Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,675
In New York City's war on crime
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
the worst criminal offenders
are pursued
3
00:00:11,136 --> 00:00:13,638
by the detectives
of the Major Case Squad.
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,182
These are their stories.
5
00:00:18,893 --> 00:00:24,107
I've been warning those people
for 15 years we were vulnerable.
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
Your resume says
that you served
7
00:00:26,317 --> 00:00:28,611
with the Army Rangers
in the '80s.
8
00:00:28,653 --> 00:00:29,946
Who was your C.O.?
9
00:00:29,988 --> 00:00:33,742
Sorry, fellas, can't go into
operational details.
10
00:00:33,783 --> 00:00:35,744
I do have combat experience.
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
In an advisory capacity.
12
00:00:39,539 --> 00:00:41,416
Suffice it to say,
13
00:00:41,458 --> 00:00:45,587
I'm looking for an opportunity
to get back on the front lines.
14
00:00:45,628 --> 00:00:48,465
Okay.
15
00:00:48,506 --> 00:00:50,592
We'll make our decision
in the next couple of weeks.
16
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
Thanks for meeting
with us, Dan.
17
00:00:52,177 --> 00:00:56,181
Okay, uh, I'll look forward
to working with you.
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,724
Yeah.
19
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
Thanks.
20
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
(doorbell rings)
21
00:01:11,321 --> 00:01:12,739
My bus took forever.
22
00:01:12,781 --> 00:01:14,824
You get him in bed okay?
23
00:01:14,866 --> 00:01:16,785
He fell asleep
listening to his radio.
24
00:01:16,826 --> 00:01:18,620
Uh, I left you
some tuna in the fridge.
25
00:01:18,661 --> 00:01:20,246
Thanks, sweetheart.
26
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
See you tomorrow.
27
00:01:21,331 --> 00:01:23,792
Not if I can help it.
28
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
Dr. Croydon, Victor's
looking for you.
29
00:01:27,212 --> 00:01:30,173
He found some papers
you were burning in
the oil furnace.
30
00:01:30,215 --> 00:01:31,424
He says that's illegal.
31
00:01:31,466 --> 00:01:34,386
What is he talking about?
32
00:01:34,427 --> 00:01:38,264
You tell him snooping
through my garbage,
that's illegal.
33
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
Hey, Matson.
34
00:01:46,189 --> 00:01:47,148
Hey.
35
00:01:47,190 --> 00:01:49,234
There it is.
36
00:01:52,821 --> 00:01:54,406
Thanks.
37
00:02:08,211 --> 00:02:09,546
Morning, Dr. Croydon.
38
00:02:09,587 --> 00:02:11,589
Don't you worry, I'll give
Victor that message.
39
00:02:15,760 --> 00:02:18,346
(doorbell buzzes)
40
00:02:25,020 --> 00:02:26,688
Let me just rinse out.
41
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
I thought you'd be here earlier.
42
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
(loud thud)
43
00:02:45,290 --> 00:02:49,419
Captioning sponsored by
UNIVERSAL NETWORK TELEVISION
44
00:02:49,461 --> 00:02:54,299
NBC
45
00:02:54,341 --> 00:02:57,302
and TOYOTA. Get the Feeling.
46
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
MAN:
Her name's Connie Matson.
47
00:03:35,965 --> 00:03:37,092
Part-time home-care nurse.
48
00:03:37,133 --> 00:03:39,594
She was Air Force
until three months ago.
49
00:03:39,636 --> 00:03:42,097
We found her
discharge papers.
50
00:03:42,138 --> 00:03:44,224
Page two, section five.
51
00:03:44,265 --> 00:03:46,976
"Special Duties:
Anthrax Vaccination Program."
52
00:03:47,018 --> 00:03:48,269
That's why I
called you in.
53
00:03:48,311 --> 00:03:49,854
You did the right thing.
54
00:03:49,896 --> 00:03:51,523
She was stationed
just down the road
55
00:03:51,564 --> 00:03:54,109
at McGuire AFB.
56
00:03:54,150 --> 00:03:55,985
You'd think an
Air Force nurse
57
00:03:56,027 --> 00:03:58,988
could do better
than night-shift
as a home-care.
58
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
And here's why:
59
00:04:00,824 --> 00:04:03,243
general discharge,
two medical leaves,
60
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
each less than 30 days--
maybe drug rehab.
61
00:04:06,204 --> 00:04:10,000
Well, I didn't see any track
marks on her arms.
62
00:04:10,041 --> 00:04:13,169
If it's drugs, it's probably
amphetamines; go pills.
63
00:04:13,211 --> 00:04:15,922
Air Force keeps them around
like vitamins.
64
00:04:15,964 --> 00:04:18,091
Maybe her go-go lifestyle
got the best of her.
65
00:04:34,024 --> 00:04:36,276
It's jell from an ice pack.
66
00:04:36,317 --> 00:04:38,611
The seal
must have been broken.
67
00:04:46,703 --> 00:04:49,122
"For use with food
and medical supplies.
68
00:04:49,164 --> 00:04:51,666
Conforms to U.S. military
specifications."
69
00:04:51,708 --> 00:04:54,627
Right down to
the serial numbers.
70
00:04:57,213 --> 00:04:58,965
MAN:
The ice pack was traced
to your dispensary.
71
00:04:59,007 --> 00:05:01,551
You worked in the
infirmary together.
72
00:05:01,593 --> 00:05:04,054
It's even known you
fraternized with her.
73
00:05:05,889 --> 00:05:09,142
All right, is the Lieutenant
right, Airman?
74
00:05:09,184 --> 00:05:11,102
Were you fraternizing
with Matson?
75
00:05:11,144 --> 00:05:12,270
Yes, sir.
76
00:05:12,312 --> 00:05:14,606
Before I was married.
77
00:05:14,647 --> 00:05:18,068
Well, she didn't have any
contraceptives in her apartment.
78
00:05:18,109 --> 00:05:21,863
No condoms, no evidence at all
that she had a boyfriend.
79
00:05:21,905 --> 00:05:27,118
Not even that she was pursing
a heterosexual relationship.
80
00:05:27,160 --> 00:05:29,704
You were her beard.
81
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
Because a young,
unattached woman
82
00:05:32,791 --> 00:05:36,252
gay or straight
would be harassed here.
83
00:05:38,171 --> 00:05:39,005
Yes, ma'am.
84
00:05:39,047 --> 00:05:40,590
And lately
she was having
85
00:05:40,632 --> 00:05:42,092
a tough time in the world
86
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
and she came
to you for help.
87
00:05:45,136 --> 00:05:47,263
Something she could sell.
88
00:05:51,351 --> 00:05:55,605
Boosters
for the anthrax vaccine.
89
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
She said she had a buyer
for them.
90
00:05:59,067 --> 00:06:01,611
Anthrax vaccinations
and the yearly boosters
91
00:06:01,653 --> 00:06:02,946
are tightly controlled
92
00:06:02,987 --> 00:06:05,740
and someone would buy
them on the black market
93
00:06:05,782 --> 00:06:08,034
because they'd want
to stay off the radar.
94
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
And once their vaccinated,
95
00:06:10,245 --> 00:06:12,914
the next step is
getting the anthrax.
96
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
Could be a nut job
with a roll of stamps
97
00:06:14,290 --> 00:06:17,711
or a terrorist
with a crop duster.
98
00:06:17,752 --> 00:06:20,338
You know, I see a lot of
inquiries in Matson's file
99
00:06:20,380 --> 00:06:23,341
about her military record:
hospital, medical group...
100
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Prospective employers.
101
00:06:25,135 --> 00:06:27,220
Yeah, and then
there's this one:
102
00:06:27,262 --> 00:06:29,639
Haznostics, Incorporated
up on Fordham.
103
00:06:31,141 --> 00:06:34,352
They made two inquiries.
104
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
"Haznostics."
105
00:06:37,147 --> 00:06:39,858
"A testing facility
for environmental hazards
106
00:06:39,899 --> 00:06:41,359
and bio-agents."
107
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
Well, anthrax
certainly qualifies.
108
00:06:50,702 --> 00:06:54,039
There was no anthrax
in the nurse's apartment,
109
00:06:54,080 --> 00:06:56,833
but the lab found five
spores on the money
110
00:06:56,875 --> 00:06:58,960
she gave to her
Air Force buddy.
111
00:06:59,002 --> 00:07:00,462
Same South African strain
112
00:07:00,503 --> 00:07:03,131
as the anthrax in
Dr. Stern's collection.
113
00:07:03,173 --> 00:07:05,425
Dr. Stern, who says
he doesn't know anything
114
00:07:05,467 --> 00:07:06,760
about missing anthrax.
115
00:07:06,801 --> 00:07:09,721
Whoever gave the
nurse the money
to buy the vaccine
116
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
already has the anthrax.
117
00:07:13,141 --> 00:07:14,726
Haznostics.
118
00:07:14,768 --> 00:07:16,478
EAMES:
What position
did she apply for?
119
00:07:16,519 --> 00:07:18,146
A nurse in our clinic.
120
00:07:18,188 --> 00:07:21,441
She has experience treating
exposure to bio-agents.
121
00:07:21,483 --> 00:07:23,234
Does that
happen here often?
122
00:07:23,276 --> 00:07:25,195
No.
123
00:07:25,236 --> 00:07:28,865
We do environment testing for
insurance claims, workers' comp.
124
00:07:28,907 --> 00:07:30,367
But you never know.
125
00:07:30,408 --> 00:07:33,161
Has any of your employees
ever been vaccinated
for anthrax?
126
00:07:33,203 --> 00:07:36,164
Anthrax isn't something
we've dealt with.
127
00:07:36,206 --> 00:07:39,000
But I think Dr. Croydon...
128
00:07:43,755 --> 00:07:48,009
Right. Dr. Dan Croydon,
our lab director.
129
00:07:48,051 --> 00:07:50,220
He was vaccinated
a few years ago
130
00:07:50,261 --> 00:07:53,181
during a posting
in South Africa
for the W.H.O.
131
00:07:53,223 --> 00:07:55,183
Has he kept up
with his boosters?
132
00:07:55,225 --> 00:07:57,018
His last one was
four years ago.
133
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
He'd no longer
be protected
against the virus.
134
00:07:59,270 --> 00:08:02,273
Unless he got boosters
we didn't know about.
135
00:08:02,315 --> 00:08:05,068
I see he worked at the
Army bio-weapons lab
136
00:08:05,110 --> 00:08:07,278
at Fort Detrick
in the early '90s.
137
00:08:07,320 --> 00:08:08,530
I like this guy.
138
00:08:08,571 --> 00:08:10,949
What's this notation for?
139
00:08:10,990 --> 00:08:12,283
His wages
are being garnished.
140
00:08:12,325 --> 00:08:13,952
He fell behind
in his child support.
141
00:08:13,993 --> 00:08:16,830
Mmm, I really
like this guy now.
142
00:08:16,871 --> 00:08:18,248
Is he here today?
143
00:08:18,289 --> 00:08:20,875
He took his son to Jones Beach.
144
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
Every morning, 7:00,
145
00:08:25,964 --> 00:08:27,841
Dr. Croydon's out the door,
comes back an hour later.
146
00:08:27,882 --> 00:08:29,843
You ever seen him
with this woman?
No.
147
00:08:29,884 --> 00:08:32,887
Dr. Croydon's hit
a dry spell lately.
You know...
148
00:08:32,929 --> 00:08:34,055
You call him a doctor,
149
00:08:34,097 --> 00:08:36,057
but he's not a doctor,
he's a scientist,
150
00:08:36,099 --> 00:08:38,226
a lab rat... but he
makes you call him doctor?
151
00:08:38,268 --> 00:08:39,227
Yeah.
152
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
I know his type.
153
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
Goes off on people...
154
00:08:41,521 --> 00:08:43,356
That's him.
155
00:08:43,398 --> 00:08:45,233
He even threaten to
have the super arrested.
156
00:08:45,275 --> 00:08:46,484
For what?
157
00:08:46,526 --> 00:08:48,445
Super caught him burning
garbage in the furnace.
158
00:08:48,486 --> 00:08:50,280
We need to check
the furnace room.
159
00:08:55,243 --> 00:08:56,953
Directory of
Government Agencies.
160
00:08:56,995 --> 00:08:58,038
He's highlighted a few.
161
00:08:58,079 --> 00:09:00,248
FBI, Homeland Security...
162
00:09:00,290 --> 00:09:02,000
could be targets.
163
00:09:02,042 --> 00:09:03,418
Found one picture
of his son.
164
00:09:03,460 --> 00:09:04,252
Looks at least
165
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
five years old.
166
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
He's an equal
opportunity deadbeat.
167
00:09:07,130 --> 00:09:10,091
His wife filled out this
healthcare form two months ago.
168
00:09:10,133 --> 00:09:11,843
He hasn't mailed it in yet.
169
00:09:11,885 --> 00:09:15,472
This is
"The Great Flu Epidemic."
170
00:09:15,513 --> 00:09:20,101
The flu epidemic of 1918, killed
22 million people worldwide.
171
00:09:20,143 --> 00:09:22,437
CROYDON:
Excuse me.
Who are you?
172
00:09:22,479 --> 00:09:25,106
And what the hell
is going on here?
173
00:09:25,148 --> 00:09:26,941
We just executed
a search warrant.
174
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
A search... a search for what?
175
00:09:28,151 --> 00:09:31,071
Evidence of a crime.
176
00:09:31,112 --> 00:09:32,989
Do you know a Connie Matson?
177
00:09:33,031 --> 00:09:33,990
She's a nurse.
178
00:09:34,032 --> 00:09:35,241
No.
179
00:09:35,283 --> 00:09:37,202
EAMES:
She applied for
a job at your lab.
180
00:09:37,243 --> 00:09:40,914
I don't hire the nurses and you
haven't answered my question:
181
00:09:40,955 --> 00:09:42,374
What are you searching for?
182
00:09:42,415 --> 00:09:43,458
Well, this for one.
183
00:09:43,500 --> 00:09:45,502
You highlighted
some of the agencies.
184
00:09:45,543 --> 00:09:47,003
Any particular reason why?
185
00:09:47,045 --> 00:09:49,464
They offered me work.
I...
186
00:09:49,506 --> 00:09:52,217
You people have no idea
who you're dealing with,
187
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
but you'll find out,
I promise you.
188
00:09:54,302 --> 00:09:56,846
Oh, speaking of
unfulfilled promises,
189
00:09:56,888 --> 00:09:58,348
make sure you mail this.
190
00:10:03,186 --> 00:10:04,479
It doesn't sound good, Dan.
191
00:10:04,521 --> 00:10:06,356
Maybe we should take them up
on their invitation
192
00:10:06,398 --> 00:10:07,440
and go and talk to them.
193
00:10:07,482 --> 00:10:08,483
I know these people.
194
00:10:08,525 --> 00:10:10,068
It doesn't matter what you say,
195
00:10:10,110 --> 00:10:13,113
they twist it around until it
suits the conclusion they want.
196
00:10:13,154 --> 00:10:14,489
I refuse
197
00:10:14,531 --> 00:10:15,573
to play their game.
198
00:10:15,615 --> 00:10:16,950
I won't do it!
199
00:10:18,702 --> 00:10:20,537
The lab says there was no
trace of anthrax at all
200
00:10:20,578 --> 00:10:21,913
in his apartment.
201
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
It might just mean he's not
as careless as we thought.
202
00:10:23,998 --> 00:10:25,333
This is the lab report
from the furnace.
203
00:10:25,375 --> 00:10:29,337
They found ashes
of paper products...
204
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
and traces of bentonite.
205
00:10:32,048 --> 00:10:34,009
I give up.
What's bentonite?
206
00:10:34,050 --> 00:10:36,177
An anthrax dispersal agent.
207
00:10:36,219 --> 00:10:39,055
It keeps it
from sticking to surfaces
208
00:10:39,097 --> 00:10:42,517
like the inside of an envelope,
for example.
209
00:10:42,559 --> 00:10:44,019
And then there's this
210
00:10:44,060 --> 00:10:46,438
they found in the corner
of the furnace box.
211
00:10:46,479 --> 00:10:51,026
It's a plastic package
used for self-adhesive stamps.
212
00:10:51,067 --> 00:10:54,154
Postage stamps
and bentonite.
213
00:10:54,195 --> 00:10:56,031
And a hit list.
214
00:10:56,072 --> 00:10:58,241
Next stop is a mailbox.
215
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
We notified the Feds.
216
00:11:06,332 --> 00:11:08,293
The HazMat people
are checking mailboxes
217
00:11:08,335 --> 00:11:09,836
near Croydon's home
and his job,
218
00:11:09,878 --> 00:11:11,880
and along the route
he takes to work.
219
00:11:11,921 --> 00:11:13,590
If Dr. Croydon has anthrax,
220
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
can we say with certainty
how he got it?
221
00:11:15,842 --> 00:11:18,136
The anthrax on the money
was from a strain
222
00:11:18,178 --> 00:11:20,180
developed by the South Africans.
223
00:11:20,221 --> 00:11:22,557
Croydon was in South Africa
in the late 1990s.
224
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Same time as Roger Stern.
225
00:11:24,225 --> 00:11:26,436
Sounds as sure
as next week's weather.
226
00:11:26,478 --> 00:11:29,522
"The idea that American
companies export anthrax
227
00:11:29,564 --> 00:11:31,608
"to such despotic
regimes as Iraq
228
00:11:31,649 --> 00:11:34,694
"with the approval
of our government is insane.
229
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
"But that's what's
happening now
230
00:11:36,488 --> 00:11:39,240
"and one day these bio-agents
will reap terror
231
00:11:39,282 --> 00:11:40,617
and we will be unprepared."
232
00:11:40,658 --> 00:11:43,745
It's a letter to the editor
he wrote in 1988
233
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
when he worked for
the Defense Department.
234
00:11:46,790 --> 00:11:49,584
Must have made him
popular with his colleagues.
235
00:11:49,626 --> 00:11:51,294
He got reprimanded.
236
00:11:51,336 --> 00:11:52,962
His career stalled.
237
00:11:53,004 --> 00:11:57,300
He has an ax to grind,
a point to prove.
238
00:12:01,262 --> 00:12:03,306
We were posted in South Africa
for three years.
239
00:12:03,348 --> 00:12:04,766
Dan's work was water quality.
240
00:12:04,808 --> 00:12:06,226
No anthrax, as far as I know.
241
00:12:06,267 --> 00:12:07,602
As far as you know?
242
00:12:07,644 --> 00:12:09,896
Was there a lot
you didn't know?
243
00:12:09,938 --> 00:12:12,565
Let's just say that Dan
was a disappointment
244
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
and leave it at that.
245
00:12:13,942 --> 00:12:18,279
Wha... you mean personally
or professionally?
246
00:12:18,321 --> 00:12:22,575
Because he had a prestigious
job with W-H-O,
247
00:12:22,617 --> 00:12:25,829
A PhD from Strathcona
University.
248
00:12:25,870 --> 00:12:28,581
Was there something wrong
with his PhD?
249
00:12:28,623 --> 00:12:30,208
He never finished his thesis.
250
00:12:30,250 --> 00:12:33,253
His problem is he never finished
anything in his life.
251
00:12:33,294 --> 00:12:34,921
He'd rather quit or run away.
252
00:12:34,963 --> 00:12:36,256
I know the type.
253
00:12:36,297 --> 00:12:37,632
You know, he neglects
254
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
his child support,
255
00:12:38,717 --> 00:12:40,427
irresponsible,
self-involved.
256
00:12:40,468 --> 00:12:45,849
Just needs a personal crisis
to...
257
00:12:45,890 --> 00:12:48,977
carry out his threats.
258
00:12:49,019 --> 00:12:52,355
Anything like that
going on in his
life right now?
259
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
My son said that
his job interviews
260
00:12:55,400 --> 00:12:57,902
haven't been going very well.
261
00:12:57,944 --> 00:12:59,696
Just one more thing.
262
00:12:59,738 --> 00:13:01,990
I notice a diagnostic code
263
00:13:02,032 --> 00:13:07,704
on your husband's medical claim
for post-cancer treatment.
264
00:13:07,746 --> 00:13:10,707
I was diagnosed with
breast cancer six years ago.
265
00:13:10,749 --> 00:13:13,376
When you were in South Africa.
266
00:13:13,418 --> 00:13:16,004
I came home for treatment
with my son.
267
00:13:16,046 --> 00:13:17,964
But not with Dan.
268
00:13:18,006 --> 00:13:21,968
He was having too much fun
jetting around the world
269
00:13:22,010 --> 00:13:23,678
doing important work.
270
00:13:23,720 --> 00:13:25,889
When I finished
chemotherapy,
271
00:13:25,930 --> 00:13:27,599
I filed for divorce.
272
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
The man that she described
fits the profile.
273
00:13:31,770 --> 00:13:33,563
A wounded idealist
who's nursed
274
00:13:33,605 --> 00:13:35,273
his grievances
for years.
275
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Which doesn't get us
any closer to an
arrest warrant.
276
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
We turn up the pressure.
277
00:13:39,778 --> 00:13:41,404
We drive him
into our arms.
278
00:13:44,491 --> 00:13:47,619
WOMAN:
Mr. Carver, is it true
you're looking for anthrax?
279
00:13:47,660 --> 00:13:49,996
We're looking for evidence
in the murder of Connie Matson.
280
00:13:50,038 --> 00:13:51,206
We've been told
281
00:13:51,247 --> 00:13:54,334
an employee of Haznostics,
Dr. Daniel Croydon,
282
00:13:54,376 --> 00:13:55,543
is a suspect?
283
00:13:55,585 --> 00:13:57,754
CARVER:
Dr. Croydon is
not a suspect.
284
00:13:57,796 --> 00:13:59,089
While we have
no clear
285
00:13:59,130 --> 00:14:00,674
evidence linking him
to the murder,
286
00:14:00,715 --> 00:14:02,467
he remains a person
of interest to us.
287
00:14:02,509 --> 00:14:03,468
Thank you.
288
00:14:03,510 --> 00:14:04,761
(reporters clamoring)
289
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
Thank you.
290
00:14:05,845 --> 00:14:08,056
(clamoring continues)
291
00:14:13,853 --> 00:14:18,024
I recognize that we live
under the rule of law.
292
00:14:18,066 --> 00:14:21,319
But I have a right
to due process.
293
00:14:22,362 --> 00:14:25,365
They call me
"a person of interest."
294
00:14:25,407 --> 00:14:28,868
As if that entitles them
to ransack my home
295
00:14:28,910 --> 00:14:31,705
and smear me
in the press.
296
00:14:31,746 --> 00:14:35,333
All without a shred
of evidence.
297
00:14:36,376 --> 00:14:38,920
I prepared a handout
for the press.
298
00:14:38,962 --> 00:14:40,755
It contains a chronology
299
00:14:40,797 --> 00:14:43,758
of the government's
campaign against me.
300
00:14:43,800 --> 00:14:45,635
REPORTERS:
Dr. Croydon...
301
00:14:45,677 --> 00:14:46,720
GOREN:
Dr. Croydon,
302
00:14:46,761 --> 00:14:49,389
would you be willing
to take a blood test
303
00:14:49,431 --> 00:14:52,058
to prove that you haven't
been exposed to anthrax
304
00:14:52,100 --> 00:14:54,144
or recently vaccinated
for anthrax?
305
00:14:54,185 --> 00:14:55,145
Dr. Croydon wants
to come in,
306
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
but I've advised
him not to.
307
00:14:56,563 --> 00:14:59,357
If you're afraid he's going
to incriminate himself,
308
00:14:59,399 --> 00:15:01,067
then we'll make it
off the record.
309
00:15:01,109 --> 00:15:04,487
I have no fear
of incriminating myself.
310
00:15:06,156 --> 00:15:09,075
Is that a yes?
311
00:15:10,869 --> 00:15:12,829
There are over 1,200
different strains
312
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
of Bacillus anthrax,
313
00:15:14,330 --> 00:15:17,125
and if your so-called experts
told you they could pinpoint
314
00:15:17,167 --> 00:15:18,460
where this one
came from,
315
00:15:18,501 --> 00:15:19,669
you should fire them.
316
00:15:19,711 --> 00:15:21,546
No, see, they compared it
to an anthrax sample
317
00:15:21,588 --> 00:15:24,507
which is known to have come
from the South African
bio-warfare program.
318
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
I'm sorry, I should be
discussing this
319
00:15:26,551 --> 00:15:28,470
with other scientists,
not with you.
320
00:15:28,511 --> 00:15:30,513
We're going on
two motives--
321
00:15:30,555 --> 00:15:32,432
the first is extortion.
322
00:15:32,474 --> 00:15:34,059
The suspect needs money.
323
00:15:34,100 --> 00:15:37,103
GOREN:
Say, because his wages
are being garnished
324
00:15:37,145 --> 00:15:40,106
or he's stuck
in a dead-end job.
325
00:15:40,148 --> 00:15:43,443
Only a mediocre mind would think
that's a plausible motive.
326
00:15:43,485 --> 00:15:45,528
I can't wait to hear
your other theory.
327
00:15:45,570 --> 00:15:46,863
Vindication.
328
00:15:46,905 --> 00:15:49,449
The suspect feels victimized.
329
00:15:49,491 --> 00:15:51,034
This is how he's
settling the score.
330
00:15:51,076 --> 00:15:52,160
Another mediocre idea.
331
00:15:52,202 --> 00:15:53,703
Someone with his qualifications
332
00:15:53,745 --> 00:15:55,121
would find the proper forum
333
00:15:55,163 --> 00:15:56,331
to air his grievance...
334
00:15:56,373 --> 00:15:58,917
Right, like sending
a letter to the editor?
335
00:15:58,958 --> 00:16:00,502
When you were forced out,
336
00:16:00,543 --> 00:16:02,545
why didn't you
raise a real stink?
337
00:16:02,587 --> 00:16:04,214
It was a waste of my energy.
338
00:16:04,255 --> 00:16:06,174
I had a family
to take care of.
339
00:16:06,216 --> 00:16:09,469
GOREN:
Oh, right, nothing
comes before family.
340
00:16:09,511 --> 00:16:13,515
Maybe you just didn't feel up
to taking on the government.
341
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
You know, that's another aspect
of the profile.
342
00:16:16,601 --> 00:16:19,729
Sometimes they compensate
by pumping up their résumés.
343
00:16:19,771 --> 00:16:22,065
With nonexistent PhDs.
344
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
That's...
that's a clerical error.
345
00:16:25,527 --> 00:16:29,114
One other aspect
of the profile...
346
00:16:29,155 --> 00:16:31,241
passive-aggressive
personality.
347
00:16:31,282 --> 00:16:34,828
The kind that kills
with anonymous letters.
348
00:16:34,869 --> 00:16:35,954
That's not me.
349
00:16:35,995 --> 00:16:37,664
It's in everything
that you do.
350
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
You neglect your child support,
351
00:16:39,499 --> 00:16:40,959
your medical
claims...
352
00:16:41,001 --> 00:16:42,085
No, I forgot.
353
00:16:42,127 --> 00:16:44,170
You want to be seen
as the victim.
354
00:16:44,212 --> 00:16:45,171
I told you...
355
00:16:45,213 --> 00:16:46,172
But you won't!
356
00:16:46,214 --> 00:16:47,632
You'll be seen
as the malcontent!
357
00:16:47,674 --> 00:16:48,675
A fake!
358
00:16:48,717 --> 00:16:51,052
A loser who won't
even take care
359
00:16:51,094 --> 00:16:53,013
of the basic needs
of his family.
360
00:16:53,054 --> 00:16:55,765
Damn it, I told you
I just forgot!
361
00:16:55,807 --> 00:16:58,143
Oh, you forgot to come home
with your wife
362
00:16:58,184 --> 00:16:59,561
when she got cancer!
363
00:16:59,602 --> 00:17:01,771
She didn't have to come back
to New York.
364
00:17:01,813 --> 00:17:03,857
They have hospitals
in South Africa.
365
00:17:03,898 --> 00:17:05,525
She did it to undermine me.
366
00:17:11,740 --> 00:17:13,658
You...
367
00:17:13,700 --> 00:17:16,202
You bastard.
368
00:17:16,244 --> 00:17:17,704
You... bastard.
369
00:17:24,294 --> 00:17:26,004
Good day.
370
00:17:34,262 --> 00:17:37,015
Dr. Croydon will be a hit
with the jury.
371
00:17:37,057 --> 00:17:38,600
EAMES:
He's not ready
372
00:17:38,641 --> 00:17:39,559
to give it up yet.
373
00:17:39,601 --> 00:17:41,519
He had a lot of fight
left in him.
374
00:17:41,561 --> 00:17:42,520
We stay on him,
375
00:17:42,562 --> 00:17:44,898
we wear him down,
he'll break.
376
00:17:44,939 --> 00:17:46,649
He'll make a mistake.
377
00:17:46,691 --> 00:17:47,817
(phone ringing)
378
00:17:47,859 --> 00:17:49,736
Deakins.
379
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
Yes.
380
00:17:51,363 --> 00:17:54,240
Which room?
381
00:17:54,282 --> 00:17:56,993
Thank you.
382
00:17:57,035 --> 00:17:59,829
Son of a bitch.
383
00:18:06,294 --> 00:18:08,797
There's a note on the desk,
but it's not signed.
384
00:18:18,723 --> 00:18:20,725
He's broken now.
385
00:18:31,194 --> 00:18:33,780
The ME's leaning toward
a finding of suicide.
386
00:18:33,822 --> 00:18:36,116
She found booze
and anti-anxiety medication
387
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
in Croydon's blood.
388
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
There was a note?
389
00:18:38,868 --> 00:18:40,203
Yeah.
390
00:18:41,287 --> 00:18:44,666
"I tried to serve my country.
391
00:18:44,708 --> 00:18:47,043
"But now they've engaged
a former member
392
00:18:47,085 --> 00:18:49,337
"of the Army Criminal
Investigation Unit
393
00:18:49,379 --> 00:18:53,133
"to implicate me in
an anthrax plot.
394
00:18:53,174 --> 00:18:55,677
"This man has used
his badge to ruin me.
395
00:18:55,719 --> 00:18:59,848
"Thanks to him, I've lost
my job, my home, my son.
396
00:18:59,889 --> 00:19:02,851
My innocence doesn't
matter to him."
397
00:19:02,892 --> 00:19:05,854
And that's where it ends.
398
00:19:05,895 --> 00:19:08,398
Detective, he took
the coward's way out.
399
00:19:12,736 --> 00:19:16,740
GOREN:
His note... his anger
400
00:19:16,781 --> 00:19:21,161
is directed outward at me.
401
00:19:21,202 --> 00:19:23,705
But depression,
suicidal depression,
402
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
is anger turned inward.
403
00:19:25,498 --> 00:19:29,210
He was drinking, taking pills.
404
00:19:29,252 --> 00:19:31,296
He succeeded at killing himself,
405
00:19:31,338 --> 00:19:35,133
but this guy, he never finished
one thing, not even his note.
406
00:19:35,175 --> 00:19:37,594
Well...
407
00:19:39,220 --> 00:19:43,099
the anthrax booster was
found unused this morning
408
00:19:43,141 --> 00:19:45,810
by Canadian customs
in a... knapsack
409
00:19:45,852 --> 00:19:48,104
on a New York-Montreal
train.
410
00:19:48,146 --> 00:19:50,148
There was also a small vial
411
00:19:50,190 --> 00:19:52,650
of less than
two grams of anthrax.
412
00:19:52,692 --> 00:19:57,364
They think the owner
lost his nerve
413
00:19:57,405 --> 00:20:00,325
and got off the train
before it reached the border.
414
00:20:00,367 --> 00:20:03,161
Doesn't look like Croydon
was the guy after all.
415
00:20:03,203 --> 00:20:05,288
EAMES:
We still have
a homicide.
416
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
FBI's taking
jurisdiction.
417
00:20:06,956 --> 00:20:08,833
You guys clean up
your paperwork.
418
00:20:22,430 --> 00:20:25,725
I would never say anything
in front of the Captain, but...
419
00:20:25,767 --> 00:20:28,853
Everything pointed to Croydon.
420
00:20:28,895 --> 00:20:31,189
You didn't
listen, Bobby.
421
00:20:32,941 --> 00:20:35,819
You didn't listen to what
his wife said.
422
00:21:34,711 --> 00:21:36,838
Admirers?
423
00:21:36,880 --> 00:21:37,922
Reporters.
424
00:21:37,964 --> 00:21:39,841
They want a comment.
425
00:21:39,883 --> 00:21:41,926
Can they print
a hand gesture?
426
00:21:41,968 --> 00:21:44,512
You get any sleep
last night?
427
00:21:44,554 --> 00:21:47,974
I've been trying
to tie up loose ends.
428
00:21:48,892 --> 00:21:52,979
Look, you know... if you
don't incinerate bentonite
429
00:21:53,021 --> 00:21:54,856
at a very high temperature,
430
00:21:54,898 --> 00:21:56,566
it leaves a residue.
431
00:21:56,608 --> 00:21:58,943
Now, Croydon's lab
432
00:21:58,985 --> 00:22:02,364
has a 2,000 degree
industrial furnace.
433
00:22:02,405 --> 00:22:04,574
So why did he use
an oil furnace
434
00:22:04,616 --> 00:22:06,993
that only burns
at 400 degrees?
435
00:22:07,035 --> 00:22:08,995
He would've known better.
436
00:22:09,037 --> 00:22:10,914
I had Latent take another look
437
00:22:10,955 --> 00:22:16,878
at Connie Matson's cover letter
to Haznostics.
438
00:22:16,920 --> 00:22:21,883
Her fingerprints are
under the ink, not over it.
439
00:22:21,925 --> 00:22:25,303
She only handled
the blank page.
440
00:22:25,345 --> 00:22:29,891
Somebody else wrote the letter,
printed it, mailed it.
441
00:22:29,933 --> 00:22:34,270
This evidence,
it's manufactured.
442
00:22:34,312 --> 00:22:35,772
Croydon was set up.
443
00:22:35,814 --> 00:22:40,276
Now he's dead, and just as
mysteriously, he's been cleared.
444
00:22:40,318 --> 00:22:41,945
It doesn't make sense.
445
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
If somebody wanted
to ruin the guy...
446
00:22:44,322 --> 00:22:46,741
Is that what you think
they wanted to do?
447
00:22:46,783 --> 00:22:48,076
Or this?
448
00:22:48,118 --> 00:22:50,370
"Innocent man driven to suicide
449
00:22:50,412 --> 00:22:52,580
by ruthless and
incompetent detective."
450
00:23:00,922 --> 00:23:03,383
You must really like
veal parmesan.
451
00:23:03,425 --> 00:23:06,052
It's the fifth night in
a row you've ordered it.
452
00:23:06,094 --> 00:23:08,638
I just like watching you
write it down.
453
00:23:18,773 --> 00:23:21,818
Hello, Bobby.
454
00:23:24,946 --> 00:23:26,656
I would call you
Detective Goren,
455
00:23:26,698 --> 00:23:27,949
but given your press
coverage lately,
456
00:23:27,991 --> 00:23:32,120
you probably want
a low profile.
457
00:23:32,162 --> 00:23:33,872
Keep your hands on deck.
458
00:23:33,913 --> 00:23:36,499
We don't want you
playing with your pistol
under the table.
459
00:23:41,046 --> 00:23:43,423
Nicole Wallace.
460
00:23:43,465 --> 00:23:45,050
Hitchens.
461
00:23:45,091 --> 00:23:47,510
Same as it was
and always will be.
462
00:23:47,552 --> 00:23:49,971
Yeah, I thought
we cleared all that up--
463
00:23:50,013 --> 00:23:53,808
your identity, your pathology.
464
00:23:53,850 --> 00:23:56,519
Oh, right, your little theory.
465
00:23:56,561 --> 00:23:59,814
But like many of
your theorieslately,
466
00:23:59,856 --> 00:24:02,650
it wouldn't butter
your parsnips.
467
00:24:02,692 --> 00:24:05,612
What will they do
with you, Bobby?
468
00:24:05,653 --> 00:24:09,949
Do you think they might find
a nice tunnel for you to guard?
469
00:24:12,494 --> 00:24:14,537
Well, you know, there
is a bright side.
470
00:24:14,579 --> 00:24:18,708
I mean, you have more time
to spend up at Carmel Ridge.
471
00:24:18,750 --> 00:24:26,007
Oh, you're just
hitting all the marks.
472
00:24:26,049 --> 00:24:28,635
I was right about you, Nicole.
473
00:24:28,677 --> 00:24:30,053
Elizabeth.
474
00:24:30,095 --> 00:24:31,971
And you were wrong about me.
475
00:24:32,013 --> 00:24:35,058
Just like you were wrong
about Dr. Croydon.
476
00:24:38,645 --> 00:24:40,563
Read the papers, Detective.
477
00:24:40,605 --> 00:24:43,775
Your insights
have no currency anymore.
478
00:24:43,817 --> 00:24:47,987
Is that what this is about?
479
00:24:50,532 --> 00:24:52,742
Do you remember what you said
aboutMoby Dick
480
00:24:52,784 --> 00:24:56,538
and the unrelenting
pursuit of evil?
481
00:24:56,579 --> 00:25:01,084
I know why you were unrelenting
about Dr. Croydon.
482
00:25:01,126 --> 00:25:03,169
I know what it was about him
483
00:25:03,211 --> 00:25:05,797
that stuck to your hide
like a harpoon.
484
00:25:12,137 --> 00:25:17,642
He ran out on
his poor, sick wife.
485
00:25:21,062 --> 00:25:22,230
Cheers, Bobby.
486
00:25:22,272 --> 00:25:24,441
This was everything
I'd hoped for.
487
00:25:26,109 --> 00:25:28,445
Careful, your
salad's wilting.
488
00:25:36,619 --> 00:25:38,580
Oh, I was hoping
you'd join us.
489
00:25:38,621 --> 00:25:39,748
This is Robert Goren,
490
00:25:39,789 --> 00:25:41,750
my friend I was
telling you about.
491
00:25:41,791 --> 00:25:43,168
This is my husband,
Gavin Haynes.
492
00:25:43,209 --> 00:25:44,753
Nice to meet you.
493
00:25:44,794 --> 00:25:46,755
Elizabeth tells me you're
one of New York's Finest.
494
00:25:46,796 --> 00:25:48,256
Not these days.
495
00:25:48,298 --> 00:25:49,257
So you're married to...
496
00:25:49,299 --> 00:25:51,217
I told you,
497
00:25:51,259 --> 00:25:52,719
Gavin has made
an honest woman
498
00:25:52,761 --> 00:25:55,096
andAmerican citizen
out of me.
499
00:25:55,138 --> 00:25:57,182
We should give you
our number,
500
00:25:57,223 --> 00:25:59,225
and you should join us
for dinner one night.
501
00:26:00,810 --> 00:26:03,480
Oh, better yet, you should jot
down our license plate.
502
00:26:03,521 --> 00:26:05,106
You can find us that way.
503
00:26:05,148 --> 00:26:09,110
(chuckling):
She's a remarkable woman,
isn't she?
504
00:26:09,152 --> 00:26:10,487
(chuckling)
505
00:26:12,655 --> 00:26:15,116
She wouldn't have dangled
herself in front of me like that
506
00:26:15,158 --> 00:26:17,619
unless she felt
completely protected.
507
00:26:17,660 --> 00:26:20,121
With Gavin Haynes as her
husband, she would be.
508
00:26:20,163 --> 00:26:23,166
She planned this return from
the minute that she disappeared.
509
00:26:23,208 --> 00:26:26,252
Stern, Buzz Davis,
Connie Matson,
510
00:26:26,294 --> 00:26:28,046
who knows how long
that she knew them.
511
00:26:28,088 --> 00:26:30,632
Resourceful girl like her
would've held onto their numbers
512
00:26:30,674 --> 00:26:32,258
till she needed them.
513
00:26:32,300 --> 00:26:34,969
And then there's Croydon.
514
00:26:35,011 --> 00:26:40,141
The perfect background...
515
00:26:40,183 --> 00:26:42,310
the perfect personality.
516
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
DEAKINS:
Perfect fall guy.
517
00:26:43,561 --> 00:26:45,980
CARVER:
She framed him
with planted evidence,
518
00:26:46,022 --> 00:26:47,190
and she killed him.
519
00:26:47,232 --> 00:26:48,775
And Ms. Matson...
520
00:26:48,817 --> 00:26:51,569
is she also responsible...?
521
00:27:03,665 --> 00:27:06,626
Croydon, she picked a man
I already didn't trust.
522
00:27:06,668 --> 00:27:09,254
I already didn't respect.
523
00:27:09,295 --> 00:27:11,256
That's how she blind-sided me.
524
00:27:11,297 --> 00:27:17,178
She, uh...
525
00:27:17,220 --> 00:27:24,102
she picked a man
like my father.
526
00:27:24,144 --> 00:27:26,938
She, uh... she got me.
527
00:27:26,980 --> 00:27:31,026
She got me good.
528
00:27:31,067 --> 00:27:32,902
Well, let's get her back.
529
00:27:39,617 --> 00:27:41,453
That's Nicole
and her French boyfriend
530
00:27:41,494 --> 00:27:45,415
during their killing spree
in Thailand.
531
00:27:45,457 --> 00:27:47,083
Outside of being
blonde and pretty,
532
00:27:47,125 --> 00:27:49,210
that girl doesn't have a lot
in common with Elizabeth.
533
00:27:49,252 --> 00:27:50,545
You have any more
recent photos?
534
00:27:50,587 --> 00:27:52,839
There's that.
535
00:27:52,881 --> 00:27:56,509
I noticed your marriage
went unnoticed.
536
00:27:56,551 --> 00:28:00,263
Was that her idea
to keep it a secret?
537
00:28:00,305 --> 00:28:02,098
She told me that she
had an ongoing dispute
538
00:28:02,140 --> 00:28:04,017
with the Australian
tax people
539
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
over a fund she
ran in Melbourne.
540
00:28:06,102 --> 00:28:08,980
That's actually not her dispute.
541
00:28:09,022 --> 00:28:11,358
It's Elizabeth Hitchens,
whose identity she stole.
542
00:28:14,110 --> 00:28:17,030
She tell you about her little
stint at Hudson University?
543
00:28:17,072 --> 00:28:21,326
She was very sorry she got
dragged into an academic feud.
544
00:28:21,368 --> 00:28:22,952
A feud?
545
00:28:22,994 --> 00:28:25,163
She was responsible
for the murder of two people
546
00:28:25,205 --> 00:28:27,499
and killed two more
in the last two weeks.
547
00:28:27,540 --> 00:28:30,877
If you had one iota
of evidence...
548
00:28:30,919 --> 00:28:33,046
You don't see it, do you?
549
00:28:33,088 --> 00:28:38,301
We're just picking on
your poor, innocent wife.
550
00:28:38,343 --> 00:28:40,178
I hear a familiar voice.
551
00:28:40,220 --> 00:28:42,889
Sweetheart...
552
00:28:42,931 --> 00:28:45,892
I tried to call you
at the spa.
553
00:28:45,934 --> 00:28:48,019
They told me, but I was
wrapped up in something.
554
00:28:48,061 --> 00:28:50,021
Don't worry.
555
00:28:50,063 --> 00:28:54,234
You did a good job inoculating
him against the truth.
556
00:28:58,196 --> 00:29:02,534
Sooner or later,
she is going to turn on you.
557
00:29:02,575 --> 00:29:04,953
She probably turned on people
for good reason.
558
00:29:04,994 --> 00:29:07,288
I don't intend
to give her that reason.
559
00:29:09,207 --> 00:29:12,210
But I've humored you,
Detective, up till now.
560
00:29:12,252 --> 00:29:14,671
But I know about
all your methods.
561
00:29:14,713 --> 00:29:17,048
You drove an innocent
man to commit suicide.
562
00:29:17,090 --> 00:29:22,095
I'm warning you...
563
00:29:22,137 --> 00:29:26,141
don't try it with my wife.
564
00:29:30,437 --> 00:29:32,063
A week after
her marriage,
565
00:29:32,105 --> 00:29:35,275
Hitchens got an expedited
citizenship hearing
566
00:29:35,316 --> 00:29:37,068
before an
administrative judge
567
00:29:37,110 --> 00:29:39,070
and pledged allegiance
a week later.
568
00:29:39,112 --> 00:29:42,073
Unless we've proved
beyond a reasonable doubt
569
00:29:42,115 --> 00:29:43,658
that she is in fact
Nicole Wallace,
570
00:29:43,700 --> 00:29:45,452
she's out of our reach.
571
00:29:45,493 --> 00:29:47,412
M.E. heard back
from the Australians.
572
00:29:47,454 --> 00:29:51,041
Nicole Wallace got vaccinated
for anthrax in 1996...
573
00:29:51,082 --> 00:29:53,251
in Bendigo.
574
00:29:53,293 --> 00:29:56,671
Apparently
that's the heartland
575
00:29:56,713 --> 00:29:58,048
of sheep country.
576
00:29:58,089 --> 00:29:59,716
Do you have an atlas?
577
00:29:59,758 --> 00:30:03,261
Her last booster was
over two years ago.
578
00:30:03,303 --> 00:30:07,098
M.E. says it protects
up to two to three years later.
579
00:30:07,140 --> 00:30:08,433
If we could test her blood,
580
00:30:08,475 --> 00:30:11,186
we'd know if she handled
the South African anthrax.
581
00:30:11,227 --> 00:30:13,188
There's no probable cause
to compel a blood test.
582
00:30:13,229 --> 00:30:16,107
Six years ago
Croydon investigated
583
00:30:16,149 --> 00:30:19,194
an anthrax outbreak in Australia
584
00:30:19,235 --> 00:30:23,448
in the state
of Victoria.
585
00:30:23,490 --> 00:30:27,619
Which happens to be
where Bendigo is.
586
00:30:27,660 --> 00:30:30,205
Six years ago Croydon's wife
was in New York
587
00:30:30,246 --> 00:30:31,748
battling breast cancer.
588
00:30:31,790 --> 00:30:34,042
He would've been in Australia
by himself.
589
00:30:34,084 --> 00:30:36,127
They could've met.
590
00:30:36,169 --> 00:30:39,297
Nicole could've found out
that he ran out on his wife.
591
00:30:39,339 --> 00:30:41,299
Factor in your credibility
problem...
592
00:30:41,341 --> 00:30:43,343
Gavin Haynes.
593
00:30:43,385 --> 00:30:46,638
The way he was mooning over her,
he'd spend his last dime
594
00:30:46,680 --> 00:30:48,056
keeping her
out of trouble.
595
00:30:48,098 --> 00:30:52,811
She seemed to be moony
over him, too, in her own way.
596
00:30:52,852 --> 00:30:59,651
Question is, how far will she go
to protect him?
597
00:30:59,693 --> 00:31:01,236
As you can see by the date,
598
00:31:01,277 --> 00:31:03,571
the Australians filed
their extradition request
599
00:31:03,613 --> 00:31:06,700
two months before Ms. Haynes'
citizenship was granted.
600
00:31:06,741 --> 00:31:08,034
She wasn't aware of it.
601
00:31:08,076 --> 00:31:11,079
Your office just didn't perform
its due diligence.
602
00:31:11,121 --> 00:31:13,289
You can't revoke
her citizenship.
603
00:31:13,331 --> 00:31:16,501
And because this concerns
nonviolent financial crimes,
604
00:31:16,543 --> 00:31:18,211
she can't be extradited.
605
00:31:18,253 --> 00:31:19,379
That's true.
606
00:31:19,421 --> 00:31:21,172
But this is one
of several irregularities
607
00:31:21,214 --> 00:31:22,507
involving
the administrative judge
608
00:31:22,549 --> 00:31:24,467
who presided over
her citizenship hearing.
609
00:31:24,509 --> 00:31:27,137
Ms. Haynes, did Judge Burbank
610
00:31:27,178 --> 00:31:29,222
ask you for a financial
consideration?
611
00:31:29,264 --> 00:31:30,598
Now wait a minute.
612
00:31:30,640 --> 00:31:32,392
The judge paid off the mortgage
on his country home
613
00:31:32,434 --> 00:31:36,187
two weeks after Ms. Haynes
became a citizen.
614
00:31:36,229 --> 00:31:38,398
We're very curious
how he did that.
615
00:31:38,440 --> 00:31:41,359
Did we bribe him,
is that what your question is?
616
00:31:42,902 --> 00:31:44,529
No.
617
00:31:44,571 --> 00:31:45,655
If you'll give me
a minute,
618
00:31:45,697 --> 00:31:47,073
I'll be right back.
619
00:31:51,494 --> 00:31:53,163
You're sure you don't
know about this?
620
00:31:53,204 --> 00:31:55,248
I mean, if Gavin
did anything...
621
00:31:55,290 --> 00:31:56,875
No.
622
00:31:56,916 --> 00:31:58,835
He wouldn't be
so bloody reckless.
623
00:31:58,877 --> 00:32:00,545
Well, he just
might, Elizabeth.
624
00:32:00,587 --> 00:32:01,880
He loves you.
625
00:32:01,921 --> 00:32:05,216
Now you may not be in
trouble, but he would be.
626
00:32:05,258 --> 00:32:08,595
Bribing a judge is
serious business.
627
00:32:12,390 --> 00:32:13,725
HITCHENS:
Judge Burbank.
628
00:32:13,767 --> 00:32:18,188
Elizabeth Haynes.
629
00:32:18,229 --> 00:32:20,565
You did my
citizenship hearing.
630
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
Yes, I remember,
Mrs. Haynes.
631
00:32:22,233 --> 00:32:24,361
Could I have a word
with you in private?
632
00:32:30,450 --> 00:32:32,327
This may come
as a shock to you,
633
00:32:32,369 --> 00:32:34,788
but you're being investigated
for taking bribes.
634
00:32:34,829 --> 00:32:36,206
Excuse me?
635
00:32:36,247 --> 00:32:37,374
Where did you
hear this?
636
00:32:37,415 --> 00:32:39,167
Um, they suspect my husband
637
00:32:39,209 --> 00:32:41,419
of helping you pay off
your little shack here.
638
00:32:41,461 --> 00:32:44,422
I have no way of knowing
if he did or not,
639
00:32:44,464 --> 00:32:48,385
but I will not let
anything happen to him.
640
00:32:48,426 --> 00:32:51,179
You name your price,
whatever it is.
641
00:32:51,221 --> 00:32:55,600
But under no circumstance
will you implicate my husband.
642
00:32:55,642 --> 00:32:58,269
If I'm hearing you
clearly...
643
00:32:58,311 --> 00:33:00,897
You heard me clearly,
Judge.
644
00:33:00,939 --> 00:33:04,567
I'll be in touch
with you tomorrow.
645
00:33:04,609 --> 00:33:06,653
Love the garden.
646
00:33:16,913 --> 00:33:18,915
Hello, Nicole.
647
00:33:18,957 --> 00:33:21,251
If you insist on
calling me that name,
648
00:33:21,292 --> 00:33:23,837
I'm afraid I'm going
to have to ignore you.
649
00:33:23,878 --> 00:33:27,799
Nicole Elizabeth
Wallace Hitchens
Haynes, whatever,
650
00:33:27,841 --> 00:33:29,342
all of you
are under arrest
651
00:33:29,384 --> 00:33:31,469
for attempted bribery.
652
00:33:31,970 --> 00:33:33,304
CARVER:
Since we believe
653
00:33:33,346 --> 00:33:36,641
she obtained her citizenship
using a false identity,
654
00:33:36,683 --> 00:33:38,351
she's a foreign national,
655
00:33:38,393 --> 00:33:41,938
with no status and no right
to the usual protections.
656
00:33:41,980 --> 00:33:43,189
How long
is that gonna fly?
657
00:33:43,231 --> 00:33:45,608
Hopefully long enough
to get probable cause
658
00:33:45,650 --> 00:33:48,778
to test her blood
for anthrax exposure--
659
00:33:48,820 --> 00:33:52,991
proving once and for all
that sheisNicole Wallace.
660
00:33:56,870 --> 00:33:58,663
What a clever pair you are
661
00:33:58,705 --> 00:34:01,458
with your phony
extradition request.
662
00:34:01,499 --> 00:34:04,502
And that judge-- ooh,
he was very convincing.
663
00:34:04,544 --> 00:34:06,755
I'd keep an eye on him
if I were you.
664
00:34:06,796 --> 00:34:08,923
He might actually
be taking bribes.
665
00:34:08,965 --> 00:34:13,386
You know, let's put aside
Elizabeth Hitchens' crimes.
666
00:34:13,428 --> 00:34:17,265
Let's talk about Nicole
Wallace and her crimes.
667
00:34:22,479 --> 00:34:23,521
That's the anthrax
668
00:34:23,563 --> 00:34:25,523
you left on the
train to Montreal.
669
00:34:25,565 --> 00:34:28,360
Along with the booster
Connie Matson got for you
670
00:34:28,401 --> 00:34:29,361
before you killed her.
671
00:34:29,402 --> 00:34:32,697
Where did
you find her?
672
00:34:32,739 --> 00:34:34,282
At a bar near
the Air Force base?
673
00:34:34,324 --> 00:34:35,325
You slept with her.
674
00:34:35,367 --> 00:34:36,618
Is that how you
gained her trust?
675
00:34:36,659 --> 00:34:41,581
Fire up your imagination
all you want, detectives,
676
00:34:41,623 --> 00:34:43,833
you won't provoke me.
677
00:34:44,918 --> 00:34:48,338
And then there's Dan Croydon.
678
00:34:48,380 --> 00:34:52,258
You find out where
he was staying.
679
00:34:52,300 --> 00:34:54,386
You invited yourself
up to his room.
680
00:34:54,427 --> 00:34:57,889
You commiserated
with him and then
suggested that he...
681
00:34:57,931 --> 00:35:00,058
vent his outrage on paper.
682
00:35:00,100 --> 00:35:01,935
You made sure
he was good and drunk
683
00:35:01,976 --> 00:35:04,896
and then you got him in the
shower and strung him up.
684
00:35:04,938 --> 00:35:07,565
All that and she
can bake a cake, too.
685
00:35:07,607 --> 00:35:10,276
Really, detectives.
686
00:35:11,403 --> 00:35:12,987
Hold on.
687
00:35:18,326 --> 00:35:20,537
There's a leak in
the anthrax bag.
688
00:35:20,578 --> 00:35:21,955
It spilled onto the table.
689
00:35:21,996 --> 00:35:23,665
It's okay, it's
not weaponized.
690
00:35:23,707 --> 00:35:25,417
It'll stick to the surface.
691
00:35:25,458 --> 00:35:27,669
It won't
float around.
692
00:35:27,711 --> 00:35:29,045
I'll get a Hazmat
guy up here.
693
00:35:29,087 --> 00:35:30,505
It's an emergency kit.
694
00:35:30,547 --> 00:35:32,424
They give us these things
695
00:35:32,465 --> 00:35:34,426
in case something
like this happens.
696
00:35:37,512 --> 00:35:39,305
Your hands.
697
00:35:39,347 --> 00:35:43,435
You touched
the table here.
698
00:35:43,476 --> 00:35:45,520
So did you.
699
00:35:45,562 --> 00:35:49,441
We were vaccinated after 9/11.
700
00:35:49,482 --> 00:35:52,569
There's no problem
701
00:35:52,610 --> 00:35:55,030
but... you, you,
702
00:35:55,071 --> 00:35:57,407
you touched your face
and your mouth and...
703
00:35:57,449 --> 00:35:59,034
Yes.
704
00:35:59,075 --> 00:36:00,326
Please save me.
705
00:36:00,368 --> 00:36:01,828
I've been mortally
contaminated
706
00:36:01,870 --> 00:36:03,455
with what? What is this?
707
00:36:04,497 --> 00:36:05,623
Confectioner's sugar?
708
00:36:05,665 --> 00:36:07,834
You don't believe
it's anthrax.
709
00:36:07,876 --> 00:36:09,502
Fool me once, Detective.
710
00:36:09,544 --> 00:36:12,964
I doubt even you would throw
around vials of lethal anthrax.
711
00:36:13,006 --> 00:36:15,842
Well, there's a
detection kit.
712
00:36:15,884 --> 00:36:18,345
It's easy to find out.
713
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
Give me your hand.
714
00:36:29,814 --> 00:36:30,774
If you just
715
00:36:30,815 --> 00:36:34,444
wanted to hold
my hand, Bobby,
716
00:36:34,486 --> 00:36:36,946
you really didn't have
717
00:36:36,988 --> 00:36:38,490
to go through
such measures.
718
00:36:40,825 --> 00:36:43,828
Is it everything you imagined?
719
00:36:44,996 --> 00:36:49,125
Don't flatter yourself.
720
00:36:49,167 --> 00:36:53,046
I see in you what your
other conquests don't.
721
00:36:53,088 --> 00:36:55,048
Right, the famous Goren vision.
722
00:36:55,090 --> 00:36:57,884
A little shortsighted,
lately, though,
723
00:36:57,926 --> 00:37:00,595
with one glaring
blind spot, huh?
724
00:37:00,637 --> 00:37:03,390
Well, we all have
our off days.
725
00:37:05,225 --> 00:37:07,143
Just a couple of drops
726
00:37:07,185 --> 00:37:08,812
on this strip...
727
00:37:08,853 --> 00:37:11,856
and then we'll see
if it's anthrax.
728
00:37:13,066 --> 00:37:16,861
Did it ever occur to you
how much you despised him?
729
00:37:17,904 --> 00:37:19,155
Who, Croydon?
730
00:37:19,197 --> 00:37:20,657
No. Daddies, Bobby.
731
00:37:20,699 --> 00:37:22,200
The subject is daddies.
732
00:37:22,242 --> 00:37:24,869
I was stunned to discover
divorce decrees
733
00:37:24,911 --> 00:37:27,414
are matters
of public record here.
734
00:37:27,455 --> 00:37:29,666
While reading
between the lines
735
00:37:29,708 --> 00:37:31,543
of your parents' divorce,
736
00:37:31,584 --> 00:37:34,045
I gather your daddy
was quite the bon vivant.
737
00:37:36,047 --> 00:37:38,883
He liked a good time.
738
00:37:39,926 --> 00:37:41,511
Tell me, Bobby,
739
00:37:41,553 --> 00:37:44,222
when he ran out
on your poor mother,
740
00:37:44,264 --> 00:37:46,725
it was her
you blamed, wasn't it?
741
00:37:46,766 --> 00:37:48,476
For driving him away.
742
00:37:51,896 --> 00:37:53,064
Yeah.
743
00:37:53,106 --> 00:37:54,774
Yes, I did.
744
00:37:56,609 --> 00:37:59,738
You were 11.
745
00:37:59,779 --> 00:38:02,490
You thought Daddy
was fun and exciting.
746
00:38:02,532 --> 00:38:05,785
Boys are supposed
to look up to their daddies.
747
00:38:06,828 --> 00:38:08,663
But now you worry
you're too much
748
00:38:08,705 --> 00:38:09,914
of a chip off the old block.
749
00:38:09,956 --> 00:38:11,583
Is that why you haven't married?
750
00:38:11,624 --> 00:38:14,461
You're afraid that maybe
you'll be the model husband
751
00:38:14,502 --> 00:38:15,628
that your Daddy was.
752
00:38:15,670 --> 00:38:16,880
No.
753
00:38:16,921 --> 00:38:19,549
You remember the rules.
754
00:38:19,591 --> 00:38:21,634
Tit for tat.
755
00:38:21,676 --> 00:38:24,596
And what about
your father?
756
00:38:24,637 --> 00:38:27,265
Did you ever confront him
for what he did to you?
757
00:38:27,307 --> 00:38:30,060
Did you ever bring him
to account for his abuse?
758
00:38:33,521 --> 00:38:36,232
You never even
admitted it to yourself.
759
00:38:37,233 --> 00:38:39,110
This doesn't concern me.
760
00:38:39,152 --> 00:38:40,612
You became
761
00:38:40,653 --> 00:38:45,742
the abuser... of that
sparkling little girl.
762
00:38:47,285 --> 00:38:49,496
You pimp her out.
763
00:38:49,537 --> 00:38:51,748
You make her sleep
764
00:38:51,790 --> 00:38:54,751
with men and women
she doesn't want to.
765
00:38:54,793 --> 00:38:57,587
What? To serve your
pathological needs?
766
00:38:57,629 --> 00:39:01,132
And theirs?
767
00:39:01,174 --> 00:39:03,593
Well, this will come
as news to Gavin.
768
00:39:03,635 --> 00:39:05,553
You know, we've fooled ourselves
769
00:39:05,595 --> 00:39:07,097
into thinking we're in love.
770
00:39:07,138 --> 00:39:09,808
Thank God Detective Goren
is here to save us.
771
00:39:09,849 --> 00:39:11,810
No, you just listen to me!
772
00:39:11,851 --> 00:39:14,229
You just listen to me now!
773
00:39:14,270 --> 00:39:18,274
My, how you hate
being contradicted.
774
00:39:29,285 --> 00:39:34,666
I believe that there
is a part of you
775
00:39:34,708 --> 00:39:37,794
that loves Gavin.
776
00:39:37,836 --> 00:39:41,631
The decent part of Nicole
777
00:39:41,673 --> 00:39:45,301
that's hidden in that
bunker you call a heart.
778
00:39:47,679 --> 00:39:51,266
Remember last
time you sat here
779
00:39:51,307 --> 00:39:52,684
you confronted the truth.
780
00:39:55,687 --> 00:39:57,689
It hurt.
781
00:40:00,108 --> 00:40:01,276
So you had
782
00:40:01,317 --> 00:40:04,988
to shoot the messenger, hmm?
783
00:40:05,030 --> 00:40:07,657
If I could be wrong
about Dan Croydon,
784
00:40:07,699 --> 00:40:10,201
then how could I
be right about you?
785
00:40:10,243 --> 00:40:12,078
Well, you blew it, Nicole,
786
00:40:12,120 --> 00:40:15,081
your one chance for
happiness with Gavin.
787
00:40:19,919 --> 00:40:21,046
One chance
788
00:40:21,087 --> 00:40:24,758
and you had to
come back to me?
789
00:40:25,884 --> 00:40:28,720
You couldn't leave
well enough alone.
790
00:40:31,723 --> 00:40:34,059
That's the price
of denial.
791
00:40:40,065 --> 00:40:43,068
Look, it's positive for anthrax.
792
00:40:45,278 --> 00:40:47,238
You don't seem
concerned.
793
00:40:47,280 --> 00:40:49,240
Maybe you didn't hear me.
794
00:40:49,282 --> 00:40:50,742
I heard.
795
00:40:50,784 --> 00:40:52,744
You've been exposed
to anthrax.
796
00:40:52,786 --> 00:40:54,704
No cause for alarm, Detective.
797
00:40:54,746 --> 00:40:56,748
I've been vaccinated
for anthrax,
798
00:40:56,790 --> 00:40:59,959
along with millions
of my fellow Australians.
799
00:41:04,798 --> 00:41:08,093
(laughing)
800
00:41:08,134 --> 00:41:10,345
Including Nicole Wallace.
801
00:41:10,387 --> 00:41:14,307
Yeah, she was vaccinated
in 1996-- in Bendigo.
802
00:41:15,308 --> 00:41:18,269
One year before she
met Dan Croydon
803
00:41:18,311 --> 00:41:21,731
and her records show...
804
00:41:21,773 --> 00:41:25,944
that her last booster
was over two years ago.
805
00:41:25,985 --> 00:41:30,115
On the other hand,
there's no record
806
00:41:30,156 --> 00:41:34,452
that shows Elizabeth
Hitchens hasever
807
00:41:34,494 --> 00:41:39,749
been vaccinated, so if,
in fact, you are Elizabeth,
808
00:41:39,791 --> 00:41:43,378
you would be... alarmed.
809
00:41:44,796 --> 00:41:49,676
You'd be screaming
for medical help.
810
00:41:50,510 --> 00:41:52,971
You might still have enough time
811
00:41:53,013 --> 00:41:56,057
to put on a...
a convincing performance.
812
00:42:04,357 --> 00:42:06,776
(clearing throat)
813
00:42:06,818 --> 00:42:08,945
This is proof
of what? Nothing.
814
00:42:08,987 --> 00:42:10,196
CARVER:
Not quite.
815
00:42:10,238 --> 00:42:12,782
It's probable cause
for a blood test,
816
00:42:12,824 --> 00:42:15,243
which will reveal
your recent exposure
817
00:42:15,285 --> 00:42:17,162
to the South African anthrax,
818
00:42:17,203 --> 00:42:20,248
andthat,Miss Wallace,
is proof of everything.
819
00:42:20,290 --> 00:42:24,002
Well, of course I've
been exposed tothat.
820
00:42:24,044 --> 00:42:26,963
Isn't that part
of your little charade?
821
00:42:27,005 --> 00:42:31,968
This? Oh, that's
a different strain of anthrax--
822
00:42:32,010 --> 00:42:36,222
a genetically impaired,
harmless strain.
823
00:42:36,264 --> 00:42:39,017
You don't seriously
think he'd toss about
824
00:42:39,059 --> 00:42:41,186
bags oflethal
anthrax, do you?
825
00:42:45,190 --> 00:42:46,900
Don't think
for one second
826
00:42:46,941 --> 00:42:48,860
that this is the
end of us, Bobby.
827
00:42:56,951 --> 00:42:59,037
When the blood test
came back positive,
828
00:42:59,079 --> 00:43:00,872
I thought she'd
jump at a plea,
829
00:43:00,914 --> 00:43:02,374
but she's insisting
on a trial.
830
00:43:02,415 --> 00:43:06,503
Sure. With Gavin Haynes
footing the bill.
831
00:43:06,544 --> 00:43:09,422
Well, it's your turn
in the barrel now.
832
00:43:09,464 --> 00:43:10,882
I'm done with her.
833
00:43:12,550 --> 00:43:14,886
Here. Have one.
834
00:43:17,347 --> 00:43:18,765
What's this?
835
00:43:19,391 --> 00:43:21,393
Scones.
60568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.