Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
Goncagul, you should wait outside.
3
00:02:27,133 --> 00:02:29,066
Do not let anybody in.
-Okay, aunt.
4
00:02:29,666 --> 00:02:30,700
Do not worry.
5
00:04:52,566 --> 00:04:53,566
Duru!
6
00:04:57,500 --> 00:04:59,200
God, forgive my sins.
7
00:05:00,100 --> 00:05:04,266
If what Selcan told is true,
how could I look at my son's face?
8
00:05:05,033 --> 00:05:07,800
Take my life but do not make me
live this shame.
9
00:05:19,500 --> 00:05:22,066
You are as helpless as this
scorpion, Korkut.
10
00:05:24,133 --> 00:05:26,600
You are circling
in the middle of the fire.
11
00:05:29,600 --> 00:05:35,066
But what you do not know is that the
fire of my anger will burn your body
12
00:05:35,800 --> 00:05:40,233
take your breath away,
shred your heart to pieces.
13
00:05:56,366 --> 00:05:57,366
Amen.
14
00:06:09,466 --> 00:06:11,666
Now, it is time to bring your bride
to my marquee, mother.
15
00:06:13,400 --> 00:06:15,366
I wish she will be a woman
of a Bey worthy of you.
16
00:06:17,266 --> 00:06:22,333
She will always look after her man,
her nomad tent just as you.
17
00:06:35,266 --> 00:06:37,500
I wish your mother would be with you
on your happy day.
18
00:06:38,500 --> 00:06:40,000
She is always with us, father.
19
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Always.
20
00:06:46,800 --> 00:06:49,266
You will be vouchsafed to hold your
granddaughter, if God permits.
21
00:06:51,633 --> 00:06:52,700
I hope so, son.
22
00:06:54,700 --> 00:06:57,166
I hope we will be able to see those days.
23
00:06:58,533 --> 00:06:59,566
If God permits.
24
00:08:28,466 --> 00:08:30,066
With the name of God.
25
00:08:34,033 --> 00:08:35,299
I wish you good hennas.
26
00:08:37,600 --> 00:08:39,233
I wish you happy hennas.
27
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
I applied henna, for what?
28
00:08:45,433 --> 00:08:49,333
To sacrifice myself to the tent
of the man I am married to.
29
00:08:49,733 --> 00:08:50,766
For what else?
30
00:08:51,233 --> 00:08:54,200
To know how to apply it to my Alp
31
00:08:54,433 --> 00:08:58,400
when he is going to the battlefield
and to the back of my sacrificial.
32
00:08:58,733 --> 00:09:00,566
What? What else for?
33
00:09:01,366 --> 00:09:04,466
To not stop the sound of prayer calls
from our ears
34
00:09:04,700 --> 00:09:08,133
to keep permanent of our ancestral morals.
35
00:09:08,700 --> 00:09:11,433
May your happiness be
everlasting, Gokce Hatun.
36
00:09:11,766 --> 00:09:14,433
May your happiness be
everlasting, Gokce Hatun.
37
00:09:14,800 --> 00:09:17,500
May your happiness be
everlasting, Gokce Hatun.
38
00:09:22,666 --> 00:09:24,366
May your happiness be
everlasting, my daughter.
39
00:09:27,666 --> 00:09:28,800
Thank you, Mother Hayme.
40
00:09:38,766 --> 00:09:39,800
My sister.
41
00:10:33,133 --> 00:10:34,800
-Finished, Bey.
-Thank you.
42
00:11:12,800 --> 00:11:14,333
This is a holy day, son of my uncle.
43
00:11:16,733 --> 00:11:18,300
Love is always holly, Ertugrul Bey.
44
00:11:22,466 --> 00:11:23,466
Thank you.
45
00:11:25,533 --> 00:11:29,100
Your happiness became our happiness
in this downturn.
46
00:11:30,366 --> 00:11:31,366
Thank you.
47
00:11:33,100 --> 00:11:36,133
Ertugrul Bey, you should know that
Gumustekin is my half father.
48
00:11:37,333 --> 00:11:38,533
Aytolun is my half mother.
49
00:11:40,400 --> 00:11:43,033
Every bad word you told
them burns our nomad tent.
50
00:11:44,566 --> 00:11:46,266
You should know that this time you
are burning not only our nomad tent
51
00:11:46,433 --> 00:11:47,800
but also Hayme Mother's tent, as well.
52
00:11:48,700 --> 00:11:50,133
As soon as Gundogdu is hurt
53
00:11:50,333 --> 00:11:52,766
two nomad tents would not find peace,
you should know.
54
00:11:55,566 --> 00:11:56,600
If you will excuse me.
55
00:12:15,766 --> 00:12:18,500
For all our sins, forgive us!
56
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Forgive us!
57
00:12:20,200 --> 00:12:22,233
-Forgive us!
-Forgive us!
58
00:12:22,633 --> 00:12:24,666
-Forgive us!
-Forgive us!
59
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
There is no god but God
60
00:12:47,033 --> 00:12:50,133
and Muhammad is the messenger of God.
61
00:12:57,766 --> 00:12:59,166
Gokce, daughter of Alptekin
62
00:13:00,766 --> 00:13:05,000
do you accept Tugtekin,
son of Korkut, to your wed
63
00:13:05,233 --> 00:13:09,266
in return for him giving you
ten dirham gold and 20 sheep?
64
00:13:11,233 --> 00:13:13,100
-I do.
-Do you accept?
65
00:13:13,400 --> 00:13:15,066
-I do.
-Do you accept?
66
00:13:15,533 --> 00:13:16,533
I do.
67
00:13:17,666 --> 00:13:22,066
Tugtekin, son of Korkut,
do you accept to marry Gokce
68
00:13:22,633 --> 00:13:26,300
daughter of Alptekin with your promise?
69
00:13:26,766 --> 00:13:28,333
-I do.
-Do you accept?
70
00:13:28,766 --> 00:13:30,466
-I do.
-Do you accept?
71
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
I do.
72
00:13:33,400 --> 00:13:36,300
You, witnesses, do you testify?
73
00:13:37,000 --> 00:13:38,100
-We do.
-We do.
74
00:13:44,200 --> 00:13:46,066
God blesses your marriage.
75
00:13:46,600 --> 00:13:48,100
-Amen.
-Amen.
76
00:13:49,600 --> 00:13:51,233
With the name of God.
77
00:13:52,466 --> 00:13:57,300
God, we testified these
two people's marriage.
78
00:13:57,666 --> 00:13:59,033
You testify, as well.
79
00:13:59,300 --> 00:14:02,200
My Maker, bless their marriage.
80
00:14:02,433 --> 00:14:03,500
-Amen.
-Amen.
81
00:14:03,666 --> 00:14:08,433
Please give this couple love, harmony
and constancy in their marriage.
82
00:14:08,733 --> 00:14:10,000
-Amen.
-Amen.
83
00:14:10,166 --> 00:14:13,800
Do not let them have fights,
derangement and separation.
84
00:14:14,233 --> 00:14:15,233
Amen!
85
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
My God!
86
00:14:16,633 --> 00:14:21,533
Let this couple have the familiarity...
87
00:14:22,000 --> 00:14:26,500
...and constancy
and conservation that...
88
00:14:26,766 --> 00:14:30,566
...His Holiness Adam and Eve...
89
00:14:31,366 --> 00:14:37,133
...and His Holiness Mohammed Mustapha
and Mother Hatice...
90
00:14:37,466 --> 00:14:40,266
...and His Holiness Ali
and Fatima had.
91
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Amen.
92
00:14:41,666 --> 00:14:44,666
God! Endower our
beautiful two people...
93
00:14:45,066 --> 00:14:49,300
...good sons,
long lives and plenty of food.
94
00:14:49,733 --> 00:14:51,033
-Amen.
-Amen.
95
00:14:51,333 --> 00:14:57,066
God, enlighten our wives
and children to us.
96
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Amen.
97
00:14:58,466 --> 00:15:02,333
And lead us to those who bewares
to defy the God.
98
00:15:02,633 --> 00:15:03,733
-Amen.
-God!
99
00:15:04,366 --> 00:15:08,500
Give us goodness, beauty
and blessings on earth.
100
00:15:08,766 --> 00:15:09,766
Amen.
101
00:15:10,100 --> 00:15:12,300
Give us goodness, beauty and blessings
in the afterlife, as well.
102
00:15:13,033 --> 00:15:15,633
Protect us from the torment of fire.
-Amen.
103
00:15:16,100 --> 00:15:19,666
Your God, with puissance and honor is away
104
00:15:20,066 --> 00:15:23,200
and supreme then their qualification.
105
00:15:23,533 --> 00:15:25,366
Greetings to Prophets.
106
00:15:26,000 --> 00:15:29,766
All is pertained to the God of universe.
107
00:15:55,433 --> 00:15:57,333
God blesses your marriage.
108
00:15:57,666 --> 00:15:58,666
Amen.
109
00:16:02,000 --> 00:16:03,066
With the name of God.
110
00:16:15,266 --> 00:16:18,666
The only son of my tent
and family, Tugtekin
111
00:16:19,633 --> 00:16:23,200
bring a worthy son and daughter
into the world.
112
00:16:24,300 --> 00:16:28,133
May God make you happy and fortunate
in here and after.
113
00:16:28,666 --> 00:16:30,533
Amen, father. Amen.
114
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
May you and your kin last long.
115
00:16:39,566 --> 00:16:41,166
Have a long lasting Marriage,
if God permits.
116
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
Amen.
117
00:16:46,700 --> 00:16:48,133
Be very happy, my daughter.
118
00:16:54,133 --> 00:16:55,333
Congratulations, my uncle's son.
119
00:16:57,500 --> 00:17:01,633
I hope you will give birth to beautiful
girls like you and brave sons like him.
120
00:17:02,333 --> 00:17:03,600
Thank you, Aytolun Hanim.
121
00:17:13,400 --> 00:17:15,500
-Congratulations to you, my uncle's son.
-Thank you.
122
00:17:19,599 --> 00:17:20,766
I wish you a happy marriage.
123
00:17:23,633 --> 00:17:25,466
-Be happy.
-Thank you, Bey.
124
00:17:37,166 --> 00:17:41,000
May your lives be full of welfare.
May trouble be away from you, sister.
125
00:17:41,433 --> 00:17:42,466
My sister!
126
00:17:44,400 --> 00:17:45,733
Long live, Tugtekin Bey!
127
00:17:46,133 --> 00:17:47,400
Long live, Gokce Hatun!
128
00:17:48,000 --> 00:17:49,433
Long live! Long live!
129
00:17:49,766 --> 00:17:52,400
May you and your kin last long!
130
00:17:52,666 --> 00:17:54,200
Long live, Tugtekin Bey!
131
00:17:54,466 --> 00:17:55,700
Long live, Gokce Hatun!
132
00:17:56,166 --> 00:17:57,633
Long live! Long live!
133
00:17:58,133 --> 00:18:00,633
May you and your kin last long!
134
00:18:01,100 --> 00:18:02,366
Long live, Tugtekin Bey!
135
00:18:02,666 --> 00:18:04,100
Long live, Gokce Hatun!
136
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
Long live! Long live!
137
00:18:06,466 --> 00:18:09,033
May you and your kin last long!
138
00:19:09,233 --> 00:19:11,533
-Come on!
-Come on!
139
00:20:10,733 --> 00:20:12,166
You know what to do.
140
00:20:13,400 --> 00:20:14,433
I know, aunt.
141
00:20:16,033 --> 00:20:17,133
Do not worry.
142
00:20:18,566 --> 00:20:22,433
However, I am worried about you, aunt.
143
00:20:27,666 --> 00:20:30,433
Do not worry. I will be fine.
144
00:20:32,700 --> 00:20:34,133
Let us end this.
145
00:20:36,166 --> 00:20:37,166
Let us end.
146
00:21:02,533 --> 00:21:05,166
What did Tugtekin Bey do?
147
00:21:07,066 --> 00:21:09,633
He pitched a tent to Kok Alacimen!
148
00:21:11,333 --> 00:21:15,033
What did he do for his beloved one?
149
00:21:16,400 --> 00:21:20,166
He broke stud from horse,
wheat from camel, ram from sheep!
150
00:21:21,300 --> 00:21:25,033
Did he break heart? Did he talk bad?
151
00:21:26,033 --> 00:21:28,366
He neither broke heart nor talked bad!
152
00:21:28,633 --> 00:21:32,700
He asked! He entered the bridal
chamber and attained his desire!
153
00:22:08,033 --> 00:22:12,400
God blesses your marriage!
154
00:22:13,066 --> 00:22:14,166
Amen!
155
00:22:14,700 --> 00:22:16,400
Long live, Tugtekin Bey!
156
00:22:16,733 --> 00:22:18,200
Long live, Gokce Hatun!
157
00:22:18,600 --> 00:22:20,200
Long live, Tugtekin Bey!
158
00:22:20,533 --> 00:22:22,133
Long live, Gokce Hatun!
159
00:22:22,566 --> 00:22:24,066
Long live, Tugtekin Bey!
160
00:22:24,500 --> 00:22:26,000
Long live, Gokce Hatun!
161
00:22:26,333 --> 00:22:27,766
Long live, Tugtekin Bey!
162
00:22:28,366 --> 00:22:29,766
Long live, Gokce Hatun!
163
00:22:30,333 --> 00:22:31,700
Long live, Tugtekin Bey!
164
00:22:32,300 --> 00:22:33,633
Long live, Gokce Hatun!
165
00:22:34,200 --> 00:22:35,633
Long live, Tugtekin Bey!
166
00:22:36,200 --> 00:22:37,566
Long live, Gokce Hatun!
167
00:22:38,233 --> 00:22:39,600
Long live, Tugtekin Bey!
168
00:22:40,266 --> 00:22:41,666
Long live, Gokce Hatun!
169
00:22:42,200 --> 00:22:43,566
Long live, Tugtekin Bey!
170
00:22:44,100 --> 00:22:45,500
Long live, Gokce Hatun!
171
00:22:46,133 --> 00:22:47,500
Long live, Tugtekin Bey!
172
00:22:48,066 --> 00:22:49,500
Long live, Gokce Hatun!
173
00:23:20,466 --> 00:23:23,433
Thank God, we have seen
our son's marriage.
174
00:23:27,300 --> 00:23:31,366
What bothers you in a blessed day
like this?
175
00:23:33,566 --> 00:23:34,566
Selcan.
176
00:23:36,100 --> 00:23:37,366
Do I have permission, Bey?
177
00:23:37,766 --> 00:23:38,800
Come in, daughter.
178
00:23:45,200 --> 00:23:46,733
I prepared wedding sherbet, Bey.
179
00:23:47,466 --> 00:23:49,300
If you allow, I shall offer you.
180
00:23:49,666 --> 00:23:50,700
Give me, daughter.
181
00:24:11,033 --> 00:24:14,733
I prepared this for the two families
with Tugtekin Bey and Gokce Hatun.
182
00:24:29,266 --> 00:24:30,333
Thank you, daughter.
183
00:24:32,766 --> 00:24:35,300
Banu Cicek, you shall wait by the door.
184
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
We shall drink.
185
00:24:59,633 --> 00:25:05,100
So that their lives will be sweet
like this sherbet.
186
00:25:50,400 --> 00:25:56,200
The necklace that my deceased mother gave
to Hayme and Hayme gave to Selcan...
187
00:25:58,166 --> 00:26:00,366
Why is it in our marquee, Aytolun?
188
00:26:09,200 --> 00:26:13,600
What kind of lies did Selcan
poison you again with?
189
00:26:14,266 --> 00:26:20,266
She says that Duru's sudden death is
not fate, you poisoned her.
190
00:26:27,400 --> 00:26:28,433
Is this true?
191
00:26:33,066 --> 00:26:36,066
You, Bey, you do not hear what you say.
192
00:26:39,600 --> 00:26:40,733
Answer me!
193
00:26:42,566 --> 00:26:43,600
Answer!
194
00:26:51,766 --> 00:26:53,100
What did you put in this?
195
00:26:59,533 --> 00:27:01,300
More than what I gave to Duru!
196
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Why?
197
00:27:09,766 --> 00:27:12,633
It fell to me and my brother to do
198
00:27:13,233 --> 00:27:16,533
what is required when we understood
that a diffident and coward man
199
00:27:17,366 --> 00:27:19,566
like you cannot rule the margrave.
200
00:27:27,500 --> 00:27:30,233
Help, Banu Cicek! Run!
201
00:27:31,166 --> 00:27:32,200
Korkut Bey!
202
00:27:33,366 --> 00:27:34,366
Bey!
203
00:27:37,333 --> 00:27:39,200
I shall let Artuk Bey know. Hurry!
204
00:27:44,066 --> 00:27:47,133
Murderer! You poisoned my Bey!
Why did you do that?
205
00:27:47,500 --> 00:27:48,533
Look at me, witch!
206
00:27:48,733 --> 00:27:51,800
I do not know what you do,
but I will let Artuk Bey know.
207
00:27:52,500 --> 00:27:53,533
Bey is dying!
208
00:27:54,133 --> 00:27:55,633
Only your body can leave here.
209
00:27:59,033 --> 00:28:01,233
Guards! Guards!
210
00:28:06,433 --> 00:28:08,333
Murderer! She poisoned us!
211
00:28:09,433 --> 00:28:10,500
Kill her!
212
00:28:11,466 --> 00:28:12,533
Save our Bey!
213
00:28:13,433 --> 00:28:14,700
Banu Cicek...
214
00:28:19,166 --> 00:28:22,433
Bey? Let Artuk Bey know! Hurry! Hurry!
215
00:28:26,300 --> 00:28:28,666
Bey? Bey? Aytolun Hatun?
216
00:29:01,566 --> 00:29:02,766
I am thankful to God
217
00:29:05,400 --> 00:29:07,200
for giving me a woman like you.
218
00:29:10,533 --> 00:29:15,100
I am thankful to God for being the
woman of a man like you, Bey.
219
00:29:18,733 --> 00:29:21,800
May you and your kin last long.
220
00:29:23,400 --> 00:29:25,133
May my life be sacrificed for you.
221
00:29:39,633 --> 00:29:41,466
Bey? Bey?
222
00:29:42,766 --> 00:29:45,200
Slowly. With the name of God.
223
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Slowly.
224
00:29:53,266 --> 00:29:56,066
Bring the box with black herbs
from the Isakisfa tent. Now.
225
00:29:56,266 --> 00:29:57,300
Okay, Bey.
226
00:30:05,133 --> 00:30:06,766
Did you inform Mother Hayme
and Gumustekin?
227
00:30:07,333 --> 00:30:08,366
We did, Bey.
228
00:30:10,133 --> 00:30:13,200
Turn him over. Turn. Turn.
229
00:30:14,666 --> 00:30:17,000
-Brother!
-Relax, Bey. Relax.
230
00:30:18,133 --> 00:30:19,300
Aytolun!
231
00:30:20,766 --> 00:30:21,800
My sister!
232
00:30:22,566 --> 00:30:25,100
Aunt! Brother! Brother!
233
00:30:25,500 --> 00:30:26,600
Aytolun!
234
00:30:28,033 --> 00:30:29,066
Mother!
235
00:30:31,100 --> 00:30:32,133
What happened to you, sister?
236
00:30:39,266 --> 00:30:41,466
Aytolun, sister, what happened to you?
237
00:30:45,300 --> 00:30:46,366
What happened here, Artuk Bey?
238
00:30:47,566 --> 00:30:51,100
Stay away. They hardly breathe, obviously,
they are both poisoned.
239
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
What?
240
00:31:00,066 --> 00:31:02,066
Who did this to you, sister, who?
241
00:31:04,400 --> 00:31:05,566
Banu Cicek did it, Bey.
242
00:31:06,200 --> 00:31:09,400
Both Korkut Bey and Aytolun Hatun
said it before they fainted.
243
00:31:13,066 --> 00:31:14,166
Aunt! Uncle!
244
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Bey! Bey, be a little patient
for God's sake!
245
00:31:18,533 --> 00:31:20,433
First we should find out the truth!
246
00:31:20,633 --> 00:31:23,500
What is there to find out, Bey?
Is not everything obvious?
247
00:31:23,666 --> 00:31:26,166
-It is not, Bey! For God's sake!
-Let go of me!
248
00:31:26,333 --> 00:31:27,566
-Ertugrul!
-Let go of me!
249
00:31:27,733 --> 00:31:29,666
-Take her away.
-Sungur, Kaya, help me.
250
00:31:33,000 --> 00:31:36,400
Ertugrul Bey, we shall inform Tugtekin
Bey as well. They are not good.
251
00:31:37,166 --> 00:31:38,200
Of course, Artuk Bey.
252
00:31:38,800 --> 00:31:41,433
I do not know if they will survive.
They must come and see them.
253
00:32:53,566 --> 00:32:54,566
You are halal to me.
254
00:32:56,566 --> 00:32:59,533
You are the hope for my tent
and margrave now.
255
00:33:01,433 --> 00:33:04,466
I hope you will keep my kin alive.
256
00:33:08,633 --> 00:33:10,533
This is the heritage of
my deceased mother, Gokce.
257
00:33:12,733 --> 00:33:14,066
May you carry it your whole life.
258
00:33:19,666 --> 00:33:20,700
Tugtekin Bey!
259
00:33:23,066 --> 00:33:24,066
Bogac?
260
00:33:24,266 --> 00:33:26,633
Bey! It is Korkut Bey and Aytolun Hatun!
261
00:33:27,266 --> 00:33:29,133
Artuk Bey told you to come at once!
262
00:33:57,666 --> 00:33:59,500
You will be fine brother,
you will be fine.
263
00:34:00,733 --> 00:34:01,800
You will be fine.
264
00:34:13,466 --> 00:34:15,566
Open, Bey. Open your mouth.
265
00:34:18,800 --> 00:34:20,199
With the name of God.
266
00:34:21,100 --> 00:34:22,466
With the name of God.
267
00:34:28,133 --> 00:34:29,266
Drink, aunt, drink.
268
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
Father!
269
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Father!
270
00:34:41,633 --> 00:34:42,633
Father.
271
00:34:44,533 --> 00:34:47,166
Please tell me he will survive, Artuk Bey.
Please.
272
00:34:47,433 --> 00:34:49,166
You should be prepared for anything, Bey.
273
00:34:56,600 --> 00:34:57,600
Father!
274
00:35:05,233 --> 00:35:06,233
Mother!
275
00:35:07,166 --> 00:35:10,133
You will be okay, mother.
Mother, please open your eyes.
276
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
Mother!
277
00:35:18,500 --> 00:35:21,266
Everybody, out. There is not enough
air inside. Out, now.
278
00:35:21,633 --> 00:35:25,066
Come on, daughter. Come on. Come on.
279
00:35:26,433 --> 00:35:30,633
Tugtekin, come here.
Come here son, let's go out.
280
00:35:43,466 --> 00:35:44,600
Where is Banu Cicek?
281
00:35:45,066 --> 00:35:48,233
She is held captive inside.
There is Ertugrul and Kaya Alp with her.
282
00:35:48,566 --> 00:35:50,133
Come, my son, come.
283
00:35:51,533 --> 00:35:52,533
Tugtekin!
284
00:36:02,633 --> 00:36:04,333
Tugtekin, brother, do not!
285
00:36:04,500 --> 00:36:06,600
-I will kill this woman, let me go!
-Do not do it, brother.
286
00:36:06,766 --> 00:36:08,100
-Let me go!
-Do not.
287
00:36:12,100 --> 00:36:14,766
After we learn why she did it,
she will pay for it eventually.
288
00:36:15,466 --> 00:36:16,466
Do not worry.
289
00:36:20,266 --> 00:36:21,433
Leave, brother, leave.
290
00:36:23,200 --> 00:36:27,100
Bogac, Samsa, brother, take her to the
caged tent. It is not working here.
291
00:37:06,400 --> 00:37:08,733
What did Dogan Alp do?
292
00:37:10,100 --> 00:37:13,166
He pitched a tent to Kok Alacimen!
293
00:37:15,533 --> 00:37:20,333
What did he do for his beloved Banu Cicek?
294
00:37:21,066 --> 00:37:26,300
He broke stud from horse,
wheat from camel, ram from sheep!
295
00:37:30,700 --> 00:37:34,166
-I hope we will see those days.
-If God permits.
296
00:37:34,333 --> 00:37:35,633
If God permits, brother.
297
00:37:37,433 --> 00:37:38,500
Banu Cicek?
298
00:37:41,266 --> 00:37:42,366
What is it?
299
00:37:44,400 --> 00:37:45,500
Banu Cicek?
300
00:37:46,466 --> 00:37:49,133
I did not do it, Dogan Alp. I am innocent.
301
00:37:49,300 --> 00:37:52,200
She is still talking! She poisoned Bey
and his wife in front of our eyes!
302
00:37:52,433 --> 00:37:55,066
She still says she is innocent!
Move, you prick, move!
303
00:37:55,233 --> 00:37:57,366
Dogan, stop! Do not!
304
00:37:58,266 --> 00:37:59,366
Leave me!
305
00:37:59,533 --> 00:38:01,166
-Stop, Dogan.
-Stop, brother.
306
00:38:05,700 --> 00:38:07,366
Dogan! Dogan!
307
00:38:08,500 --> 00:38:10,433
-Where are you going, brother?
-Dogan!
308
00:38:13,500 --> 00:38:15,800
What is happening, brother?
What should we do now?
309
00:38:24,033 --> 00:38:25,533
Why this girl did something like this?
310
00:38:26,333 --> 00:38:28,700
Is it not enough to know
the killer, Hayme Hatun?
311
00:38:30,100 --> 00:38:32,100
It is not important
if Banu Cicek did this.
312
00:38:32,800 --> 00:38:36,200
The important thing is why would
Banu Cicek do something like this?
313
00:38:36,366 --> 00:38:37,566
We must find this out.
314
00:38:41,033 --> 00:38:44,266
She loves Duru more than her mother
as well as she loves my brother.
315
00:38:46,066 --> 00:38:47,800
So, why did she do something like this?
316
00:38:50,500 --> 00:38:51,533
I cannot imagine.
317
00:38:54,033 --> 00:38:55,166
As my mother said
318
00:38:58,533 --> 00:39:01,000
we should find out
who is in interest of this.
319
00:39:04,633 --> 00:39:06,100
You are quite right, Ertugrul Bey.
320
00:39:07,166 --> 00:39:09,466
Who knows, what else they used her for?
321
00:39:11,800 --> 00:39:13,400
Is that right, Sungurtekin Bey?
322
00:39:17,333 --> 00:39:19,133
I shall go, check her tent.
323
00:39:19,733 --> 00:39:21,133
Let us see what we will find.
324
00:39:35,133 --> 00:39:36,166
My dear sister.
325
00:39:38,466 --> 00:39:40,233
I hope you will be happy.
326
00:39:44,666 --> 00:39:49,500
I hope you will give birth to many sons
327
00:39:50,033 --> 00:39:51,533
worthy of Suleyman Shah.
328
00:39:59,200 --> 00:40:01,100
What did you do, Selcan Hatun? What?
329
00:40:01,500 --> 00:40:03,133
What kind of evil you have inside?
330
00:40:03,400 --> 00:40:05,666
What are you saying, Dogan brother?
331
00:40:06,633 --> 00:40:09,700
They say Banu Cicek poisoned
Korkut Bey and Aytolun Hatun.
332
00:40:11,666 --> 00:40:14,000
How did you poison her mind?
333
00:40:14,300 --> 00:40:16,200
How could you ruin her life, Selcan Hatun?
334
00:40:16,433 --> 00:40:19,566
Brother Dogan, stop for a second!
Tell me over again, please!
335
00:40:21,500 --> 00:40:24,133
Korkut Bey and Aytolun Hatun
are struggling with death.
336
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
What do you say? It is not possible!
337
00:40:32,266 --> 00:40:34,400
Shame on you! Shame!
338
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
Dogan!
339
00:41:26,466 --> 00:41:27,466
Bey.
340
00:42:46,466 --> 00:42:47,466
Translation: Losa Translation Services
24324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof