Original subtitles

DOUBLE LOVER

Te-am rănit?

Esti sigur?

Da.

Doar o mică infecție.

Nimic serios.

Dar ai grijă de greutatea ta.

Dacă pierdeți mai mult, perioadele se vor opri din nou.

Și durerile mele de stomac?

S-au intors?

Se înrăutățește.

Nu văd nimic anormal.

Pot prescrie un ultrasunete dacă vrei.

Cred că este în principal psihologic.

In mintea ta.

Ai putea recomanda pe cineva?

Da.

Cred că sunt gata.

Ai prefera un bărbat sau o femeie?

Paul Meyer Psihiatru

Dnă Fortin?

Ia loc.

Presupun că ar trebui să încep?

Dacă vrei.

Întotdeauna am avut dureri de stomac.

Am încercat o serie de diete.

Am fost fără gluten.

Am văzut specialiști, dar niciodată nu găsesc nimic.

Oamenii spun că este psihologic,

stomacul fiind un al doilea creier.

Aș putea vedea și eu un psihiatru.

Inteleg.

Am 25 de ani.

Locuiesc singur.

Ei bine, nu complet. Eu locuiesc cu pisica mea, Milo.

În prezent, caut locul de muncă.

E greu, sunt stresat.

Eu spun lucrurile greșite, sufla totul.

Am făcut bani buni cand eram mai tanar.

Ca model.

Dar am renunțat.

Am avut câțiva iubiți.

Nimic important.

Cred că sunt incapabil să iubesc.

Mă simt gol uneori.

Ca ceva lipsește.

Uneori plâng fără motiv.

Acolo ești.

Crezi că mă poți ajuta?

Cred că durerea pe care o simți dezvăluie ceva despre tine.

Împreună, vom încerca să aflăm ce este.

Am visat deja despre tine.

E un semn bun?

Ascult.

Am fost însărcinată.

Prin cine, nu știu.

Dar este rău, foarte rău.

Stomacul meu continua să se extindă. Mi-era teamă că ar exploda.

Am fost acolo, culcat pe o masă ginecologică.

Ai avut instrumente de oțel

asemănătoare cu instrumentele de tortură.

Te-am rugat să nu mă rănești dar nu ai răspuns.

Mi-ai răspândit picioarele

și sa uitat la sexul meu.

Am încercat să-mi închid picioarele. Am simțit că mă vei viola.

Ridiculos, nu?

Când am început modelarea, a fost ...

interesant.

Apoi a devenit neclar.

Am vrut să fiu actriță ca un copil.

Am vrut...

pentru farmec.

Seduce pe cei din jurul meu.

Mai ales adulții.

Prietenii mamei mele.

Mi-a plăcut să simt că se uită la mine.

Dar nu mi-a plăcut să mă atingă de mine.

Am fost timid.

Incomode.

Adesea mi-am imaginat că am o soră.

Un geamăn.

O dublă, care să mă protejeze.

Când aveam 7 ani, mama mi-a spus că sunt un accident.

De la un stand de o noapte o uitase.

Nu-i recunoștea fața.

Poate că a fost violent cu ea.

Sau poate a plătit pentru ea.

Ca o curvă.

Am fost crescută de bunicii mei.

Mama nu avea timp.

Era o femeie frumoasă.

Gratuit,

inteligent.

Dar nu era o sensibilitate intre noi.

Când îmi imaginez moartea ei, inmormantarea ei ...

Nu simt nimic.

În sicriul ei mă văd.

Mort.

Nu o mai văd.

Dar simt că mă urmărește.

Știe gândurile mele.

În visele mele ea mă privește cu asprime.

Ma judecă.

Simt că nu mă iubește.

Și doare.

Doare unde?

În stomacul meu.

Pentru o dată ce vorbești.

Când mă privești așa ...

Simt că există.

Buna.

Mi-au sunat astăzi.

Am luat slujba.

Cu jumătate de normă într-un muzeu, salariu decent.

Watchwoman.

E amuzant.

Amuzant?

Privirea oamenilor este ciudată.

Și din nou, este un muzeu. Nu este o închisoare.

Mulțumesc.

Mi-ai dat încredere.

Stomacul meu nu a rănit o săptămână.

Mă tem că mă voi face bine.

De ce?

Cred că vreau să rămân slab.

Păstrați răni, în timp ce ...

rămâi puternic.

Nimic de spus astăzi?

Ma simt bine.

Cred că sunt fericit.

Dreapta.

Atunci ar trebui să încheiem sesiunile.

De ce? Am greșit cu ceva?

Nu.

Sunt eu.

Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

am sentimente ceea ce face imposibilă continuarea.

Sentimente?

Da.

Îți recomand un coleg.

Un excelent terapeut.

Nu este nevoie, mulțumesc.

Ar trebui să avem timp pentru ao discuta.

Nu este nevoie.

