Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,044 --> 00:00:05,338
In New York City's war on crime
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,632
the worst criminal offenders
are pursued
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
by the detectives
of the Major Case Squad.
4
00:00:09,884 --> 00:00:12,554
These are their stories.
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,433
WOMAN:
So, what did you do
this week for fun?
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,184
Did you know that the word "fun"
7
00:00:18,226 --> 00:00:20,186
can be found
in over 14 languages
8
00:00:20,228 --> 00:00:22,105
and its meaning changes
every time?
9
00:00:22,147 --> 00:00:24,566
I was thinking about good,
old American fun.
10
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
What's fun for me
isn't always fun for my dad.
11
00:00:28,570 --> 00:00:31,156
You mean like what
we did Saturday?
12
00:00:31,197 --> 00:00:32,699
Robbie, I'm sure
at this school
13
00:00:32,741 --> 00:00:35,744
you'll be able to do more
of the things you like to do.
14
00:00:35,785 --> 00:00:37,245
Here's your father.
15
00:00:40,415 --> 00:00:43,376
Uh, Kim, the stuff we
talked about today, um...
16
00:00:43,418 --> 00:00:45,545
I'd like to be the one
to tell him, okay?
17
00:00:47,297 --> 00:00:48,840
Sorry I'm late.
18
00:00:50,884 --> 00:00:51,843
How'd it go?
19
00:00:51,885 --> 00:00:52,844
We had a good talk.
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,095
Will you be there tomorrow?
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,639
Probably not. Good luck.
22
00:00:56,681 --> 00:00:58,224
Thank you.
23
00:01:01,478 --> 00:01:04,564
(cell phone ringing)
24
00:01:04,606 --> 00:01:05,732
Hello?
25
00:01:05,774 --> 00:01:06,566
MAN:
Hi, Kim?
26
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
Oh, hi.
27
00:01:07,859 --> 00:01:09,652
Listen, I just got out
of a press conference.
28
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
Got a message
Jim Hardy canceled tonight
29
00:01:11,905 --> 00:01:13,907
so here I am with nobody
to eat dinner with.
30
00:01:13,948 --> 00:01:16,201
What about your wife?
Doesn't she eat?
31
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
I thought you social workers
32
00:01:17,660 --> 00:01:19,371
were morally ambivalent
about marriage.
33
00:01:19,412 --> 00:01:20,789
Not this social worker.
34
00:01:20,830 --> 00:01:21,998
But if you just
want to talk about
35
00:01:22,040 --> 00:01:24,250
budget cuts in my department,
that'd be fine.
36
00:01:24,292 --> 00:01:25,460
Fair enough.
37
00:01:25,502 --> 00:01:26,711
I'll pick you up from work.
38
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
Watch the news tonight.
39
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
They promised me 15 seconds.
40
00:01:32,926 --> 00:01:34,552
There are two kids,
age four and six
41
00:01:34,594 --> 00:01:36,888
and two adults--
meth-heads. Let's go.
42
00:01:36,930 --> 00:01:39,140
(shouting)
43
00:01:39,182 --> 00:01:40,809
MAN:
Get your hands
off of me!
44
00:01:40,850 --> 00:01:43,478
WOMAN:
Don't hurt my babies.
45
00:01:43,520 --> 00:01:44,437
Please,
bring them back.
46
00:01:44,479 --> 00:01:45,647
You bitch!
47
00:01:45,689 --> 00:01:46,898
Give them back to me!
48
00:01:46,940 --> 00:01:48,525
Timmy!
Timmy!
49
00:01:48,566 --> 00:01:50,485
Fight back, man!
Bite her on the hand!
50
00:01:50,527 --> 00:01:51,778
You'll get them back
51
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
when you can take care of them.
52
00:01:53,863 --> 00:01:56,366
Mommy and daddy
love you!
53
00:01:58,493 --> 00:02:00,787
MAN ON TV:
Of course not, one of
the mayor's pet projects.
54
00:02:00,829 --> 00:02:03,790
WOMAN ON TV:
Will cutbacks mean more potholes
and bigger piles of garbage?
55
00:02:03,832 --> 00:02:06,418
MAN:
Next you're going to ask me
when I stopped beating my wife.
56
00:02:06,459 --> 00:02:07,961
Look, it's up to
57
00:02:08,003 --> 00:02:09,963
the maintenance crews
and sanitation workers.
58
00:02:10,005 --> 00:02:12,465
Everyone is going to have
to work harder for less money.
59
00:02:12,507 --> 00:02:14,634
The mayor's in conference
with his workers right now.
60
00:02:14,676 --> 00:02:16,636
We're planning on having
a meeting very soon.
61
00:02:16,678 --> 00:02:19,681
Bet you've never seen the inside
of a deputy mayor's apartment.
62
00:02:19,723 --> 00:02:21,766
It's got a sterile efficiency
some women find irresistible.
63
00:02:21,808 --> 00:02:22,767
Bill...
64
00:02:22,809 --> 00:02:24,310
Okay, okay.
65
00:02:24,352 --> 00:02:25,812
Just in case you
weren't paying attention
66
00:02:25,854 --> 00:02:27,647
when I was talking about
our budget problems
67
00:02:27,689 --> 00:02:28,773
I'll send you a memo.
68
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
Don't worry,
it's all in here.
69
00:02:30,608 --> 00:02:32,652
But wait, if you won't
sleep with me
70
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
can you buy me a paper?
71
00:02:34,029 --> 00:02:35,739
Somebody might recognize me
if I get out of the car.
72
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
I just want to see
73
00:02:37,240 --> 00:02:38,950
what they have on
the press conference.
74
00:02:38,992 --> 00:02:41,619
Let this be my
farewell gift to you.
75
00:02:46,041 --> 00:02:47,834
ANNOUNCER:
Red Sox are holding on to...
76
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
(phone ringing)
77
00:02:49,502 --> 00:02:51,463
Hello?
78
00:02:51,504 --> 00:02:52,881
Hi, baby.
79
00:02:52,922 --> 00:02:54,841
I just got out
of the restaurant.
80
00:02:54,883 --> 00:02:56,676
Saying good-bye to Jim Hardy.
81
00:02:56,718 --> 00:02:58,219
I'll call you right back.
82
00:03:01,723 --> 00:03:03,850
That wasn't so bad, was it?
83
00:03:03,892 --> 00:03:04,809
Mm-hmm.
84
00:03:04,851 --> 00:03:05,727
(screaming)
85
00:03:05,769 --> 00:03:07,020
Hey!
Get away from her!
86
00:03:07,062 --> 00:03:08,688
Leave her alone!
87
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
Help! Help, we're being mugged!
(horn honking)
88
00:03:11,399 --> 00:03:13,777
(gunshot)
89
00:04:01,741 --> 00:04:02,784
What we got is
90
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
everybody heard the gunshot
91
00:04:03,993 --> 00:04:05,578
but nobody saw anything.
92
00:04:05,620 --> 00:04:07,539
Any idea what Webster
was doing here?
93
00:04:07,580 --> 00:04:09,624
Mrs. Webster said she
talked to him on his cell phone
94
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
just before he got killed.
95
00:04:10,792 --> 00:04:12,711
He told her he was just
finishing dinner
96
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
with Jim Hardy from
the Sanitation Workers' Union.
97
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
What does Mr. Hardy say?
98
00:04:15,964 --> 00:04:17,424
Well, he told us he canceled
99
00:04:17,465 --> 00:04:19,426
his dinner with Mr. Webster
that afternoon
100
00:04:19,467 --> 00:04:22,512
and spent the evening
at home with Mrs. Hardy.
101
00:04:27,517 --> 00:04:30,937
Looks like Webster had
a passenger, sat close to him.
102
00:04:30,979 --> 00:04:33,064
Wore a purple
cashmere sweater.
103
00:04:33,106 --> 00:04:36,067
Tight-fitting size two
with a plunging neckline.
104
00:04:36,109 --> 00:04:38,486
Mm, that I can't tell
from this.
105
00:04:38,528 --> 00:04:40,822
I can tell from the bull
he was feeding his wife.
106
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
The window was rolled down.
107
00:04:45,577 --> 00:04:48,788
He was reaching over
when he was shot.
108
00:04:48,830 --> 00:04:51,041
Maybe reaching for this.
109
00:05:01,051 --> 00:05:03,511
He had someone get him a paper?
110
00:05:05,680 --> 00:05:08,016
Maybe we can find partial
prints on the quarters.
111
00:05:11,686 --> 00:05:12,771
No quarters.
112
00:05:12,812 --> 00:05:15,106
None in here.
113
00:05:15,148 --> 00:05:17,359
Same story here.
114
00:05:17,400 --> 00:05:20,570
We must be in a low-readership
neighborhood.
