All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E158 [13589] - 2019-05-06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Gabi: Oh, my God. Well, that was unexpected.

>> Stefan: I know. >> Gabi: I was sure that wasn't

going to happen again. >> Stefan: Yeah, me too.

>> Gabi: What the hell are we doing?

>> Stefan: I have no idea. How the hell did we just end up

in bed together again? Especially with Chloe going

through hell. >> Gabi: I'd call it

multitasking. >> Stefan: What, are you making

jokes now? >> Gabi: No.

>> Stefan: A child is missing. >> Gabi: My point is you're very

stressed out, okay? You needed relief and now you

got some. Now that your head's clear,

you're in a much better place to find Holly.

>> Stefan: So what, this is a good thing?

>> Gabi: Oh, well, I wouldn't go that far, but it did serve

a purpose--a very specific purpose for the both of us.

And don't get all tensed up. We didn't plan for this to

happen. >> Stefan: I guess you're right.

>> Gabi: You know I'm right.

>> Chloe: Stefan? Stefan, are you here?

[knocking at door] Oh, maybe that's news on Holly.

>> Brady: Hey. >> Chloe: Hey, not a good time.

>> Brady: Chloe, look, I know you're upset with me, but if we

could just please sit and talk about this.

>> Chloe: I just came from the police station, I've got to give

Stefan an update, so if you could please just go.

>> Brady: All right, I will as soon as I say what I came

here to say. [phones ringing]

>> Hope: Hey. >> Rafe: Chloe was just here

looking for information on Holly.

>> Hope: I saw Nicole. >> Rafe: How'd that go?

>> Hope: Surreal. >> Ted: I know where Holly is.

>> Hope: Where is she? >> Rafe: Well?

>> Ted: I'm sorry, I cannot say.

>> Sarah: Eric and Nicole are going to be together, as they

should be. She's the love of his life,

and he's the love of hers. It hurts, but I have to accept

that Eric is gone. I'm not gonna fall apart.

It's just not who I am. >> Marlena: What are you going

to do? >> Sarah: The only thing I can

do. Move on.

Marry Rex. >> Marlena: You know, you don't

have to commit yourself to a lifetime with Rex just because

you can't have Eric. >> Sarah: But I have committed

myself, I said yes. >> Marlena: I understand about

all that. I'm just saying that, well,

marrying somebody by default doesn't mean the pain is going

to go away. You should think about that

before you do something permanent.

>> Sarah: It's not like I don't love Rex.

I do. It's just this thing with Eric

is... >> Rex: What about my brother?

[tense music]

>> Eric: Nicole, Hector is gonna get what he wants from the D.A.,

and we are gonna get Holly back home.

The only reason that they took her--

>> Nicole: I don't care why they took her.

I don't care about Hector and this cartel Chloe was stupid

enough to get herself caught up in.

I just want my daughter back. >> Eric: I know, and you need

to be strong right now. You need to trust that

everything is going to work out, which it will.

I promise. I promise.

>> Victor: Well, well, well. Look what the cat dragged in.

[dramatic music]

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Gabi: [sighs] I hate to admit it, but that

was damn good. >> Stefan: Yeah, right, but--

but this can never happen again. This is not what I need in

my life, Gabi. I mean it, we're done.

>> Gabi: Totally agree. >> Stefan: Really?

>> Gabi: Mm-hmm, yeah, yeah. What, did you think I wanted

this to be some ongoing thing? >> Stefan: I don't know, judging

from your enthusiasm a few moments ago, I--

>> Gabi: Listen, we may be hot between the sheets, but don't

forget, we hate each other, all right?

And as therapeutic as this may be, I want more in my life than

just meaningless sex. And we both know that's all this

will ever be. >> Stefan: Yeah.

>> Gabi: So now that we got this out of our systems, we can

forget it even happened. >> Stefan: Good.

Glad to hear we're on the same page.

Now, why don't you get dressed before Chloe comes back.

>> Gabi: [sighs] Okay. >> Chloe: Talk fast.

>> Brady: Look, I know I'm not your favorite person right now,

okay? >> Chloe: You mean, since you

started trying to micromanage my life?

>> Brady: Chloe, I messed up a little bit.

But I spoke to a very wise person who suggested that I

think long and hard about why I'm acting the way that I am.

>> Chloe: Well, that sounds like good advice, but I really don't

have time right now-- >> Brady: Chloe, the only

reason--the only reason I am here right now is to see how

you're doing and to make sure you're okay.

That's it. I don't want to control you.

I just want to offer you my support.

>> Chloe: Well, I appreciate that.

>> Brady: Have you heard from the police?

>> Chloe: Yeah, Rafe filled me in, he said that the D.A. is

trying to cut a deal with Hector.

>> Brady: Yeah, I heard that he is willing to exchange Holly for

extradition back to Mexico. >> Chloe: Yeah, supposedly,

I just--I just hope that she's okay.

I just keep imagining her little face being scared and confused,

and I'm just worried sick. I know you are too.

I know you love her, especially since you helped raise her when

you and Nicole were in Canada. Wait, you have heard about

Nicole, right? >> Brady: Yeah, and, Chloe, she

showed up at the house, and I can't wrap my head around how

she survived the explosion. >> Chloe: I know, it's

unbelievable. I mean, it's a miracle, but for

her to come home to this, she trusted me to take care of her

little girl, and I failed her. >> Brady: No, no, you didn't.

You've always taken excellent care of Holly.

>> Chloe: She got kidnapped from under my nose.

>> Brady: Chloe, Chloe, hey, it wasn't your fault.

>> Chloe: Yes, it was, all of this--if I hadn't killed

El Fideo, none of this-- >> Brady: Stop, if you hadn't

killed El Fideo, you might still be his prisoner, you might be

dead, and then Parker may not have his mom, all right?

You did what you had to do. >> Chloe: I know I needed to

come home to my baby, but so doesn't Nicole.

>> Brady: I know. I told her that she has all

the resources of Titan at her disposal, and the cops seem to

know where Holly is, so I think this thing is gonna be over

very, very soon. >> Chloe: Ugh, I hope so,

but Rafe doesn't seem to trust Hector or the D.A.

>> Brady: Well, I trust Hope. And she's all over it.

I think Holly is gonna be home very soon.

>> Hope: Why can't you tell us where Holly is?

>> Ted: Hector says he only trusts me.

>> Rafe: Hmm, wonder why that is.

>> Ted: I don't know, Rafe, maybe because I offered him

a deal that gives him everything he wants.

Oh, and us too, by the way. >> Rafe: Well, that is truly

amazing, because Hector swore to Hope that his crew had nothing

to do with Holly's kidnapping, and then you make a run at it,

and suddenly not only have they taken Holly, but you're the only

one who can get her back. >> Ted: Rafe, what are you

insinuating? >> Rafe: I'm just trying to find

out how close you really are to Hector.

>> Ted: Oh, me and El Fideo crew, you think we are

connected? >> Rafe: For all I know,

you're on his payroll. What?

Not like he hasn't done shady stuff in the past.

>> Ted: Okay, I'm done listening to this.

Do you want Holly back or not? >> Rafe: Of course we want her

back, but you're going in there by yourself.

We're gonna send in a whole team.

>> Ted: No, no, no, I have to go alone.

Those people are dangerous. We're not doing this--

>> Rafe: You're not going in there alone.

>> Ted: Luckily, I don't need your approval.

I only need the support of the Commissioner.

>> Hope: I don't like this. But it might be the only

opportunity we have to get Holly back.

So I am giving Ted the go-ahead to set up a meet with

the kidnapper.

>> Rafe: Is that final, Commissioner?

>> Hope: For right now it is.

[tense music]

>> Rex: What about my brother? >> Marlena: Could you let me

know about my grandson? >> Rex: Yes, absolutely.

He's doing so great. He's still in Radiology.

He should be out any minute. So what's going on with Eric?

>> Sarah: Um, I don't--I don't wanna upset you, and I certainly

don't want you and Eric to be upset with each other.

>> Rex: No, no, no, no, no, Sarah, look, whatever it is,

honey, you can tell me, really. >> Sarah: Well...

Eric and I were talking, and...

...it turns out he's still upset with me for the whole mistake

I made with Xander. >> Rex: What? No.

No, absolutely not. If I can get over that, he can.

Marlena, can you talk to him? >> Marlena: Oh, no, I'm not

getting in the middle of this. >> Rex: Okay, well, if you

won't, then I will. >> Sarah: No, Rex, I don't--

I don't want you to do that. Besides, I don't think it'll be

an issue anymore, especially now that Nicole is back.

>> Victor: Maggie gave me the bad news last night.

>> Nicole: About Holly? >> Victor: No, that too.

>> Nicole: Victor, I know you're not happy to see me, but my

daughter is missing and I'm going out of my mind.

So please, can we just put our differences aside for now and

focus on getting Holly back? >> Eric: Don't make this

personal. >> Victor: As far as I'm

concerned, it's extremely personal.

Daniel's daughter has been kidnapped because of you.

>> Nicole: What? >> Victor: If you hadn't been

so damn careless, Holly wouldn't be in this mess.

>> Eric: Victor, please. >> Nicole: Excuse me, Victor,

but my daughter means everything to me, and I would never, ever

put her in harm's way. >> Victor: Except when you fall

victim to Xander and Kristen. Caused you to turn Holly over

to that bimbo, Chloe Lane. Which caused her to be

kidnapped. So you can spin it any way you

want, sweetheart, but this whole mess is all your doing.

>> Ted: Thank you for backing me up.

I know it's not easy taking my side.

>> Hope: No, no, I'm not taking sides, Ted, okay?

What you proposed made sense. Send in the one person Hector

trusts most, and that's you, right?

>> Ted: Yeah. If we want that little girl

back, we cannot do anything to rock the boat.

>> Hope: Exactly. One false move, and everything

blows up. >> Ted: Thank you for having

faith in me. What?

>> Hope: [stammers] I'm having second thoughts about

you meeting this guy without backup.

I'm sending in plainclothes cops.

>> Ted: No, no, no, no, no. Hector was very clear.

No cops. Please.

>> Hope: Then I'm counting on you to bring Holly back safely.

>> Ted: I will. I will.

[tense music]

>> Sarah: Seriously, Rex, you don't have to worry about Eric.

And besides, with everything else that's going on, I think my

indiscretion is the last thing on his mind.

>> Rex: Yeah, but still, we are getting married soon, and I'd

love to have this cleared up before the wedding.

>> Marlena: Boy, I sure understand that.

I do think that if Eric and Sarah have anything going on

they need to resolve, they should do it between themselves.

>> Sarah: Marlena's right. And if you say anything,

it could just make things worse. It's like I said, Nicole is back

and Eric is completely focused on her and Holly.

>> Rex: Okay, but if he gets on your case again then--

>> Sarah: Thank you so much for wanting to help, but I can

handle this myself, and you have to promise to let me do that.

>> Rex: Okay. I promise.

I gotta go check on Will. I'll be back.

>> Marlena: I understand that you had to come up with

something on the fly, but what if Rex goes to confront Eric?

>> Sarah: No, he won't. Besides, what was I supposed

to say? I was gonna leave him for his

brother if Nicole hadn't come back from the dead?

No, don't answer that. Eric is reunited with the woman

that he loves, and that's all that matters.

>> Nicole: How dare you blame me for what happened to Holly.

I wasn't even there when she was kidnapped.

>> Victor: Oh, right, you were busy running from the law after

you had murdered Deimos. >> Eric: Nicole only left town

because Brady forced her to. >> Nicole: And Xander was

the reason I couldn't come back. >> Victor: Oh, at least he's

good for something. >> Nicole: Wow.

You must be so proud, Victor, knowing that your own flesh and

blood blackmailed me with a recording of my confession.

First your grandson used it to make me leave the man I love,

and then your nephew used it to make me marry him.

Congratulations. >> Victor: As one of the many,

many men who can say, "Been there, done that,"

I would have strongly advised him against becoming your

husband. And you, don't take any bubble

baths with this one around. >> Nicole: Do you have any idea

what it's like to live with a sadistic freak like

Xander Cook? >> Victor: As a matter of fact,

I do. But now that he's no longer

here, traipsing half-naked between my liquor cabinet and

my spa tub, I have to ask, are the authorities aware of

the fact that you've committed murder?

>> Nicole: Excuse me? >> Victor: I take that as a no.

Well, maybe I should fill them in.

>> Chloe: I just feel so helpless, like the only thing

I can do is pray that Hector does the right thing.

>> Brady: Well, no matter what he does, just know that all of

us--Eric, Nicole and Maggie, Hope--all of us, we're gonna

make sure that Holly gets home safe and sound, okay?

>> Chloe: And Stefan's been so great, so caring and supportive,

and I really need to go talk to him, so...

>> Brady: Okay, all right, just do me one favor.

If you need me, call me, all right?

>> Chloe: I will, thanks. Let me walk you out.

[phone rings] >> Brady: Oh, go ahead.

No, I'll see you later. >> Chloe: Okay, thanks.

Hope, hey, do you have Holly? >> Hope: Not yet, but we're

getting close.

[tense music]

>> Brady: Well... What the hell is going on here?

>> Hope: So that's it. Ted goes in, gets Holly and

gets out. >> Chloe: But Ted Laurent,

do you really think that he can pull this off?

>> Hope: Right now, he's the only shot we have of getting

Nicole's daughter back. >> Chloe: I'm sorry, Hope.

I don't mean to second-guess you, I know you're working

as hard as you can to get Holly back.

>> Hope: I know, Chloe. >> Chloe: Well, what about

Nicole? Does she know about the plan?

Is she okay with it? >> Hope: I've left a couple of

messages. Hopefully she will call back

soon. >> Eric: Put the phone down,

please. >> Victor: Back off, Padre.

I'm doing my civic duty here. >> Nicole: Eric.

Give me that. >> Victor: Oh, wonderful, now

I can charge you with theft as well.

>> Nicole: Victor, what is the matter with you?

You hated Deimos as much as I did, which is why you ordered

Xander to get rid of him. >> Victor: But you beat him to

the punch. Or the knife, whatever the case

may be. And you know what they say,

do the crime, do the time. >> Nicole: I did do the time.

When I was forced to break Eric's heart.

When I was forced to rip Holly from her home and her family.

When I was forced to play house with that demented mercenary

who took pleasure in tormenting me every day.

And when we did try to escape, I was blown to hell, literally.

>> Eric: Okay, Nicole, don't waste your breath.

>> Nicole: And I spent months trying to will myself to stay

alive so that I could find my way back to Holly, and now

she's missing. >> Victor: What goes around

comes around. >> Nicole: Are you saying

I deserve this? >> Victor: No, I don't believe

in karma. Although it could be the

universe paying you back for all the terrible things you've done.

>> Sarah: How dare you talk to her that way.

Do you have any idea what Nicole has gone through, what she is

going through right now? And you have the nerve to talk

to her like that. What kind of monster are you?

>> Victor: Don't take that tone with me, missy.

You are a guest in this house. >> Sarah: Of my mom's.

So unless you want to hear what she thinks about you verbally

assaulting the mother of her grandchild, you better back

the hell off and apologize. >> Victor: I tell 'em like

I see 'em.

>> Sarah: I am so, so sorry. He's completely out of line.

>> Nicole: I just want my daughter back.

>> Sarah: I know, I know. And we are gonna--we are gonna

make that happen. I have no doubt that we are

gonna find Holly. >> Nicole: [sobs]

>> Brady: Wow, you really are a pig, you know that?

Chloe's in the other room completely upset over Holly.

You're upstairs having sex with Gabi, are you kidding me?

>> Stefan: You have no idea what you're talking about.

>> Gabi: You go talk to Chloe. I will deal with him.

>> Stefan: Hey, any news? >> Chloe: Yeah, I just talked

to Hope. Ted Laurent, the D.A., he worked

out a deal with Hector to get Holly back.

>> Stefan: That's great. >> Chloe: Yeah, but it's risky.

Ted's gonna do the handoff by himself because Hector said no

cops, and I don't know I we can trust him, either one of them.

Is everything okay? >> Stefan: Yeah, I'm sorry.

What were you saying? >> Chloe: I'm just wondering how

you can trust if someone's lying to you or hiding something from

you. You know, it's so hard.

>> Brady: Ha, talk about the walk of shame.

>> Gabi: What are you doing here?

>> Brady: What are you doing here?

I thought we agreed to give up the plan.

>> Gabi: No, you gave up. I never said I was out.

>> Brady: So Stefan is in? >> Gabi: Well, I plan on

seducing Stefan, marrying him, and taking him for everything

he's worth. >> Brady: So it's true, you

slept with the enemy, okay. >> Gabi: Wait, wait, wait.

>> Brady: Hey, hey, no, no, look, if you're gonna do

the nasty with Stefan at the same time that he's romancing

Chloe, I think she needs to know about it.

>> Gabi: No, not so fast, Brady.

>> Gabi: This plan was all your idea.

>> Brady: Yeah, I know that, but things have changed, all right?

>> Gabi: Not for me. Just because you gave up on

Chloe doesn't mean that I have to give up on my revenge, okay?

Stefan has to pay for what he did to me.

>> Brady: Not with Chloe as collateral damage.

>> Gabi: If you charge in there right now, you're gonna look

like a fool. You're gonna look jealous,

you're gonna look vindictive. >> Brady: You know what, I don't

give a damn at this point. >> Gabi: Brady, please.

>> Brady: No, forget it. I'm not gonna let that bastard

hurt her. I won't let that happen.

>> Gabi: If you would just shut up for one second, you'd know

you're getting this all wrong. >> Brady: How do you mean?

>> Gabi: Stefan and I did not sleep together.

>> Brady: What were you doing up there, playing darts?

>> Gabi: All right, fine, okay, I threw myself at him.

>> Brady: And? >> Gabi: I shouldn't have even

come here in the first place. I don't know what I was--

>> Stefan: You're not going anywhere.

>> Gabi: What are you doing? >> Stefan: Let's get something

straight. You may be the face of

Gabi Chic, but I run DiMera. >> Gabi: Not very well at

the moment. That's why I'm gonna do things

my way. >> Stefan: You work for me.

You do as I say. >> Gabi: Oh, really?

>> Stefan: Yes, really. In case you missed the memo,

Gabi, I'm the one who's in charge here.

>> Gabi: You wouldn't know how to take charge of--

What the hell? Okay, this cannot happen again.

I'm gonna go. I'm leaving. >> Stefan: Fine, go.

>> Gabi: You want me to stay? You want me to stay and watch

you pine for Chloe? >> Stefan: I'm not pining after

Chloe. >> Gabi: Yes, you are.

>> Stefan: No, I'm not. >> Gabi: Yeah, you are.

Prove it.

You want me so badly. >> Stefan: Not as badly as you

want me.

>> Gabi: Well, that was unexpected.

>> Stefan: I know. >> Gabi: I was sure that wasn't

going to happen again. >> Stefan: Yeah, me too.

>> Gabi: What the hell are we doing?

>> Stefan: I have no idea. How the hell did we just end up

in bed together again? Especially with Chloe going

through hell. >> Gabi: Don't get all tensed

up, we didn't plan for this to happen.

>> Stefan: I guess you're right. >> Gabi: You know I'm right.

[tense music]

>> Gabi: Jerk rejected me. >> Brady: You said that when you

tested the waters that he was totally into you.

>> Gabi: Well, not anymore. Okay, he told me he's not

interested. He's into Chloe.

So if you march in there, not only are you just--you're gonna

look like a fool, you're gonna humiliate me, and I already feel

really stupid, so please, Brady, just leave it alone, okay?

>> Chloe: Are you expecting someone?

>> Stefan: No. No why? >> Chloe: Oh, well, you just

keep looking at the door. >> Stefan: I--I could have sworn

I heard voices before. >> Chloe: Oh, well, Brady came

by, he wanted to check on me. >> Stefan: Oh, that--that must

have been it. >> Chloe: Yeah, listen, I'm

gonna call my mom. I want to give her an update

on Holly, okay? >> Stefan: Yeah, yeah.

What'd you tell Brady about us? >> Gabi: I told him everything.

>> Nicole: Sarah, thank you for standing up for me.

But when it comes to Victor, it's just useless because he

hates my guts. >> Sarah: I know that you two

have your history, but he has no right to talk to you that way.

>> Nicole: Maybe he's right. Maybe it is my karma coming back

around and--but I just hate that my sins are being taken out on

my daughter. >> Sarah: No, I don't believe

that for a second. I think that Holly got caught up

in a bad situation, which you didn't even know about.

>> Nicole: Right. I mean, I had no idea what was

going on with my own daughter. >> Sarah: Nicole, you almost

died. And then you did everything in

your power to make it back to her, and you did.

Have you heard anything from the police?

>> Nicole: Just that the D.A. is trying to make a deal with this

cartel guy. They said they would send him

back to Mexico if he would call the kidnapper to...to give

Holly back. But there's no guarantee that

that's really gonna happen. >> Sarah: Okay.

Let's get you cleaned up, and then we will regroup.

>> Nicole: Okay. >> Eric: Yeah, go ahead.

>> Rex: Sarah and Nicole got really close.

Talked on the phone almost every single day when Nicole was

staying at Sarah's place in Nashville.

>> Eric: You're talking about Xander.

>> Rex: Yeah, look, man, Sarah feels awful.

Guilty and embarrassed. I think it's time that you try

to let that go. >> Eric: Rex, what are you

talking about? >> Rex: I overheard Sarah

talking to your mom earlier at the hospital.

And Sarah was saying that you're still angry with her for her

one-night-stand with Xander. >> Eric: Right.

>> Rex: Look... Enough is enough.

It was a one-time mistake. Can you just drop it?

>> Eric: Yeah. >> Nicole: I missed a call from

Hope. I need to get back to her.

[line ringing] Hope, I'm sorry I missed

your call. What's going on?

>> Hope: Nicole, you need to get down here right away.

We have news.

[tense music]

>> Ted: Hello? Anyone here?

You followed me? >> Rafe: Yeah, genius.

You're damn right I did. >> Ted: You gotta leave now.

Hector's associate is gonna come in any minute.

If he knows there's a cop here-- [phone rings]

>> Rafe: What? >> Ted: Too late.

That's him. >> Rafe: Huh.

>> Stefan: You told Brady everything as in...?

>> Gabi: As in I made up a big, fat lie, and of course it was

mortifying, even though it wasn't as mortifying as

admitting that I--let's not talk about that.

I told him that I threw myself on you and that you rejected me.

>> Stefan: Brady thinks that you hate me.

Why would he believe that you threw yourself at me?

>> Gabi: Well, because even though I told him I think you're

a disgusting, pathetic excuse for a human being, I somehow

am insanely attracted to you. >> Stefan: And he bought that?

>> Gabi: Well, if anybody understands having the hots for

somebody in your freaky family, it's Brady.

I mean, he did fall for your twisted sister.

>> Stefan: That's true, but I'm nothing like Kristen.

>> Gabi: Well, why don't we take a moment and think about that.

>> Stefan: Okay, so you--you would rather have Brady think

that you are some total reject loser as opposed to having him

think that we... >> Gabi: Yeah, yes!

Yes, I do, okay? Because I knew that as soon as

I told Brady the truth, he'd go and tell Chloe, and

Chloe's all upset about Holly. I didn't want to add to her

pain, especially because whatever happened between us is

never gonna happen again. >> Stefan: Right.

Well, uh, thanks for taking the bullet on this one.

>> Gabi: Yeah, well, what are frenemies for?

[door closes]

[elevator dings] >> Brady: Marlena.

>> Marlena: Oh, hi. >> Brady: Hi.

>> Marlena: What are you doing down here?

>> Brady: I came to see Will, actually.

>> Marlena: Oh, oh, I'm afraid he's asleep.

He just finished with his radiation.

>> Brady: I'm sorry I missed him, I've been preoccupied.

>> Marlena: Hmm, with Holly. What's new?

>> Brady: Last I heard, the D.A. was trying to negotiate with

this cartel guy to get Holly back, but--I assume you--

did you hear about Nicole? >> Marlena: Oh, I did.

Sarah told me. I mean, that's incredible.

>> Brady: I know, I know, it's crazy.

She's alive and she's here, and her daughter isn't.

>> Marlena: I just checked in with Eric to let him know that

John and I will do anything that we can to help.

And I'm sure that Hope is very busy trying to find Holly.

>> Brady: Yeah, well, let's pray that's enough.

>> Nicole: Hope, what is going on?

>> Hope: The D.A. is on his way to meet Hector's contact,

who's gonna hand over Holly. >> Eric: And there's cops

standing by to grab the guy, right?

>> Hope: No. >> Nicole: No? What--

>> Hope: Hector made it very clear, he told Ted to come

alone, no police presence. Otherwise the deal is off.

>> Nicole: Oh, my God. Oh, my God.

>> Eric: It's okay, it's okay. >> Nicole: Hope, please tell me

this is gonna work. >> Hope: I'm gonna find out

any second. I'll be right back.

[phone rings] >> Ted: Ted Laurent.

Yes, yes, I'm Hector's contact. No, of course I'm alone.

No, no, no, there's no one else with me.

No, there's no cops. No, you--

>> Rafe: What happened? >> Ted: He hung up!

[baby crying] >> Rafe: Holly.

[car engine starts] He's got her!

>> [speaking French]

>> Rex: You laying into Victor earlier, that was--

that was pretty impressive. >> Sarah: I saved that old

goat's life last Thanksgiving, but I'm starting to regret it.

How could my mom marry such a jerk?

>> Rex: Maggie must see something very special in him.

I'm not defending Victor right now.

Love is love. >> Sarah: Well, I'm not feeling

it, not for that fool anyway. >> Rex: Well, the same way your

mom feels about me. She doesn't like me, she doesn't

want you to marry me, but it's not up to her, is it?

>> Sarah: No, it's not. >> Rex: I, uh, had a little chat

with Eric when you were with Nicole.

>> Sarah: About what? >> Rex: You and Xander.

>> Sarah: Rex! >> Rex: I know, I'm sorry.

I said I was gonna let you handle it, but you were in such

bad shape about it, I felt like I needed to do something, but

look, he said that he forgives you, and he's not angry with you

anymore. >> Sarah: [sighs]

>> Rex: I just hope you're not angry with me.

>> Sarah: I'm not. >> Rex: That's good.

You know what else is good? Everybody is with who they're

supposed to be with. You and me, and Eric and Nicole.

I'm telling you, once Holly is found, those two are gonna be

walking right down the aisle. >> Sarah: They won't be the

only ones. I know that we set a date,

but maybe we can make it sooner. >> Rex: Really?

>> Sarah: As soon as Holly comes home, we should do it.

Right away. What do you say?

>> Rex: That sounds like a plan.

>> Gabi: Forget Brady. I don't need him or anybody else

to take down Stefan DiMera. I've been doing fine on my own,

and now that I've got that dishy fish on my hook, I'm gonna reel

him in, gut him, toss back his sad, worthless remains.

[tense music]

>> Stefan: So did you get ahold of your mom?

>> Chloe: Yeah, she's as upset as I am.

I just wish I had news, good news.

>> Stefan: There will be. Look, any minute you're gonna

get a call that they have Holly back and that she's just fine.

>> Chloe: I want to believe that, I really do.

I just--just want this nightmare to be over.

>> Stefan: Come here.

>> Eric: Hey, come here. Listen, I want you to know,

as soon as Holly comes home we're gonna do something really

special as a family. We can go to the beach.

We can go to the lake. We can go to our house in

the country, you know, with the swing and the tree.

>> Nicole: Sounds wonderful. Anything?

[phone rings] >> Hope: Excuse me one second.

Hey, Rafe, I can't talk right now, I'm waiting for news about

Holly. >> Rafe: Yeah, that's why

I'm calling. I was pursuing the kidnapper.

>> Hope: What do you mean, you were pursuing?

You're not supposed to be anywhere near this.

What the hell is going on? >> Rafe: There's been a terrible

accident. [indistinct radio chatter]

Oh, my God. [indistinct radio chatter]

[tense music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.