκινήσει
μια νέα δουλειά εδώ αύριο.
236
00:10:54,262 --> 00:10:57,352
Χμ, αυτό το νησί μεγαλώνει
σε σας.
237
00:10:57,395 --> 00:10:59,441
Αυτό είναι ό, τι ακούω,
αυτό είναι ό, τι ακούω.
238
00:10:59,484 --> 00:11:02,226
Προσπαθήστε να παίρνετε την ισοπαλία μακριά.
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αρχή.
239
00:11:02,270 --> 00:11:04,533
Ναι, ΙΙ ακούω ότι, πάρα πολύ.
240
00:11:10,626 --> 00:11:13,237
Δώσε μου τα χρήματα! Τώρα!
241
00:11:14,151 --> 00:11:15,283
Ελα!
242
00:11:15,326 --> 00:11:16,937
Ελα!
243
00:11:16,980 --> 00:11:19,722
[Μπιπ ταμειακή]
244
00:11:19,766 --> 00:11:21,376
Με συγχωρείτε, sir.Shut επάνω!
245
00:11:21,419 --> 00:11:22,333
Εντάξει.
246
00:11:22,377 --> 00:11:24,205
Εντάξει. Απλά,
ΙΙ ...
247
00:11:24,248 --> 00:11:26,424
Γεια σου! Έχεις μια ευχή θανάτου; Όχι, όχι, όχι.
248
00:11:26,468 --> 00:11:27,556
Κλείστε up.Okay.
249
00:11:27,599 --> 00:11:30,254
Ηρεμήστε, παρακαλώ. Απλά
μείνετε ήρεμοι.
250
00:11:30,298 --> 00:11:32,866
Μπορείτε να εκτελέσετε, θα το κανείς
δεν βλέπετε, κανείς δεν ξέρει ...
251
00:11:32,909 --> 00:11:33,649
Εντάξει, να χαλαρώσετε,
να χαλαρώσετε.
252
00:11:33,693 --> 00:11:34,911
Χαλαρώστε, απλά να χαλαρώσετε.
253
00:11:34,955 --> 00:11:35,912
Χέρια ψηλά!
254
00:11:39,890 --> 00:11:40,264
[Ηχητικά σήματα μικροκυμάτων] [λαχανιάζει]
255
00:11:40,308 --> 00:11:41,265
[Λαχανιάζει]
256
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
Όχι, όχι, όχι, όχι! [Πυροβολισμούς]
257
00:11:42,745 --> 00:11:43,703
[Γυναίκα ουρλιάζει]
258
00:11:55,497 --> 00:11:57,629
Hey, hey. Έλα
εδώ, έλα εδώ.
259
00:12:00,415 --> 00:12:03,700
Ελα εδώ. Ακουσε με.
Θέλω να κρατήσετε
260
00:12:03,113 --> 00:12:05,289
πίεσης σε αυτό, εντάξει, μέχρι
το ασθενοφόρο παίρνει εδώ.
261
00:12:05,333 --> 00:12:06,987
Μην αφήνετε επάνω σε αυτό μέχρι
το ασθενοφόρο παίρνει εδώ,
262
00:12:07,300 --> 00:12:10,330
καταλαβαίνεις? είστε θα να είστε
εντάξει, εντάξει; Εντάξει?
263
00:12:19,651 --> 00:12:20,827
[Γυαλί σπάει] [αυτοκινήτου στη διαπασών συναγερμού]
264
00:12:20,870 --> 00:12:23,568
HPD! Έλα έξω με
τα χέρια ψηλά!
265
00:12:44,589 --> 00:12:45,765
[Γρυλίσματα]
266
00:12:52,162 --> 00:12:54,730
Γεια σου! HPD. Να σταματήσει.
267
00:12:54,774 --> 00:12:55,862
Να σταματήσει!
268
00:13:14,924 --> 00:13:17,570
[Λαχάνιασμα]
269
00:13:21,409 --> 00:13:23,411
Το κάθαρμα.
270
00:13:25,717 --> 00:13:27,981
[Τηλέφωνο κλήση]
271
00:13:28,240 --> 00:13:30,679
ΦΟΡΕΑ: 911. Ποια είναι
η επείγουσα σας;
272
00:13:30,722 --> 00:13:33,334
Ναι, αυτό είναι ντετέκτιβ
Danny Williams.
273
00:13:33,377 --> 00:13:35,553
Δεν έχω ακόμα έναν
αριθμό διακριτικό.
274
00:13:35,597 --> 00:13:39,819
Απέτυχε η επιδίωξη του αφέτη
από τη ληστεία στο Colburn.
275
00:13:39,862 --> 00:13:43,953
Ύποπτα είναι οπλισμένοι με .38. Τελευταία
φορά στη γωνία του ...
276
00:13:43,997 --> 00:13:46,826
Mokauea ... και Ahuula.
277
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
Εγώ δεν, δεν ξέρω
πού είμαι.
278
00:13:48,915 --> 00:13:53,490
Αποστολή μονάδες στην περιοχή
αμέσως, ντετέκτιβ.
279
00:13:53,930 --> 00:13:54,921
[Τηλέφωνο εκπέμπει ηχητικά σήματα]
280
00:13:59,839 --> 00:14:02,580
Παρακαλώ πείτε μου έχεις
κάτι από τη βιβλιοθήκη.
281
00:14:02,624 --> 00:14:04,800
Ναι, πολύ. Βρήκαμε
τον υπολογιστή
282
00:14:04,844 --> 00:14:06,541
φίλος Χίλο που χρησιμοποιείται
για να πουλήσει το όπλο.
283
00:14:06,584 --> 00:14:09,544
Ιστορικό ιστού δείχνει ότι το εισηγμένες
σε σκιερό ιστοσελίδα,
284
00:14:09,587 --> 00:14:11,720
εεε, αυτό είναι το είδος της
μια wannabe Armslist.
285
00:14:11,763 --> 00:14:14,157
λογαριασμό του αγοραστή δημιουργήθηκε
πριν από τέσσερις ημέρες.
286
00:14:14,201 --> 00:14:16,116
Συνήθιζε εικονική λογαριασμό
e-mail,
287
00:14:16,159 --> 00:14:19,320
αλλά νομίζω ότι μπορεί να ανιχνεύσει
τη διεύθυνση IP.
288
00:14:22,296 --> 00:14:23,732
Ορίστε.
289
00:14:23,775 --> 00:14:25,647
Χμ, αυτό ίχνη πίσω Wilkinson
Γυμνάσιο. Μοιάζει με
290
00:14:25,690 --> 00:14:27,257
το e-mail στάλθηκε από εργαστήριο
υπολογιστών τους.
291
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
Wilkinson είναι ένα δημόσιο
σχολείο στο Wahiawa.
292
00:14:29,781 --> 00:14:32,654
Υπάρχουν εύκολα πάνω από 1.000 φοιτητές
there.We πήρε για να φτάσει
293
00:14:32,697 --> 00:14:35,875
στο σχολείο αμέσως. Πάρτε ένα αντίγραφο
του επετηρίδα τους, και να
294
00:14:35,918 --> 00:14:37,789
φίλος Τζούνιορ πίσω εδώ για
να κάνει ένα αναγνωριστικό
295
00:14:39,574 --> 00:14:42,142
OWEN: Λοιπόν,
εεε,
296
00:14:42,185 --> 00:14:43,534
περι τινος προκειται?
297
00:14:43,578 --> 00:14:45,580
Πριν φτάσουμε σε αυτό, εεε,
έχω προσπαθήσει να πάρει
298
00:14:45,623 --> 00:14:46,755
σε επαφή με τη μαμά
Bonnie του.
299
00:14:46,798 --> 00:14:47,930
Δεν μπορώ να φαίνεται να
πάρετε Ahold από αυτήν.
300
00:14:47,974 --> 00:14:49,845
Ξέρεις πού είναι; Sh ...
301
00:14:49,889 --> 00:14:51,368
Όπως θα έχετε καμία ιδέα. Οχι.
302
00:14:51,412 --> 00:14:53,220
Επικοινωνούν μόνο μέσω
των δικηγόρων.
303
00:14:53,660 --> 00:14:54,415
[Αναστενάζει]
304
00:14:54,458 --> 00:14:57,722
Εγώ, ε, II δεν ξέρω, συγγνώμη.
305
00:14:57,766 --> 00:14:59,681
Μπορεί εσείς απλά πες μου γιατί
ήμουν έσυραν έξω από την τάξη;
306
00:14:59,724 --> 00:15:01,161
Ναι.
307
00:15:01,204 --> 00:15:03,990
Το όνομα αυτού του ανθρώπου
είναι ο Michael Carrigan.
308
00:15:04,330 --> 00:15:06,296
Εντάξει. Ετσι?
309
00:15:06,340 --> 00:15:08,385
Χμ, σκοτώθηκε
το πρωί. Χμ,
310
00:15:08,429 --> 00:15:10,830
το όπλο που χρησιμοποιήθηκε
ήταν αα .38.
311
00:15:10,126 --> 00:15:11,736
STEVE: Βλέπετε, το πράγμα
είναι, Bonnie,
312
00:15:11,780 --> 00:15:13,477
έχουμε κάποιον που ήταν παρών
313
00:15:13,521 --> 00:15:15,610
κατά την πώληση
όπλο χθες. Λένε
314
00:15:15,653 --> 00:15:17,438
αγοράσατε το όπλο
στο Waialua
315
00:15:17,481 --> 00:15:19,440
από ένα junkie.Wait, περιμένει, περιμένει, τι;
316
00:15:19,483 --> 00:15:21,224
Δεν ξέρω τι
μιλάμε.
317
00:15:21,268 --> 00:15:23,520
Χμ, κρέμονται σε μια δεύτερη
εδώ. Είσαι κατηγορώντας
318
00:15:23,960 --> 00:15:25,925
μου-μου κόρη της δολοφονίας
βασίζεται σε αυτό;
319
00:15:25,968 --> 00:15:27,839
Η πώληση όπλο ήταν τοποθετημένα
απευθείας σύνδεση,
320
00:15:27,883 --> 00:15:29,580
και θα εντοπιστεί η διεύθυνση
IP του αγοραστή
321
00:15:29,624 --> 00:15:31,887
σε έναν υπολογιστή σε αυτό το σχολείο.