Nu crezi că m-ai vindecat?

Cred că ați fost remedia mea.

La revedere.

Nu te juca cu asta.

Nu mă joc.

Buna.

Tu ești cel care se mișcă la etajul 13?

Da.

Bună, dor.

Vom fi vecini, Sunt la același etaj.

Este frumos.

Mi-am iubit ultimii vecini.

Trebuiau să plece. Ea era însărcinată.

Tu ai o pisica?

Da.

Ce iubito!

Este atat de dragut.

- Cum îl cheamă? - Milo.

Milo, ești un privitor!

Cati ani ai?

Șapte.

Întotdeauna am iubit pisicile.

Am avut o dragă care a murit acum 2 ani.

Ar trebui să obțineți unul nou.

Nu.

La revedere, dor.

La revedere.

Sunt eu.

- Chloe, ești aici? - Sunt aici.

Salut, iubirea mea.

Văd că pisica ta este chiar acasă.

- Vrei o băutură? - Da.

- Cum a fost ziua voastră? - Am petrecut-o la spital.

Este atât de diferit pentru a vedea oameni în durere reală,

care au nevoie de mine.

Face o schimbare de la mine.

Tu ești cazul meu foarte special.

Ești bine?

Da.

Esti sigur?

E ciudat, știi totul despre mine.

Dar mă simt uneori Sunt cu un străin.

Ca și cum tu ascunzi lucrurile.

De ce spui asta?

Am găsit pașaportul vechi într-o cutie.

- Ai intrat în lucrurile mele? - Doar am despachetat.

Am văzut că ai un alt nume.

Delord, cred.

Nu vreau să vorbesc despre asta?

Sigur.

Nu e important.

De aceea nu ți-am spus.

Când am început practica Am luat numele mamei mele.

Paul Meyer are un inel, nu?

Nu am spus în dormitor.

Scuze.

Trebuie să se obișnuiască cu asta.

Haide, pisicuță.

Paul?

Promite să-mi spui totul și nu ascunde nimic?

Promite să nu mai intrați în chestia mea?

Iţi promit.

Buna dimineata.

Somn ușor?

Nu chiar. Am avut un vis ciudat.

Prima noapte este întotdeauna ciudată.

Mai ales cu un străin.

Trebuie să fug.

O zi mare la spital.

Ai o zi bună, dragă.

Şi tu.

- Ne vedem diseara. - Da.

Buna.

- Poti pleca. - Bine, multumesc.

Ce ai făcut azi?

Lucrat non-stop.

Unde ai fost?

La spital.

Nici măcar nu am avut timp să mă prânz.

De ce minți?

Nu mint, Chloe.

Te-am văzut pe drum spre casă.

Vorbind cu o femeie.

Imposibil. Spitalul este în oraș.

Dar te-am văzut.

Te-ai înșelat.

Nu am fost eu. Trebuie să am o privire.

Sunt sigur că tu ai fost!

Chloé!

Calmeaza-te.

Ești obosit.

Nu ai dormit aseară.

Ia-o usor.

Louis Delord Psihanalist

Buna.

Vreau să fac o programare.

Numele meu e Eva.

Eva Martin.

Mă poți ajunge la mine 06 34 22 19 16.

Mulțumesc la revedere.

Dnă Martin?

Da?

Acesta este domnul Delord. Am primit mesajul tau.

Ați dori o întâlnire.

Foarte bine. Am o deschidere în două săptămâni.

Nimic mai devreme?

Lasă-mă să verific.

Am o anulare mâine la ora 13.

OK, mâine e perfectă.

Ne vedem maine.

Ne vedem maine.

Te-ai stabilit bine?

Da mulțumesc.

Este el fericit?

- Fericit? - Pisica ta.

Milo, da. Prietenul meu, nu atât de mult.

Nu i-a plăcut pisicile.

Bărbații sunt inimii. Ei nu înțeleg animalele.

- Noapte buna. - Bună seara.

Milo?

Unde esti?

Copilul meu! Cine te-a pus acolo?

Buna eu sunt.

- Ce mai faci? - Bine, bine.

Când vei fi acasă?

Am urgențe la spital. Voi intarzia.

Mănâncă fără mine.

Probabil că va trage.

In regula.

Esti suparat?

Nu.

Bine lucrat.

Mulțumiri. Sărutări.

Doamnă Martin!

Intra.

Ia loc.

Se întâmplă des?

Ce?

Vraja ta puțin amețită.

Nu.

Doar în anumite circumstanțe?

Arăți ca cineva pe care-l cunosc.

Da?

Paul Meyer.

El este fratele meu.

Îl cunoști bine?

Nu foarte.

L-am consultat, fără nici un rezultat.

Fiți siguri.

Suntem gemeni și a mers la aceleași școli,

ci metodele noastre terapeutice sunt foarte diferite.

Nu cred că te-a trimis.

Nu.

A făcut o prietena.

Adică sora mea.

O prietena, sora ta ...

- O cunosc? - Eu nu cred acest lucru.

Numele meu e Eva, sunt 25 de ani ...

și trăiesc cu un om pe care-l ador.

El mă iubește, dar uneori Mă simt foarte singur cu el.

Simt o goliciune.

Îți face dragoste cu el?

Da.

Desigur.

Totul provine de la moartea mamei mele.

Simt că o privește și mă judecă.

Dar nu sunt convins ma puteti ajuta.

Dacă urmați terapia mea,

care vă va costa,

Cred că te pot vindeca.

Dacă nu te minți.

Minciuna pentru tine?

Nu cred că ai o soră.

Ești un singur copil, nu?

Este mama ta cu adevărat moartă, sau vrei să o omori?

Mințind să seducă

este o practică obișnuită printre femeile frumoase.

Mai ales cele frigid.

Da.

Te voi suna inapoi.

Ai grijă.

Scuzati-ma.

Sunt dispus să te revăd.

Eu refuz anumite pacienți.

Cei care ar fi buni fără vicii lor.

Scuzati-ma.

Aceasta nu va funcționa.

Plătește-mă pentru întreaga sesiune.

150 de euro.

Nu mă refer la fratele meu.

Nu îl mai văd.

Bun.

Data viitoare vom vedea dacă ești interesant ...

sau un ticălos prostie.

Nu va mai fi data viitoare!

Cum e muzeul?

Nu grozav.

Într-adevăr?

Cred că e bine.

Ești plictisit?

De ce spui asta?

Nu știu.

Presupun că stau acolo câteva ore ...

De ce nu mă vei prezenta pentru familia ta?

Îmi cunoști părinții

locuiesc în SUA. Îl vei întâlni când vor fi aici.

Nu m-ai prezentat pentru mama ta.

Miere...

Ce s-a întâmplat?

Nu știu. Imi pare rau.

Poate că trebuie să te întorci la terapie.

Crezi?

Dacă vă simțiți puțin, Îi recomand pe cineva.

Ma simt bine.

Îmi amintesc de prima dată când te-am văzut.

Păreați un pic pierdut, dar mai puternic decât majoritatea pacienților mei.

Ai crezut Eram un ticălos prostie?

Nu.

Doar un ticălos murdar!

Spune-mi ce crezi cu adevărat.

"Sper că nu mă îndrăgostesc".

Milo ...

copilul meu...

V-ați dorit vreodată să aveți un frate?

Un frate?

Am suferit ca un singur copil.

Nu ma deranjat niciodata.

Am avut o copilărie fericită.

Dar un frate geamăn?

Nu multumesc.

Ar fi ca și cum ar fi o oglindă tot timpul.

Poate că aveți unul și nu știu.

De ce ți-ai schimbat numele?

De ce să nu folosiți Delord?

Ți-am spus, Chloe.

Luând numele mamei mele a fost mai ușor.

E o poveste veche.

Compania tatălui meu au avut probleme juridice.

Conflicte de interes, negociere cu cineva din interior...

A fost în titlurile de luni întregi.

El nu era vinovat, dar el a fost responsabil.

El a fost achitat, dar numele lui a fost spulberat.

Părinții mei s-au mutat departe.

Cât despre mine,

era mai bine să o folosiți numele mamei mele în mod profesional.

Tatăl meu chiar mi-a sfătuit.

Asta e tot.

Mă crezi?

Da.

Pisica asta!

Rahat.

Buna.

Buna. Totul este bine?

Da.

Am făcut un tort, am crezut că o să împărtășesc.

Cât de frumos, mulțumesc.

Pot intra?

Desigur.

Arata bine. Ați rezolvat bine.

Îmi plac culorile.

Mulțumesc.

Spune...

- Ar putea să-mi faci o favoare? - Sigur.

Paul nu-i place Milo. Îl poți lua puțin timp?

Desigur.

E foarte dragut. Sigur că nu te superi?

O să am grijă de el.

Îmi plac pisicile!

Unele dintre tortul lui Rose?

Semnificația viselor de A. Wexler

Agnès Wexler ...

Surprins surprins că m-am întors?

Ca să fiu sincer, Nu mi-am dat seama.

Îți pare rău?

Nu mi-a plăcut comportamentul tău.

- Dar cred că mă poți ajuta. - Te ajut cu ce?

Vindecă-mă.

Te vindecă de ce?

Problemele mele.

Problemele tale ... sau problema?

Problema mea.

Cum l-ai defini?

Nu știu cu adevărat.

- Da, da. - Nu.

De asta sunt aici.

Deci mă poți ajuta să aflu.

Cred că mint din nou.

- De asta nu te-ai întors. - Este.

Perfect.

Ne vedem săptămâna viitoare, în același timp.

Sesiunea tocmai a început.

Eu decid cât durează.

Am acoperit-o astăzi.

La revedere.

Îmi pare rău.

150 de euro.

Cum merge cu Agnès Wexler?

Bun.

Nu vreau să vorbesc despre asta?

Nu a spus prea mult.

A ascultat mai ales.

Ca tine, prima dată.

Spune-i despre stomac?

Da.

Ce crede ea?

Că e vina ta.

Vina mea?

Glumeam.

Nu am intrat în ea.

Dar ești fericit?

Da, crede că mă poate vindeca.

Te vindeci? Ești sigur că a folosit cuvântul ăsta?

Da.

Surprinzător.

De ce?

Nu este stilul ei.

Ce s-a întâmplat?

Intra.

Urmați-mă.

Unde?

Dezbracă-te.

Esti nebun.

Timpul pentru tehnicile aplicate.

- Vino mai aproape. - Nu.

Da.

Doriți să.

Nu pot.

"Cel care dorește, dar nu acționează, creează ciumă. "

Nu te doresc.

Atunci de ce te-ai întors?

- La... - Da?

Aflați adevărul.

Atunci lăsați-vă să plecați.

Data viitoare când vei veni.

Lăsând deja?

Trebuie sa merg la munca.

Ți-a plăcut sesiunea?

Nimeni nu mi-a făcut asta.

Nimeni nu te-a futut vreodată așa?

Ai fantezist.

Același lucru.

- Pisica frumoasa. E al tău? - Da.

Am și o pisică.

Vecul meu îl are din cauza prietenului meu.

Este alergic la pisici?

Vrea doar să fie singurul bărbat.

Este o femeie?

Nu.

Danton este bărbat.

Rare pentru o țestoasă de broască țestoasă.

Carapace de broască țestoasă?

Nu am auzit niciodata de asta?

Sunt de obicei femei, cu două culori.

În mai puțin de 1% din cazuri, sunt bărbați

cu trei culori.

Întotdeauna gemeni.

- Gemenii? - Da.

Este o excentricitate genetică.

Cauzată de o trisomă din cromozomul sexual.

Creaturi unice.

Monstruos.

Când ovulul pisicii este fertilizat,

fetusul femural se dezvoltă în uter.

Dar după câteva săptămâni se amestecă într-un singur organism.

O pisica unica,

cu proprietățile genetice ale gemenilor,

XXY ...

De fapt,

este gemene dominante.

Se întâmplă și în oameni.

Unii oameni descopera, ca adulti,

ei poartă în ele fatul unui frate sau soră.

Sunt gemeni canibali.

Buna.

Cum face Milo?

Tocmai veneam să vă văd.

Ce s-a întâmplat?

Imi pare rau, Cred că am făcut ceva nebun.

Nu vă faceți griji, știi cum pisicile vin și pleacă.

A plecat în felul ăsta.

Îl las deschis așa că se poate întoarce.

Asta e dragul meu, Luigi.

Era pisica fiicei mele.

- Fiica ta? - Era camera ei.

Îmi pare rău, nu știam.

Nu e moartă, să fie sigură.

Bun.

E doar un pic bolnavă.

Ea a fost într-o instituție după ce a împlinit douăzeci de ani.

E o tânără chinuită.

Vino.

Cum v-ați întâlnit cu Pavel?

Prefera ca nu vorbesc despre asta.

De ce?

E un secret. Sunt un fost pacient.

Văd.

Îl cunoști pe fratele lui Paul?

- Paul are un frate? - Un geamăn.

Nu l-ai cunoscut niciodată?

Nu.

Au mers la școală împreună.

Mi-aș aminti asta.

Scuzati-ma.

- Au avut cazuri cu gemeni? - Sens?

Un pacient care ascunde existența unui gemene?

Nu, dar sunt sigur că se întâmplă.

Când sunt ridicați gemeni pentru a fi la fel,

ca adulți sunt dornici

să taie celălalt gemene din viețile lor.

Îmi amintesc niște părinți îngrijorați

care și-au gândit gemenii au fost legate psihic.

Gemenii aveau un limbaj secret,

și unul dintre ei suge degetul fratelui său.

Bizar, nu?

Ra?

Mulțumesc.

Unde ai fost?

Rătăcind în jur.

- Cine e femeia aia? - Serios?

Ce?

Nu o recunoști?

Nu.

Este psihologul tău, Agnès Wexler.

Am avut prea mult de băut, îmi pare rău.

Hai acasa.

Noapte buna.

- Atent. - Sunt bine.

- Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Chloé ...

Mă simt mai bine?

Durerile mele de stomac sunt înapoi.

De la văzut pe Wexler?

Nu.

De când ai început să o vezi ...

- Opriți mașina. - Ce?

Lasa-ma sa ies!

Nu pot.

Stop!

Atent!

Ce face?

Necrezut.

Chloé!

Crezi că sunt isterică?

Lasa vrajeala.

Destul.

Haide.

Prietenul tău ar fi gelos.

Dacă ar ști, te-aș părăsi.

Deci mă iubești mai puțin?

Știu doar sex cu tine.

Și el? Crezi că îl cunoști?

Nu.

Nu chiar.

Care dintre noi este mai atractivă?

Nu știu.

Nu știi ...

sau nu vrei să-mi spui?

Când sunt cu tine, Mă gândesc la el.

Când sunt cu el, Mă gândesc la tine.

La ce te gândești?

Tu.

Mincinos!

Eu sunt.

Nu in seara asta.

Ma doare stomacul.

Din nou?

Sunt la menstruatie.

Sa mergem.

- Stop. - Lasa-ma...

Nu.

- Elibereaza-te. - Nu vreau.

Fratele meu te-a futut asa?

Ce?

Am avut pacienți cu pseudonimele înainte!

Domnisoara Eva-Chloé!

- De unde știai? - Știu de la început.

De ce nu ai spus nimic?

A fost distractiv vă că te îneci în minciunile tale.

Inteleg. Fratele meu nu te poate vindeca ca mine.

- Trebuie sa plec. - Aștepta!

- Ma grabesc! - Aștepta.

Trebuie sa vorbim.

Trebuie să oprim asta.

Doar să nu-i spui.

Nu-i așa.

Stiu.

Nu ar putea niciodată să stea cu un gemene.

El neagă existența mea.

Vroia să fie singurul.

Un copil doar.

Favoritul părinților mei.

Nu mai există.

Cred că o să renunț.

Tocmai ai început din nou.

Se simte ca agitându-se.

Acesta este punctul de terapie.

Dar m-am săturat.

Sună ca un copil nestatornic.

- Nu sunt nenorocit! - Știi că ai nevoie de ea.

- Ai vorbit cu ea despre asta? - Nu.

Fă-o. Sunt sigur că o să înțeleagă.

Nu-mi place.

Ce vrei sa spui?

Vreau să o mulțumesc atât de mult O urăsc.

Mă gândesc la ea în mod constant.

Aș prefera să mă gândesc la tine.

Grozav. Asta e transferul. E un semn bun.

Este?

Da.

Stick cu el.

O sa te simti mai bine.

Unde naiba esti tu?

Îmi pare rău, nu pot.

De ce nu?

Mi-e teamă că Pavel suspectează ceva.

I-ai spus?

- Desigur că nu. - Atunci nu-ți face griji.

Mă aștept mâine.

Știam că-ți place.

Am făcut-o, dar ...

Dar ce?

Vreau să încerc altceva.

Într-adevăr?

Ce?

Vreau să te duc la tine.

Nu vreau?

Imposibil.

De ce?

Nu se bazează terapia ta explorând dorințele mele reprimate?

Trebuie să o faceți cu altcineva.

Cine?

Ghici.

Paul ia schimbat numele să te taie din viața lui?

Desigur.

Ce simți

pentru Paul?

Nimic.

Rar mă gândesc la el.

Oamenii ne confundă adesea, asta-i tot.

Când învață că sunt fratele lui mai mare, ei îl cer după el.

Frate mai mare?

Am 15 minute mai în vârstă.

De ce zâmbetul?

15 minute nu este mult.

M-am născut cu 15 minute mai devreme. În primul rând.

Pavel a ieșit după aceea, piciorul mai întâi.

Mama mea a suferit ca dracu '.

A făcut-o să piardă mult sânge.

Am cântărit 5 1/2 lire sterline.

El a fost sub 4 1/2.

Chiar și în uterul mamei mele Eu am fost gemene dominante.

Sunt dreptaci, el a plecat.

Părul nostru se bate în sens invers.

Ochiul său stâng este slab. Ochiul meu drept este.

Suntem gemeni oglindă.

În anumite culturi primitive,

ar ucide celălalt gemene

pentru că era mai slab

și au avut mai puține șanse de supraviețuire.

Bună seara. Rezervare pentru Meyer.

Pe aici.

Ai avut dreptate.

Am avut o discuție bună.

Am învățat multe despre mine.

Si despre tine.

Despre mine?

De ce am fost atras de tine,

de ce te iubesc.

Durerile mele de stomac sunt aproape dispărute.

Asta e bine. Ține-o așa. Luați-o mai departe.

Veți simți chiar pariu ...

Nu mai ești psihologul meu, domnule.

Doar...

iubitul meu.

Chloé ...

Da?

Te vei căsători cu mine?

Fii soția mea?

Ma poti ajuta?

Vrei să intri în dormitor?

Nu, aș prefera să o fac aici.

Esti sigur?

Du-te ușor.

Uşor.

- Cum e? - O.K.

Uşor.

Ma ranesti.

A fost pentru prima dată?

Desigur.

Ți-a plăcut?

Am făcut-o pentru tine.

De ce nu-i spui?

Nu vrea copii?

Sigur, cred că o face.

Bietul meu Chloé, esti pierdut.

Nu știi dacă e al meu sau al lui.

Dar vă puteți odihni ușor.

Avem aceleași gene.

Opriți-l, Louis!

Destul.

Care e secretul tău, Louis?

Trebuie sa stiu acum.

Ce s-a întâmplat?

Ce l-au făcut te-ai scos din viața lui?

Vă rog spuneţi-mi.

sunt însărcinată iar Paul vrea să se căsătorească cu mine.

Intreaba-l.

Este secretul tău împotriva lui.

Dacă tu ești singurul

care este obsedat de el?

Gelos.

În două secunde ai devenit urât.

Urăsc pe Paul.

Pentru că el este adevăratul gemene dominante.

Te-a futut în fund.

Îți este pierdut, Chloe. Dă-te jos.

Vrei să plec?

Amenda. Îmi iau lucrurile.

Am plecat.

Paul mă așteaptă.

Iesi afara!

Căţea!

Stop!

Curvă murdară!

Scoate-ți fătul de aici

înainte să te omor!

Milo ...

E un pic frig ...

Am presat un pic.

Este ceva greșit?

Stai așa, lasă-mă să mă uit.

Bună ziua, Chloé.

- Nu pot să vorbesc. - E acolo?

În camera următoare.

Mi-e dor de tine, Chloe.

Ți-e dor de mine?

Nu, am terminat.

Ne pare rău pentru ultima oară. Permiteți-mi să mă revanșez.

Vreau să te duc la tine.

- Destul, Louis. - Sigur că ți-e dor de cocoșul meu.

Esti nebun!

- Vreau să te văd din nou. - Nu.

Îmi place să fac dragoste la femeile gravide.

- Am terminat. - Mâine, același timp.

Taci.

Îți dai copilul. Verificați datele.

Destul. Am încheiat.

Cine a fost acela?

Un coleg din muzeu.

Despre o problemă de planificare.

Paul!

- E un moment prost? - Ați venit în sfârșit!

Un pacient a fost anulat. Îți voi cumpăra prânzul.

Mulțumiri.

Locul fermecător.

Pauza mea e în 10 minute, bine?

O să mă uit în jur.

Ne vedem imediat.

Credeam că ți-am uitat ziua de naștere?

Nu, dar nu ai spus nimic in aceasta dimineata.

Sper că îți place.

Pun pariu că sunt bijuterii.

Ai ghicit bine.

Îmi amintește de Milo ...

Bucur că vă place.

Mulțumesc.

Credeam că sunt fratele meu?

Calmeaza-te!

Îmi pare rău, dar trebuia să te văd.

Vreau să reluăm terapia noastră.

Te voi vindeca.

D-le?

Draga mea, e ziua ta!

Pentru reuniunea noastră ...

Idiotule.

Porniți-mă.

Nu știu ce mă oprește.

Secretul nostru, Chloe!

Lasa-ma sa plec.

Paul a menționat colegul nostru de clasă?

Ce?

Întreabă-l despre Sandra Schenker. Atunci veți înțelege.

La mulţi ani...

Ți-a dat ceva ...

Ce este?

Ghici.

O broșă în formă de pisică?

- Asta ar fi lipsit de gust. - Da.

- Vă place? - Da.

E frumos.

Mulțumesc.

Ați văzut vreodată colegii de clasă vechi?

De ce întrebaţi?

Am intrat într-un prieten pe drumul spre casa.

Nu am văzut-o în 10 ani. Destul de surpriză.

Am fost odată atât de aproape. Acum nu avem nimic de spus.

Numele ei este Sandra ...

Nu răspunde.

Un altul dintre pacienții tăi.

Îmi place când ești gelos din pacienții mei.

Sunt eu.

Da.

Foarte bine.

8:30 mâine dimineață.

Perfect.

Ne vedem atunci.

Cine a fost?

Taxiul pentru aeroport.

Când te vei întoarce?

Seminarul este de 3 zile.

Mă întorc vineri.

Gemenii lui Delord plâng de mulțimile

Te iubesc atat de mult. Dragă, Sandra

Buna?

Pot să vorbesc cu Sandra Schenker?

Cine suna?

Sunt un coleg de clasă al lui Sandra.

Mă întrebam cum este ea.

Fiica mea nu mai iese.

Nu a trecut mult timp.

De ce nu iese?

Nu știți despre accident?

- Buna. - Buna doamna.

Antigone, rolul ei cel mai bun.

Era minunată și ca Orfelia.

Producția nu a fost foarte bună. Era atât de tânără.

Înainte de fiecare execuție,

ea ar coborî în genunchi și spuneți o mică rugăciune.

- Nu era frumoasă? - Da.

Ar fi putut fi o mare actriță.

Părea întotdeauna atât de puternică.

Atât de inteligent.

Salută-mă, Sandra.

Un coleg vechi a venit să te vadă.

Chloé.

Dă-i drumul, vorbește cu ea. Nu-ți fie frică.

Bună, Sandra.

Probabil că nu-mi amintești de mine.

Sunt Chloe.

Sandra!

Nu fi nepoliticos, dragă.

E Chloe!

Uite acolo.

Era atât de bucuroasă veniți.

Ne-am pregătit, ne-a spălat părul,

o stiu ...

Și-a ales cea mai frumoasă rochie.

Pentru dumneavoastră.

Are suisuri și coborâșuri.

Imposibil de prezis.

Scuzati-ma...

N-ar fi trebuit să te deranjez.

Nu ne deranjați!

Dimpotrivă!

Eşti în regulă?

Aveți timp pentru o ceașcă de ceai?

Dacă vrei.

Minunat. Vino.

Ei erau un cuplu perfect.

Sandra și Paul, Paul și Sandra.

Era timid. Un băiat fermecător.

Spre deosebire de gemeni.

Un monstru.

El este cel care la îmbătat, pretinzând că este Paul.

Sandra nu a avut niciodată a avut o picătură de băut.

Era o fată serioasă.

Nevinovat.

O virgină.

Ce sa întâmplat, sa întâmplat.

A violat-o.

Când Pavel a aflat,

el a devenit extrem de violent.

Era atât de gelos.

El a început să-i urască pe fratele său.

El a refuzat să-l vadă din nou pe Sandra.

Sandra nu a înțeles.

Deci ea a comis acest act.

A încercat sinuciderea cu o armă de foc.

Când vine vorba de gemeni,

presupunem că dacă știm unul,

noi îl cunoaștem pe celălalt.

Dar frații Delord ...

Le-ai cunoscut și pe ei?

Da.

Dar nu ți sa întâmplat nimic rău?

Nu vreau sa spun...

Și tu ai fost victima lor?

Ce vrei sa spui?

Dar tu...

ți-a plăcut!

Nu-i așa?

Nu.

Ești puțin ciudat.

Ți-a plăcut.

Dirty hussy.

- Hussy murdar! - O să plec.

Ştiam eu.

Curvă mică!

Dragă Chloé, Pisica mea îți dă inima lui.

La fel și eu. Cine te iubește cu adevărat.

Buna.

Este ceva greșit?

Paul este departe. Nu mă simt în siguranță.

Camera fiicei tale este liberă?

Urmați-mă.

Te vei simți mai bine aici. Mai sigur.

Intra.

Îmi era frică încă erai nebun de Milo.

Aici.

Fetița de noapte a fiicei mele.

Mulțumesc foarte mult.

Chloé?

Trezeşte-te.

Cineva e aici pentru tine.

Uite cine am găsit jos.

Milo!

Iubirea mea...

De unde știai că sunt aici?

Rose mi-a spus.

Am rugat-o să se uite la tine.

Hai acasa.

Scuze, ar fi trebuit să-ți spun.

Da, ar fi trebuit.

Dacă aș fi știut despre fratele tău, am fi evitat toate astea.

Toate acestea?

Da, nu mi-ai spus adevărul.

M-ai făcut să-l caut.

Dig în viața ta, lucrurile tale.

De ce?

Pentru ca te iubesc.

nu am vrut niciodata să audă din nou povestea asta.

Fratele meu,

Sandra.

Am încercat atât de greu să uit.

M-a trădat.

El a murdărit-o.

M-am despartit de ea pentru ca ...

Am încetat să o iubesc.

Nu mai aveam sentimente.

M-am simțit numai milă de ea.

Nu a fost vina lui Sandra.

Fratele tău sa prefăcut că ești tu.

A pacalit-o, apoi a violat-o.

Deloc.

Sandra era atrasă de el.

Ea doar ma vrut pentru că eu eram gemeni.

El a vrut.

Tu ce crezi?

Că a fost victima a doi frați diabolici?

Nu.

Și ea este responsabilă.

Fascinația ei ...

pofta ei ...

pentru gemeni.

Asta a ucis-o.

Încă mai trăiește!

Zombie...

Bună dimineața, Chloe.

Somn ușor?

te-am facut tortul favorit al fiicei mele.

Scuzati-ma.

Am să merg.

De ce m-ai mințit?

- Cine este aceasta? - Pe mine.

- Paul? - Da.

Te-ai intors?

Wexler sa aflat la seminar. Nu a auzit niciodată de tine.

Dar...

De ce m-ai mințit?

- Ai un iubit? - Nu.

Trebuie să explic.

Sunt eu tatăl?

Buna?

In cele din urma.

Îmi pare bine să-l văd pe vechiul meu pacient.

Ia-ti mainile!

Nu v-ați fericit să-mi iau inima?

Te-ai gândit cu adevărat a fost inima lui?

Știi că iubesc acea bestie.

Destul, Louis! L-am văzut pe Sandra și pe mama ei.

Știu ce ai făcut.

Tu distrugi totul.

Totul a fost absurd și tragic.

Sandra era o fată frumoasă.

Dar complet isteric.

Mica cățea a strigat viol la fratele meu.

Minți.

A spus mama ei Sandra era însărcinată?

Cu mine, evident.

E amuzant.

Privind acum la tine, Simt că o văd.

Aceeași gură lacomă ...

Ești un monstru.

Nu există monștri.

Numai ființele umane. Ca si tine,

pe mine...

și Paul.

Dumnezeule.

Sandra Schenker se întoarce.

Nu voi ajunge ca ea.

Ar fi trebuit să te omoare, Louis.

Ești destul de sigur, draga mea, Chloé,

că eu sunt Louis ...

și nu Paul?

Înghețați sau voi trage!

Ce faci?

Cred că avem un oaspete.

Paul?

Fratele meu mi-a spus totul.

Nu ar fi trebuit să ne mințiți.

Ai făcut greșeala lui Sandra.

Stop!

- Puneți arma. - Predă-te.

Așa că amândoi vă putem dracu '!

Asta e ceea ce vrei.

Să dai gemeni ca Sandra!

Taci, amândoi!

Cine este Paul?

Sunt eu, Chloe.

Sunt eu, Chloe.

Sunt eu.

Puteți vedea că sunt Paul, nu Louis.

Asta vrei tu?

Ca și Sandra?

Oricine sunt eu, nu trage. Îți dai copilul.

Dacă omori pe unul dintre noi,

vei pierde celălalt.

Gândește-te la sora ta.

Și tu ești dublu.

Bună, Paul.

Sunt așa de supărat pe mine însumi.

Nu e vina ta.

Fiica mea a fost întotdeauna fragilă.

Am refuzat să văd.

M-am gândit că o iubesc o va ține în siguranță.

Ajutați-o să trăiască.

Dragostea nu a salvat niciodată pe nimeni.

D-le Meyer? Poate vii.

Cum se simte ea?

Mai bine dimineața asta.

Acum mănâncă.

Sa recuperat din operație. Poate să se ducă acasă.

Ai vorbit cu ea despre copil?

Desigur.

Era dificil de auzit, sau chiar înțelegeți.

Dar cred că a înțeles.

După cum puteți vedea pe imaginile cu raze X,

cresterea Chloé a luat o sarcină

era de fapt un chist care cântărea

aproape 2 kilograme.

Și...

iată ce am eliminat din burta ei.

E greu să te uiți.

Arată socant în fotografii,

dar este de numai cincisprezece centimetri.

Ar putea explica starea ei mentală?

Învățarea pe care o purtase nu un copil, ci un gemene nenăscut,

a declanșat un șoc emoțional

și i-au inhibat sexualitatea.

Deci asta înseamnă

Purtăam

doi fetusi?

Da.

La începutul sarcinii.

- Aș fi avut fete gemene? - Da.

Dacă s-ar fi dezvoltat cel de-al doilea făt în mod normal și nu a fost absorbit

de către Chloe.

Îți amintești de ultrasunete din timpul sarcinii?

Nu.

Mi-am dat seama foarte tarziu ca eram insarcinata.

Chloe nu a fost ...

un copil dorit.

Inteleg.

Buna.

Chloé?

Paul și mama ta au venit pentru tine.

Buna draga.

- Eşti în regulă? - Da.

Bună, Chloe.

Te las să o faci.

Mulțumesc.

Doctorul spune că faci mai bine.

- Gata cu durerea? - Nu.

Nu mai simt stomacul meu.

Bun.

Nu esti trist?

- Despre ce? - Nu ai un copil.

Avem destul timp.

Veți rămâne gravidă în curând.

Ai văzut-o pe Sandra?

Sandra?

Da, geamana mea.

Fătusul.

Nu.

Desigur că nu.

Se spune pe internet că sunt un gemeneț canibal.

Termenul exact

este parazit.

Un gemeni paraziți.

Mi-am devorat soră gemenească în pântecele tău.

Era înăuntrul meu.

Nu, Chloe.

Tu nu ai mâncat-o, ai absorbit-o.

Nu a fost vina ta.

Nu a devenit niciodată un făt.

A fost doar un fel de creștere

cu membrele și oasele.

Era sora mea.

Du-te acasă în siguranță.

Știu că ai întotdeauna a fost supărat pe mine.

Nu eram acolo când aveai nevoie de mine.

Dar acum voi fi.

Pentru dumneavoastră.

Ești fiica mea, Chloe.

Unicul meu.

Simțiți-vă bine?

Vrei vreodată să ai un frate, Paul?

Destul de atât.

S-a terminat.

Da.

Subtitrari engleze de Sionann O'Neill

Subtitrări: HIVENTY