115
00:05:31,581 --> 00:05:32,874
Quarters.
116
00:05:36,795 --> 00:05:39,089
Two that got away.
117
00:05:41,841 --> 00:05:45,053
Hey! Hey, how you doing?
118
00:05:45,095 --> 00:05:46,721
Hey, let me give you
a hand.
119
00:05:46,763 --> 00:05:48,014
Ready, one, two, three up.
120
00:05:48,056 --> 00:05:51,643
Yup, there they are,
look at that.
121
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
It's a gold mine.
122
00:05:54,062 --> 00:05:55,772
Hey, you know what,
I have two quarters
123
00:05:55,814 --> 00:05:57,899
that you missed from
the boxes on 12th street.
124
00:05:57,941 --> 00:06:00,485
We're going to owe
theLedgersome money.
125
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
You were on
12th street last night.
126
00:06:03,780 --> 00:06:05,532
Who said that?
127
00:06:05,573 --> 00:06:08,076
Well, they're your boxes,
on 12th street.
128
00:06:08,118 --> 00:06:10,078
Your boxes, your quarters.
129
00:06:12,497 --> 00:06:14,708
Yeah.
130
00:06:14,749 --> 00:06:17,419
Did you see anybody buy
a paper from those boxes?
131
00:06:19,546 --> 00:06:22,966
Yeah, a woman...
in a, in a black car.
132
00:06:23,008 --> 00:06:25,593
She had a fuzzy sweater.
133
00:06:25,635 --> 00:06:28,013
We'll need you to help us
make a picture of this lady.
134
00:06:28,054 --> 00:06:29,556
You stay put.
135
00:06:29,597 --> 00:06:30,974
We'll get somebody
to take you to our office.
136
00:06:34,686 --> 00:06:36,229
Webster had a woman
in the car with him.
137
00:06:36,271 --> 00:06:37,897
She bought him a newspaper
and disappeared.
138
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
We'll say she's a potential
witness and leave it at that.
139
00:06:39,816 --> 00:06:41,234
What else?
140
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
Webster had enemies--
city workers, union leaders...
141
00:06:43,194 --> 00:06:45,030
We're checking everybody's
whereabouts last night.
142
00:06:45,071 --> 00:06:46,573
Anybody asks--
143
00:06:46,614 --> 00:06:48,700
we're treating this
as ordinary street crime.
144
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
This is Webster's cell phone
records for yesterday.
145
00:06:50,952 --> 00:06:53,955
He called the Administration for
Child Services, mid-afternoon.
146
00:06:53,997 --> 00:06:56,791
The witness might work in
the city's social services.
147
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
Yes, hello.
148
00:06:59,878 --> 00:07:02,005
Beg your pardon?
149
00:07:02,047 --> 00:07:03,840
Oh, right,
her private line.
150
00:07:03,882 --> 00:07:06,468
Is Ms. Stevens in?
151
00:07:08,636 --> 00:07:10,263
When?
152
00:07:10,305 --> 00:07:12,640
No, that's all right.
153
00:07:12,682 --> 00:07:14,601
Thank you very much.
154
00:07:14,642 --> 00:07:16,227
Found her.
155
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
We ID'd her
off her prints.
156
00:07:19,022 --> 00:07:20,815
City has them on file.
157
00:07:20,857 --> 00:07:22,150
Manual strangulation.
158
00:07:22,192 --> 00:07:24,694
Mm-hmm, but the ME thinks
she was knocked out first.
159
00:07:24,736 --> 00:07:26,905
Do you have her clothes?
160
00:07:36,873 --> 00:07:38,667
Cashmere.
161
00:07:41,294 --> 00:07:44,047
What year was Webster's car?
162
00:07:44,089 --> 00:07:45,131
'99.
163
00:07:45,173 --> 00:07:46,883
New car smell.
164
00:07:46,925 --> 00:07:48,718
Make sure you mention that
to the lab.
165
00:07:51,054 --> 00:07:52,138
Any purse?
166
00:07:52,180 --> 00:07:53,264
No.
167
00:07:53,306 --> 00:07:54,599
She was found uptown?
168
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
Wrapped in a blanket.
169
00:07:56,601 --> 00:07:59,604
In a shopping cart under
the FDR at, uh
170
00:07:59,646 --> 00:08:00,772
136th street.
171
00:08:00,814 --> 00:08:02,899
Rumor has it you have
a suspect in custody.
172
00:08:02,941 --> 00:08:05,527
Yeah.
173
00:08:05,568 --> 00:08:07,529
Wasn't me, man!
I'm just the wrong guy
174
00:08:07,570 --> 00:08:08,780
in the wrong place
at the wrong time!
175
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
People saw you when
she took your kids.
176
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
You were angry.
177
00:08:11,616 --> 00:08:13,284
You were angry when you
went down to the ACS
178
00:08:13,326 --> 00:08:15,662
angry when you jumped her
outside her apartment
179
00:08:15,704 --> 00:08:17,831
angry when you strangled her
and drove off with her body.
180
00:08:17,872 --> 00:08:18,998
Okay. You know what?
Okay.
181
00:08:19,040 --> 00:08:20,542
What difference does it make?
182
00:08:20,583 --> 00:08:21,668
You want to think I did it?
183
00:08:21,710 --> 00:08:23,086
Fine, go ahead, I don't care.
184
00:08:23,128 --> 00:08:24,546
What difference does it make?
185
00:08:24,587 --> 00:08:26,047
Adolph.
186
00:08:28,383 --> 00:08:30,260
When's the last time you
had something to eat?
187
00:08:30,301 --> 00:08:31,720
I only eat candy.
188
00:08:35,807 --> 00:08:38,101
Want to tell us what
you did last night?
189
00:08:38,143 --> 00:08:41,730
Well, me and Joanie were upset
'cause, you know
190
00:08:41,771 --> 00:08:43,064
we missed the kids.
191
00:08:43,106 --> 00:08:45,900
So we scored,
you know
192
00:08:45,942 --> 00:08:48,236
and just chilled out
watching TV.
193
00:08:49,738 --> 00:08:51,156
Here.
194
00:08:51,197 --> 00:08:55,285
It's easier when your
fingernails are not so short.
195
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
Yeah?
196
00:08:56,953 --> 00:09:00,999
You usually keep
your pinkie nails long?
197
00:09:01,041 --> 00:09:02,834
Yeah.
198
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
That's for your ears, right?
199
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
I got this condition.
200
00:09:07,839 --> 00:09:10,884
Oily ears--
it's like I got bugs in there.
201
00:09:13,219 --> 00:09:16,014
Well, why are your fingernails
cut so short now?
202
00:09:16,056 --> 00:09:17,766
The other guys did it.
203
00:09:17,807 --> 00:09:19,392
The other cops, they did it.
204
00:09:19,434 --> 00:09:21,644
They cut it for...
they said it's for evidence.
205
00:09:28,943 --> 00:09:31,112
I smell
square one up ahead.
206
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
Kulik's long pinkie nails
would have left deep marks
207
00:09:33,198 --> 00:09:35,116
on the girl's neck
if he'd strangled her.
208
00:09:35,158 --> 00:09:37,243
These marks were made by someone
with neat-clipped nails.
209
00:09:37,285 --> 00:09:39,662
Somebody who knew Stevens
had a history with Kulik
210
00:09:39,704 --> 00:09:40,914
and tried
to frame him.
211
00:09:40,955 --> 00:09:43,667
I'll go break the bad news
to the boys upstairs.
212
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
GOREN:
There is
good news.
213
00:09:45,126 --> 00:09:46,878
Since her body was
moved it shows that
214
00:09:46,920 --> 00:09:48,963
the deputy mayor
wasn't the primary target.
215
00:09:55,095 --> 00:09:57,931
EAMES:
Any other parents threaten her?
216
00:09:57,972 --> 00:10:02,811
No, she had an excellent track
record of reuniting families.
217
00:10:02,852 --> 00:10:04,104
She has
notations in here.
218
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
"Subject looks forward to
intellectual challenges.
219
00:10:06,898 --> 00:10:09,109
"Emotional maturity
beyond his years.
220
00:10:09,150 --> 00:10:10,944
"Sheltered home life...
221
00:10:10,985 --> 00:10:13,321
unsuited
for college environment."
222
00:10:13,363 --> 00:10:16,991
It reads like evaluations
for college admissions.
223
00:10:17,033 --> 00:10:20,912
If she was doing anything like
that, it was on her own time.
224
00:10:20,954 --> 00:10:23,289
Any names to go with the notes?
225
00:10:23,331 --> 00:10:28,712
No, just... serial numbers.
226
00:10:28,753 --> 00:10:31,965
"Subject interacts well
with college-age adults.
227
00:10:32,007 --> 00:10:33,800
"Subject has practical concerns.
228
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
"He worries...
229
00:10:35,885 --> 00:10:41,391
He worries that he's too short
to use bathroom facilities."
230
00:10:43,184 --> 00:10:45,020
These subjects
are little kids.
231
00:10:45,061 --> 00:10:47,272
Little kids being considered
for college admissions.
232
00:10:49,315 --> 00:10:51,484
Geniuses.
233
00:10:51,526 --> 00:10:54,487
There can't be
that many places in town
234
00:10:54,529 --> 00:10:56,781
that give mortarboards
to baby Einsteins.
235
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
Robbie, I need to speak with
your father for a moment.
236
00:11:12,839 --> 00:11:15,508
I just had some shocking
news about Ms. Stevens
237
00:11:15,550 --> 00:11:17,344
which has forced us
to adjust
238
00:11:17,385 --> 00:11:19,721
our normal admissions
procedures.
239
00:11:19,763 --> 00:11:22,891
Based on Robbie's tests
and everything
240
00:11:22,932 --> 00:11:25,310
we would like to offer him
a place at the school.
241
00:11:25,352 --> 00:11:26,144
Congratulations.
242
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
You've been accepted.
243
00:11:30,273 --> 00:11:31,316
I have?
244
00:11:31,358 --> 00:11:33,485
You made it, Robbie.
You did it!
245
00:11:42,410 --> 00:11:44,371
WOMAN:
Since our students
are much younger
246
00:11:44,412 --> 00:11:46,873
than the college kids they'll be
attending classes with
247
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
the university requires
that we make sure
248
00:11:49,250 --> 00:11:51,086
that they're emotionally
equipped to handle
249
00:11:51,127 --> 00:11:53,797
the social
and academic pressures.
250
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
EAMES: Why hire a city
social worker to
do the evaluations?
251
00:11:56,883 --> 00:11:58,218
Well, Kim volunteered.
252
00:11:58,259 --> 00:12:00,470
She was an alumnus
of Metcalf University
253
00:12:00,512 --> 00:12:03,098
with degrees in social work
and psychology.
254
00:12:03,139 --> 00:12:05,392
How many children
are up for admission?
255
00:12:05,433 --> 00:12:09,437
Eight, for six openings
for the summer semester.
256
00:12:09,479 --> 00:12:12,357
Had Ms. Stevens turned in
her evaluation on them?
257
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
No, she was going to on Thursday
258
00:12:14,109 --> 00:12:15,985
when we made
our final selection.
259
00:12:16,027 --> 00:12:19,406
Last Thursday, the day
after she was killed.
260
00:12:19,447 --> 00:12:21,157
How did you choose
the winners
261
00:12:21,199 --> 00:12:22,909
without Ms. Stevens'
evaluations?
262
00:12:22,951 --> 00:12:25,578
WOMAN:
We relied solely
on the other criteria--
263
00:12:25,620 --> 00:12:29,249
IQ scores, SATs...
264
00:12:29,290 --> 00:12:31,584
Please, you're going
to disturb the children.
265
00:12:31,626 --> 00:12:33,420
Are they working on
that problem on the board?
266
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
Yes. This is
267
00:12:34,921 --> 00:12:36,506
a special
math tutorial.
268
00:12:36,548 --> 00:12:38,466
Really?
269
00:12:38,508 --> 00:12:41,261
These little kids are
going to solve that?
270
00:12:41,302 --> 00:12:43,221
These are profoundly
gifted children.
271
00:12:43,263 --> 00:12:45,598
You'll have to forgive
my partner, Dr. Leonard.
272
00:12:45,640 --> 00:12:47,475
He's feeling very
humble right now.
273
00:12:47,517 --> 00:12:50,437
Uh, the competition
to get into your program
274
00:12:50,478 --> 00:12:52,605
must be fierce.
275
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
I hope you're
not suggesting that...
276
00:12:54,315 --> 00:12:55,567
We are.
277
00:12:55,608 --> 00:12:58,445
Of the six kids
that you admitted
278
00:12:58,486 --> 00:13:00,113
how many of them
are on the bubble
279
00:13:00,155 --> 00:13:02,574
as far as Ms. Stevens'
evaluations are concerned?
280
00:13:02,615 --> 00:13:06,494
Well, as I told you, we never
got her final evaluations.
281
00:13:06,536 --> 00:13:11,958
But there was one student I
thought might have been...
282
00:13:12,000 --> 00:13:15,128
as you say, "on the bubble."
283
00:13:17,380 --> 00:13:20,467
We thought Dr. Leonard's program
would help Charlie
284
00:13:20,508 --> 00:13:22,302
refocus his goals
285
00:13:22,344 --> 00:13:24,346
but it became apparent
after a few days...
286
00:13:24,387 --> 00:13:26,514
That Charlie's goals
didn't need refocusing.
287
00:13:26,556 --> 00:13:29,017
Charlie doesn't have to be
a math genius, you know?
288
00:13:29,059 --> 00:13:30,477
He can be a musical prodigy.
289
00:13:30,518 --> 00:13:32,896
Not to mention, you think
the math chicks look
290
00:13:32,937 --> 00:13:34,314
anything like Jennifer Connelly?
291
00:13:34,356 --> 00:13:35,607
No way, hombre.
292
00:13:35,648 --> 00:13:38,568
Besides, hot babes
go for musicians.
293
00:13:38,610 --> 00:13:40,236
You see the problem?
294
00:13:40,278 --> 00:13:41,571
Music is my life, Mom.
295
00:13:41,613 --> 00:13:43,865
Did Ms. Stevens give you
any hint
296
00:13:43,907 --> 00:13:47,035
that there might be a...
problem with your son?
297
00:13:47,077 --> 00:13:50,080
No, but we knew going in
it wouldn't be easy.
298
00:13:50,121 --> 00:13:52,248
I told Kim I just
wanted off that baby
genius track.
299
00:13:52,290 --> 00:13:53,333
"Track."
300
00:13:53,375 --> 00:13:55,335
That'd make it sound like
it's a race.
301
00:13:55,377 --> 00:13:57,170
Oh, it's totally cutthroat
at our level.
302
00:13:57,212 --> 00:13:59,172
We all know we'll all be
competing for the prizes
303
00:13:59,214 --> 00:14:00,507
and research money.
304
00:14:00,548 --> 00:14:02,926
Do you know
any of the other students
305
00:14:02,967 --> 00:14:05,220
that applied
to Dr. Leonard's program?
306
00:14:05,261 --> 00:14:06,304
Oh, sure.
Except for the new guy
307
00:14:06,346 --> 00:14:08,014
we've all been together
in math camp
308
00:14:08,056 --> 00:14:09,265
since we came
out of the test tube.
309
00:14:09,307 --> 00:14:11,518
Charlie knows very well
310
00:14:11,559 --> 00:14:14,270
he wasn't conceived
in a test tube.
311
00:14:16,439 --> 00:14:19,567
Um...
312
00:14:19,609 --> 00:14:21,319
so who was this new kid?
313
00:14:21,361 --> 00:14:22,821
Uh, Robbie something.
314
00:14:22,862 --> 00:14:25,615
I don't know, Leonard treats him
like he's another John Nash.
315
00:14:25,657 --> 00:14:28,034
She just leaves him alone
and lets him doodle.
316
00:14:28,076 --> 00:14:31,037
His father told me
he's been home-schooled
since kindergarten.
317
00:14:31,079 --> 00:14:32,539
Do you know
the other parents well?
318
00:14:32,580 --> 00:14:35,208
Pretty well. We spend a
lot of time commiserating.
319
00:14:35,250 --> 00:14:38,044
You have no idea
what a challenge it is
320
00:14:38,086 --> 00:14:42,590
parenting a gifted child.
321
00:14:42,632 --> 00:14:44,300
This... math equation
322
00:14:44,342 --> 00:14:48,221
I saw it at the institute
on the board.
323
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
Oh, yeah, it's the Riemann
Hypothesis
324
00:14:50,265 --> 00:14:51,683
one of the millennium projects.
325
00:14:51,725 --> 00:14:53,643
You solve it,
you make a million bucks.
326
00:14:53,685 --> 00:14:56,563
Leonard's pet project.
327
00:14:56,604 --> 00:14:59,607
She wants one of her
baby geniuses to solve it.
328
00:14:59,649 --> 00:15:02,652
Can I keep this?
329
00:15:02,694 --> 00:15:05,280
Sure, what do I need it for?
330
00:15:05,321 --> 00:15:07,574
(strums discordant chord)
331
00:15:07,615 --> 00:15:10,326
MAN:
Oh, he went to school,
for about five minutes
332
00:15:10,368 --> 00:15:12,579
until I saw what was
happening to him.
333
00:15:12,620 --> 00:15:13,580
Which was what?
334
00:15:13,621 --> 00:15:14,581
He was bored.
335
00:15:14,622 --> 00:15:16,374
He was so far ahead,
and I thought
336
00:15:16,416 --> 00:15:18,543
Hell, I can do a better job
than those clunkheads.
337
00:15:18,585 --> 00:15:20,545
"Clunkheads."
338
00:15:20,587 --> 00:15:24,174
Do you think they were
clunkheads, Robbie?
339
00:15:24,215 --> 00:15:26,259
Well, they were just trying
their best
340
00:15:26,301 --> 00:15:28,386
but they didn't have
enough training
341
00:15:28,428 --> 00:15:30,138
to teach someone like me.
342
00:15:30,180 --> 00:15:32,474
Who helped you home-school him,
your wife?
343
00:15:32,515 --> 00:15:34,768
My wife died in an accident
five years ago.
344
00:15:34,809 --> 00:15:36,353
I came up with the curriculum.
345
00:15:36,394 --> 00:15:37,979
It was just Robbie and me.
346
00:15:38,021 --> 00:15:40,106
And you, what,
work nights?
347
00:15:40,148 --> 00:15:42,650
No, I spend my nights
with Robbie.
348
00:15:42,692 --> 00:15:45,278
I'm on disability
from work.
349
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
Tae kwon do?
You used to compete?
350
00:15:47,238 --> 00:15:48,573
Long time ago
351
00:15:48,615 --> 00:15:51,242
but unless I was willing
to do it on a national level
352
00:15:51,284 --> 00:15:52,452
it wasn't worth it.
353
00:15:52,494 --> 00:15:54,412
Auto racing, did you
do that nationally?
354
00:15:54,454 --> 00:15:55,955
Regional, quarter-mile.
355
00:15:55,997 --> 00:15:59,084
Robbie remembers being in his
mother's arms watching me race.
356
00:16:02,337 --> 00:16:05,131
Let me guess:
you were in a band.
357
00:16:05,173 --> 00:16:06,633
Oh, that's all
in the past.
358
00:16:06,675 --> 00:16:09,052
Robbie, you want
to show me your room?
359
00:16:09,094 --> 00:16:11,638
No, I devote myself
full-time to my son's education.
360
00:16:11,680 --> 00:16:13,014
Is that okay?
361
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
Wednesday night
362
00:16:15,517 --> 00:16:17,143
you remember
where you were?
363
00:16:17,185 --> 00:16:18,144
Here.
364
00:16:18,186 --> 00:16:19,521
Uh, Robbie was asleep.
365
00:16:19,562 --> 00:16:20,605
Do you own a car?
366
00:16:20,647 --> 00:16:21,648
Nope.
367
00:16:21,690 --> 00:16:23,733
A gun?
368
00:16:23,775 --> 00:16:26,069
Come on.
369
00:16:26,111 --> 00:16:30,573
No, I don't own a gun.
370
00:16:30,615 --> 00:16:34,202
Derek Jeter's rookie card,
signed.
371
00:16:34,244 --> 00:16:36,496
You must be a Yankee fan.
372
00:16:36,538 --> 00:16:39,207
Well, baseball's
a thinking man's game.
373
00:16:39,249 --> 00:16:41,167
Do you know who managed
the Yankees in the '80s?
374
00:16:41,209 --> 00:16:42,669
Whodidn'tmanage
the Yankees in the '80s?
375
00:16:42,711 --> 00:16:44,796
Billy Martin came back
three times.
376
00:16:44,838 --> 00:16:46,798
Gene Michael came back twice.
377
00:16:46,840 --> 00:16:50,343
Bob Lemon, Yogi Berra, Clyde
King, Lou Piniella, Dallas Green
378
00:16:50,385 --> 00:16:52,178
Bucky Dent,
and Stump Merrill.
379
00:16:52,220 --> 00:16:53,763
Wow.
380
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
Your dad take you
to the games?
381
00:16:55,765 --> 00:16:58,351
No, he says watching sports
doesn't add any value
382
00:16:58,393 --> 00:16:59,811
to my education
383
00:16:59,853 --> 00:17:02,105
but I follow the stats
on my computer.
384
00:17:03,732 --> 00:17:07,444
But you play.
385
00:17:07,485 --> 00:17:08,695
What position?
386
00:17:08,737 --> 00:17:12,449
Oh, no, I don't have time.
387
00:17:14,826 --> 00:17:18,204
How were your interviews
with Kim Stevens?
388
00:17:18,246 --> 00:17:20,206
Oh, she was a nice person.
389
00:17:20,248 --> 00:17:21,458
Did she tell you
390
00:17:21,499 --> 00:17:24,127
that you might not get
into the program?
391
00:17:24,169 --> 00:17:25,712
No.
392
00:17:25,754 --> 00:17:29,758
The Riemann Hypothesis.
393
00:17:31,718 --> 00:17:33,845
You know, this does
not look fun.
394
00:17:33,887 --> 00:17:37,265
My dad says that sometimes
the way to solve a problem is
395
00:17:37,307 --> 00:17:39,142
to let your
right brain work on it
396
00:17:39,184 --> 00:17:40,560
so that's what I'm doing.
397
00:17:45,273 --> 00:17:47,317
I really like your drawings.
398
00:17:47,359 --> 00:17:50,862
Hey, if...
399
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
If you don't need them
400
00:17:51,946 --> 00:17:53,698
do you think
I could have them?
401
00:17:53,740 --> 00:17:55,283
Sure, okay.
402
00:17:57,285 --> 00:17:59,120
Catcher-- that's what you play.
403
00:17:59,162 --> 00:18:00,747
How'd you know?
404
00:18:00,789 --> 00:18:03,166
It's the thinking man's
position.
405
00:18:46,334 --> 00:18:49,295
You really need
a million bucks that bad?
406
00:18:49,337 --> 00:18:51,381
Robbie's calculations...
407
00:18:51,423 --> 00:18:55,593
They contain symbols that aren't
in the other kids' work
408
00:18:55,635 --> 00:18:57,762
and they're not in any work
409
00:18:57,804 --> 00:18:59,973
done on the
Riemann Hypothesis.
410
00:19:00,015 --> 00:19:01,725
They don't belong there.
411
00:19:01,766 --> 00:19:04,477
He's ten years old;
he made a mistake.
412
00:19:04,519 --> 00:19:07,272
No, there's-there's no mistake.
413
00:19:07,313 --> 00:19:11,776
This symbol, infinity.
414
00:19:11,818 --> 00:19:14,571
This one...
415
00:19:16,948 --> 00:19:18,533
it's omega-- the end.
416
00:19:18,575 --> 00:19:19,701
This one...
417
00:19:21,619 --> 00:19:24,706
theta-- death.
418
00:19:26,499 --> 00:19:27,709
Robbie wrote these
419
00:19:27,751 --> 00:19:31,421
in his calculations
over and over again.
420
00:19:31,463 --> 00:19:35,800
Infinity, the end, death.
421
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
He's suicidal.
422
00:19:38,345 --> 00:19:39,846
Kim Stevens found out.
423
00:19:39,888 --> 00:19:42,891
She was going to keep him
out of the program.
424
00:19:45,643 --> 00:19:47,645
(sighs)
425
00:19:50,774 --> 00:19:53,485
If Kim Stevens decided Robbie
was psychologically unfit
426
00:19:53,526 --> 00:19:55,695
his father might have found out.
427
00:19:55,737 --> 00:19:57,614
Maybe he thought he could change
her mind.
428
00:19:57,655 --> 00:20:00,033
Webster got into the picture,
the dad panicked.
429
00:20:00,075 --> 00:20:01,993
And killed two people
just to get his child
430
00:20:02,035 --> 00:20:03,328
into an educational program?
431
00:20:03,370 --> 00:20:06,456
Dads kill over hockey,
why not over education?
432
00:20:06,498 --> 00:20:08,124
Yes, especially this dad.
433
00:20:08,166 --> 00:20:11,753
The rock star, martial arts
expert, drag racing champion...
434
00:20:11,795 --> 00:20:16,132
All attention-seeking careers,
all of which he's failed at.
435
00:20:16,174 --> 00:20:18,760
But if his son succeeds,
the spotlight's back on him.
436
00:20:18,802 --> 00:20:20,679
Have you confirmed
that Ms. Stevens
437
00:20:20,720 --> 00:20:24,099
diagnosed Robbie Bishop
as unfit?
438
00:20:24,140 --> 00:20:26,559
The school won't release
her files
439
00:20:26,601 --> 00:20:28,561
without the
father's permission.
440
00:20:28,603 --> 00:20:30,480
Fat chance of that.
441
00:20:30,522 --> 00:20:32,315
Unless we could have
him removed
442
00:20:32,357 --> 00:20:34,025
as guardian of his
son's records.
443
00:20:34,067 --> 00:20:36,820
We'd have to convince
a judge there's probable cause
444
00:20:36,861 --> 00:20:40,115
to consider Mr. Bishop
a murder suspect.
445
00:20:40,156 --> 00:20:44,077
Uh...
446
00:20:44,119 --> 00:20:48,331
The lab found a mixture
of higher paraffins imprinted
447
00:20:48,373 --> 00:20:50,834
on the back of her sweater.
448
00:20:50,875 --> 00:20:54,170
The substance is a preservative,
cosmoline,
449
00:20:54,212 --> 00:20:56,339
used on new cars
shipped from overseas.
450
00:20:56,381 --> 00:20:58,675
Shaped like the flashing
around a car window.
451
00:20:58,717 --> 00:21:00,719
Bishop pushed her
up against his car.
452
00:21:00,760 --> 00:21:04,055
Bishop doesn't have
a car-- we checked.
453
00:21:04,097 --> 00:21:07,058
Do we have Bishop's
employment history?
454
00:21:13,231 --> 00:21:15,191
He worked in the
Stevedores' Union.
455
00:21:15,233 --> 00:21:17,527
Worked for auto train
freight forwarders.
456
00:21:17,569 --> 00:21:20,071
Still works there a
couple days a month.
457
00:21:20,113 --> 00:21:22,574
Taking cars off boats,
putting them on trains.
458
00:21:22,615 --> 00:21:24,159
Wouldn't be too
tough to borrow
459
00:21:24,200 --> 00:21:25,785
one of those cars
for the night.
460
00:21:25,827 --> 00:21:28,413
You match the imprint
on the sweater to a model of car
461
00:21:28,455 --> 00:21:30,123
in that shipyard.
462
00:21:30,165 --> 00:21:32,500
That should be enough probable
cause to satisfy a judge.
463
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
Enough for a search
warrant, too?
464
00:21:38,214 --> 00:21:40,425
I want everything cataloged
and returned, you understand?
465
00:21:40,467 --> 00:21:42,302
You got some balls coming
between me and my son.
466
00:21:42,344 --> 00:21:44,637
I'm the only one here
who's got his best
interests at heart.
467
00:21:44,679 --> 00:21:46,723
You're not concerned
that your son might
be suicidal?
468
00:21:46,765 --> 00:21:48,892
If Robbie was unhappy,
he'd tell me.
469
00:21:48,933 --> 00:21:52,604
You couldn't tell from all these
personality tests?
470
00:21:52,645 --> 00:21:55,523
Those just measure
social adjustment.
471
00:21:55,565 --> 00:21:58,443
I have to make sure
he's not getting overloaded.
472
00:21:58,485 --> 00:22:00,653
I always read that
kids with high IQs
473
00:22:00,695 --> 00:22:02,280
they thrive on pressure.
474
00:22:02,322 --> 00:22:04,282
They need it to help
them develop.
475
00:22:04,324 --> 00:22:05,784
There's nothing I hate more
476
00:22:05,825 --> 00:22:08,161
than discussing my child
with a know-it-all.
477
00:22:10,789 --> 00:22:12,749
Hmm... Are you dyslexic?
478
00:22:12,791 --> 00:22:14,751
Because you wrote
down a phone number
479
00:22:14,793 --> 00:22:16,252
and then crossed it out
480
00:22:16,294 --> 00:22:18,129
and rewrote it in
the right order.
481
00:22:18,171 --> 00:22:20,215
I was tired, that's all.
482
00:22:20,256 --> 00:22:23,343
Where's your partner?
Where'd she go?
483
00:22:23,385 --> 00:22:27,514
My mom used to tell me stories
at night before I went to sleep.
484
00:22:27,555 --> 00:22:29,641
Now your dad
reads to you?
485
00:22:29,683 --> 00:22:32,185
Yes, until I fall asleep.
486
00:22:32,227 --> 00:22:34,479
He never leaves me alone.
487
00:22:34,521 --> 00:22:36,439
What about
last Wednesday?
488
00:22:36,481 --> 00:22:38,358
Did he read to you?
489
00:22:38,400 --> 00:22:40,360
I just went to sleep.
490
00:22:40,402 --> 00:22:41,611
I was pooped.
491
00:22:41,653 --> 00:22:43,905
Robbie, the detectives
have work to do.
492
00:22:43,947 --> 00:22:45,657
Let's get
out of their way.
493
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
Look what he showed me.
494
00:22:57,544 --> 00:22:58,628
His aunt and uncle.
495
00:22:58,670 --> 00:23:00,505
They live in Western Mass.
496
00:23:00,547 --> 00:23:02,799
He says he visits
every chance he gets.
497
00:23:02,841 --> 00:23:04,718
There, he looks happy.
498
00:23:07,012 --> 00:23:09,431
If he was there.
499
00:23:09,472 --> 00:23:11,307
You see Robbie's face?
500
00:23:11,349 --> 00:23:14,728
The lighting and the shadows
don't match the others.
501
00:23:16,855 --> 00:23:20,650
He digitally put himself
in this photo.
502
00:23:27,323 --> 00:23:30,243
Looks like Stevens did a pretty
thorough work-up on Robbie.
503
00:23:30,285 --> 00:23:31,745
At least he had fun
with her.
504
00:23:31,786 --> 00:23:33,288
She took him
to the Bronx Zoo
505
00:23:33,329 --> 00:23:35,832
to Little League
in Prospect Park one Saturday.
506
00:23:35,874 --> 00:23:37,792
To observe him
with kids his own age.
507
00:23:37,834 --> 00:23:39,919
She says here
he's remarkably
well-adjusted.
508
00:23:39,961 --> 00:23:42,339
How could she miss this
kid was miserable?
509
00:23:42,380 --> 00:23:44,007
Says here she gave him
an MMPI.
510
00:23:44,049 --> 00:23:45,592
Do you have it over there?
511
00:23:45,633 --> 00:23:47,969
Well, if you tell me
what it is in plain English
512
00:23:48,011 --> 00:23:49,679
I might be able to find it.
513
00:23:49,721 --> 00:23:53,683
Minnesota Multiphasic
Personality Inventory.
514
00:23:53,725 --> 00:23:56,353
It tests social adjustment.
515
00:23:56,394 --> 00:23:57,854
I remember this.
516
00:23:57,896 --> 00:24:00,315
We had to take it
the last year
of high school.
517
00:24:00,357 --> 00:24:01,691
So did we.
518
00:24:01,733 --> 00:24:02,859
How'd you do?
519
00:24:02,901 --> 00:24:05,320
I had to go
to my counselor's office
520
00:24:05,362 --> 00:24:07,572
and have a talk
with the school shrink.
521
00:24:07,614 --> 00:24:08,698
(laughs)
522
00:24:08,740 --> 00:24:10,241
How about you?
523
00:24:10,283 --> 00:24:12,911
Me? I was so well-adjusted
they elected me prom queen.
524
00:24:15,914 --> 00:24:18,750
Well, Robbie's scores are
off the chart
525
00:24:18,792 --> 00:24:22,754
indicating a high level of
adaptability and socialization.
526
00:24:24,589 --> 00:24:27,592
Not the kid we saw.
527
00:24:27,634 --> 00:24:29,886
No, his dad
must have coached him.
528
00:24:29,928 --> 00:24:32,972
He had all the personality
tests, the literature.
529
00:24:33,014 --> 00:24:34,974
He wasn't taking any chances.
530
00:24:35,016 --> 00:24:36,309
Well, it worked.
531
00:24:36,351 --> 00:24:38,895
She was recommending
him for admission.
532
00:24:44,776 --> 00:24:48,488
Then why would David Bishop
get the idea that she wasn't?
533
00:24:51,574 --> 00:24:52,784
I have no idea
534
00:24:52,826 --> 00:24:55,370
how Mr. Bishop could have gotten
that impression.
535
00:24:55,412 --> 00:24:57,831
I was never anything
but absolutely positive
536
00:24:57,872 --> 00:24:59,582
about Robbie's joining
our program.
537
00:24:59,624 --> 00:25:00,792
I wanted him.
538
00:25:00,834 --> 00:25:02,585
You told
Mr. Bishop that?
539
00:25:02,627 --> 00:25:04,671
That would have been impolitic.
540
00:25:04,713 --> 00:25:06,965
I had to wait
for Kim's evaluation.
541
00:25:07,007 --> 00:25:10,719
I mean, what do those
evaluations tell you, anyway?
542
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
These kids are bound
to be maladjusted.
543
00:25:13,513 --> 00:25:15,598
They've never fit in anywhere
544
00:25:15,640 --> 00:25:18,351
but here, they're
with their own kind.
545
00:25:18,393 --> 00:25:20,603
You've created
a safe haven for them.
546
00:25:20,645 --> 00:25:22,689
I'd like to think so.
547
00:25:22,731 --> 00:25:24,357
And if Robbie acts out
548
00:25:24,399 --> 00:25:27,944
I mean, it's nothing you're
going to take too seriously.
549
00:25:27,986 --> 00:25:29,946
That's right. It was
just a normal reaction
550
00:25:29,988 --> 00:25:31,656
to his special circumstances.
551
00:25:31,698 --> 00:25:32,615
So he acted out, then?
552
00:25:32,657 --> 00:25:33,825
That's not what I said.
553
00:25:33,867 --> 00:25:36,536
You said his acting out
was normal.
554
00:25:36,578 --> 00:25:40,498
What did he do?
555
00:25:40,540 --> 00:25:44,627
That you didn't take seriously?
556
00:25:44,669 --> 00:25:47,339
When he came for his first
interview in my office
557
00:25:47,380 --> 00:25:48,715
he fainted.
558
00:25:48,757 --> 00:25:50,717
His father said
he had the flu.
559
00:25:50,759 --> 00:25:52,552
What did you
think it was?
560
00:25:52,594 --> 00:25:54,346
Stress, obviously.
561
00:25:54,387 --> 00:25:58,558
This was the most important
interview of his young life.
562
00:25:58,600 --> 00:26:00,852
Why wasn't this incident
in Ms. Stevens' file?
563
00:26:00,894 --> 00:26:02,395
BecauseIdidn't tell her.
564
00:26:02,437 --> 00:26:04,564
It was immaterial
to his suitability.
565
00:26:04,606 --> 00:26:08,777
Uh, you have classes
seven days a week?
566
00:26:08,818 --> 00:26:10,653
The children only attend
six days.
567
00:26:10,695 --> 00:26:12,655
Saturdays for some,
Sundays for others
568
00:26:12,697 --> 00:26:14,741
depending upon their religious
persuasion.
569
00:26:14,783 --> 00:26:16,076
Saturdays for Robbie?
570
00:26:16,117 --> 00:26:17,535
Yes.
571
00:26:19,079 --> 00:26:21,456
Did he know he'd have to go
to school on Saturdays?
572
00:26:21,498 --> 00:26:23,500
Absolutely.
573
00:26:23,541 --> 00:26:25,418
We make it clear,
when the children apply
574
00:26:25,460 --> 00:26:27,754
the level of commitment
that we expect from them.
575
00:26:27,796 --> 00:26:29,714
Would you like to go
to a Little League game?
576
00:26:31,841 --> 00:26:32,967
I talked to Dr. Leonard.
577
00:26:33,009 --> 00:26:34,636
She doesn't think
you're giving 100%.
578
00:26:34,678 --> 00:26:35,845
But I'm doing
the best I can.
579
00:26:35,887 --> 00:26:37,681
Nothing is more important
than your education.
580
00:26:37,722 --> 00:26:38,640
You know that, right?
581
00:26:38,682 --> 00:26:40,016
I know.
582
00:26:40,058 --> 00:26:41,810
I might not always be there
to remind you.
583
00:26:41,851 --> 00:26:43,061
Where are you going?
584
00:26:43,103 --> 00:26:44,688
Nowhere.
All I'm saying is
585
00:26:44,729 --> 00:26:46,648
I want you
to concentrate harder.
586
00:26:46,690 --> 00:26:48,525
You have your lunch?
587
00:26:48,566 --> 00:26:51,528
All right,
see you at 4:00.
588
00:26:57,742 --> 00:26:59,035
I remember this kid
from the tryout.
589
00:26:59,077 --> 00:27:00,537
He knew a lot
about baseball.
590
00:27:00,578 --> 00:27:02,038
Did he show up
by himself?
591
00:27:02,080 --> 00:27:03,581
No. His mother
was there
592
00:27:03,623 --> 00:27:04,833
in the stands.
593
00:27:04,874 --> 00:27:06,001
I-I remember.
594
00:27:06,042 --> 00:27:07,961
He pointed her
out to me.
595
00:27:08,003 --> 00:27:10,046
Yeah, that's her.
596
00:27:10,088 --> 00:27:13,425
These kids, they know that
the games and practices
597
00:27:13,466 --> 00:27:14,884
are on Saturdays, right?
598
00:27:14,926 --> 00:27:18,054
Yeah. We tell them
at the tryout.
599
00:27:18,096 --> 00:27:20,473
Thanks.
600
00:27:20,515 --> 00:27:22,809
He knew if he got accepted
into Leonard's program
601
00:27:22,851 --> 00:27:24,686
he wouldn't be able
to make the games.
602
00:27:24,728 --> 00:27:26,187
But he signed up anyway
603
00:27:26,229 --> 00:27:28,189
five days before Leonard
made her picks.
604
00:27:28,231 --> 00:27:29,899
Robbie must have
been convinced
605
00:27:29,941 --> 00:27:31,443
he wouldn't be admitted.
606
00:27:31,484 --> 00:27:33,486
Or else he was making sure
he wouldn't be
607
00:27:33,528 --> 00:27:34,612
by lying to his father
608
00:27:34,654 --> 00:27:36,781
telling him that Kim Stevens
was giving him
609
00:27:36,823 --> 00:27:38,074
a negative evaluation.
610
00:27:38,116 --> 00:27:40,035
Hoping like any
normal ten-year-old
611
00:27:40,076 --> 00:27:42,829
his dad would then just
forget about the school.
612
00:27:42,871 --> 00:27:44,873
Not realizing that
his dad is not like
613
00:27:44,914 --> 00:27:47,792
any normal 40-year-old.
614
00:27:51,629 --> 00:27:53,089
If he really didn't want
to be in this program
615
00:27:53,131 --> 00:27:55,216
why not just tell his father?
616
00:27:55,258 --> 00:27:56,843
What, risk disappointing
the only parent
617
00:27:56,885 --> 00:27:58,303
that he has left?
618
00:27:58,345 --> 00:27:59,929
It's much safer for
him to lay the blame
on Kim Stevens.
619
00:27:59,971 --> 00:28:01,639
Her note suggests
they had a good relationship.
620
00:28:01,681 --> 00:28:04,184
Couldn't he have
confided in her?
621
00:28:04,225 --> 00:28:05,518
Well, maybe he
tried to tell her
622
00:28:05,560 --> 00:28:06,853
in-in his own way.
623
00:28:06,895 --> 00:28:08,813
The Greek symbols
in his math equation.
624
00:28:08,855 --> 00:28:10,774
Anything more overt
might have put him
625
00:28:10,815 --> 00:28:12,275
in direct conflict
with his dad.
626
00:28:12,317 --> 00:28:14,235
When no one picked up
on how depressed
627
00:28:14,277 --> 00:28:16,780
this poor kid was,
lying was his only way out.
628
00:28:16,821 --> 00:28:18,740
Now you need the truth from him.
629
00:28:18,782 --> 00:28:20,492
What he told his father
630
00:28:20,533 --> 00:28:23,244
what he knows
about his father's whereabouts
631
00:28:23,286 --> 00:28:24,871
the night of the killings
632
00:28:24,913 --> 00:28:27,248
assuming you can talk to the boy
without his father.
633
00:28:27,290 --> 00:28:29,084
The only place Robbie's
away from his dad
634
00:28:29,125 --> 00:28:30,418
is at the university.
635
00:28:30,460 --> 00:28:32,128
We'd need Leonard's permission
to talk to him there.
636
00:28:32,170 --> 00:28:36,633
I imagine I could persuade her.
637
00:28:36,675 --> 00:28:39,928
You want to subject a minor
child to a police interrogation
638
00:28:39,969 --> 00:28:42,722
without his father being present
or even notified?
639
00:28:42,764 --> 00:28:44,099
It wouldn't be an interrogation.
640
00:28:44,140 --> 00:28:45,809
He's a witness, not a suspect.
641
00:28:45,850 --> 00:28:47,977
I could be sued for allowing it.
642
00:28:48,019 --> 00:28:50,146
You could be charged
if you don't.
643
00:28:50,188 --> 00:28:51,731
That is ridiculous.
644
00:28:51,773 --> 00:28:53,942
If I thought
that there was abuse
645
00:28:53,983 --> 00:28:56,152
I would do something
about it.
646
00:28:56,194 --> 00:28:57,529
Even if it meant
losing Robbie Bishop
647
00:28:57,570 --> 00:28:58,530
as one of your students?
648
00:28:58,571 --> 00:28:59,698
Of course.
649
00:28:59,739 --> 00:29:01,991
Ah, what, a profoundly
gifted child
650
00:29:02,033 --> 00:29:04,327
who graduated high
school at age seven?
651
00:29:04,369 --> 00:29:07,080
Who scored a perfect 800
on his math SATs?
652
00:29:07,122 --> 00:29:10,750
Whose IQ was
recorded at 246
653
00:29:10,792 --> 00:29:12,711
on the Stanford-Binet Scale?
654
00:29:12,752 --> 00:29:14,754
Who represents
your only chance
655
00:29:14,796 --> 00:29:18,633
of one of your students
solving a millennium
prize problem?
656
00:29:18,675 --> 00:29:22,137
You would risk losing him
over a little fainting spell?
657
00:29:22,178 --> 00:29:23,304
I should mention
658
00:29:23,346 --> 00:29:26,057
that while I investigate
this abuse charge
659
00:29:26,099 --> 00:29:27,934
I can shut down
your institute
660
00:29:27,976 --> 00:29:30,812
which I'm sure will generate
a great deal of interest
661
00:29:30,854 --> 00:29:33,106
from the press.
662
00:29:37,360 --> 00:29:39,821
Hey, Dad.
663
00:29:39,863 --> 00:29:41,322
I'm ready for school.
664
00:29:41,364 --> 00:29:42,991
Great, great.
665
00:29:43,033 --> 00:29:44,868
Let me just finish my coffee.
666
00:29:44,909 --> 00:29:46,995
Your lunch is right there.
667
00:29:52,876 --> 00:29:54,794
Colorado?
668
00:29:54,836 --> 00:29:58,048
We're going to Colorado?
669
00:29:58,089 --> 00:30:01,134
There's a special school.
670
00:30:01,176 --> 00:30:04,888
They heard about you.
I don't know.
671
00:30:08,099 --> 00:30:10,810
There was something else
in the mail.
672
00:30:10,852 --> 00:30:13,855
From the Little League?
673
00:30:19,736 --> 00:30:21,196
It's okay, Robbie.
674
00:30:21,237 --> 00:30:25,283
You're allowed a mistake
every now and then.
675
00:30:36,711 --> 00:30:38,838
Hey, Robbie.
676
00:30:41,883 --> 00:30:44,928
Dr. Leonard told me
this is where you like
677
00:30:44,969 --> 00:30:46,846
to spend your lunch hour.
678
00:30:46,888 --> 00:30:48,932
What are you doing
up here?
679
00:30:48,973 --> 00:30:53,812
No... well, I...
I just want to talk to you.
680
00:30:53,853 --> 00:30:57,357
I don't want to
talk about my dad.
681
00:30:57,399 --> 00:30:59,275
We don't have to.
682
00:30:59,317 --> 00:31:02,112
We can talk about this.
683
00:31:02,153 --> 00:31:05,824
I was wondering what you thought
of Boston this year.
684
00:31:05,865 --> 00:31:08,868
Boston?
685
00:31:08,910 --> 00:31:09,953
What, you don't like Boston?
686
00:31:09,994 --> 00:31:11,246
They're leading the league.
687
00:31:11,287 --> 00:31:13,289
This week.
688
00:31:13,331 --> 00:31:14,708
They choke every time
they get a lead.
689
00:31:14,749 --> 00:31:17,085
They didn't choke the last time
they played the Yankees.
690
00:31:17,127 --> 00:31:18,837
Four-zip...
thanks to Jeter.
691
00:31:18,878 --> 00:31:19,921
He lost that game.
692
00:31:19,963 --> 00:31:21,381
Jeter was safe at second.
693
00:31:21,423 --> 00:31:23,299
With the bases loaded, they
could have tied the game
694
00:31:23,341 --> 00:31:24,676
and gone into extra innings.
695
00:31:24,718 --> 00:31:25,969
No way!
696
00:31:26,011 --> 00:31:27,679
Look, I saw that play
on the news.
697
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
He was out by a mile.
698
00:31:28,847 --> 00:31:30,015
I saw ithappen.
699
00:31:30,056 --> 00:31:31,307
He was safe.
700
00:31:34,769 --> 00:31:35,979
What, you wat...
you watched the game?
701
00:31:36,021 --> 00:31:38,189
Your dad was out
that night?
702
00:31:40,400 --> 00:31:43,278
No, he was home.
703
00:31:43,319 --> 00:31:47,907
Well, you said...
704
00:31:47,949 --> 00:31:51,870
that your dad doesn't let you
watch baseball.
705
00:31:51,911 --> 00:31:54,748
Sometimes he does.
706
00:31:54,789 --> 00:31:57,208
"No added value."
707
00:31:57,250 --> 00:31:59,169
Th-That's what...
that's you said.
708
00:31:59,210 --> 00:32:00,920
Come on, Robbie,
tell me the truth.
709
00:32:00,962 --> 00:32:03,214
Was your dad home?
710
00:32:03,256 --> 00:32:06,009
No.
711
00:32:06,051 --> 00:32:08,053
Oh.
712
00:32:10,972 --> 00:32:14,017
That was Wednesday night.
713
00:32:14,059 --> 00:32:20,231
The night before you found out
you were admitted here?
714
00:32:28,406 --> 00:32:30,867
You didn't think you were going
to get in, did you?
715
00:32:39,167 --> 00:32:42,087
You thought that you were going
to be playing baseball
716
00:32:42,128 --> 00:32:44,089
on Saturdays
717
00:32:44,130 --> 00:32:48,343
instead of being stuck
in here.
718
00:32:48,385 --> 00:32:53,223
I-I know that you tried
to let people know
719
00:32:53,264 --> 00:32:56,935
how you felt about coming here.
720
00:32:56,976 --> 00:33:00,271
They wouldn't see it.
721
00:33:06,486 --> 00:33:09,280
You told your dad a fib...
722
00:33:09,322 --> 00:33:14,244
about Ms. Stevens...
723
00:33:14,285 --> 00:33:17,288
keeping you out of the program?
724
00:33:20,959 --> 00:33:24,170
You hate it in here.
725
00:33:24,212 --> 00:33:28,091
You know how I know?
726
00:33:43,356 --> 00:33:45,817
You told me.
727
00:33:46,860 --> 00:33:48,570
Yeah.
728
00:33:58,913 --> 00:34:01,875
You've been thinking
about these things a lot.
729
00:34:08,923 --> 00:34:12,302
Maybe you thought
about hurting yourself.
730
00:34:18,350 --> 00:34:22,145
What is it about this place
that makes you so unhappy?
731
00:34:29,194 --> 00:34:31,404
Is it the other kids?
732
00:34:34,074 --> 00:34:36,409
The teachers?
733
00:34:44,209 --> 00:34:45,377
Is it the work?
734
00:34:50,965 --> 00:34:54,260
The work is too hard?
735
00:34:58,973 --> 00:35:02,018
Can I see your book?
736
00:35:03,269 --> 00:35:06,272
Please?
737
00:35:27,210 --> 00:35:29,629
Has Dr. Leonard seen this?
738
00:35:29,671 --> 00:35:33,133
No.
739
00:35:34,968 --> 00:35:35,677
Has your dad?
740
00:35:35,719 --> 00:35:38,930
No.
741
00:35:47,564 --> 00:35:50,191
Nobody knows?
742
00:35:53,278 --> 00:35:56,573
I just have to try harder.
743
00:35:56,614 --> 00:35:59,409
(sniffling)
744
00:36:16,509 --> 00:36:18,678
(knock at door)
745
00:36:25,352 --> 00:36:26,603
You again.
746
00:36:26,644 --> 00:36:28,438
What is it now?
747
00:36:28,480 --> 00:36:31,149
Now we're
here for you.
748
00:36:31,191 --> 00:36:34,277
I have to pick up my son
from school in an hour.
749
00:36:34,319 --> 00:36:36,529
GOREN:
We already
have that covered.
750
00:36:36,571 --> 00:36:39,032
You going somewhere?
751
00:36:39,074 --> 00:36:40,700
Colorado, maybe?
752
00:36:40,742 --> 00:36:42,619
I don't have to answer that.
753
00:36:42,660 --> 00:36:44,329
Guess what,
wherever it is
754
00:36:44,371 --> 00:36:48,458
you're going,
our squad room's
on the way.
755
00:36:48,500 --> 00:36:50,627
I hope you're not gonna keep me
away from Robbie too long.
756
00:36:50,669 --> 00:36:52,504
He's still adjusting to being
away from home every day.
757
00:36:52,545 --> 00:36:54,172
Robbie will be fine.
758
00:36:54,214 --> 00:36:55,632
He's a remarkable kid.
759
00:36:55,674 --> 00:36:56,758
I know that.
760
00:36:56,800 --> 00:36:58,176
Who first noticed
761
00:36:58,218 --> 00:37:00,136
he was unique,
you or your wife?
762
00:37:00,178 --> 00:37:02,013
My wife told me
she thought he was bright.
763
00:37:05,350 --> 00:37:08,186
But it was your
idea to test him?
764
00:37:08,228 --> 00:37:09,562
Yes.
765
00:37:09,604 --> 00:37:11,690
After she passed away?
766
00:37:11,731 --> 00:37:15,193
I owed it to her to help him
live up to his potential.
767
00:37:15,235 --> 00:37:16,319
He tested well.
768
00:37:16,361 --> 00:37:18,488
He maxed out the scale.
769
00:37:18,530 --> 00:37:21,199
The Stanford-Binet
IQ scale.
770
00:37:21,241 --> 00:37:22,367
Right, and the Wexler scale.
771
00:37:22,409 --> 00:37:23,743
He did that one when he was six.
772
00:37:23,785 --> 00:37:25,161
And then he got
that perfect score
773
00:37:25,203 --> 00:37:26,371
on his math SATs.
774
00:37:26,413 --> 00:37:29,124
That must have been
pretty gratifying for you.
775
00:37:29,165 --> 00:37:31,376
Because you were something
of a math whiz yourself
776
00:37:31,418 --> 00:37:33,128
in high school.
777
00:37:35,130 --> 00:37:36,506
Where did you hear that?
778
00:37:36,548 --> 00:37:38,341
Just from
your old report cards.
779
00:37:38,383 --> 00:37:40,635
They were among the papers
that we took.
780
00:37:40,677 --> 00:37:43,138
I did okay in high school.
781
00:37:46,141 --> 00:37:49,102
You expect more from yourself
than just okay.
782
00:37:49,144 --> 00:37:50,645
I mean, if it weren't
for the dyslexia
783
00:37:50,687 --> 00:37:52,230
you would have been
an "A" student.
784
00:37:52,272 --> 00:37:53,648
25 years ago
785
00:37:53,690 --> 00:37:56,234
they didn't know much
about learning disabilities.
786
00:37:56,276 --> 00:37:59,487
But you have the
drive to succeed,
and you found
787
00:37:59,529 --> 00:38:01,740
other ways to be recognized.
788
00:38:01,781 --> 00:38:03,366
Like being
a race car
789
00:38:03,408 --> 00:38:05,702
driver or a rock star.
790
00:38:05,744 --> 00:38:09,205
Or the father of a genius.
791
00:38:09,247 --> 00:38:11,791
And that's where you put
your best efforts.
792
00:38:11,833 --> 00:38:13,084
Why not?
793
00:38:13,126 --> 00:38:14,461
I mean, that's what being
a father is all about--
794
00:38:14,502 --> 00:38:16,087
making sure your kid
gets the best.
795
00:38:16,129 --> 00:38:18,340
GOREN:
Paid off.
796
00:38:18,381 --> 00:38:22,260
David, we talked
to Dr. Leonard today...
797
00:38:22,302 --> 00:38:25,472
and she thinks
that he's done it.
798
00:38:25,513 --> 00:38:27,349
Done what?
799
00:38:27,390 --> 00:38:29,351
The Riemann
hypothesis.
800
00:38:29,392 --> 00:38:32,729
He's made a breakthrough
and solved it.
801
00:38:32,771 --> 00:38:36,691
What? Oh, my God, that's...
802
00:38:36,733 --> 00:38:38,401
that's fantastic!
803
00:38:38,443 --> 00:38:40,236
I never dreamed
that he'd be
able to do it!
804
00:38:40,278 --> 00:38:42,197
All our work, it was worth it.
805
00:38:42,238 --> 00:38:45,325
Here, have a look
at his workbook.
806
00:38:57,754 --> 00:38:58,797
What is this?
807
00:38:58,838 --> 00:39:00,882
This doesn't make sense.
808
00:39:00,924 --> 00:39:02,217
EAMES:
You sure?
809
00:39:02,258 --> 00:39:03,718
Yeah, I'm sure.
810
00:39:03,760 --> 00:39:05,845
I mean, I know enough about math
to know this is...
811
00:39:05,887 --> 00:39:08,473
GOREN:
What, gibberish?
812
00:39:10,975 --> 00:39:13,603
The work
of a bright eighth-grader
813
00:39:13,645 --> 00:39:17,482
wrestling with concepts
beyond his comprehension?
814
00:39:17,524 --> 00:39:20,235
My son didn't do this.
815
00:39:20,276 --> 00:39:22,237
Yes, he did.
816
00:39:22,278 --> 00:39:24,948
This is what he does...
817
00:39:24,989 --> 00:39:26,616
when you're not around.
818
00:39:26,658 --> 00:39:28,785
When you're not there
to help him.
819
00:39:28,827 --> 00:39:30,412
No. No, not my kid.
820
00:39:30,453 --> 00:39:31,788
You're not there
821
00:39:31,830 --> 00:39:35,291
to finish the Wexler IQ test
for him
822
00:39:35,333 --> 00:39:38,628
and work out the answers
for the SATs.
823
00:39:38,670 --> 00:39:40,380
Robbie did those by himself.
824
00:39:40,422 --> 00:39:42,215
The only one he
did by himself
825
00:39:42,257 --> 00:39:43,591
is the Stanford-Binet
826
00:39:43,633 --> 00:39:45,385
and that's only
after he memorized
827
00:39:45,427 --> 00:39:47,595
the manual you gave to him
before taking the test.
828
00:39:47,637 --> 00:39:51,641
David,
Robbie told us...
829
00:39:51,683 --> 00:39:56,312
about the memory exercises,
about the vocabulary builders
830
00:39:56,354 --> 00:39:58,690
about the constant coaching.
831
00:39:58,732 --> 00:40:02,944
That's just
how we work together.
832
00:40:02,986 --> 00:40:04,529
He's just a little boy.
833
00:40:04,571 --> 00:40:07,991
Yeah, a smart little
boy with a terrific
memory
834
00:40:08,033 --> 00:40:12,328
and an overwhelming fear
of disappointing his father.
835
00:40:19,961 --> 00:40:21,796
But he's not a genius.
836
00:40:21,838 --> 00:40:24,507
You're wrong.
837
00:40:29,387 --> 00:40:32,891
He's afraid to tell you.
838
00:40:36,728 --> 00:40:38,313
That's why
he lied to you
839
00:40:38,355 --> 00:40:40,231
about Kim Stevens'
intentions.
840
00:40:40,273 --> 00:40:42,484
These are her notes
on Robbie.
841
00:40:42,525 --> 00:40:44,986
She was giving him
a positive evaluation.
842
00:41:01,461 --> 00:41:03,880
(whispers):
Oh, God.
843
00:41:03,922 --> 00:41:07,759
Robbie. I need to see my son.
844
00:41:09,678 --> 00:41:11,721
I need to see my son.
845
00:41:11,763 --> 00:41:13,473
I need to tell him... Robbie!
846
00:41:13,515 --> 00:41:15,266
Robbie! I want
to talk to him.
847
00:41:15,308 --> 00:41:16,393
Robbie...
848
00:41:19,437 --> 00:41:20,522
He needs me.
849
00:41:20,563 --> 00:41:21,648
EAMES:
He's fine.
850
00:41:21,690 --> 00:41:22,899
His aunt
and uncle
851
00:41:22,941 --> 00:41:25,318
are on their way down
from Massachusetts.
852
00:41:25,360 --> 00:41:26,903
You want to help your son.
853
00:41:26,945 --> 00:41:28,697
I want to talk to him.
854
00:41:28,738 --> 00:41:30,407
Robbie...
855
00:41:30,448 --> 00:41:32,909
You have to own up
to the murders.
856
00:41:32,951 --> 00:41:34,744
Tell the truth.
857
00:41:37,789 --> 00:41:39,749
Why?
858
00:41:39,791 --> 00:41:44,587
You confess,
there's no trial.
859
00:41:44,629 --> 00:41:47,382
There's no need for us
to bring in Robbie
860
00:41:47,424 --> 00:41:49,801
to testify that
you weren't home that night.
861
00:41:54,389 --> 00:41:56,474
There's no need
for him to know
862
00:41:56,516 --> 00:41:58,476
that the lie
that he told you
863
00:41:58,518 --> 00:42:01,438
is the reason
why you killed Kim Stevens.
864
00:42:10,655 --> 00:42:13,825
You can spare him
that knowledge.
865
00:42:19,998 --> 00:42:22,459
Okay.
866
00:42:22,500 --> 00:42:24,878
Okay.
867
00:42:34,679 --> 00:42:36,139
Murder two, two counts.
868
00:42:36,181 --> 00:42:38,058
Concurrent sentences,
20-to-life.
869
00:42:38,099 --> 00:42:41,978
Worst thing for him?
870
00:42:42,020 --> 00:42:43,688
He'll miss Robbie's
college graduation.
871
00:43:16,179 --> 00:43:18,390
(wolf howling)
62352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof