All language subtitles for ADN-188
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,545 --> 00:00:02,545
AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:03,069 --> 00:00:12,011
ก็มีแค่สิ่งนี้แหละที่ช่วยให้ฉันไม่ว้าวุ่นใจ
เป็นเพื่อนที่โอบกอดฉันไว้ยามเหงา
3
00:00:13,980 --> 00:00:19,151
เป็นสิ่งที่อยู่กับฉันไม่จากไปไหน
4
00:00:19,252 --> 00:00:26,992
ทั้งชีวิตของฉันตั้งแต่เล็กจนโต
ได้วาดฝันถึงการแต่งงานที่แสนสุขไว้
5
00:00:27,816 --> 00:00:37,216
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้าจังนะ
6
00:00:38,972 --> 00:00:45,210
ฉันอยากจะกลับไปรู้สึก
หัวใจพองโตเหมือนเมื่อก่อนอีกจัง
7
00:00:51,534 --> 00:00:57,034
"ออเจ้า...ข้าเหงาเหลือเกิน"
อาการิ ทซึมูกิ รับบท ยาซึกะ ซาโย
8
00:00:58,436 --> 00:01:00,936
เราไม่ได้ทานข้าวด้วยกันอย่างนี้
นานแล้วนะคะ
9
00:01:01,461 --> 00:01:02,761
นั่นสินะ
10
00:01:02,829 --> 00:01:06,198
ขอโทษจริงๆนะ บอสผมเขาเฮี้ยบมากเลย
11
00:01:07,033 --> 00:01:09,968
ต้องทำงานล่วงเวลาตลอด
12
00:01:10,704 --> 00:01:14,773
ฉันเข้าใจค่ะ งานคุณยุ่งมาก
แต่ฉันห่วงร่างกายคุณจะไม่ไหวเอา
13
00:01:14,874 --> 00:01:22,348
ไม่เป็นไรหรอก ชินแล้ว ถ้าผมได้เลื่อนขั้น
จะได้เอาเงินมาจ่ายค่าผ่อนบ้านให้หมดไง
14
00:01:23,483 --> 00:01:26,685
ถ้าคุณได้เลื่อนขั้น งานก็คงยุ่ง
ขึ้นอีกไม่ใช่เหรอคะ
15
00:01:27,587 --> 00:01:30,189
เป็นอะไรรึเปล่า ดูนอยด์ๆชอบกล
16
00:01:30,924 --> 00:01:35,494
อ๋อ ผมรู้ละ กลางคืนคุณเหงาใช่มั้ยล่ะ
17
00:01:37,030 --> 00:01:38,731
ก็นิดนึงค่ะ
18
00:01:40,300 --> 00:01:42,301
โทษทีนะ
19
00:01:42,802 --> 00:01:48,307
เอาล่ะ ผมตัดสินใจแล้วมามีลูกกันเถอะ
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย
20
00:01:49,509 --> 00:01:53,679
ผมคงไม่ได้กลับมาเร็วแบบนี้บ่อยนัก
21
00:01:53,713 --> 00:01:55,047
เป็นโอกาสทองแล้วล่ะ
22
00:01:55,615 --> 00:01:57,082
วันนี้ไม่ดื่มเบียร์ละ
23
00:01:59,285 --> 00:02:00,919
-เริ่มกันเลยนะ
-คุณก็...
24
00:02:03,423 --> 00:02:05,724
ผมต้องกินเยอะๆขึ้นอีก
25
00:02:44,030 --> 00:02:47,166
คุณคะ หลับแล้วเหรอคะ
26
00:03:36,816 --> 00:03:42,721
ผมแน่ใจว่าทุกคนทราบกันดี
ว่ายาซึกะซังฝ่ายขายจะลาเราไปวันนี้แล้ว
27
00:03:43,490 --> 00:03:49,361
ขอบคุณทุกคนที่ดูแลกันอย่างดีเสมอมานะคะ
หลายครั้งที่ฉันไม่เข้าใจงาน
28
00:03:49,562 --> 00:03:52,664
เป็นเพราะทุกคนเลยนะคะ
ฉันเลยทำงานที่นี่ได้อย่างมีความสุขมาก
29
00:03:53,133 --> 00:03:55,768
ขอบคุณนะคะกับความใส่ใจตลอดมา
ขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ
30
00:03:58,592 --> 00:04:00,592
คุณทำได้ดีมากจริงๆ
31
00:04:04,387 --> 00:04:05,987
ขอบคุณที่ทำงานหนักตลอดมานะครับ
32
00:04:06,112 --> 00:04:07,846
ขอบคุณจริงๆนะคะ
33
00:04:13,897 --> 00:04:16,197
เอาล่ะทุกคน ตั้งแต่พรุ่งนี้
เพื่อนร่วมงานก็หายไปคนหนึ่งแล้ว
34
00:04:16,222 --> 00:04:19,191
ผมหวังว่าทุกคนคงจะร่วมมือกันเพื่อทดแทน
การขาดหายไปของยาซึกะซังนะ
35
00:04:19,415 --> 00:04:20,915
เท่านี้แหละ
36
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
ยาซึกะซัง
37
00:04:40,013 --> 00:04:42,648
-งานหนักเลยนะคะ
-วันนี้คุณมีเวลามั้ย
38
00:04:43,316 --> 00:04:44,783
วันนี้เหรอคะ
39
00:04:45,518 --> 00:04:48,787
ทำไมเราไม่ไปเลี้ยงอำลาหน่อยล่ะ
เดี๋ยวผมเลี้ยงเบียร์เอง
40
00:04:48,911 --> 00:04:50,911
แล้วก็มีเรื่องส่งต่องานอีก
ผมต้องถามคุณเป็นพิเศษเลย
41
00:04:51,725 --> 00:04:53,692
อย่างงั้นเหรอคะ
42
00:04:54,060 --> 00:04:57,529
คุณรู้จักบาร์จีเวลเลียมั้ย
หนึ่งทุ่มนะ ผมจะไปรอคุณที่นั่น
43
00:04:57,853 --> 00:04:59,353
ค่ะ
44
00:05:08,608 --> 00:05:11,610
ผมไม่นึกเลยว่ายาซึกะซังจะด่วนออกแบบนี้
45
00:05:12,045 --> 00:05:14,580
อะไรเป็นเหตุผลจริงๆเหรอ?
46
00:05:16,549 --> 00:05:17,716
หางานที่ใหม่ได้แล้วงั้นเหรอ?
47
00:05:18,551 --> 00:05:20,152
ไม่ใช่อย่างงั้นค่ะ
48
00:05:20,520 --> 00:05:24,086
จริงๆแล้วคือช่วงนี้สามีฉันงานยุ่งมาก
49
00:05:25,191 --> 00:05:27,459
เราแทบไม่มีเวลาได้อยู่ด้วยกันด้วยซ้ำ
50
00:05:28,161 --> 00:05:29,628
ออ แบบนั้นเอง
51
00:05:30,063 --> 00:05:32,931
คุณอยากมีลูกกันเหรอครับ?
52
00:05:33,855 --> 00:05:35,355
ก็ทำนองนั้นค่ะ
53
00:05:40,240 --> 00:05:42,741
ยาซึกะซังดูเหงามากเลยนะครับเนี่ย
54
00:05:45,645 --> 00:05:49,982
คุณไม่ได้อยากมีลูกหรอก
แต่คุณแค่เหงา
55
00:05:51,184 --> 00:05:55,487
โดดเดี่ยวคนเดียวตลอด
ต้องรอสามีกลับจากที่ทำงานทุกวัน
56
00:05:57,123 --> 00:05:59,258
เอ๋..ไม่ใช่มั้งคะ
57
00:06:00,026 --> 00:06:02,628
ผมเข้าใจคุณดีเลย
เพราะครอบครัวผมก็เป็นเหมือนกัน
58
00:06:03,263 --> 00:06:05,297
ผมเพิ่งหย่ากับภรรยา
59
00:06:06,232 --> 00:06:09,001
หัวหน้าน่ะเหรอคะ?
60
00:06:09,135 --> 00:06:13,405
ผมหลงคิดไปว่า การทำงานหนัก
เป็นหน้าที่ของผู้ชาย
61
00:06:13,840 --> 00:06:16,175
จนเราแทบจะกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน
62
00:06:16,199 --> 00:06:18,199
ไม่ฉุกคิดเลยว่าภรรยาผมน่ะว้าเหว่เหลือเกิน
63
00:06:19,079 --> 00:06:22,981
แต่พอผมรู้ตัว เราก็กลายเป็นด้านชาต่อกันไปแล้ว
64
00:06:24,384 --> 00:06:26,585
อย่างนี้นี่เอง
65
00:06:27,253 --> 00:06:30,422
เพราะอย่างนี้ ผมเลยเข้าใจความรู้สึก
ของยาซึกะซังได้อย่างดี
66
00:06:37,964 --> 00:06:39,698
ไปต่อกันมั้ย ไปดื่มที่อื่นดีกว่า
67
00:06:40,100 --> 00:06:41,934
ผมยังอยากคุยกับยาซึกะซังอีก
68
00:06:43,770 --> 00:06:46,605
แต่ฉันว่า ฉันต้องกลับแล้วค่ะ
69
00:06:48,341 --> 00:06:49,842
น่าเสียดายจัง
70
00:06:50,143 --> 00:06:51,643
งั้นเดี๋ยวผมไปส่งนะ
71
00:06:52,646 --> 00:06:55,312
ยังมีรถบัสวิ่งอยู่ค่ะ ไม่เป็นไรนะคะ
72
00:06:55,749 --> 00:06:57,716
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
73
00:07:12,599 --> 00:07:13,799
กลับมาแล้วค่า
74
00:07:14,000 --> 00:07:17,603
-กลับมาแล้วเหรอ
-คุณคะ กลับมาเร็วจัง
75
00:07:19,105 --> 00:07:20,439
มีอะไรคะเนี่ย?
76
00:07:22,876 --> 00:07:28,914
นี่สำหรับที่คุณทำงานมาแล้ว 3 ปี
เหนื่อยหน่อยนะ ยินดีต้อนรับกลับมานะ
77
00:07:29,315 --> 00:07:32,084
ว้าว ดีใจจัง ขอบคุณมากค่ะที่รัก
78
00:07:33,620 --> 00:07:36,722
คุณเป็นพลังให้ผมตลอดมาเลย ขอบคุณนะ
79
00:07:43,229 --> 00:07:44,530
เมลจากบริษัท
80
00:07:49,002 --> 00:07:50,969
แย่เลย หัวหน้าส่งมา
81
00:07:51,805 --> 00:07:53,806
ทำไมต้องเป็นตอนนี้ด้วยนะ
82
00:07:55,175 --> 00:07:57,443
บอกว่าอยากให้ผมไปช่วยเอนเตอร์เทนแขกหน่อย
83
00:07:58,578 --> 00:08:00,779
ขอโทษนะ ผมคงต้องไป
84
00:08:01,214 --> 00:08:02,481
ขอโทษจริงๆ
85
00:08:03,316 --> 00:08:04,416
ค่อยๆขับนะคะ
86
00:08:04,517 --> 00:08:05,517
งั้นผมไปก่อนนะ
87
00:08:07,987 --> 00:08:09,088
ผมจะรีบกลับมานะ
88
00:08:29,909 --> 00:08:32,778
ผมเข้าใจคุณดีเลย
เพราะครอบครัวผมก็เป็นเหมือนกัน
89
00:08:33,380 --> 00:08:36,548
ผมเลยเข้าใจความรู้สึกของยาซึกะซังได้ดี
90
00:08:46,259 --> 00:08:49,161
-ค่า บอกได้มั้ยคะว่าใคร
-ผมมุโรอิ
91
00:08:52,966 --> 00:08:54,967
หัวหน้ามุโรอิ มีอะไรรึเปล่าคะ
92
00:08:55,435 --> 00:09:00,105
ฝ่ายบุคคลฝากมาบอกว่ายังไม่ได้เอาแบบฟอร์ม
ยุติการทำงานให้ยาซึกะซังเลย ผมเลยเอามาให้
93
00:09:00,507 --> 00:09:02,074
ขอบคุณมากๆค่ะ
94
00:09:02,208 --> 00:09:04,443
ไม่เป็นไรนะ ผมมาทำธุระข้างนอกพอดี
95
00:09:04,844 --> 00:09:07,379
วันนี้ร้อนจังเลยนะ
96
00:09:07,847 --> 00:09:14,186
-จริงด้วยค่ะ เข้ามาดื่มอะไรเย็นๆก่อนมั้ยคะ
-ได้เหรอครับ ขอบคุณนะ งั้นรบกวนด้วยนะ
97
00:09:25,965 --> 00:09:28,334
-นี่ค่ะ
-ขอบคุณนะ
98
00:09:29,102 --> 00:09:34,706
นี่นะเอกสาร อะ ผมเอาให้คุณ
99
00:09:34,874 --> 00:09:36,608
คุณลำบากแย่เลยนะคะ
100
00:09:44,651 --> 00:09:47,419
ครั้งก่อนทำไมคุณกลับไปล่ะ?
101
00:09:50,523 --> 00:09:54,026
ผมยังมีเรื่องอยากคุยกับคุณอยู่เลย
102
00:09:55,695 --> 00:09:57,096
ขอโทษด้วยค่ะ
103
00:10:00,934 --> 00:10:02,634
เป็นเพราะผมทำแบบนี้เหรอ
104
00:10:07,440 --> 00:10:08,673
หัวหน้าคะ
105
00:10:08,775 --> 00:10:09,908
ฉันลำบากใจนะคะ
106
00:10:12,013 --> 00:10:14,179
ผมไม่ใช่หัวหน้าของคุณแล้วนี่นา
107
00:10:14,614 --> 00:10:18,150
ผมโสด ผมก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง
108
00:10:19,753 --> 00:10:22,488
แต่ฉันมีสามีนะคะ
109
00:10:24,424 --> 00:10:28,460
คนเหงาสองคนปลอบโยนกัน
มันควรเป็นอย่างงั้นไม่ใช่เหรอ
110
00:10:29,963 --> 00:10:35,701
ผมใช้ชีวิตกับความเงียบทุกวัน
ผมแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแต่งงานเพื่ออะไรกัน
111
00:10:36,670 --> 00:10:38,771
จริงๆแล้วมันไม่ควรเป็นแบบนั้นเลย
112
00:10:39,205 --> 00:10:41,038
คุณไม่คิดแบบนั้นเหรอ
113
00:10:43,610 --> 00:10:46,211
แต่...ฉันไม่สะดวกใจจริงๆค่ะ
114
00:10:47,547 --> 00:10:50,048
ก็ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นความลับ
ของเราสองคนกันเถอะ
115
00:10:54,521 --> 00:10:55,988
อย่านะคะ
116
00:11:03,763 --> 00:11:04,997
อย่าทำนะคะ
117
00:11:05,865 --> 00:11:07,032
อย่าค่ะ
118
00:11:13,406 --> 00:11:14,340
เดี๋ยว
119
00:11:15,842 --> 00:11:16,709
อย่าค่ะ
120
00:11:21,348 --> 00:11:23,615
หัวหน้าคะ ไม่ได้นะ
121
00:11:25,151 --> 00:11:26,118
หยุดนะ
122
00:11:33,393 --> 00:11:34,626
อย่านะ
123
00:11:43,303 --> 00:11:45,571
หัวหน้าคะ อย่าค่ะ
124
00:11:56,983 --> 00:11:58,150
อย่าค่ะ
125
00:12:08,228 --> 00:12:09,328
หยุดนะ
126
00:12:17,103 --> 00:12:18,837
อย่า หยุดนะ
127
00:12:25,278 --> 00:12:26,545
อย่านะ
128
00:12:33,219 --> 00:12:34,486
หัวหน้า ไม่ได้จริงๆค่ะ
129
00:12:37,323 --> 00:12:38,290
หยุดนะ
130
00:12:45,398 --> 00:12:46,999
-อย่านะ
-ขอผมดูหน่อย
131
00:12:53,039 --> 00:12:54,139
ไม่เอา
132
00:12:56,576 --> 00:12:57,676
หยุดนะ
133
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
หยุดนะ
134
00:13:03,683 --> 00:13:04,817
เดี๋ยวค่ะ
135
00:13:07,687 --> 00:13:09,154
อย่านะ
136
00:13:14,728 --> 00:13:16,061
ไม่เอา
137
00:13:23,570 --> 00:13:24,603
อย่า
138
00:13:28,274 --> 00:13:29,775
หยุดนะ
139
00:13:34,948 --> 00:13:36,348
ไม่เอา
140
00:13:37,183 --> 00:13:38,283
อย่านะ
141
00:13:39,452 --> 00:13:40,519
หยุดนะ
142
00:13:41,254 --> 00:13:42,755
อร่อยจังเลย
143
00:13:43,023 --> 00:13:45,124
ไม่ได้จริงๆ
144
00:13:48,661 --> 00:13:49,728
หยุดนะ
145
00:13:51,197 --> 00:13:52,164
อย่าค่ะ
146
00:13:56,903 --> 00:13:57,870
อย่าทำ
147
00:14:06,546 --> 00:14:07,513
ไม่
148
00:14:08,014 --> 00:14:09,381
หยุดนะ
149
00:14:14,721 --> 00:14:16,188
หยุดนะ
150
00:14:19,659 --> 00:14:21,827
ไม่เอา ไม่ได้จริงๆ
151
00:14:25,699 --> 00:14:26,799
ไม่ได้นะ
152
00:14:29,102 --> 00:14:30,302
อย่าค่ะ
153
00:14:37,544 --> 00:14:38,911
หยุดนะ
154
00:14:42,749 --> 00:14:43,982
ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
155
00:14:48,254 --> 00:14:49,755
หยุดนะ
156
00:15:00,133 --> 00:15:02,267
อย่านะ
157
00:15:05,405 --> 00:15:08,007
-ผมไม่ไหวแล้ว
-อย่า
158
00:15:13,179 --> 00:15:14,346
อย่าค่ะ
159
00:15:15,582 --> 00:15:16,648
ไม่เอา
160
00:15:19,019 --> 00:15:20,319
หยุดนะ
161
00:15:24,357 --> 00:15:25,624
อย่านะ
162
00:15:34,534 --> 00:15:36,035
อย่าทำ
163
00:15:44,044 --> 00:15:45,044
ดีจัง
164
00:15:52,819 --> 00:15:53,585
ไม่เอา
165
00:15:58,291 --> 00:15:59,458
หยุดนะ
166
00:16:17,010 --> 00:16:18,110
ไม่เอา
167
00:16:18,912 --> 00:16:19,945
หยุดนะ
168
00:16:26,086 --> 00:16:27,252
หยุดนะ
169
00:16:32,058 --> 00:16:34,460
อย่าค่ะ
170
00:16:38,331 --> 00:16:39,498
คุณหยุดนะ
171
00:16:40,633 --> 00:16:41,934
แบบนี้ไม่ได้จริงๆ
172
00:16:46,940 --> 00:16:48,306
หันมา
173
00:17:01,054 --> 00:17:02,054
อย่าค่ะ
174
00:17:03,256 --> 00:17:05,624
ไม่เอา หยุดนะ
175
00:17:08,128 --> 00:17:09,028
ไม่ หยุดนะ
176
00:17:09,195 --> 00:17:09,895
ไม่ หยุดนะ
177
00:17:10,730 --> 00:17:11,997
ปล่อยเถอะ
178
00:17:14,768 --> 00:17:16,001
อย่าทำ
179
00:17:22,308 --> 00:17:23,876
หยุดนะ
180
00:17:34,120 --> 00:17:35,954
อย่าค่ะ
181
00:17:45,165 --> 00:17:46,198
หยุดนะ
182
00:17:51,738 --> 00:17:53,339
หยุดนะ
183
00:17:55,442 --> 00:17:56,942
มานี่เร็ว
184
00:18:05,518 --> 00:18:06,852
อย่าค่ะ
185
00:18:08,421 --> 00:18:10,356
ไม่เอา
186
00:18:18,164 --> 00:18:19,098
อย่าค่ะ
187
00:18:28,675 --> 00:18:30,142
ไม่
188
00:18:31,578 --> 00:18:32,578
อย่าทำ
189
00:18:33,013 --> 00:18:34,880
อย่าทำ
190
00:18:45,392 --> 00:18:46,658
หยุดนะ
191
00:18:47,727 --> 00:18:51,063
ไม่เอา หยุดนะ
192
00:19:14,721 --> 00:19:15,654
หยุดนะ
193
00:19:21,761 --> 00:19:23,262
ไม่เอา
194
00:19:37,977 --> 00:19:38,844
อย่าค่ะ
195
00:19:40,647 --> 00:19:41,880
หยุดนะ
196
00:19:49,089 --> 00:19:49,555
หยุดนะ
197
00:19:49,589 --> 00:19:50,189
หยุดนะ
198
00:19:56,696 --> 00:19:59,398
หยุดนะ ไม่เอา
199
00:20:03,970 --> 00:20:04,870
อย่าค่ะ
200
00:20:19,185 --> 00:20:20,119
ไม่
201
00:20:20,687 --> 00:20:22,154
อย่าค่ะ
202
00:20:24,924 --> 00:20:26,625
ไม่
203
00:20:29,496 --> 00:20:31,463
อย่าค่ะ
204
00:20:50,583 --> 00:20:52,651
บอกว่าหยุดไง
205
00:20:55,889 --> 00:20:57,256
อย่าทำ
206
00:21:05,298 --> 00:21:06,598
ฟินใช่มั้ยล่ะ
207
00:21:11,738 --> 00:21:12,838
อย่าทำ
208
00:22:18,938 --> 00:22:22,371
ซาโย คุณจะไม่กลับไปทำงานเหรอ
209
00:22:24,377 --> 00:22:29,277
หัวหน้าตวาดผมเมื่อคืนว่า
คุณเป็นผู้หญิงเก่งพี่พร้อมสมบูรณ์แบบมาก
210
00:22:29,549 --> 00:22:32,751
ถ้าให้อยู่แต่กับบ้าน จะกลายเป็น
ถือคติชายเป็นใหญ่มากไปอีก
211
00:22:33,020 --> 00:22:34,686
อย่างงั้นเหรอคะ
212
00:22:34,788 --> 00:22:39,458
และผมก็เฝ้าดูซาโยมาตลอดตั้งแต่ลาออก
เหมือนพลังชีวิตจะหายไปเลย
213
00:22:40,994 --> 00:22:43,796
คุณคะ นี่คุณเป็นห่วงฉันเหรอคะ
214
00:22:47,067 --> 00:22:50,269
ถึงผมจะงานยุ่ง แต่ผมรับรู้
เรื่องพวกนี้เก่งนะ
215
00:22:51,004 --> 00:22:53,872
คุณเป็นคนสำคัญ เรื่องแค่นี้ ทำไมผมจะไม่รู้
216
00:22:59,112 --> 00:23:02,481
ผมว่าคุณค่อยๆหางานใหม่ไปก็ดีนะ
217
00:23:03,717 --> 00:23:06,118
ค่ะ จะลองคิดดูนะคะ
218
00:23:06,386 --> 00:23:08,087
คุณคะ ขอบคุณนะคะ
219
00:23:29,476 --> 00:23:31,509
(สายไม่ได้รับ: หัวหน้ามุโรอิ)
220
00:23:44,057 --> 00:23:45,624
ผมเป็นห่วงคุณนะ
221
00:23:45,792 --> 00:23:47,793
กังวลว่าคุณอาจจะถูกสามีจับได้
222
00:23:48,628 --> 00:23:51,597
ถ้าอย่างงั้นอย่าทำแบบนั้นอีกนะคะ
223
00:23:53,533 --> 00:23:55,501
วันนี้ สามีคุณกลับช้า
224
00:23:55,769 --> 00:23:57,703
คุณรอเขาอยู่คนเดียวเหงาๆทุกวัน
225
00:23:59,105 --> 00:24:02,307
โปรดลืมทุกอย่างวันนั้นไปได้มั้ยคะ
226
00:24:03,309 --> 00:24:05,477
คุณไม่ควรทำแบบนั้นเลย
227
00:24:05,979 --> 00:24:08,580
ทำไมถึงไม่ควรทำล่ะ
228
00:24:09,949 --> 00:24:12,451
ลองนึกภาพวันนั้นดูสิ
คุณก็มีความสุขไม่ใช่เหรอ
229
00:24:13,253 --> 00:24:15,020
ฉันไม่อยากนึกถึงหรอกค่ะ
230
00:24:16,790 --> 00:24:20,926
ถ้าคุณลืมไปแล้วผมจะช่วยคุณเตือนความจำนะ
231
00:24:22,295 --> 00:24:23,629
มาเถอะ
232
00:24:43,783 --> 00:24:44,750
เดี๋ยวค่ะ
233
00:24:58,331 --> 00:24:59,798
อย่าทำแบบนี้กันเลยค่ะ
234
00:25:07,807 --> 00:25:09,441
อย่าทำแบบนี้เลย
235
00:25:11,277 --> 00:25:13,012
คุณก็ไม่ได้ขัดขืนจริงๆนี่ใช่มั้ย
236
00:25:15,315 --> 00:25:16,782
หยุดนะ
237
00:25:19,097 --> 00:25:21,097
ไม่ต้องออกแรงไปมากกว่านี้หรอก
238
00:25:22,022 --> 00:25:23,589
สุดท้ายคุณก็ไม่หนีหรอก
239
00:25:33,333 --> 00:25:36,367
ทำอะไรคะ อย่านะ
240
00:25:42,709 --> 00:25:43,876
อย่าทำเลยค่ะ
241
00:25:44,344 --> 00:25:46,345
อย่าเลยค่ะ จะทำอะไร
242
00:25:47,947 --> 00:25:49,782
อย่าทำเลยค่ะ
243
00:25:51,851 --> 00:25:53,585
คุณคิดว่าผมจะหยุดเหรอ
244
00:25:57,524 --> 00:25:58,590
หยุดนะคะ
245
00:26:02,595 --> 00:26:04,196
เดี๋ยวค่ะ
246
00:26:09,569 --> 00:26:11,403
-หยุดนะ
-นี่คืออะไร
247
00:26:11,671 --> 00:26:12,838
อย่านะ
248
00:26:17,410 --> 00:26:18,677
อย่านะ
249
00:26:21,948 --> 00:26:22,814
หยุดนะ
250
00:26:24,551 --> 00:26:25,818
ไม่
251
00:26:26,219 --> 00:26:27,419
หยุดนะ
252
00:26:34,494 --> 00:26:35,861
ฉันลำบากใจนะ
253
00:26:47,074 --> 00:26:48,841
หัวหน้าคะ โปรดหยุดเถอะค่ะ
254
00:26:50,377 --> 00:26:52,678
คุณนาย
คุณช่างน่ารักจริงๆ
255
00:26:56,683 --> 00:26:57,750
หยุดนะคะ
256
00:26:59,285 --> 00:27:03,589
ผมไม่หยุดหรอก คุณจะทำยังไง
257
00:27:08,161 --> 00:27:10,362
เริ่มเสียวขึ้นเรื่อยๆแล้วสินะ
258
00:27:10,897 --> 00:27:12,831
ไม่เอานะ
259
00:27:14,167 --> 00:27:15,700
อย่าทำเลยค่ะ
260
00:27:19,906 --> 00:27:21,073
งามจริงๆ
261
00:27:25,345 --> 00:27:26,512
ไม่เอาจริงๆนะ
262
00:27:26,913 --> 00:27:28,781
พูดจริงๆนะ
263
00:27:29,849 --> 00:27:31,449
เดี๋ยว ไม่เอา
264
00:27:36,356 --> 00:27:37,656
อย่านะ
265
00:27:55,508 --> 00:27:57,376
-หัวหน้าคะ
-นี่อะไร
266
00:27:58,144 --> 00:27:59,211
อย่านะ
267
00:27:59,446 --> 00:28:02,648
คุณอยากให้ผมหยุดจริงๆน่ะเหรอ
268
00:28:06,252 --> 00:28:07,519
ตรงนี้
269
00:28:11,091 --> 00:28:13,692
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
270
00:28:13,894 --> 00:28:16,328
ทำไมล่ะ
อย่านะ
271
00:28:21,234 --> 00:28:23,302
อย่าฝืนใจตัวเองเลย
272
00:28:24,671 --> 00:28:26,505
ไม่เอา ไม่เอาค่ะ
273
00:28:28,375 --> 00:28:31,710
ตรงนี้ของคุณ
274
00:28:32,045 --> 00:28:33,879
ดูหน่อยนะ
หยุดนะ
275
00:28:34,147 --> 00:28:35,614
-ตรงนี้
-หยุดนะ
276
00:28:37,017 --> 00:28:38,617
อย่าทำ
277
00:28:41,588 --> 00:28:43,756
-เห็นแล้ว
-หยุดนะ
278
00:28:46,459 --> 00:28:48,293
ตรงนี้
279
00:28:51,965 --> 00:28:53,999
-สุดยอดเลย
-อย่านะ อย่าทำอย่างงั้น
280
00:28:54,001 --> 00:28:56,268
ผมห้ามใจไม่อยู่เลย
281
00:29:07,247 --> 00:29:08,614
อย่านะ
282
00:29:14,487 --> 00:29:15,454
อย่าทำ
283
00:29:21,127 --> 00:29:22,561
อย่าทำ
284
00:29:24,698 --> 00:29:27,499
-หยุดนะ
-แขนคุณไม่มีแรงขัดขืนเลย
285
00:29:35,442 --> 00:29:36,575
อย่าทำ
286
00:29:49,823 --> 00:29:50,889
อย่าทำ
287
00:29:51,591 --> 00:29:52,658
หยุดนะ
288
00:29:53,860 --> 00:29:55,493
เกะกะขวางทาง
289
00:30:01,134 --> 00:30:02,935
-ไหนขอผมดูหน่อย
-อย่า
290
00:30:03,236 --> 00:30:04,570
แบบนี้แหละ
291
00:30:07,340 --> 00:30:08,674
หยุดนะ
292
00:30:11,077 --> 00:30:13,612
-สวยจังเลย -หยุดนะ
-ทำไมล่ะ
293
00:30:13,913 --> 00:30:16,148
ขอผมดูให้เต็มที่ก่อน
294
00:30:16,416 --> 00:30:17,750
อย่ามองนะ
295
00:30:18,618 --> 00:30:19,952
เห็นหมดแล้ว
296
00:30:21,021 --> 00:30:22,821
ไม่เห็นต้องอายเลย
297
00:30:33,867 --> 00:30:35,200
อย่าค่ะ
298
00:31:04,497 --> 00:31:05,964
ตัวคุณอ่อนระทวยไปหมด
299
00:31:07,167 --> 00:31:09,268
ขอผมดูอะไรเด็ดๆหน่อย
300
00:31:14,708 --> 00:31:16,642
-อย่างนี้แหละ
-หยุดนะ
301
00:31:19,813 --> 00:31:22,314
สวยไปหมดทั้งตัวเลย
302
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
-ตรงนี้นะ
-อย่า
303
00:31:38,231 --> 00:31:39,765
ยกตูดขึ้นหน่อย
304
00:31:45,705 --> 00:31:46,505
หยุดนะ
305
00:31:51,444 --> 00:31:52,878
-หยุดนะ
-อยากให้ผมเลียมั้ย
306
00:32:22,809 --> 00:32:26,011
ตัวคุณอ่อนไปหมด
307
00:32:27,514 --> 00:32:29,515
อยากให้ผมหยุดจริงๆน่ะเหรอ
308
00:32:49,269 --> 00:32:50,669
ตรงนี้ของผม
309
00:32:52,639 --> 00:32:53,739
ขอร้องอย่าเลยนะคะ
310
00:32:54,541 --> 00:32:55,974
ทำไมล่ะ
311
00:33:01,815 --> 00:33:03,816
มาเถอะ
312
00:33:06,920 --> 00:33:08,153
อย่าค่ะ
313
00:33:33,413 --> 00:33:34,680
มาเร็ว
314
00:33:38,184 --> 00:33:40,652
-ช่วยผมหน่อย
-หยุดนะ
315
00:33:41,321 --> 00:33:43,122
ช่วยผมโม้กหน่อย
316
00:33:47,427 --> 00:33:48,894
เร็วสิ
317
00:33:49,295 --> 00:33:50,662
อย่าค่ะ
318
00:33:53,266 --> 00:33:54,600
ใกล้ๆอีก
319
00:34:03,743 --> 00:34:06,812
น้องผมร้อนมาก
320
00:34:24,230 --> 00:34:25,698
คุณอยากอมสินะ
321
00:34:28,635 --> 00:34:29,768
เห็นมั้ยล่ะ เอาเข้าปากเองเลย
322
00:34:43,583 --> 00:34:45,351
ดีมาก
323
00:34:46,453 --> 00:34:49,021
ลึกๆเลย
324
00:34:50,023 --> 00:34:51,423
ควยผมแข็งแล้ว
325
00:35:19,619 --> 00:35:22,385
เข้าไปลึกๆอีก
326
00:35:23,523 --> 00:35:25,457
ขอลึกอีก
327
00:35:34,968 --> 00:35:36,235
อย่างงั้นแหละ
328
00:35:41,441 --> 00:35:43,676
เร็วสิ ลึกๆเลย
329
00:35:56,122 --> 00:35:57,389
เอาอีก
330
00:36:15,008 --> 00:36:16,442
ชอบเสียงแบบนี้จัง
331
00:36:47,609 --> 00:36:51,677
ต่อเร็ว เอาอีก
332
00:37:27,981 --> 00:37:29,748
ตรงนี้สวยมากจริงๆ
333
00:37:32,085 --> 00:37:33,118
ผมชักจะอดใจไม่ไหวแล้ว
334
00:37:44,731 --> 00:37:46,265
เดี๋ยวผมช่วยเขี่ยให้นะ
335
00:37:50,470 --> 00:37:51,937
เสียงแบบนี้แหละสุดยอด
336
00:37:58,345 --> 00:37:59,244
หยุดนะ
337
00:38:02,816 --> 00:38:04,750
โม้กต่อเร็ว
338
00:38:23,036 --> 00:38:23,969
อยากให้เลียต่อใช่มั้ย
339
00:38:25,872 --> 00:38:28,774
งั้นนอนลง
340
00:38:36,549 --> 00:38:37,850
นอนลง
341
00:38:49,863 --> 00:38:53,032
ไม่อ้อมค้อมเลยละกัน
342
00:38:54,100 --> 00:38:55,067
อย่าทำ
343
00:38:55,568 --> 00:38:59,371
-ไม่
-แรงจะขัดขืนคุณยังไม่มีเลย
344
00:39:02,509 --> 00:39:04,009
หยุดนะ
345
00:39:04,711 --> 00:39:05,811
ขอร้องล่ะ
346
00:39:06,780 --> 00:39:08,346
คุณคิดว่าผมจะหยุดเหรอ
347
00:39:08,915 --> 00:39:10,683
ถึงขนาดนี้แล้ว
348
00:39:21,327 --> 00:39:22,695
ดีจริง
349
00:39:34,808 --> 00:39:35,874
ข้างในลื่นมากเลย
350
00:39:36,743 --> 00:39:38,043
เสียบตับตับจะเป็นยังไงนะ?
351
00:40:16,483 --> 00:40:18,417
แฉะเยิ้มเลยข้างใน
352
00:40:19,386 --> 00:40:21,653
-หยุดนะ
-พูดอะไรน่ะ
353
00:40:40,874 --> 00:40:42,908
คุณใช้ลิ้นด้วยนี่หน่า
354
00:40:43,276 --> 00:40:44,343
แหม่ ทำไมกันนะ
355
00:41:05,699 --> 00:41:09,268
ฟินมากใช่มั้ยล่ะ
อ่อนระทวยไปทั้งตัวเลย
356
00:41:10,503 --> 00:41:11,837
ไม่ได้นะ
357
00:41:13,273 --> 00:41:16,005
แขนขาไม่มีแรงเลยเหรอ
358
00:41:25,852 --> 00:41:26,719
อย่า
359
00:41:44,371 --> 00:41:45,136
อย่า
360
00:41:45,672 --> 00:41:46,772
อย่า
361
00:41:48,708 --> 00:41:50,709
อย่าทำต่อเลย
362
00:41:53,580 --> 00:41:55,381
เสียวมากใช่มั้ยล่ะ
363
00:41:58,351 --> 00:41:59,885
ดีใช่มั้ย
364
00:42:12,332 --> 00:42:13,899
แฉะมากเลย
365
00:42:19,706 --> 00:42:21,807
มานี่สิ
366
00:42:51,104 --> 00:42:54,239
ฟินมากมั้ย
367
00:42:57,277 --> 00:42:59,578
ไม่อยากปล่อยใช่มั้ยล่ะ
368
00:43:14,027 --> 00:43:14,993
อย่า
369
00:43:44,924 --> 00:43:45,958
ไม่เอา
370
00:43:47,327 --> 00:43:47,959
อย่า
371
00:44:03,043 --> 00:44:04,610
ขึ้นมาสิ
372
00:44:22,028 --> 00:44:22,961
อย่าทำ
373
00:44:33,573 --> 00:44:36,008
ชอบมั้ยล่ะ
374
00:44:51,358 --> 00:44:53,092
เป็นไง
375
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
ดูสิ
376
00:45:17,584 --> 00:45:18,717
อย่างงั้นแหละ
377
00:46:22,415 --> 00:46:23,848
เป็นไงล่ะ?
378
00:46:59,185 --> 00:47:00,853
ถอดออกซะ
379
00:47:22,475 --> 00:47:24,977
ผมเริ่มรู้จักร่างกายคุณดีแล้ว
380
00:47:27,747 --> 00:47:28,647
ไงล่ะ
381
00:47:31,418 --> 00:47:33,619
ดีมากใช่มั้ย
382
00:48:01,147 --> 00:48:02,014
อย่าทำ
383
00:48:03,550 --> 00:48:05,684
-ไม่
-จะไม่ไหวแล้ว
384
00:53:06,853 --> 00:53:07,853
มานี่สิ
385
00:55:41,174 --> 00:55:42,740
มานี่สิ
386
00:58:06,853 --> 00:58:08,420
ดุดันจังเลยนะ
387
00:58:29,909 --> 00:58:30,843
ดีจัง
388
00:58:44,324 --> 00:58:45,224
จะแตกแล้ว
389
00:58:50,663 --> 00:58:52,231
จะแตกแล้ว
390
00:58:53,199 --> 00:58:54,433
นั่นแหละ
391
00:58:58,004 --> 00:58:58,937
เสร็จแล้ว
392
01:03:07,420 --> 01:03:12,358
เออใช่ งานของคุณ
เดี๋ยวผมช่วยถามลูกค้าให้ช่วยหาให้เอามั้ย
393
01:03:13,782 --> 01:03:15,782
ออ ไม่เป็นไรค่ะ
394
01:03:16,296 --> 01:03:18,097
คุณจะหางานเองเหรอ
395
01:03:19,466 --> 01:03:22,433
ฉันว่าจะหางานที่ชั่วโมงงานไม่เยอะ
396
01:03:23,403 --> 01:03:26,005
-จะได้ไม่หนักมาก
-งั้นเหรอ
397
01:03:26,373 --> 01:03:31,076
อย่างงั้นก็ดีนะ
398
01:03:44,891 --> 01:03:46,691
-งั้นผมไปนะ
-เดินทางดีๆนะคะ
399
01:04:18,892 --> 01:04:25,230
-ฮัลโหลค่ะ -คุณทำไรอยู่เหรอ
-ฉันเตรียมอาหารเย็นค่ะ
400
01:04:25,665 --> 01:04:28,467
ถ้าเสร็จแล้วฉันจะไปหานะคะ
401
01:04:29,103 --> 01:04:32,204
คุณไม่ต้องเตรียมอาหารเย็นหรอก
มาช่วยผมเตรียมน้ำอาบดีกว่า
402
01:04:52,125 --> 01:04:53,192
กลับมาแล้วเหรอคะ
403
01:04:53,860 --> 01:04:55,394
กลับมาเร็วนะคะวันนี้
404
01:04:56,229 --> 01:05:01,300
ผมได้ยินเสียงคุณทางโทรศัพท์ผมก็รีบกลับมาเลย
ผมทนคิดถึงคุณไม่ไหว
405
01:05:03,536 --> 01:05:06,739
วันนี้ฉันขอกลับบ้านนะคะ
406
01:05:07,640 --> 01:05:10,275
ต้องกลับไปเตรียมอาหารเย็นต่อ
407
01:05:14,514 --> 01:05:16,115
อย่าไปนะ
408
01:05:17,751 --> 01:05:21,753
แต่วันนี้สามีฉันกลับบ้านเร็วนะคะ
409
01:05:23,923 --> 01:05:26,525
แบบนั้นผมก็ยิ่งไม่อยากให้คุณกลับเลย
410
01:05:55,455 --> 01:06:00,259
คุณเต็มใจจูบผมแบบนี้
411
01:06:06,466 --> 01:06:11,437
แสดงว่าใจคุณอยู่กับผม
มากกว่าเขาแล้วสินะ
412
01:07:16,603 --> 01:07:18,303
ตรงไหนคุณเสียวสุด
413
01:07:20,674 --> 01:07:22,040
คิมูจิ
414
01:08:21,034 --> 01:08:22,601
มันน่านัก
415
01:08:23,803 --> 01:08:25,504
ผมเลียต่อนะ
416
01:09:26,666 --> 01:09:27,866
ตรงนั้น
417
01:09:49,389 --> 01:09:50,756
ดีมากเลย
418
01:09:57,597 --> 01:09:59,732
ชอบให้ผมเลียแบบนี้มั้ย
419
01:10:47,814 --> 01:10:48,681
มานี่สิ
420
01:11:06,533 --> 01:11:08,534
ผมทำเก่งมั้ย
421
01:11:20,547 --> 01:11:22,114
แฉะมากเลย
422
01:11:24,050 --> 01:11:25,951
ดีจังเลย
423
01:12:01,121 --> 01:12:02,187
ดูสิ
424
01:12:04,858 --> 01:12:06,158
ดีจัง
425
01:12:08,261 --> 01:12:09,695
มานี่สิ
426
01:12:11,664 --> 01:12:12,965
ใช่
427
01:12:28,648 --> 01:12:30,015
โม้กให้หน่อย
428
01:12:54,007 --> 01:12:55,274
นั่นแหละ
429
01:13:01,114 --> 01:13:02,114
สุโค่ย
430
01:13:19,833 --> 01:13:20,966
สุโค่ยคิมูจิ
431
01:13:32,412 --> 01:13:35,581
เก่งไม่เบาเลยหนิ
432
01:13:53,333 --> 01:13:54,266
อย่างงั้นแหละ
433
01:13:56,469 --> 01:13:57,703
ดีจัง
434
01:13:58,872 --> 01:14:00,572
เสียวมาก
435
01:14:25,799 --> 01:14:26,965
แบบนั้นแหละ
436
01:14:28,601 --> 01:14:29,902
ดีจัง
437
01:14:45,385 --> 01:14:46,919
มาช่วยกันเถอะ 69
438
01:14:49,823 --> 01:14:51,223
ขึ้นมาเร็ว
439
01:14:56,196 --> 01:14:57,196
นั่นแหละ
440
01:16:02,729 --> 01:16:05,831
โม้กให้หน่อยครับ
441
01:16:06,099 --> 01:16:07,266
ชอบโดนเลียแบบนี้รึเปล่า
442
01:16:18,411 --> 01:16:20,012
ผัวคุณไม่ทำแบบนี้ให้ใช่มั้ยล่ะ
443
01:16:33,393 --> 01:16:34,293
ดีจัง
444
01:16:34,761 --> 01:16:36,028
ผมขอเลียต่อนะ
445
01:17:18,471 --> 01:17:19,938
โม้กผมให้เร็วกว่านี้อีก
446
01:17:22,175 --> 01:17:23,809
ผมก็จะเบิร์นให้อย่างดุ
447
01:17:59,112 --> 01:18:00,145
ดีมากเลย
448
01:18:00,680 --> 01:18:03,015
มานี่สิ นั่นแหละ
449
01:18:03,283 --> 01:18:04,616
นอนลงสิ
450
01:18:06,786 --> 01:18:07,986
นั่นแหละ
451
01:18:49,095 --> 01:18:50,562
ผมขอใส่นะ ไม่ไหวแล้ว
452
01:19:03,143 --> 01:19:04,176
ดีจังเลย
453
01:19:29,602 --> 01:19:32,237
-ดีจัง
-มีความสุขจัง
454
01:19:36,509 --> 01:19:38,877
ดีจัง
455
01:19:47,620 --> 01:19:49,254
เสียงดังตับๆเลย
456
01:20:10,210 --> 01:20:11,276
คิมูจิ
457
01:20:31,164 --> 01:20:33,699
มาตรงนี้สิ
458
01:21:15,542 --> 01:21:16,642
มองนี่หน่อย
459
01:21:27,220 --> 01:21:28,819
แบบนี้นะ
460
01:21:29,155 --> 01:21:31,223
ใช่ อย่างงี้แหละ
461
01:22:00,120 --> 01:22:01,220
หยุดไม่อยู่แล้ว
462
01:22:08,695 --> 01:22:11,397
ถอดออกซะ
463
01:22:12,032 --> 01:22:13,165
ดีมาก
464
01:22:23,743 --> 01:22:24,977
ดีจังเลย
465
01:22:27,247 --> 01:22:28,380
คิมูจิ
466
01:22:46,933 --> 01:22:47,966
อิคุ
467
01:22:50,403 --> 01:22:51,337
ไม่ไหว
468
01:23:14,627 --> 01:23:15,527
ดีมากเลยเหรอ
469
01:23:15,862 --> 01:23:17,296
ดีมากเลย
470
01:23:21,501 --> 01:23:22,768
เสียวมากเลย
471
01:24:25,432 --> 01:24:26,899
ยกตูดขึ้นหน่อย
472
01:24:34,507 --> 01:24:35,574
สุดยอดเลย
473
01:24:35,909 --> 01:24:37,509
ตรงนี้นะ
474
01:24:39,846 --> 01:24:41,113
ดีจัง
475
01:24:42,215 --> 01:24:44,416
โก่งตูดแบบนี้
476
01:24:45,785 --> 01:24:47,653
อยากให้ผมซอยแรงๆเลยใช่มั้ย
477
01:24:57,831 --> 01:24:59,498
ผมอยากเห็นหน้าคุณจัง
478
01:24:59,532 --> 01:25:02,067
หันหน้ามาหน่อย
479
01:25:03,203 --> 01:25:04,269
นั่นแหละ
480
01:26:20,347 --> 01:26:21,447
ดีมาก
481
01:26:26,052 --> 01:26:27,019
สุโค่ย
482
01:26:27,487 --> 01:26:28,454
ดีจัง
483
01:26:55,982 --> 01:26:57,649
มานี่สิ
484
01:27:14,801 --> 01:27:15,834
สุโค่ย
485
01:27:25,812 --> 01:27:26,979
ดีจัง
486
01:27:29,749 --> 01:27:30,916
ควยผมเย็ดฟินมั้ย
487
01:27:37,223 --> 01:27:39,291
มองหน้าผมหน่อย
488
01:28:18,765 --> 01:28:21,000
-ดีมั้ย
-ดีมากเลย
489
01:29:16,389 --> 01:29:17,456
ดีจัง
490
01:29:18,725 --> 01:29:19,858
คุณฟินมั้ย
491
01:29:55,595 --> 01:29:57,363
ใช้ลิ้นด้วย
492
01:33:05,018 --> 01:33:06,352
ดีมากเลย
493
01:33:49,929 --> 01:33:50,963
คิมูจิ
494
01:34:20,727 --> 01:34:21,627
จะแตกแล้ว
495
01:34:23,530 --> 01:34:24,897
ผมอยากแตกในจังเลย
496
01:34:32,305 --> 01:34:33,638
จะเสร็จแล้ว
497
01:35:16,649 --> 01:35:17,783
มีความสุขมั้ย
498
01:35:18,952 --> 01:35:20,519
ผมดีกว่าเขาใช่มั้ยล่ะ
499
01:36:26,386 --> 01:36:29,519
ผมกลับมาแล้ว ซาโยอยู่รึเปล่า
500
01:36:33,560 --> 01:36:35,227
กลับมาแล้ว ตกใจรึเปล่า
501
01:36:35,528 --> 01:36:36,795
กลับมาแล้วเหรอคะ
502
01:36:36,996 --> 01:36:38,831
ไปทำงานนอกสถานที่เสร็จเร็ว
จังเลยนะคะ
503
01:36:39,833 --> 01:36:41,867
อ๋อ จะกลับไปบริษัทก็ช้าเกินไปแล้ว
504
01:36:41,902 --> 01:36:44,102
ผมหาข้ออ้างขึ้นรถบัสเที่ยวเย็นน่ะ
แล้วกลับมาทันที
505
01:36:44,170 --> 01:36:46,572
ทำแบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอคะ
506
01:36:47,374 --> 01:36:50,109
ปกติผมเป็นคนเอาการเอางานมากนะ
ไม่มีใครสงสัยหรอก
507
01:36:50,243 --> 01:36:55,681
แล้วถ้าผมไม่ทำแบบนี้ จะหา
เวลาไหนมาอยู่กับซาโยล่ะ
508
01:36:56,182 --> 01:36:57,483
นั่นสิคะ
509
01:36:59,185 --> 01:37:01,954
งั้น...ออกไปกินข้าวกันมั้ย
510
01:37:02,155 --> 01:37:03,856
หรือไปดูหนังดี
511
01:37:04,457 --> 01:37:09,862
ขอโทษด้วยค่ะ คุณพ่อฉันอาการไม่ค่อยดีเลย
512
01:37:10,096 --> 01:37:14,366
ฉันต้องกลับไปเยี่ยมหน่อย
513
01:37:15,101 --> 01:37:16,669
คุณพ่อเหรอ เป็นอะไรมากรึเปล่า
514
01:37:17,037 --> 01:37:21,707
-ค่ะโรคคนแก่น่ะค่ะ
-ผมเป็นห่วงนะเนี่ย
515
01:37:22,509 --> 01:37:25,010
ถ้าซาโยกลับไปหาเขาต้องดีใจมากแน่ๆ
516
01:37:25,111 --> 01:37:30,883
คุณค้างคืนที่นู่นเลยใช่มั้ย
ไม่ต้องห่วงผมนะ ไปได้เลย
517
01:37:32,152 --> 01:37:33,585
ฝากสวัสดีท่านด้วยนะ
518
01:37:37,057 --> 01:37:38,424
เหนื่อยจริง
519
01:37:45,932 --> 01:37:48,767
คุณคะ ขอโทษนะคะ
48598