Εντάξει, έχουμε επίσης
322
00:15:31,931 --> 00:15:33,497
ένας αυτόπτης μάρτυρας που ήταν εκεί
323
00:15:33,541 --> 00:15:35,978
και είπε Bonnie αγόρασε το όπλο, γι 'αυτό
πρέπει να σας ζητήσω και πάλι,
324
00:15:36,220 --> 00:15:37,980
Bonnie, πώς ξέρετε
Michael Carrigan;
325
00:15:38,240 --> 00:15:39,503
Εγώ δεν κάνω.
326
00:15:39,547 --> 00:15:41,288
DANNY: Λοιπόν, θα θέλαμε
να κάνουμε αα τεστ DNA,
327
00:15:41,331 --> 00:15:45,310
εεε, να σας αποκλείσει, επίσης, ένα πράγμα που
ονομάζεται είδος άκαπνου πυτιρίδος δοκιμή
328
00:15:45,740 --> 00:15:47,729
όπου ελέγχουμε τα ρούχα σας για το,
εεε, κατάλοιπο από πυροβολισμούς.
329
00:15:47,772 --> 00:15:49,731
Οχι όχι. Δεν έχει υποβάλει
σε τίποτα.
330
00:15:49,774 --> 00:15:50,993
Λυπάμαι, κ
Pearsen,
331
00:15:51,370 --> 00:15:52,995
είμαστε, εεε, την πλευρά μας,
καιρό-δεν γίνεται εδώ.
332
00:15:53,390 --> 00:15:56,129
Όχι, νομίζω ότι είναι. Το μόνο που έχετε
είναι ο λόγος του ενός τοξικομανή
333
00:15:56,172 --> 00:15:58,261
και-και έναν υπολογιστή σε σχολείο
334
00:15:58,305 --> 00:16:00,611
με πάνω από 1.000 παιδιά
σε αυτό, έτσι δεν είναι;
335
00:16:00,655 --> 00:16:03,223
Έτσι, αν είστε πρόθυμοι να
βάλουν τις χειροπέδες
στην κόρη μου αυτή τη στιγμή,
336
00:16:03,266 --> 00:16:06,443
συνομιλία τελείωσε.
337
00:16:06,487 --> 00:16:08,100
Τώρα, έχω να πάρει πίσω
338
00:16:08,540 --> 00:16:10,317
στην εργασία, εντάξει;
Έλα, Bonnie.
339
00:16:10,360 --> 00:16:11,971
Είμαι Παίρνετε το σπίτι.
340
00:16:22,198 --> 00:16:24,260
ΑΔΑΜ: Έχουμε πλυμένα e-mail Bonnie, οι λογαριασμοί
των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης,
341
00:16:24,700 --> 00:16:26,637
τα έργα. Τίποτα όσο μια
σύνδεση με το θύμα μας,
342
00:16:26,681 --> 00:16:28,770
έτσι αρχίσαμε να εξετάζουμε
τους γονείς της.
343
00:16:28,813 --> 00:16:30,859
Ο μπαμπάς της δεν είναι ενεργός στις
interwebs, αλλά η μαμά της είναι,
344
00:16:30,902 --> 00:16:32,208
κυρίως στο
Facebook.
345
00:16:32,252 --> 00:16:35,951
Πριν από τρεις εβδομάδες, Kiana Pearsen
δημοσιεύτηκε αυτή τη φωτογραφία.
346
00:16:35,995 --> 00:16:39,302
Είναι της και Bonnie σε ένα εστιατόριο,
μαζί με αυτόν τον τύπο.
347
00:16:43,450 --> 00:16:45,910
Michael Carrigan.TANI: Πω πω, φιλικός.
348
00:16:45,134 --> 00:16:47,571
Μοιάζει με τη μαμά Bonnie ήταν
χρονολογείται Vic μας.
349
00:16:47,615 --> 00:16:50,900
Δεξιά, έτσι why'd που ισχυρίζονται
ότι δεν τον γνωρίζουμε;
350
00:16:50,520 --> 00:16:51,923
Γεια σου, Jerry, όπου βρισκόμαστε σε
με την παρακολούθηση της μητέρας;
351
00:16:51,967 --> 00:16:53,621
Προσπάθησα πινγκ τηλέφωνό
της, αλλά είναι μακριά.
352
00:16:53,664 --> 00:16:55,275
Είμαι θα πρέπει να
τραβήξει τα αρχεία
κλήσεων και να δούμε τι μας γίνεται.
353
00:16:55,318 --> 00:16:57,160
Θα πάρω την εικόνα με τα λιμάνια
και τα αεροδρόμια.
354
00:16:57,590 --> 00:16:58,104
Εντάξει καλά. Ας πάρει
μια ομάδα αναζήτησης
355
00:16:58,147 --> 00:16:59,627
πάνω στο σπίτι της
μητέρας. Tani,
356
00:16:59,670 --> 00:17:01,368
πιάσε Τζούνιορ, το κεφάλι
στο σπίτι του πατέρα του.
357
00:17:01,411 --> 00:17:03,587
Πρέπει να φέρουμε Bonnie στο.
358
00:17:04,632 --> 00:17:07,504
Γεια σου ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου!
359
00:17:07,548 --> 00:17:09,811
Γεια σας! Τι έγινε, το κορίτσι;
360
00:17:09,854 --> 00:17:11,987
Γεια σου! Γεια σου, τι κάνεις;
361
00:17:12,310 --> 00:17:13,815
[Παίζει μουσική hip-hop]
362
00:17:13,858 --> 00:17:15,904
♪ κάνω το μεγάλο
363
00:17:15,947 --> 00:17:18,863
♪ Πάνω από τον Biggie και
ο Christopher, έξω ♪
364
00:17:18,907 --> 00:17:20,691
♪ κάνουμε κάτι μεγάλο, μεγαλύτερο από
ό, τι ο Sean ... ♪ ΓΥΝΑΙΚΑ: Tani!
365
00:17:20,735 --> 00:17:23,346
Σίγουρα. ♪ είμαι τελικά διάσημο, τουλάχιστον,
ενώ είμαι τσουγκράνα ♪
366
00:17:23,390 --> 00:17:25,348
♪ Στην κορυφή του παιχνιδιού μου, δεν
με νοιάζει «αγώνα χωρίς κατάταξη ♪
367
00:17:25,392 --> 00:17:27,176
♪ Το κάπνισμα που Pepe
Le Pew πήρε Stankin' ♪
368
00:17:27,220 --> 00:17:28,743
♪ σκέψης, ευχαριστώντας τον Θεό
για μένα, είμαι ευγνώμων ... ♪
369
00:17:28,786 --> 00:17:30,832
[Γέλια, δυνατά φλυαρία]
370
00:17:30,875 --> 00:17:32,747
♪ Όλα τα σκυλιά μου πήρε να
φάει τόσο πιάτο μου πλήρη ♪
371
00:17:32,790 --> 00:17:34,488
♪ μωρό που εξυπηρετούν το κέικ
γιατί θα είμαι άπιστος ♪
372
00:17:34,531 --> 00:17:36,664
♪ Τι μπορώ να πω; Δουλεύω για
αυτό, το έργο γι 'αυτό ... ♪
373
00:17:36,707 --> 00:17:38,318
Γεια.
374
00:17:39,362 --> 00:17:41,451
Πώς ήταν η στροφή σας; Αρκετά καλή.
375
00:17:41,495 --> 00:17:42,757
Χαίρομαι που είστε
εδώ τώρα.
376
00:17:45,499 --> 00:17:46,935
MAN:. Ναι [πυροβολισμούς]
377
00:17:46,978 --> 00:17:48,850
[Άνθρωποι φωνάζουν] [πυροβολισμούς συνεχίσει]
378
00:17:48,893 --> 00:17:51,374
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι ότι
μια σφαίρα;
379
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
MALEKO: Ναι, λίγο ο άνθρωπος
που κάρφωσε και πάλι.
380
00:17:55,900 --> 00:17:57,815
[Γέλια] MAN: Πάρτε «em, brah.
381
00:17:57,859 --> 00:18:00,644
Yo, θέλω ένα από these.Koa; Τι κάνεις εδώ?
382
00:18:00,688 --> 00:18:02,777
KOA: Απλά
...
383
00:18:02,820 --> 00:18:05,127
Πού στο διάολο το βρήκες αυτό MALEKO: Από εμένα. Χαλαρώστε,
384
00:18:05,171 --> 00:18:06,737
Tani, το παιδί είναι μόλις πήρε
να έχουν λίγη διασκέδαση.
385
00:18:06,781 --> 00:18:08,870
Υπάρχει κάποιος μιλάει για σένα;
386
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
DAMIEN: Όλοι chill.Back μέχρι τώρα.
387
00:18:10,176 --> 00:18:12,300
Όλοι chill.Get από το πρόσωπό μου.
388
00:18:12,470 --> 00:18:14,789
Maleko, ότι δεν είναι δροσερό, ο άνθρωπος.
389
00:18:14,832 --> 00:18:16,660
Αυτό το αγόρι δεν πρέπει να
παίζει με ένα θερμαντήρα.
390
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
Μωρό αδερφέ, θα δώσει εδώ.
391
00:18:19,750 --> 00:18:21,491
Δώσε μου το .38.TANI: Koa.
392
00:18:21,535 --> 00:18:23,102
Δώστε του το όπλο τώρα.
393
00:18:26,192 --> 00:18:27,323
Εντάξει.
394
00:18:27,367 --> 00:18:31,660
Είναι όλα καλά, έτσι δεν είναι;
395
00:18:31,110 --> 00:18:32,633
Ας το κεφάλι πίσω στο εσωτερικό,
έχουν άλλο ένα ποτό.
396
00:18:32,676 --> 00:18:34,678
Είμαι Παίρνετε το σπίτι.
397
00:18:34,722 --> 00:18:36,593
Τι? Τι? Έλα, no.Shut επάνω. Πάρτε μέσα τώρα.
398
00:18:36,637 --> 00:18:37,725
Έλα, όμως μόλις
ξεκίνησε.
399
00:18:37,768 --> 00:18:40,684
Περπατήστε, ροκ. Κλείστε up.It δεν είναι μια μεγάλη υπόθεση.
400
00:18:44,297 --> 00:18:45,689
Τηλεφώνησέ μου μετά.
401
00:18:45,733 --> 00:18:47,343
Εντάξει.
402
00:18:59,225 --> 00:19:01,879
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί;
403
00:19:01,923 --> 00:19:03,925
Ναι, κάτι
τέτοιο.
404
00:19:07,189 --> 00:19:09,974
[Αναστενάζει] Κοιτάξτε,
405
00:19:10,180 --> 00:19:11,715
Είπα ότι ήταν συγγνώμη.
406
00:19:11,759 --> 00:19:14,849
Μίλησα με τα αγόρια. Ξέρουν
Koa δεν είναι στο παιχνίδι.
407
00:19:14,892 --> 00:19:16,416
Είναι καλύτερα.
408
00:19:20,246 --> 00:19:21,943
Κοίτα, Damien,
409
00:19:21,986 --> 00:19:24,380
Ξέρω τι κάνεις, αλλά
δεν θέλω να πάρει
410
00:19:24,424 --> 00:19:25,816
Ο αδελφός μου πουθενά
κοντά σε αυτό.
411
00:19:25,860 --> 00:19:28,689
Και δεν θα είναι, για τον λόγο μου.
412
00:19:30,734 --> 00:19:32,388
Σ'αγαπώ.
413
00:19:33,824 --> 00:19:35,261
Ακούω.
414
00:19:35,304 --> 00:19:37,872
Χθες το βράδυ,
όταν έφευγα,
415
00:19:37,915 --> 00:19:38,829
σε είδα
416
00:19:38,873 --> 00:19:40,744
δώσει το όπλο πίσω
στο Maleko.
417
00:19:43,443 --> 00:19:45,358
Τι είπες σ
'αυτόν;
418
00:19:45,401 --> 00:19:47,316
Nothing.Yeah;
419
00:19:47,360 --> 00:19:50,580
Γιατί θα μπορούσα να έχω ορκιστεί ότι
άκουσα να λέτε, “Call me μετά.”
420
00:19:53,844 --> 00:19:56,195
Μετά από τι?
421
00:19:56,238 --> 00:19:59,154
Μωρό, εγώ δεν ξέρω
καν τι μιλάμε.
422
00:19:59,198 --> 00:20:02,810
Μπορείτε must've ακούσει
μου λάθος.
423
00:20:02,853 --> 00:20:04,246
Εντάξει?
424
00:20:04,290 --> 00:20:06,161
[Χτυπούν την πόρτα]
425
00:20:08,816 --> 00:20:11,514
[Χτυπήσει συνεχίζεται]
426
00:20:12,863 --> 00:20:15,170
[Χτυπάει την πόρτα]
427
00:20:16,258 --> 00:20:18,391
Καλημέρα, κ Bautista.
428
00:20:18,434 --> 00:20:19,609
Είμαι ντετέκτιβ
Belden, HPD.
429
00:20:19,653 --> 00:20:21,829
Ο σύντροφός μου, ντετέκτιβ Iosua.
430
00:20:24,480 --> 00:20:26,573
Ο φίλος σας Maleko παράθυρο, φαίνεται
ότι εντοπίστηκε στην περιοχή
431
00:20:26,616 --> 00:20:29,271
της ανθρωποκτονίας όπλο
χθες το βράδυ. το θύμα
432
00:20:29,315 --> 00:20:31,708
Ήταν από ένα πλήρωμα που είναι
ήδη beefing με τα δικά σας.
433
00:20:31,752 --> 00:20:34,580
[Επαναλαμβάνοντας]: Αυτό το δαχτυλίδι
οποιαδήποτε καμπάνες;
434
00:20:36,713 --> 00:20:37,888
DANNY: Γεια σου,
Bonnie.
435
00:20:37,932 --> 00:20:40,891
Εντάξει, έτσι, εεε, είπατε
ψέματα για να μας.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,723
Δεν τον σκοτώσει, ορκίζομαι.
437
00:20:46,767 --> 00:20:48,421
Αλλά ... εντάξει, ναι,
438
00:20:48,464 --> 00:20:49,639
Έκανα τον ξέρω.
439
00:20:49,683 --> 00:20:51,250
TANI: Τώρα που είμαστε
όλοι λένε την αλήθεια,
440
00:20:51,293 --> 00:20:53,730
θέλετε να μας πείτε, εεε, όπου μπορούμε
να βρούμε τη μητέρα σου;
441
00:20:53,774 --> 00:20:55,819
Δεν γνωρίζω. Έχω την κλήση και
γραπτών μηνυμάτων της από τότε
442
00:20:55,863 --> 00:20:57,865
που ήρθε στο σχολείο μου, αλλά
δεν μπορώ να περάσει.
443
00:20:57,908 --> 00:20:59,910
Κρατήστε της στην bullpen. Θα μιλήσουμε
όταν ο πατέρας της, παίρνει εδώ.
444
00:20:59,954 --> 00:21:03,653
Όχι, όχι, no-- μπορώ, δεν μπορώ
να μιλήσω γι 'αυτό μπροστά του.
445
00:21:03,697 --> 00:21:04,915
Παρακαλώ, δεν έχει ιδέα.
446
00:21:04,959 --> 00:21:08,397
Ακούστε, ΙΙ αγόρασε
το όπλο, εντάξει;
447
00:21:10,510 --> 00:21:12,880
Γιατί δεν μπορείτε να καθίσετε;
448
00:21:12,923 --> 00:21:14,664
Περίμενα μέχρι χθες το βράδυ για να το
μετακινήσετε στο σπίτι της μαμάς μου
449
00:21:14,708 --> 00:21:16,100
όταν ήξερα ότι
αυτό το καθίκι
450
00:21:16,144 --> 00:21:17,841
θα είναι σε work.DANNY:
Scumbag είναι, εεε,
451
00:21:17,885 --> 00:21:19,160
Michael Carrigan;
452
00:21:20,496 --> 00:21:22,106
TANI: Εντάξει,
έτσι,
453
00:21:22,150 --> 00:21:24,108
CSU είναι σε θέση μητέρας
σας αυτή τη στιγμή.
454
00:21:24,152 --> 00:21:26,285
Θα είστε σε θέση να τους κατευθύνει
στο σημείο όπου το όπλο είναι;
455
00:21:28,678 --> 00:21:32,247
Εμ, ντουλάπα υπνοδωματίου μου.
Υπάρχει μια χαλαρή σανίδα.
456
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
STEVE: Έτσι, Bonnie,
why'd
να αγοράσετε ένα όπλο;
457
00:21:40,124 --> 00:21:41,648
Την χτυπάει.
458
00:21:41,691 --> 00:21:44,738
Οι τελευταίες εβδομάδες, έχει
πάρει πολύ χειρότερα.
459
00:21:44,781 --> 00:21:48,437
Τις προάλλες, ο χάσει
τις αισθήσεις της.
460
00:21:49,917 --> 00:21:52,659
Ανησύχησα ότι θα
την σκοτώσει.
461
00:21:52,702 --> 00:21:57,403
Έτσι σκέφτηκα ότι την επόμενη φορά
που έβαλε το χέρι πάνω της ...
462
00:21:58,317 --> 00:21:59,753
Θα ήθελα να τον σκοτώσεις πρώτα;
463
00:21:59,796 --> 00:22:01,711
Εντάξει.
464
00:22:01,755 --> 00:22:04,975
Μήπως ο πατέρας σας γνωρίζουμε ότι -δηλαδή
Carrigan νικήσει τη μητέρα σου;
465
00:22:05,190 --> 00:22:08,283
Δεν γνωρίζουν καν
ότι είχε φίλο.
466
00:22:08,327 --> 00:22:11,286
Ναι, II δεν του λέει
τίποτα γιατί
467
00:22:11,330 --> 00:22:12,766
Δεν ήθελα να μπορεί να χρησιμοποιηθεί
κατά τη μαμά μου
468
00:22:12,809 --> 00:22:13,723
στο διαζύγιο.
469
00:22:13,767 --> 00:22:16,465
ΙΙ δεν καταλαβαίνουν.
470
00:22:16,509 --> 00:22:19,555
Έχει issues-- εεε, το
ποτό, τα χάπια, too--
471
00:22:19,599 --> 00:22:23,298
απλά πράγματα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν
εναντίον της σε μια μάχη κράτηση.
472
00:22:23,342 --> 00:22:24,821
Κοίτα, Είναι που-δεν είναι ότι
ο μπαμπάς μου είναι κακός,
473
00:22:24,865 --> 00:22:26,388
δεν είναι πραγματικά, είναι απλά ...
474
00:22:26,432 --> 00:22:28,956
ΙΙ δεν θέλουν να δουν τη μαμά μου κάτι
λιγότερο από ό, τι έχω ήδη κάνει.
475
00:22:28,999 --> 00:22:31,880
Εντάξει.
476
00:22:31,132 --> 00:22:33,656
CSU ελεγχθεί το σημείο
κρυψώνα. Δεν όπλο.
477
00:22:33,700 --> 00:22:34,918
BONNIE: Όχι,
αυτό,
478
00:22:34,962 --> 00:22:36,616
πρέπει να είναι εκεί. Θα
πρέπει να με πιστέψετε,
479
00:22:36,659 --> 00:22:38,531
Δεν τον σκοτώσει.
480
00:22:39,793 --> 00:22:41,272
Παιδιά, μια λέξη;
481
00:22:42,578 --> 00:22:44,972
Δώστε μας ένα λεπτό, Bonnie,
εντάξει; Απλά μείνε εδώ.
482
00:22:48,845 --> 00:22:51,674
Έτσι, υπάρχει μια άλλη
οπτική γωνία σε αυτό.
483
00:22:51,718 --> 00:22:54,329
Οι γονείς ξέρουν πάντα πού κρύπτη
σημείο των παιδιών τους είναι.
484
00:22:54,373 --> 00:22:55,678
Ο πατέρας μου ήξερε πού ήταν το δικό μου.
485
00:22:55,722 --> 00:22:58,720
Σωστά. Έτσι, η μαμά της δεν ξέρει πραγματικά
όπου το δικό της είναι.
486
00:22:58,115 --> 00:22:59,726
STEVE: Εντάξει,
έτσι
σκεφτόμαστε Kiana,
487
00:22:59,769 --> 00:23:02,320
βρίσκει στην πραγματικότητα το όπλο και,
στη συνέχεια, φρέσκο από μια ήττα
488
00:23:02,760 --> 00:23:03,382
από αυτό το τέρας,
που χρησιμοποιεί
489
00:23:03,425 --> 00:23:04,470
και σκοτώνει τον άντρα.
490
00:23:04,513 --> 00:23:05,906
JUNIOR: Έτσι οι πιθανότητες
είναι, όταν το κάνουμε
491
00:23:05,949 --> 00:23:07,560
να πάρει τον αγώνα πίσω από το
θηλυκό του αίματος και ιστών
492
00:23:07,603 --> 00:23:10,780
από τα νύχια vic μας, δεν είναι
θα έρθει πίσω σε Bonnie,
493
00:23:10,824 --> 00:23:13,217
αυτό θα είναι mom.We της πρέπει να βρούμε αυτή τη γυναίκα, τώρα.
494
00:23:31,235 --> 00:23:34,238
Ψάξαμε θέση Maleko
του. Δεν όπλο.
495
00:23:35,675 --> 00:23:40,462
Κοίτα, um ... ντετέκτιβ,
II τον είδα με το όπλο.
496
00:23:40,506 --> 00:23:41,855
Ο φίλος μου που
ονομάζεται .38.
497
00:23:41,898 --> 00:23:43,509
Δεν ξέρω τι έκανε
με το μετά ...
498
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
Τον συνέλαβαν για φόνο.
499
00:23:44,945 --> 00:23:46,773
Βρήκαμε άλλα στοιχεία
στη θέση Maleko του.
500
00:23:46,816 --> 00:23:48,818
Χωρίς εσένα έρχονται
προς τα εμπρός,
501
00:23:48,862 --> 00:23:50,733
ποτέ δεν θα έχουν πάρει
ένα ένταλμα.
502
00:23:50,777 --> 00:23:53,400
Θα πρέπει να αισθάνονται καλά
για να κάνει το σωστό.
503
00:23:53,830 --> 00:23:54,650
Ναι, εγώ θα σας αφήσει να ξέρετε
πότε να κλωτσά μέσα.
504
00:23:54,694 --> 00:23:56,130
Tani.
505
00:23:56,173 --> 00:23:58,262
Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ.
506
00:23:58,306 --> 00:24:00,743
Έτσι, εδώ είναι μερικές συμβουλές ελπίζω
να είσαι αρκετά έξυπνος για να πάρει.
507
00:24:00,787 --> 00:24:04,225
Χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία
για να πάρει όσο πιο μακριά
508
00:24:04,268 --> 00:24:05,661
από αυτούς τους ανθρώπους, όπως μπορείτε.
509
00:24:05,705 --> 00:24:07,837
Είναι πραγματικά δεν είναι για μένα,
είναι για τον αδελφό μου.
510
00:24:07,881 --> 00:24:09,448
Λοιπόν, θα το κάνει
για τους δυο σας.
511
00:24:09,491 --> 00:24:12,581
Ίσως γνωρίζετε αυτό, ίσως όχι,
αλλά το πλήρωμα του Damien
512
00:24:12,625 --> 00:24:15,628
κάνει μια αρπαγή δύναμη να πάρει κάτω από
μια σειρά από τοπικούς αντιπροσώπους.
513
00:24:15,671 --> 00:24:17,640
Είναι μόνο gonna παίρνει
πιο αιματηρή από εδώ.
514
00:24:20,328 --> 00:24:22,417
κυττάρων αρχεία Kiana Pearsen του
515
00:24:22,461 --> 00:24:25,115
υποδεικνύουν τοποθέτησε μια
κλήση σήμερα το πρωί,
516
00:24:25,159 --> 00:24:28,750
25 λεπτά πριν TOD Michael
Carrigan του,
517
00:24:28,118 --> 00:24:29,468
και να δούμε ποιος ήταν στην.
518
00:24:29,511 --> 00:24:31,339
DANNY: Η πρώην
σύζυγος.
519
00:24:31,382 --> 00:24:33,341
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
γιατί Bonnie είπε
520
00:24:33,384 --> 00:24:35,604
ότι οι λαοί της μίλησε μόνο μέσω
lawyers.TANI: Ναι, καλά,
521
00:24:35,648 --> 00:24:38,128
δεν είχε μιλήσει, τουλάχιστον όχι από κινητό
τηλέφωνο, κατά τη διάρκεια ενός έτους,
522
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
μέχρι αυτό το τηλεφώνημα
που χρονισμένος στα
523
00:24:39,869 --> 00:24:41,262
μόλις πάνω από
δυόμισι λεπτά.
524
00:24:41,305 --> 00:24:43,960
Εντάξει, έτσι τι σκεφτόμαστε;
Αυτό είναι της τον καλεί
525
00:24:44,400 --> 00:24:46,833
και λέγοντάς του ότι Carrigan
είναι ήδη της χτυπήσει γύρω;
526
00:24:46,876 --> 00:24:48,269
JERRY: Εμφανίζεται
Σίγουρα έτσι.
527
00:24:48,312 --> 00:24:51,881
Επειδή μόλις στιγμές μετά
Carrigan σκοτώθηκε,
528
00:24:51,925 --> 00:24:53,492
Owen Pearsen καλεί την πλάτη της.
529
00:24:53,535 --> 00:24:54,710
Η εν λόγω πρόσκληση διήρκεσε
530
00:24:54,754 --> 00:24:56,538
38 seconds.STEVE: Αυτό είναι
το 'αυτόν την κλήση
531
00:24:56,582 --> 00:24:58,279
λέγοντας «Ασχολήθηκα με το
πρόβλημα.» DANNY: Λοιπόν,
532
00:24:58,322 --> 00:24:59,585
γιατί δεν μπορούμε να τον ρωτήσω
αν αυτό είναι αλήθεια;
533
00:24:59,628 --> 00:25:02,326
Είναι στο δρόμο του εδώ τώρα για
να μιλήσει στην κόρη του.
534
00:25:02,370 --> 00:25:03,719
[Ανελκυστήρας κτύποι]
535
00:25:03,763 --> 00:25:05,155
Owen Pearsen.
536
00:25:05,199 --> 00:25:06,635
Πού είναι η κόρη μου;
537
00:25:06,679 --> 00:25:08,710
Θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα. Αυτή
τη στιγμή, είστε υπό κράτηση
538
00:25:08,115 --> 00:25:10,204
για τη δολοφονία
του Μιχάλη
Carrigan. Γύρνα.
539
00:25:10,247 --> 00:25:11,988
Για τι πράγμα μιλάς? Όχι, δεν είμαι κάνει ...
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
540
00:25:12,320 --> 00:25:14,382
Τι είναι αυτά που λες; Δώσε μου το χέρι.
541
00:25:14,425 --> 00:25:16,384
Έλα, ο άνθρωπος, δεν είναι
αυτό που νομίζεις.
542
00:25:16,427 --> 00:25:19,390
Ναι. Ποτέ δεν είναι.
543
00:25:19,820 --> 00:25:20,257
[Zip ισοπαλία σφίγγει]
544
00:25:20,301 --> 00:25:21,258
Πάμε.
545
00:25:27,308 --> 00:25:29,789
Ο κ Pearsen, η .38 ήταν ακριβώς
εκεί που είπε ότι θα ήταν.
546
00:25:29,832 --> 00:25:31,878
τεχνικοί μας επιβεβαίωσε ότι ήταν στην πραγματικότητα το φονικό όπλο,
547
00:25:31,921 --> 00:25:35,577
οπότε γιατί να μην μπορείτε, εεε,
γιατί δεν μας λέτε τι έγινε;
548
00:25:35,621 --> 00:25:36,926
DANNY: Ω,
πήραμε,
πήραμε ιδέες,
549
00:25:36,970 --> 00:25:39,712
αλλά θα θέλαμε να ακούσουμε από
εσάς, αν αυτό είναι εντάξει.
550
00:25:39,755 --> 00:25:40,974
Χμ ...
551
00:25:42,180 --> 00:25:43,890
Μου-να μαντέψετε ξεκίνησε με ένα ...
552
00:25:43,933 --> 00:25:47,502
ένα τηλεφώνημα από τον πρώην γυναίκα μου.
553
00:25:47,546 --> 00:25:50,700
Ήταν φοβισμένος, ξέρετε;
554
00:25:50,113 --> 00:25:52,986
Χμ ... Τώρα, II δεν ξέρω
555
00:25:53,290 --> 00:25:54,727
αν κάποια από σας παιδιά
είναι παντρεμένοι,
556
00:25:54,770 --> 00:25:57,330
αλλά ακόμα και όταν
πηγαίνει νότια,
557
00:25:57,770 --> 00:25:58,992
δεν μπορείτε να σβήσει κάποια από
αυτά τα συναισθήματα, το ξέρεις;
558
00:25:59,350 --> 00:26:01,516
Οι-αυτοί που πάει δεξιά
στον πυρήνα.
559
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
Και αυτό, μπορείτε να πάτε πάνω στο σπίτι
της πρώην συζύγου του, θα της πω
560
00:26:03,605 --> 00:26:05,868
είστε θα αναλάβει τη φροντίδα του
προβλήματος, έτσι δεν είναι;
561
00:26:05,912 --> 00:26:08,871
Kiana σας καθοδηγεί με το όπλο που
βρήκε στο δωμάτιο Bonnie του,
562
00:26:08,915 --> 00:26:10,177
ή πώς λειτουργεί αυτό;
563
00:26:10,220 --> 00:26:13,600
Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι
ό, τι συνέβη σε όλα.
564
00:26:13,490 --> 00:26:15,617
Όχι, no-- Kiana δεν είχε καμία
ιδέα για οποιοδήποτε όπλο.
565
00:26:15,661 --> 00:26:17,358
Κανείς μας δεν το έκανε.
566
00:26:17,401 --> 00:26:22,929
Εμ, ΙΙ υποθέτω ότι-που Bonnie,
ξέρετε, πήρε Ahold από αυτό
567
00:26:22,972 --> 00:26:25,235
και, στη συνέχεια, και στη συνέχεια
έκρυψε στο δωμάτιό της.
568
00:26:25,279 --> 00:26:27,107
Ήταν ότι καθίκι Carrigan
που το βρήκατε
569
00:26:27,150 --> 00:26:30,230
όταν εισέβαλαν δωμάτιό της
ψάχνει για χαρτζιλίκι της.
570
00:26:30,660 --> 00:26:31,677
Περιμένετε ένα λεπτό, αυτός ο
τύπος, αυτός ο τύπος έκλεβε
571
00:26:31,720 --> 00:26:33,679
τα χρήματα το παιδί της φίλης του της;
572
00:26:33,722 --> 00:26:36,720
Αυτός είναι ο τύπος
μιλάμε, ναι, ναι.
573
00:26:36,116 --> 00:26:38,205
Θέλω να πω, προφανώς,
έρχεται στο σπίτι,
574
00:26:38,248 --> 00:26:40,729
εεε, ψάχνει για το πόσιμο
χρήματα, το ξέρεις;
575
00:26:40,773 --> 00:26:43,689
Kiana προσπαθεί να τον σταματήσει από το
να πηγαίνουν στο δωμάτιο Bonnie του,
576
00:26:43,732 --> 00:26:45,516
ο θρήνοι πάνω της και πηγαίνει
στο δωμάτιο ούτως ή άλλως,
577
00:26:45,560 --> 00:26:48,781
και μέσα σε λίγα
λεπτά, έφυγε.
578
00:26:48,824 --> 00:26:50,173
Και αυτό είναι όταν σας κάλεσε;
579
00:26:50,217 --> 00:26:53,133
Ναι. Ναι, της είπα ότι θα
έχουν μια λέξη μαζί του.
580
00:26:53,176 --> 00:26:57,137
Κοίτα, ήμουν τρελός ως κόλαση, ο άνθρωπος,
αλλά δεν άφησε εκείνο το σπίτι
581
00:26:57,180 --> 00:26:59,182
νομίζοντας ότι ήμουν θα
σκοτώσει τον άντρα.
582
00:27:01,750 --> 00:27:04,535
Kiana μου είπε πού του
άρεσε να πίνει.
583
00:27:04,579 --> 00:27:06,320
ΙΙ κατάλαβα Είχα
πάει εκεί και,
584
00:27:06,363 --> 00:27:08,844
Ξέρετε, τον ράπισμα γύρω
από λίγο, το ξέρεις;
585
00:27:08,888 --> 00:27:12,650
Όπως, να του δώσει μια γεύση
από τη δική ιατρικής του.
586
00:27:12,108 --> 00:27:14,241
Ήταν, ήταν πολύ σφυρήλατο
όταν έφτασα εκεί.
587
00:27:14,284 --> 00:27:18,245
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,
αυτός βγάζει το όπλο.
588
00:27:18,288 --> 00:27:20,682
Και ήταν, ήταν το ένστικτο.
ΙΙ ήξερα ότι έπρεπε
589
00:27:20,726 --> 00:27:23,554
για να ξεφύγουμε από αυτόν ή
ότι θα περατωθεί νεκρούς.
590
00:27:23,598 --> 00:27:26,949
Παλέψαμε πάνω του για λίγο, και
κατά λάθος εκπυρσοκρότησε.
591
00:27:26,993 --> 00:27:28,385
[πυροβολισμός]
592
00:27:31,301 --> 00:27:33,826
[Αναστενάζει]
593
00:27:33,869 --> 00:27:35,218
Απλά ανέλαβε το
όπλο ήταν του.
594
00:27:35,262 --> 00:27:37,873
Δεν είχα ιδέα Bonnie ήταν
ακόμα εμπλέκονται
595
00:27:37,917 --> 00:27:39,701
έως ότου εσείς εμφανίστηκε
στο σχολείο της.
596
00:27:39,745 --> 00:27:41,834
STEVE: Άρα λοιπόν, αυτό,
μπορείτε να καλέσετε
την πρώην σύζυγό σας, στη συνέχεια,
597
00:27:41,877 --> 00:27:43,520
και να της πω τι είχε συμβεί.
598
00:27:43,960 --> 00:27:45,228
Και τότε τρέχει, είναι
σωστό αυτό;
599
00:27:45,272 --> 00:27:47,927
Ποτέ δεν θα τρέξει αν γνώριζε
Bonnie είχε εμπλακεί.
600
00:27:47,970 --> 00:27:50,160
Παρά θέματα
Kiana του,
601
00:27:50,590 --> 00:27:52,714
αγαπά την κόρη μας χωρίς όρους,
αυτό είναι σίγουρο.
602
00:27:52,758 --> 00:27:54,107
DANNY: Ξέρετε
πού είναι;
603
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
Τώρα αμέσως? Οποιαδήποτε ιδέα; Όχι.
604
00:27:55,630 --> 00:27:58,240
Αλλά μπορώ να σας δώσω το όνομα του
μερικούς από τους φίλους της.
605
00:27:58,670 --> 00:27:59,808
Αμφιβάλλω ότι θα πάει πολύ μακριά.
606
00:28:04,247 --> 00:28:06,336
Θα πρέπει να μιλήσετε με Kiana.
607
00:28:10,950 --> 00:28:13,909
Kiana Pearsen, είμαστε
με πέντε-O.
608
00:28:15,171 --> 00:28:17,860
TANI: Μιλήσαμε
με τον
πρώην σύζυγό σας.
609
00:28:17,130 --> 00:28:19,872
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε
γιατί είμαστε εδώ.
610
00:28:19,915 --> 00:28:22,483
Mm-hmm.We're Θα πρέπει
να πάρετε μια δήλωση.
611
00:28:22,526 --> 00:28:24,703
Πιστεύετε ότι θα ήταν εντάξει;
612
00:28:27,618 --> 00:28:29,980
[Sniffles]
613
00:28:32,493 --> 00:28:34,669
Kiana ...
614
00:28:34,713 --> 00:28:37,150
τη στιγμή που θα πάρει
κάτι προς τα κάτω,
615
00:28:37,193 --> 00:28:42,680
αν θέλετε, μπορώ να σας συστήσω σε
κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
616
00:28:43,112 --> 00:28:44,592
[κλαίων]
617
00:28:46,550 --> 00:28:47,726
Εντάξει.
618
00:29:02,131 --> 00:29:03,829
[Ανελκυστήρας κτύποι]
619
00:29:03,872 --> 00:29:04,830
Μπορείτε να πάρετε μια
δήλωση από τη μητέρα;
620
00:29:04,873 --> 00:29:06,309
Υπεγράφη, σφραγισμένο, παραδόθηκε.
621
00:29:06,353 --> 00:29:08,940
Εμ, εφ 'όσον η ιστορία του ελέγχει
έξω, δεν μπορώ να φανταστώ
622
00:29:08,137 --> 00:29:10,618
ένας δικαστής Θα δώσει Owen
Pearsen πολύ χρόνο φυλακή.
623
00:29:11,662 --> 00:29:13,186
STEVE: Γεια σου,
Τζούνιορ,
624
00:29:13,229 --> 00:29:14,665
φτάσει σε HPD, να τους
φέρει Pearsen στην
625
00:29:14,709 --> 00:29:16,929
για την κράτηση, please.Yeah, έχω κάνει ήδη,
626
00:29:16,972 --> 00:29:18,408
αλλά υπάρχει και κάτι άλλο
που πρέπει να δείτε εδώ.
627
00:29:18,452 --> 00:29:21,934
Το εργαστήριο που αποστέλλονται μέσω
βαλλιστικά τους αναφέρουν .38 μας.
628
00:29:21,977 --> 00:29:23,109
TANI: Παρακαλώ πείτε
μου ταιριάζει
629
00:29:23,152 --> 00:29:24,545
ο γυμνοσάλιαγκας από τη σκηνή δολοφονίας.
630
00:29:24,588 --> 00:29:27,722
Ω, είναι ένας αγώνας για τη σκηνή
μας, μαζί με 14 άλλους.
631
00:29:27,766 --> 00:29:29,593
Περιμένετε ένα λεπτό,
λέτε αυτό ένα όπλο
632
00:29:29,637 --> 00:29:31,595
συνδέεται με 14 εγκλήματα;
633
00:29:31,639 --> 00:29:33,684
JUNIOR: Μμ-χμμ.
Και αυτά είναι
μόνο αυτά που γνωρίζουμε.
634
00:29:33,728 --> 00:29:35,730
Αυτό λέγεται μια κοινότητα όπλο,
635
00:29:35,774 --> 00:29:37,340
και ο λόγος που είναι
τόσο πολύτιμη
636
00:29:37,384 --> 00:29:39,380
Είναι επειδή παίρνουν
πέρασαν γύρω από
637
00:29:39,810 --> 00:29:40,474
τόσο πολύ που οι μπάτσοι έχουν
638
00:29:40,517 --> 00:29:41,954
σχεδόν καμία δυνατότητα
να γνωρίζει
639
00:29:41,997 --> 00:29:43,782
ο οποίος είχε στην κατοχή του το καταραμένο
πράγμα, όταν ένα έγκλημα
640
00:29:43,825 --> 00:29:45,348
είναι committed.STEVE: HPD έτρεξε
641
00:29:45,392 --> 00:29:47,655
οι βαλλιστικές και όλα παρατάσσονται
με το ίδιο όπλο.
642
00:29:47,698 --> 00:29:50,490
Μερικές από αυτές τις περιπτώσεις
είναι άνω των 40 ετών.
643
00:29:50,920 --> 00:29:52,355
46, στην πραγματικότητα. Πολλά
από αυτά είναι ακόμα ανοιχτή.
644
00:29:53,792 --> 00:29:54,749
Των οποίων το ένα μου.
645
00:29:54,793 --> 00:29:57,491
Τραβήξτε προς τα πάνω το ένα στα δεξιά.
646
00:29:57,534 --> 00:29:59,145
STEVE: Είναι το
ψιλικατζίδικο
για Colburn;
647
00:29:59,188 --> 00:30:01,321
Όταν πέταξε εδώ, με την πρώτη
νύχτα πήρα εδώ, πήγα να πάρω
648
00:30:01,364 --> 00:30:02,757
μια μπουκιά να φας, και ο ιδιοκτήτης
του καταστήματος
649
00:30:02,801 --> 00:30:05,107
ο-πυροβολήθηκε με αυτό
το όπλο, προφανώς.
650
00:30:05,151 --> 00:30:07,501
Από την πρώτη σας νύχτα στη Χαβάη,
που συμμετείχαν σε μια ληστεία;
651
00:30:07,544 --> 00:30:09,242
Είμαι τυχερός, τι
μπορώ να πω;
652
00:30:09,285 --> 00:30:12,201
Ουάου. Είδος πάρει
τα θρύψαλα.
653
00:30:12,245 --> 00:30:13,463
Αυτό είναι τρομακτικές.
654
00:30:13,507 --> 00:30:15,901
Όπως, κβαντικό επίπεδο διασυνδεδεμένα
απόκοσμη.
655
00:30:15,944 --> 00:30:17,337
Μήπως ο ιδιοκτήτης καταστήματος το κάνει DANNY: Όχι.
656
00:30:17,380 --> 00:30:19,208
Πέθανε στο δρόμο για
το νοσοκομείο.
657
00:30:19,252 --> 00:30:21,863
Χμ, έχω δουλέψει την υπόθεση για μεγάλο
χρονικό διάστημα, ήρθε με τίποτα.
658
00:30:21,907 --> 00:30:23,996
Το ίχνος σχετικά με το πυροβόλο
όπλο, άδειο, τίποτα.
659
00:30:24,390 --> 00:30:26,259
Νομίζω ότι μπορεί να είναι
σε θέση να σας βοηθήσει.
660
00:30:26,302 --> 00:30:28,348
Ο τύπος που είχε
αυτό το όπλο
661
00:30:28,391 --> 00:30:30,741
το 2015 είναι το Halawa.
662
00:30:30,785 --> 00:30:32,569
Ξέρω ότι επειδή
τον έβαλε εκεί.
663
00:30:32,613 --> 00:30:34,136
Νομίζω ότι μπορούμε να εντοπίσουμε
664
00:30:34,180 --> 00:30:36,791
η αλυσίδα της ιδιοκτησίας και
μάθετε ποιος ανήκει το 2010.
665
00:30:36,835 --> 00:30:38,314
JERRY:
Εντάξει,
666
00:30:38,358 --> 00:30:40,621
πείτε μου εσείς δεν είστε τουλάχιστον
λίγο φρίκαρε τώρα;
667
00:30:40,664 --> 00:30:42,971
Αυτά δεν είναι μόνο 14
τυχαία εγκλήματα.
668
00:30:43,150 --> 00:30:44,320
Είμαστε συνδέονται με δύο από αυτούς.
669
00:30:44,364 --> 00:30:46,540
Τρία.
670
00:30:46,583 --> 00:30:48,672
Τζέρι, κάνε μου μια χάρη, να
τραβήξει αυτό το ένα επάνω.
671
00:30:54,113 --> 00:30:57,203
[Ηχώ]: Ο πατέρας μου δούλευε
σε αυτή την περίπτωση.
672
00:30:58,857 --> 00:31:00,597
Ακούστηκε έχετε ένα αγόρι
από τη δική σας.
673
00:31:00,641 --> 00:31:03,780
Steve, έτσι δεν είναι;
674
00:31:04,123 --> 00:31:05,689
Σωστά.
675
00:31:05,733 --> 00:31:08,214
Λοιπόν, έρχεται από ανθεκτικά απόθεμα.
676
00:31:08,257 --> 00:31:11,260
Είμαι σίγουρος ότι θα, αυτός
θα βρει το δρόμο του.
677
00:31:11,304 --> 00:31:13,132
Περίμενε περίμενε.
678
00:31:13,175 --> 00:31:15,830
Ήρθα εδώ στην καλή πίστη.
679
00:31:15,874 --> 00:31:18,615
Είχαμε μια κατανόηση σας ήταν να στείλουμε
αυτό το νεαρό άνδρα στο σπίτι.
680
00:31:18,659 --> 00:31:20,791
Κατανόηση?
681
00:31:20,835 --> 00:31:23,794
Εμείς ποτέ δεν θα μπορούσε να
έχει μια κατανόηση, John.
682
00:31:23,838 --> 00:31:26,580
Έχετε κάνει πάρα πολύ κακό.
683
00:31:26,101 --> 00:31:30,149
Διαδώστε πάρα πολύ πόνο με
το πώς πεισματάρης είστε.
684
00:31:30,192 --> 00:31:32,194
Ποτέ δεν αφήνετε τίποτα
να πάει, ακριβώς όπως,
685
00:31:32,238 --> 00:31:33,413
όπως και κατά τη διάρκεια της δοκιμής μου.
686
00:31:33,456 --> 00:31:35,154
Όταν όλα ήταν έτοιμος να
σπάσει το δρόμο μου.
687
00:31:35,197 --> 00:31:37,591
Εσύ! Εσείς και μόνο εσείς.
688
00:31:37,634 --> 00:31:39,245
Δεν μπορούσε να το αφήσει να πάει.
689
00:31:39,288 --> 00:31:40,986
Απλά, θα σκάψει και θα
σκάψει και θα σκάψει
690
00:31:41,290 --> 00:31:43,750
μέχρι να βρεθεί κάτι που
είπε αυτά τα άτομα
691
00:31:43,118 --> 00:31:44,946
ό, τι χρειάζεται για να ακούσουν.
692
00:31:44,990 --> 00:31:48,297
Γι 'αυτό και πήρε μια σελίδα
από το βιβλίο σας.
693
00:31:49,342 --> 00:31:51,605
Εγώ δεν το έβαλε κάτω.
694
00:31:51,648 --> 00:31:54,434
Και τώρα, είμαι ο
σκύλος με το οστό
695
00:31:54,477 --> 00:31:55,783
και εδώ είμαστε.
696
00:31:55,826 --> 00:31:58,394
Είμαστε πράγματι.
697
00:31:58,438 --> 00:32:00,480
Αλλά θα τον αφήσει έξω από αυτό.
698
00:32:00,920 --> 00:32:01,789
Έχετε ένα αποτέλεσμα που θέλετε
να εγκατασταθούν, Έστερ;
699
00:32:03,747 --> 00:32:05,100
Settle μαζί μου.
700
00:32:14,541 --> 00:32:16,151
Εάν επιμένεις.
701
00:32:16,195 --> 00:32:17,892
[Ρουθούνισμα] Όχι!
702
00:32:17,936 --> 00:32:20,250
[Ρουθούνισμα]
703
00:32:20,680 --> 00:32:21,852
[Στεναγμοί]
704
00:32:24,203 --> 00:32:25,856
[Βήχας]
705
00:32:27,728 --> 00:32:30,644
[Στεναγμοί]
706
00:32:31,732 --> 00:32:34,390
[Λαχάνιασμα] [στενάζουν]
707
00:32:35,127 --> 00:32:37,781
[Βογκητά]
708
00:32:37,825 --> 00:32:39,174
[Στεναγμοί συνεχίζεται]
709
00:32:39,218 --> 00:32:41,524
Go--, για να πάρει μακριά.
710
00:32:41,568 --> 00:32:43,613
Εγκατασταθούν, ο άνθρωπος. Μπορείτε πήρε πυροβόλησε.
711
00:32:43,657 --> 00:32:46,510
Είμαι θα προσπαθήσουμε να
σταματήσει η αιμορραγία.
712
00:32:48,314 --> 00:32:49,924
Γεια σου.
[Βογκητά]
713
00:32:49,968 --> 00:32:51,708
Ποιο είναι το όνομά σου, φίλε;
714
00:32:51,752 --> 00:32:53,536
Δούκας.
715
00:32:53,580 --> 00:32:55,103
Ακούστε, Δούκας, δεν είμαι Θα
ψέμα σε σας, τον άνθρωπο.
716
00:32:55,147 --> 00:32:56,409
Είσαι σε κακή κατάσταση.
717
00:32:56,452 --> 00:32:58,280
Εντάξει? Αλλά έχεις μια
πιθανότητα πάλης
718
00:32:58,324 --> 00:32:59,673
αν βγούμε από εδώ τώρα.
719
00:32:59,716 --> 00:33:01,849
Και είμαι ένας μαχητής.
Εντάξει?
720
00:33:01,892 --> 00:33:04,690
Είσαι? Huh;
721
00:33:04,112 --> 00:33:06,710
Huh;
Εντάξει.
722
00:33:06,114 --> 00:33:07,637
[Βογγητά] LUKELA: Έχουν
περάσει 36 χρόνια
723
00:33:07,681 --> 00:33:09,509
από τότε που μίλησε για
εκείνη τη νύχτα.
724
00:33:09,552 --> 00:33:12,468
Ο πατέρας κι εγώ σου ...
725
00:33:12,512 --> 00:33:14,470
Σίγουρα ποτέ δεν συζητήθηκε.
726
00:33:15,471 --> 00:33:17,734
Έσωσε τη ζωή μου.
727
00:33:19,736 --> 00:33:22,435
Παρ 'όλα αυτά, εξακολουθεί
να αισθάνθηκε σαν ήττα.
728
00:33:22,478 --> 00:33:25,300
[Εκπνέει] Λυπάμαι για
το σύντροφό σας.
729
00:33:26,526 --> 00:33:28,963
Σας ευχαριστώ, Steve.
730
00:33:29,700 --> 00:33:31,900
Ήταν ένας καλός μπάτσος.
731
00:33:32,967 --> 00:33:35,491
Θυμάμαι εκείνο το βράδυ.
732
00:33:35,535 --> 00:33:37,580
Ήμουν έξι χρονών.
733
00:33:37,624 --> 00:33:39,408
Υπήρχε κάτι σχετικά με
αυτό το τηλεφώνημα.
734
00:33:41,758 --> 00:33:43,195
Το βλέμμα στο πρόσωπό
του πατέρα μου, όταν
735
00:33:43,238 --> 00:33:45,240
έφυγε από το σπίτι εκείνο το
βράδυ, ό, τι μου είπε ...
736
00:33:46,111 --> 00:33:48,635
Το ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά.
737
00:33:48,678 --> 00:33:50,376
JOHN: Ακούστε,
Steve, um ...
738
00:33:52,117 --> 00:33:56,643
Χθες το βράδυ είχα να φύγει επειδή
κάποιος ήταν σε μπελάδες.
739
00:33:56,686 --> 00:33:58,819
Αυτό είναι που κάνω.
740
00:33:58,862 --> 00:34:00,908
Και η αλήθεια είναι ...
741
00:34:02,518 --> 00:34:04,477
... υπάρχει μια πολύ κακοί
άνθρωποι εκεί έξω.
742
00:34:04,520 --> 00:34:07,915
Και μερικές φορές αξιοπρεπή
λαοί να πληγωθεί.
743
00:34:07,958 --> 00:34:11,658
Η δουλειά μου είναι να προσπαθήσει να
σταματήσει αυτό από το να συμβεί.
744
00:34:11,701 --> 00:34:15,227
Εκείνο το βράδυ, αυτή ήταν
η πρώτη φορά που, εεε,
745
00:34:15,270 --> 00:34:18,230
Θα ήθελα πραγματικά κατανοητό ...
746
00:34:18,273 --> 00:34:21,150
τι γέρος μου έκανε κάθε μέρα.
747
00:34:22,625 --> 00:34:24,801
Αυτό που κινδύνευε.
748
00:34:26,281 --> 00:34:28,283
Κατάλαβα, σε εκείνο το σημείο ...
749
00:34:28,327 --> 00:34:31,286
ότι υπήρχε κάτι πιο σημαντικό
από ό, τι ο ίδιος.
750
00:34:34,246 --> 00:34:35,595
Χμμ.
751
00:34:35,638 --> 00:34:38,206
[Γέλια] Τι είναι
αυτό που λένε
752
00:34:38,250 --> 00:34:39,468
για το μήλο; Χμμ;
753
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
Η πτώση από το δέντρο;
754
00:34:41,601 --> 00:34:42,776
[Γέλια] Χμμ;
755
00:34:45,692 --> 00:34:47,737
Μήπως εσείς έχετε πάντα ένα προβάδισμα;
756
00:34:47,781 --> 00:34:49,391
Οχι.
757
00:34:49,435 --> 00:34:50,827
Όχι ότι έχουμε σταματήσει να ψάχνει.
758
00:34:50,871 --> 00:34:54,135
Εξακολουθώ να κρατήσει ένα αντίγραφο
του αρχείου στο γραφείο μου.
759
00:34:54,179 --> 00:34:56,485
Θα το δει κανείς από καιρό
σε καιρό, αλλά ...
760
00:34:56,529 --> 00:34:58,270
είναι πάντα...
761
00:34:58,313 --> 00:35:00,980
μόνο αδιέξοδα.
762
00:35:03,536 --> 00:35:06,147
Δούκας ... πήραμε το όπλο,
το οποίο σημαίνει ...
763
00:35:06,191 --> 00:35:08,180
έχουμε το σειριακό αριθμό.
764
00:35:09,281 --> 00:35:11,674
Θέλω να πω, ότι είναι δυνατόν,
μετά από όλα αυτά τα χρόνια,
765
00:35:11,718 --> 00:35:13,502
θα μπορούσατε να πάρετε πραγματικά το άτομό σας.
766
00:35:25,350 --> 00:35:26,428
Εντάξει. Είμαστε πέντε λεπτά από.
767
00:35:26,472 --> 00:35:28,820
Ευχαριστώ.
768
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
Εντάξει, θα το
Halawa βάλουμε
769
00:35:30,215 --> 00:35:31,346
Maleko στο κουτί
για εμάς.
770
00:35:33,522 --> 00:35:35,176
Είσαι καλά?
771
00:35:35,220 --> 00:35:37,265
Ναι, είμαι καλά.
772
00:35:37,309 --> 00:35:40,181
Φαίνεσαι καλό. Φαίνεσαι
πολύ πελέκι.
773
00:35:43,315 --> 00:35:44,881
Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά ...
774
00:35:44,925 --> 00:35:46,448
μικρό μέρος του εαυτού μου ακριβώς ακόμα
775
00:35:46,492 --> 00:35:48,276
αισθάνεται σαν ένα καρφί, το ξέρεις;
776
00:35:48,320 --> 00:35:49,756
Όπως έχω ξεπουλήσει
τους ανθρώπους μου.
777
00:35:49,799 --> 00:35:52,280
Εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι γελοίο.
778
00:35:52,324 --> 00:35:54,630
Δεν ήταν άνθρωποι σας να
αρχίσει με, εντάξει;
779
00:35:54,674 --> 00:35:56,154
Και y-ίσως έσωσε τη
ζωή του αδελφού σας
780
00:35:56,197 --> 00:35:57,503
τραβώντας τον από εκεί.
781
00:35:59,418 --> 00:36:01,463
Υποθέτω ότι αυτός ο τύπος,
δεν έχει ιδέα
782
00:36:01,507 --> 00:36:03,291
ότι είστε αυτός που τον
έβαλε στη φυλακή;
783
00:36:03,335 --> 00:36:05,554
Όχι Όχι, δεν το κάνει.
784
00:36:05,598 --> 00:36:07,600
Ένα ημέρες ζευγάρι αργότερα,
χώρισα με Damien.
785
00:36:07,643 --> 00:36:09,689
Είχε αυτή την περιπλάνηση
μάτι,
786
00:36:09,732 --> 00:36:12,822
έτσι ώστε μου έδωσε την κάλυψη που
χρειαζόμουν για να σπάσει καθαρά.
787
00:36:12,866 --> 00:36:15,420
Παρά το γεγονός ότι, δεν
ήταν ακριβώς καθαρό,
788
00:36:15,850 --> 00:36:16,870
«Αιτία που πατήθηκε
θέση του, όπως,
789
00:36:16,913 --> 00:36:19,438
πραγματικά καλό πριν φύγω.
790
00:36:19,481 --> 00:36:20,743
Και στη συνέχεια, στο μέτρο του
791
00:36:20,787 --> 00:36:22,441
σύλληψη Maleko του ...
792
00:36:22,484 --> 00:36:24,269
Δεν νομίζω ότι κάποιος είχε
την παραμικρή ιδέα.
793
00:36:24,312 --> 00:36:27,185
Και στη συνέχεια, έξι μήνες αργότερα,
έγινα μέλος της Ακαδημίας.
794
00:36:27,228 --> 00:36:28,490
Και εδώ είμαστε.
795
00:36:28,534 --> 00:36:31,319
Εδώ are.It είναι πολύ, εεε, αυτό είναι παράξενο.
796
00:36:31,363 --> 00:36:33,408
Τι εννοείς? Γιατί
είναι παράξενο;
797
00:36:33,452 --> 00:36:36,237
Το όπλο που είχε
μαζί σας το HPD
798
00:36:36,281 --> 00:36:38,196
είναι το ίδιο όπλο που
παραλίγο να σκοτώσει
799
00:36:38,239 --> 00:36:40,241
όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ,
το ξέρεις; Λίγο παράξενο.
800
00:36:40,285 --> 00:36:42,690
Ναι έχεις δίκιο. Αυτό
είναι παράξενο.
801
00:36:42,112 --> 00:36:44,158
Σωστά; [χτυπάει το τηλέφωνο]
802
00:36:44,202 --> 00:36:45,420
Τι έγινε, Steve;
803
00:36:45,464 --> 00:36:46,987
STEVE: Γεια σου, Ντάνι, που εγώ και ο Δούκας πήρε
804
00:36:47,300 --> 00:36:48,162
στις, εεε, στο ηχείο εδώ.
805
00:36:48,206 --> 00:36:50,208
Εσείς στη φυλακή ακόμα; Όχι.
806
00:36:50,251 --> 00:36:51,687
Είμαστε, όπως, πέντε λεπτά
έξω. Τι γίνεται με το .38;
807
00:36:51,731 --> 00:36:53,689
Μπορείτε να βρείτε τον αρχικό
ιδιοκτήτη ακόμα; Ναι.
808
00:36:53,733 --> 00:36:55,822
Κοίτα αυτό. Αυτό το όπλο
είχε αρχικά καταχωρηθεί
809
00:36:55,865 --> 00:36:57,693
το 1971. Η γυναίκα είναι
ακόμα ζωντανός
810
00:36:57,737 --> 00:36:59,173
και καλά στο North Shore.
811
00:36:59,217 --> 00:37:00,870
TANI: Μήπως ξέρει Hester Όχι, δεν είναι προσωπικά;.
812
00:37:00,914 --> 00:37:03,830
Αλλά έκανε πουλήσει το
όπλο σε αυτόν, 1972.
813
00:37:03,873 --> 00:37:05,832
Ακόμα είχε το πρωτότυπο
δελτίο πωλήσεων.
814
00:37:05,875 --> 00:37:06,833
Πήρε να αγαπήσει ένα συλλέκτη.
815
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
LUKELA: Hester είχε
ένα ψευδώνυμο.
816
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
Ένας που HPD δεν γνωρίζουν,
έτσι δεν είναι στο αρχείο.
817
00:37:10,358 --> 00:37:13,318
Βγάζει ότι το ψευδώνυμο εμφανιζόταν
μερικές φορές από τότε.
818
00:37:13,361 --> 00:37:15,276
Πιο πρόσφατα, πριν από δύο χρόνια
σε συμφωνία μίσθωσης
819
00:37:15,320 --> 00:37:16,712
στην Καλιφόρνια.
820
00:37:16,756 --> 00:37:19,280
Έτσι υποθέτω ότι σημαίνει ότι
θα πάμε στην Καλιφόρνια.
821
00:37:19,324 --> 00:37:20,542
Ναι, είμαστε στο δρόμο για το
διάδρομο προσγείωσης τώρα.
822
00:37:20,586 --> 00:37:22,370
Εντάξει. Καλο κυνηγι.
823
00:37:22,414 --> 00:37:23,545
Ευχαριστώ, φίλε. Κι εσύ.
824
00:37:28,463 --> 00:37:31,379
Τα μαλλιά σου πήρε long.What μπορώ να πω;
825
00:37:31,423 --> 00:37:33,760
Ο χρόνος βαδίζει.
826
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
Μια ντροπή για Damien.
827
00:37:34,643 --> 00:37:35,775
Ναι, όλοι κάνουμε τις επιλογές,
έτσι δεν είναι;
828
00:37:35,818 --> 00:37:36,863
Νόμιζα ότι έχεις εκκίνηση
829
00:37:36,906 --> 00:37:38,299
από την Ακαδημία.
830
00:37:38,343 --> 00:37:39,387
DANNY: Ναι, αυτό είναι παλιά
είδηση, πάρα πολύ.
831
00:37:39,431 --> 00:37:41,259
Θα ήθελα πραγματικά να
περάσει τον όλα αυτά.
832
00:37:41,302 --> 00:37:42,521
Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε να
μιλήσουμε για το όπλο σας;
833
00:37:42,564 --> 00:37:45,393
Τι, δηλαδή; Αυτό δεν είναι το όπλο μου.
834
00:37:45,437 --> 00:37:47,482
Ω. Εεε, όχι, όχι τώρα,
835
00:37:47,526 --> 00:37:48,353
προφανώς,
αλλά ήταν
836
00:37:48,396 --> 00:37:49,441
το 2015.
837
00:37:49,484 --> 00:37:51,530
Όχι, ποτέ δεν έχουμε
ξαναδεί. Συγνώμη.
838
00:37:51,573 --> 00:37:54,184
Εντάξει, Maleko, εδώ είναι
το πράγμα. [Αναστενάζει]
839
00:37:54,228 --> 00:37:55,795
Έτσι, αυτό είναι πολύ πυροβόλο όπλο
840
00:37:55,838 --> 00:37:58,276
χρησιμοποιήθηκε σε μια ανθρωποκτονία
σήμερα το πρωί.
841
00:37:58,319 --> 00:38:00,321
Τι, νομίζετε ότι το έκανε;
842
00:38:00,365 --> 00:38:01,844
DANNY: Mm-mm. Όχι,
γνωρίζοντας
843
00:38:01,888 --> 00:38:04,238
άλλοθι σας, ότι είναι gonna
πιθανώς να ελέγξετε έξω.
844
00:38:04,282 --> 00:38:07,720
Τέλος πάντων, αυτή είναι gonna σας κάνω
μια ερώτηση. Αν σηκώσετε το ακουστικό,
845
00:38:07,763 --> 00:38:08,677
Θα κάνω ένα
τηλεφώνημα
846
00:38:08,721 --> 00:38:10,288
και, εεε,
847
00:38:10,331 --> 00:38:12,159
Σας υπόσχομαι τη διαμονή σας
εδώ θα γίνουν καλύτερα
848
00:38:12,202 --> 00:38:14,117
αν κάνω αυτό το
τηλεφώνημα.
849
00:38:14,161 --> 00:38:17,207
Γιατί δεν μας πάει
κάτω λωρίδα μνήμη;
850
00:38:17,251 --> 00:38:19,514
Πώς Ξεκίνησε να πάρετε αυτό το όπλο;
851
00:38:19,558 --> 00:38:21,734
Χμμ;
852
00:38:27,827 --> 00:38:29,200
DANNY: Τι κάνεις,
φίλε;
853
00:38:29,450 --> 00:38:31,134
Ω, καλώς. Είσαι
νωρίς.
854
00:38:31,178 --> 00:38:33,930
Η υπηρεσία δεν ξεκινά
μέχρι 6:00.
855
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
Είμαστε στην πραγματικότητα δεν
είναι εδώ για την υπηρεσία.
856
00:38:34,442 --> 00:38:35,791
Uh, είμαι ντετέκτιβ
Danny Williams.
857
00:38:35,835 --> 00:38:36,662
Αυτό είναι ο συνεργάτης μου,
858
00:38:36,705 --> 00:38:37,750
Tani Rey.
859
00:38:37,793 --> 00:38:38,838
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
860
00:38:38,881 --> 00:38:40,579
Δεν το κάνετε, δεν σας
αναγνωρίζουν μένα, ε;
861
00:38:40,622 --> 00:38:43,495
Ναι, ΙΙ πραγματικά δεν
αναγνωρίζετε, είτε,
862
00:38:43,538 --> 00:38:45,148
«Προκαλούν την τελευταία φορά που σε είδα,
ήσουν φορώντας μια μάσκα του σκι.
863
00:38:45,192 --> 00:38:48,543
Αλλά εγώ αναγνωρίζω ότι
τατουάζ στον καρπό σας.
864
00:38:48,587 --> 00:38:50,893
Μπορείτε, εεε, σας
το θυμάστε αυτό;
865
00:38:50,937 --> 00:38:52,547
Ο τύπος που το αγόρασε από
εσάς έχετε sold out.
866
00:38:52,591 --> 00:38:54,375
Έτσι γυρίσει και
βάλτε τα χέρια
σας πίσω από την πλάτη σας.
867
00:38:57,422 --> 00:38:59,162
Έκανα ασυγχώρητο πράγματα.
868
00:38:59,206 --> 00:39:01,426
Αλλά εκείνο το βράδυ μου άλλαξε.
869
00:39:01,469 --> 00:39:04,603
Ξέρετε, δύο μήνες αργότερα
βρήκα, βρήκα τον Θεό.
870
00:39:04,646 --> 00:39:07,519
Χμ, άρχισα να σαρώνει τα πατώματα
σε αυτό το μέρος.
871
00:39:07,562 --> 00:39:10,522
Εργάστηκε δρόμο μου μέχρι το κεφάλι κλητήρα.
872
00:39:10,565 --> 00:39:11,827
Μπράβο σου.
Μπράβο σου.
873
00:39:11,871 --> 00:39:12,915
Ξέρετε, υπάρχει μια ενεργή
κοινότητα λατρείας
874
00:39:12,959 --> 00:39:14,395
στο Halawa, είστε θα
ταιριάζει ακριβώς.
875
00:39:14,439 --> 00:39:16,920
Ελα.
876
00:39:28,931 --> 00:39:31,107
Εντάξει, αυτό είναι, Duke,
είστε έτοιμοι; Ready.
877
00:39:31,151 --> 00:39:32,805
Πάμε.
878
00:39:49,778 --> 00:39:50,953
Όταν κινούμαι,
879
00:39:50,997 --> 00:39:52,694
παίρνετε το πίσω μέρος.
880
00:40:04,706 --> 00:40:06,186
[Clattering κοντινή]
881
00:40:09,102 --> 00:40:10,582
[Πυροβολισμούς]
882
00:40:10,625 --> 00:40:12,279
[Βογκητά]
883
00:40:14,200 --> 00:40:16,152
[Στεναγμοί]
884
00:40:23,720 --> 00:40:24,639
[Λαχάνιασμα]
885
00:40:36,695 --> 00:40:39,654
Δούκας! Yo, Δούκα.
886
00:40:49,882 --> 00:40:52,275
Scott Hester.
887
00:40:52,319 --> 00:40:55,714
Αυτός είναι ο γιος John McGarrett του.
888
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
Και το όνομά μου
889
00:40:57,498 --> 00:40:59,761
είναι Δούκα Lukela.
890
00:41:01,676 --> 00:41:04,592
[Επαναλαμβάνοντας]:
Να με θυμάσαι;
891
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
♪
892
00:41:22,100 --> 00:41:24,873
♪ τράβηξα σε Ναζαρέτ
893
00:41:24,917 --> 00:41:28,442
♪ Ήταν feelin' περίπου
μισή νεκρούς ♪
894
00:41:28,486 --> 00:41:31,100
♪ Απλά χαμογέλασε και
κούνησε το χέρι μου ♪
895
00:41:31,530 --> 00:41:33,708
♪ «Όχι» ήταν το μόνο που είπε
896
00:41:35,144 --> 00:41:38,321
♪ Πάρτε ένα φορτίο μακριά, Φανή
897
00:41:38,365 --> 00:41:41,673
♪ Πάρτε ένα φορτίο για την ελεύθερη
898
00:41:41,716 --> 00:41:45,546
♪ Πάρτε ένα φορτίο μακριά, Φανή
899
00:41:45,590 --> 00:41:48,288
♪ Και, και, και ...
900
00:41:48,331 --> 00:41:51,770
♪ Βάζετε το δικαίωμα
φορτίο για μένα. ♪
901
00:41:51,813 --> 00:41:53,815
♪
902
00:41:59,517 --> 00:42:02,476
Λεζάντες που χρηματοδοτείται
από το CBS
903
00:42:02,520 --> 00:42:05,218
Λεζάντες από τον όμιλο
Media Access
σε WGBH access.wgbh.org
92575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof