Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:20:52,440 --> 00:20:56,280
Dr. O, before you go off,
can we explain why we're here?
2
00:20:56,280 --> 00:20:58,680
Dude, he's just going
to laugh when we tell him.
3
00:20:58,680 --> 00:21:00,600
It's the truth.
He'll believe us.
4
00:21:01,080 --> 00:21:02,560
Alright.
5
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
Kira's gone.
6
00:21:04,360 --> 00:21:08,240
She got taken be these
weird-looking dinosaur things.
7
00:21:09,200 --> 00:21:11,120
He doesn't look convinced.
8
00:21:13,040 --> 00:21:14,960
They're called Tyrannodrones.
9
00:21:15,440 --> 00:21:16,880
And you know that because?
10
00:21:16,880 --> 00:21:17,840
I helped create them.
11
00:21:18,320 --> 00:21:19,280
Oh, class project?
12
00:21:19,280 --> 00:21:20,720
It's a long story.
13
00:21:21,200 --> 00:21:24,080
For now, we gotta figure out
what they want with Kira.
14
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
It might have something
to do with these.
15
00:21:31,480 --> 00:21:35,800
MESOGOG:
Give me the gems.
16
00:21:38,680 --> 00:21:39,640
Who's there?
17
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
Come out so I can see you.
18
00:21:41,560 --> 00:21:44,440
Give me the gems.
19
00:21:44,920 --> 00:21:46,360
Is this about jewellry?
20
00:21:46,360 --> 00:21:49,240
Look, pal, clearly
you've got the wrong girl.
21
00:21:49,720 --> 00:21:51,520
I may wear a friendship
bracelet once in a while.
22
00:21:51,520 --> 00:21:55,960
I have waited far too long
23
00:21:55,960 --> 00:21:59,320
to allow
an insignificant teenager
24
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
to get in my way.
25
00:22:01,720 --> 00:22:05,520
Now, where are the Dino Gems?
26
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
You mean those rock things
we found in the cave?
27
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
Yes.
28
00:22:09,720 --> 00:22:11,640
I gave mine to Conner and Ethan.
29
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
You'll have to ask them.
Can I go?
30
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
My mom's going to freak
if I'm late for dinner.
31
00:22:16,240 --> 00:22:18,600
It's taco night.
32
00:22:20,520 --> 00:22:21,880
Okay, that's it.
33
00:22:21,880 --> 00:22:23,920
No more cafeteria food.
34
00:22:24,880 --> 00:22:28,160
You'll be lucky if you
ever see food again.
35
00:22:29,360 --> 00:22:30,800
CONNER:
We're really sorry.
36
00:22:31,280 --> 00:22:32,240
How were we supposed
to know those things
37
00:22:32,240 --> 00:22:34,640
had superpowers,
and those lizard dudes
38
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
were going to come
looking for 'em?
39
00:22:38,960 --> 00:22:40,880
I guess it isn't
something you see every day.
40
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Sort of like a science teacher
41
00:22:42,800 --> 00:22:46,640
with the ruins of an ancient
civilisation under his house.
42
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
Like, not that this
isn't all really cool,
43
00:22:50,000 --> 00:22:52,160
but, seriously, dude,
you gotta come clean.
44
00:22:52,160 --> 00:22:55,240
Okay, first of all,
don't call me "dude."
45
00:22:55,240 --> 00:22:57,440
Second, as hard
as this may seem,
46
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
you two need to forget
all about this.
47
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
I'll find Kira.
48
00:23:04,840 --> 00:23:07,520
The gem's power is already
starting to bond with you.
49
00:23:07,520 --> 00:23:08,960
You can tell us all about it now
50
00:23:08,960 --> 00:23:11,600
or at my next
parent-teacher conference.
51
00:23:11,600 --> 00:23:14,520
You got a name?
You kinda look familiar.
52
00:23:14,520 --> 00:23:15,960
My master calls me Elsa.
53
00:23:16,440 --> 00:23:18,760
Your master?
Okay, whatever.
54
00:23:18,760 --> 00:23:20,640
Look, I'm going
to let myself out.
55
00:23:30,640 --> 00:23:33,520
Whoa. I so did not
mean to do that.
56
00:23:36,040 --> 00:23:37,240
Meet Zeltrax.
57
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
You two dating, or just friends?
58
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
( Sonic Screams )
59
00:23:44,040 --> 00:23:45,480
After her!
60
00:23:55,400 --> 00:23:58,720
When you said you helped
create those Tyranno-whatevers,
61
00:23:58,720 --> 00:24:00,160
you were just kidding, right?
62
00:24:00,160 --> 00:24:01,120
They weren't supposed
to be used like this.
63
00:24:01,840 --> 00:24:03,280
Someone has modified
their programming.
64
00:24:03,280 --> 00:24:05,200
A few years back,
I was doing research
65
00:24:05,200 --> 00:24:08,080
on combining dinosaur DNA
with technology.
66
00:24:08,560 --> 00:24:10,760
My partner, a scientist
named Anton Mercer--
67
00:24:11,240 --> 00:24:12,160
The rich guy
who disappeared years ago.
68
00:24:12,600 --> 00:24:14,520
Yep. Shortly
after Mercer disappeared,
69
00:24:14,520 --> 00:24:16,440
our lab was attacked.
70
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
All of our research
was destroyed.
71
00:24:18,440 --> 00:24:19,880
Or at least I thought it was.
72
00:24:20,360 --> 00:24:21,840
And the guy
who did this is back?
73
00:24:22,320 --> 00:24:24,760
He calls himself Mesogog.
74
00:24:25,240 --> 00:24:27,000
And you think
he's after the gems?
75
00:24:27,000 --> 00:24:27,960
Looks like it.
76
00:24:28,440 --> 00:24:31,360
This is all fascinating, but
how is it helping us find Kira?
77
00:24:31,840 --> 00:24:33,080
She's not just going
to fall out of the sky
78
00:24:33,560 --> 00:24:35,080
and land right in front of us.
79
00:24:44,520 --> 00:24:45,480
How did you do that?
80
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
I have no idea.
81
00:24:47,400 --> 00:24:49,280
One minute, I'm being
chased by Franken-Lizard
82
00:24:49,680 --> 00:24:51,520
through this creepy lab,
and the next thing I know,
83
00:24:52,000 --> 00:24:53,440
I'm a hood ornament.
84
00:24:53,440 --> 00:24:54,880
Invisi-portals.
85
00:24:54,880 --> 00:24:55,480
Whatever.
86
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Next time, I'm calling a cab.
87
00:24:57,760 --> 00:24:59,200
What are you guys doing here?
88
00:24:59,200 --> 00:25:00,680
We came to resuce you.
89
00:25:01,120 --> 00:25:02,000
Nice job.
90
00:25:02,000 --> 00:25:04,160
Way to show up when
I don't need you anymore.
91
00:25:06,680 --> 00:25:08,200
You sure about that?
92
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
Mesogog find a new goon
to do his dirty work?
93
00:25:16,240 --> 00:25:18,760
You are not fit
to speak my master's name.
94
00:25:18,760 --> 00:25:21,480
Come with me peacefully,
or suffer the consequences.
95
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
I'm going to have to say no.
96
00:25:33,240 --> 00:25:36,080
Looks like Mesogog
made a few improvements.
97
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
Hyah!
98
00:26:05,560 --> 00:26:07,840
( Sonic Screams )
99
00:26:08,840 --> 00:26:10,760
Okay, that's just crazy.
100
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
Now you see me.
101
00:26:56,320 --> 00:26:58,080
Now you're unconscious.
102
00:27:00,480 --> 00:27:01,720
You're no match for me!
103
00:27:09,600 --> 00:27:12,880
make sure you tell your master
Dr. Oliver's back.
104
00:27:13,360 --> 00:27:15,760
I will inform him
this battle is over,
105
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
but the was has only just begun!
106
00:27:22,680 --> 00:27:24,120
That's the best he could do?
107
00:27:24,600 --> 00:27:26,360
Let's get outta here.
It's getting late.
108
00:27:26,360 --> 00:27:27,320
I don't want
your parents to worry.
109
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
I bet you don't.
110
00:27:28,920 --> 00:27:30,760
You might have
to explain something.
111
00:27:30,760 --> 00:27:34,040
I'll fill you in tomorrow
after school, I promise.
112
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
Dr. Thomas Oliver.
113
00:27:38,120 --> 00:27:40,040
I should have known.
114
00:27:40,520 --> 00:27:45,800
Zeltrax, is our aerial
attack craft in position?
115
00:27:45,800 --> 00:27:47,240
It is.
116
00:27:47,240 --> 00:27:49,160
Good.
117
00:27:49,640 --> 00:27:53,480
When the Bio Zords have
completed the first strike,
118
00:27:53,960 --> 00:27:56,360
launch your aerial assault.
119
00:27:56,840 --> 00:27:58,760
The citizens of Reefside
120
00:27:59,240 --> 00:28:03,080
will think that idiot Lothor
has returned to town.
121
00:28:03,560 --> 00:28:08,840
They won't know what's hit them
until it's too late.
122
00:28:10,760 --> 00:28:11,720
( School Bell Rings )
123
00:28:14,120 --> 00:28:14,600
Kira Ford.
124
00:28:15,080 --> 00:28:17,000
Cassidy Cornell,
Reefside News Network.
125
00:28:17,000 --> 00:28:19,400
I know who you are.
We're in homeroom together.
126
00:28:19,400 --> 00:28:21,320
Yeah, anyway,
what can you tell me
127
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
about the mysterious
goings-on at Reefside?
128
00:28:23,240 --> 00:28:25,640
For example, the sudden
friendship between you,
129
00:28:26,120 --> 00:28:27,560
Conner McKnight,
and Ethan James.
130
00:28:28,040 --> 00:28:29,960
Or better yet,
the strange creatures
131
00:28:29,960 --> 00:28:31,400
that appeared out of nowhere,
132
00:28:31,400 --> 00:28:33,320
and they attacked you
in broad daylight.
133
00:28:33,320 --> 00:28:34,280
What about that, huh?
134
00:28:34,760 --> 00:28:38,120
Look, I have no idea
what you're talking about.
135
00:28:38,120 --> 00:28:40,520
But as you can see,
I'm just fine.
136
00:28:40,520 --> 00:28:41,440
But you.
137
00:28:41,880 --> 00:28:43,800
You look kind of, oh, pasty.
138
00:28:43,800 --> 00:28:46,320
Pasty?
Are you serious?
139
00:28:46,320 --> 00:28:48,680
I hate fluorescent lighting.
140
00:28:50,320 --> 00:28:52,560
Cassidy, unless you plan
on giving a lecture
141
00:28:52,560 --> 00:28:55,920
on the Mesozoic period,
I suggest you take your seat.
142
00:28:55,920 --> 00:28:57,560
Thank you.
143
00:28:58,040 --> 00:29:00,760
Okay, who can tell me
when it all began?
144
00:29:00,760 --> 00:29:02,640
( Rumbling, Shouting )
145
00:29:09,320 --> 00:29:10,760
What's going on?
146
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
( Zeltrax Laughing )
147
00:29:15,520 --> 00:29:19,160
The Bio Zords
are running free, master.
148
00:29:27,120 --> 00:29:28,560
( Screeching )
149
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
You are not going
to believe this.
150
00:29:30,480 --> 00:29:32,800
The sky went back
in the middle of the day?
151
00:29:32,800 --> 00:29:34,240
It did?
152
00:29:34,240 --> 00:29:36,640
Whoa, look at that!
153
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Devin, hello!
What?
154
00:29:38,560 --> 00:29:39,520
Oh, yeah, right.
155
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
I just heard this wack report
156
00:29:41,400 --> 00:29:43,560
about mechanical dinosaurs
attacking downtown.
157
00:29:43,560 --> 00:29:44,760
Grab your camera.
158
00:29:45,240 --> 00:29:47,000
- I've got it.
- Wait, hold it, you two.
159
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
RANDALL:
Students, remain calm.
160
00:29:48,240 --> 00:29:50,880
The mayor has declared
a state of emergency.
161
00:29:50,880 --> 00:29:52,800
Please report to the front
of the school
162
00:29:52,800 --> 00:29:54,240
for immediate dismissal.
163
00:29:54,240 --> 00:29:55,800
Again, remain calm.
164
00:29:56,280 --> 00:29:58,680
Dr. O, now would be a good time
to have that little chat.
165
00:29:59,160 --> 00:29:59,640
We're outta time.
166
00:29:59,640 --> 00:30:02,320
If Mesogog revived the
Bio Zords, we gotta act fast.
167
00:30:02,800 --> 00:30:03,280
Come with me.
168
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
What's the worst
that can happen?
169
00:30:10,720 --> 00:30:13,600
So, these mechanical dinosaurs,
they're your friends?
170
00:30:13,600 --> 00:30:15,520
Bio Zords.
Fusion-powered replicants
171
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
using actual dinosaur DNA
for their neurofunctions.
172
00:30:18,560 --> 00:30:20,480
Wait, let me guess.
You helped build them.
173
00:30:20,960 --> 00:30:23,720
I'm afraid so.
But right now we...
174
00:30:23,720 --> 00:30:25,520
I mean, you have to tame them.
175
00:30:25,520 --> 00:30:27,000
I'll B.B.L. if it's
all the same to you.
176
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
- What's that mean?
- "Be back later."
177
00:30:29,400 --> 00:30:30,560
Ethan, wait.
178
00:30:31,520 --> 00:30:32,640
You can do this.
179
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
But you won't
have to do it alone.
180
00:30:34,160 --> 00:30:37,520
Ever since I found the Dino
Gems, I've had these waiting,
181
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
in case I ever needed
to harness their powers.
182
00:30:39,520 --> 00:30:41,440
Into what?
183
00:30:44,800 --> 00:30:46,160
Dino Morphers.
184
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
Use these
to become Power Rangers.
185
00:30:49,600 --> 00:30:50,560
I gotta sit down.
186
00:30:51,000 --> 00:30:51,920
Breathe, dude.
187
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
We can't be Power Rangers.
188
00:30:54,160 --> 00:30:56,360
Aren't you supposed to fly
or have superhuman strength
189
00:30:56,360 --> 00:30:57,320
and stuff like that?
190
00:30:57,320 --> 00:30:58,840
You do.
191
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
Oh, yeah, I forgot.
192
00:31:00,400 --> 00:31:01,760
Your gems are from the asteroid
193
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
that crashed into Earth
millions of years ago,
194
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
wiping out the entire
dinosaur population.
195
00:31:06,720 --> 00:31:09,320
When I found them, I recognised
their power and hid them
196
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
so they wouldn't fall
into the wrong hands.
197
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
How do you know these
are the right hands?
198
00:31:14,000 --> 00:31:16,160
The gems are yours.
You didn't choose them.
199
00:31:16,640 --> 00:31:17,840
They chose you.
200
00:31:17,840 --> 00:31:19,280
Can't they un-choose us?
201
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
They've already bonded
with your DNA.
202
00:31:21,200 --> 00:31:22,160
That's what's giving you
your powers.
203
00:31:22,640 --> 00:31:24,080
So, if they already
bonded with us,
204
00:31:24,480 --> 00:31:27,760
how come Mesogog and his
creeps are still after 'em?
205
00:31:28,720 --> 00:31:31,680
The only way these powers
can be taken away
206
00:31:31,680 --> 00:31:33,120
is if you're destroyed.
207
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
Okay, for future reference,
208
00:31:34,800 --> 00:31:36,480
that's not a great
selling point.
209
00:31:36,480 --> 00:31:38,880
Look, all I know is,
210
00:31:38,880 --> 00:31:41,320
I don't remember asking
to be a superhero.
211
00:31:41,320 --> 00:31:42,760
The gems wouldn't
have bonded to you
212
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
if you didn't have
something inside you
213
00:31:44,200 --> 00:31:46,160
that could handle the power.
214
00:31:48,040 --> 00:31:49,400
Please.
215
00:31:57,160 --> 00:31:58,120
So, now what?
216
00:31:58,120 --> 00:32:00,440
Do we need some kind of
secret password or command?
217
00:32:00,440 --> 00:32:02,760
All you have to do is say
"Dino Thunder, power up,"
218
00:32:02,760 --> 00:32:04,320
and you'll be transformed.
219
00:32:04,800 --> 00:32:05,760
You'll know what to do.
220
00:32:06,240 --> 00:32:07,320
Dino Thunder.
221
00:32:08,080 --> 00:32:09,600
Did you come up with that?
222
00:32:09,600 --> 00:32:11,440
- I kinda like it.
- You would.
223
00:32:11,440 --> 00:32:13,360
Look, I know you three
are from different worlds.
224
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
I get it.
225
00:32:14,840 --> 00:32:17,560
But you have to work together,
or this will never happen.
226
00:32:17,560 --> 00:32:19,200
This won't be easy.
227
00:32:19,600 --> 00:32:21,520
Nobody knows that
better than I do.
228
00:32:22,000 --> 00:32:24,080
But you're going to have to
believe in yourselves,
229
00:32:24,480 --> 00:32:25,840
because I believe in you.
230
00:32:25,840 --> 00:32:27,040
Really?
231
00:32:27,040 --> 00:32:28,440
Really.
232
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
TOMMY:
Okay. This is it.
233
00:32:38,480 --> 00:32:41,240
- That must be them!
- Wow, good call, Conner.
234
00:32:41,240 --> 00:32:42,680
( Whirring )
235
00:32:45,640 --> 00:32:48,960
You'll have to get past me
before you get those Zords.
236
00:32:49,360 --> 00:32:50,640
That's the part
I'm looking forward to.
237
00:32:50,640 --> 00:32:52,160
- You guys ready?
- Oh, yeah.
238
00:32:52,600 --> 00:32:54,080
- Ready?
- Ready!
239
00:32:55,040 --> 00:32:57,920
TOGETHER:
Dino Thunder, power up! Hah!
240
00:33:22,960 --> 00:33:25,000
- Whoa!
- This totally rocks!
241
00:33:25,000 --> 00:33:27,800
So, you're Power Rangers.
242
00:33:27,800 --> 00:33:29,720
Call on your weapons.
They're in your belt.
243
00:33:30,200 --> 00:33:31,120
You got it, Dr. O.
244
00:33:31,720 --> 00:33:32,680
Whoa!
245
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
Check it out!
246
00:33:33,640 --> 00:33:35,800
Amazing!
247
00:33:36,760 --> 00:33:38,160
Nice!
I got a Tyranno Staff!
248
00:33:38,640 --> 00:33:40,480
I can come to grips with this.
Ptera Grips!
249
00:33:40,960 --> 00:33:42,160
Sweet!
A Tricera Shield!
250
00:33:42,760 --> 00:33:43,720
TOGETHER:
Hyah!
251
00:33:43,720 --> 00:33:45,240
Enough!
252
00:33:56,520 --> 00:33:57,760
Hyah!
253
00:34:05,080 --> 00:34:07,480
Yaaa-hoo!
254
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
Is that all you got?
255
00:34:35,200 --> 00:34:36,360
Hyah!
256
00:34:41,400 --> 00:34:43,240
See ya!
257
00:34:45,080 --> 00:34:48,280
Have a nice trip!
See ya next fall!
258
00:35:04,480 --> 00:35:07,040
- Freeze!
- You first!
259
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
( Laughs Evilly )
260
00:35:11,960 --> 00:35:13,200
Ethan!
261
00:35:20,040 --> 00:35:22,640
Rangers!
Combine your weapons.
262
00:35:23,120 --> 00:35:23,600
Right!
263
00:35:25,880 --> 00:35:28,520
TOGETHER: Z-Rex Blaster!
Ready, fire!
264
00:35:33,400 --> 00:35:35,680
Aaah!
265
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
- Yeah!
- We did it!
266
00:35:39,600 --> 00:35:41,360
You showed me your weapons.
267
00:35:41,360 --> 00:35:43,920
Now meet mine!
268
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
Huh?
269
00:35:50,920 --> 00:35:52,280
Huh?
Whoa!
270
00:35:52,720 --> 00:35:53,880
Fire!
271
00:35:58,000 --> 00:35:59,440
( Laughs Evilly )
272
00:35:59,880 --> 00:36:01,040
Okay, how do we fight that?
273
00:36:01,520 --> 00:36:03,320
You gotta tame the Zords.
Concentrate.
274
00:36:03,800 --> 00:36:05,240
Your morphers will communicate
your thoughts to them.
275
00:36:05,720 --> 00:36:07,320
- Let's go!
- Right!
276
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
Look at that!
277
00:36:09,760 --> 00:36:12,400
They're huge!
Whoa!
278
00:36:12,400 --> 00:36:13,360
Calm down, boy.
279
00:36:13,360 --> 00:36:15,000
- It's all good.
- Careful!
280
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
( Roars )
281
00:36:16,440 --> 00:36:18,720
That's right.
I'm your friend.
282
00:36:18,720 --> 00:36:21,240
Tricera Zord!
283
00:36:26,960 --> 00:36:28,320
- It worked!
- Yeah!
284
00:36:28,960 --> 00:36:30,640
Okay, my turn.
285
00:36:31,120 --> 00:36:32,080
Ptera Zord!
286
00:36:32,520 --> 00:36:34,280
We can be friends, right?
287
00:36:38,840 --> 00:36:40,200
( Screeches )
288
00:36:40,200 --> 00:36:42,520
Oh, yeah!
Awesome!
289
00:36:43,640 --> 00:36:45,760
ETHAN: Conner, the Tyranno
Zord's out of control!
290
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
Do something!
291
00:36:49,960 --> 00:36:52,200
Come on, I need you
to work with me here!
292
00:36:56,440 --> 00:36:58,320
Tyranno Zord!
293
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
Goal!
Yes!
294
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
Only one more thing to do.
295
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
Bring 'em together.
You can do it.
296
00:37:13,960 --> 00:37:15,040
Okay.
Let's do it!
297
00:37:15,520 --> 00:37:16,680
Yeah!
298
00:37:25,880 --> 00:37:27,320
TOGETHER:
Logging in.
299
00:37:28,280 --> 00:37:29,520
- Got it!
- Me too!
300
00:37:30,000 --> 00:37:31,800
TOGETHER:
Combine powers!
301
00:37:44,760 --> 00:37:46,680
It worked!
302
00:37:48,080 --> 00:37:51,440
ZELTRAX:
Your robot is no match for me!
303
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
Fire!
304
00:37:54,800 --> 00:37:56,160
TOGETHER:
Aah!
305
00:37:56,160 --> 00:37:58,600
Now I'm mad!
306
00:38:08,560 --> 00:38:11,800
Time to head
for the back of the net!
307
00:38:18,840 --> 00:38:21,160
There's the heart of the ship!
308
00:38:21,600 --> 00:38:24,280
Dino Drill, engage!
309
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
( Rangers Cheering )
310
00:38:45,720 --> 00:38:47,160
So...
311
00:38:47,640 --> 00:38:51,000
Oliver has taught them
to become Rangers.
312
00:38:51,480 --> 00:38:53,880
Our deepest apologies, sir.
313
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
We should have foreseen
this development.
314
00:38:57,240 --> 00:39:00,680
Yes, you should have.
315
00:39:01,160 --> 00:39:02,120
Aah!
316
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
Let this be a lesson.
317
00:39:09,800 --> 00:39:13,120
I do not take defeat lightly.
318
00:39:14,080 --> 00:39:15,040
( Hisses )
319
00:39:22,600 --> 00:39:25,000
Keep these bracelets
with you at all times.
320
00:39:25,480 --> 00:39:27,880
They'll access your
morphers when you need them.
321
00:39:28,360 --> 00:39:30,760
And you can use these
to communicate with me
322
00:39:31,240 --> 00:39:32,680
and with each other.
323
00:39:33,160 --> 00:39:36,440
Dr. O, I know you're realt smart
and a science teacher.
324
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
But this is...
Well, how did you...
325
00:39:38,800 --> 00:39:40,240
I'll fill you in in time.
326
00:39:40,240 --> 00:39:42,000
Speaking of time,
327
00:39:42,000 --> 00:39:43,960
you think Mesogog's
going to stick around?
328
00:39:44,440 --> 00:39:45,920
Unfortunately, they always do.
329
00:39:45,920 --> 00:39:47,560
They?
330
00:39:48,040 --> 00:39:49,440
I know this is a lot to take in.
331
00:39:49,920 --> 00:39:50,400
That's for sure.
332
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
Your lives have changed
333
00:39:51,800 --> 00:39:53,720
in ways you probably
couldn't have imagined.
334
00:39:53,720 --> 00:39:59,040
But as long as you work together
and remember you're a team...
335
00:39:59,520 --> 00:40:01,680
no one can defeat you.
336
00:40:03,200 --> 00:40:04,640
No one.
337
00:40:06,840 --> 00:40:09,200
Captioned by Grantman Brown
23221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof