subtitlecat.com

All language subtitles for I due carabinieri 1984

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,021 --> 00:00:02,012 A 2 00:01:54,581 --> 00:01:58,973 - Taglia, Armando ! Fino al bozzo occipitale. - No ! 3 00:01:59,181 --> 00:02:03,175 - Non vado in giro con i bozzi di fuori ! - Marino, credimi. 4 00:02:03,381 --> 00:02:06,578 La prima impressione è quella che conta. 5 00:02:06,781 --> 00:02:13,380 Io lo so, ho passato la vita nell'Arma. Taglia, Armando ! 6 00:02:13,581 --> 00:02:19,179 - Dove sono finite le macchinette... - No ! La macchinetta no ! 7 00:02:19,381 --> 00:02:24,979 - Mettetevi d'accordo ! - Se prende la macchinetta, vado via. 8 00:02:25,181 --> 00:02:31,621 Non ho la vocazione. Mi presento solo perché hai insistito, zio ! 9 00:02:33,181 --> 00:02:34,899 Taglia poco. 10 00:02:47,021 --> 00:02:50,013 Mi hanno fregato il volante ? 11 00:02:54,141 --> 00:02:57,896 - Anche il motore ! > Le hanno rubato il motore ? - $ì. 12 00:02:58,101 --> 00:03:04,575 - Capita spesso. - Proprio a me doveva succedere ? Accidenti ! 13 00:03:10,701 --> 00:03:14,490 - Prendo un autobus. - C'è lo sciopero. 14 00:03:14,701 --> 00:03:19,537 - Lei che fa qui ? - Aspetto che finisca. - lo ho gli esami ! 15 00:03:22,781 --> 00:03:28,572 - Sembra la nuca di un bonzo ! - Marino, stai benissimo, credimi. 16 00:03:28,781 --> 00:03:31,534 - Come sto ? - Male. 17 00:03:55,781 --> 00:03:59,570 - Cammina ! - Zio, pensiamoci bene. - A cosa? 18 00:03:59,781 --> 00:04:02,978 - Sei sicuro che devo farlo ? - Hai quasi 30 anni. 19 00:04:03,181 --> 00:04:07,573 All'età tua la gente ha una famiglia e un lavoro. Tu che hai fatto ? 20 00:04:07,781 --> 00:04:11,775 - Qualcosa ho fatto. - Hai fatto solo concorsi... 21 00:04:11,981 --> 00:04:16,054 ...e non dire che sei stato sfortunato. 22 00:04:16,261 --> 00:04:21,017 Purtroppo la realtà è che sei una grande testa di cazzo ! 23 00:04:21,221 --> 00:04:24,452 - Cammina, ti accompagno. - Ti fai sempre sentire ! 24 00:04:24,661 --> 00:04:28,734 Su con le spalle ! Dammi l'ombrello ! 25 00:04:32,661 --> 00:04:34,732 - Vada. - Dai! 26 00:04:34,861 --> 00:04:36,852 Vado ! 27 00:04:41,541 --> 00:04:45,421 - Scusi... per caso... - Ho finito le monete. 28 00:04:50,941 --> 00:04:55,651 Questo è un test psicologico e questo è un test culturale. 29 00:04:55,861 --> 00:05:01,698 Segnate con una croce le risposte che ritenete giuste. Prego. 30 00:05:24,501 --> 00:05:26,936 - Lei! -lo? 31 00:05:27,141 --> 00:05:29,655 - Presente. 32 00:05:29,861 --> 00:05:34,139 - Che cosa ha ingoiato ? - Un ansiolitico. 33 00:05:34,341 --> 00:05:37,060 Mi faccia vedere. Venga. 34 00:05:43,661 --> 00:05:46,050 E' molto leggero. 35 00:05:46,261 --> 00:05:49,379 - No! - Torni al suo posto. 36 00:05:49,621 --> 00:05:51,771 Sì, signore. 37 00:05:57,141 --> 00:06:00,213 Cominciamo molto male, Occhipinti. 38 00:06:04,501 --> 00:06:06,492 Dove va ? 39 00:06:06,701 --> 00:06:11,457 {ansimando) Ho l'esame. Di qua o di là ? 40 00:06:11,661 --> 00:06:13,652 Cosa? 41 00:06:17,261 --> 00:06:22,097 - E' un po' rovinato. - In fondo al porticato, corra ! 42 00:06:22,301 --> 00:06:23,814 Ancora ? 43 00:06:28,421 --> 00:06:30,412 Frena ! 44 00:06:30,621 --> 00:06:36,060 - Si è rovinato tutto ! - Stai attento ! 45 00:06:36,261 --> 00:06:38,252 Sono in ritardo. 46 00:06:39,541 --> 00:06:41,532 Passo ! 47 00:06:48,061 --> 00:06:50,052 Passo ! 48 00:06:54,661 --> 00:06:58,336 Buongiorno. Scusi ! Mi hanno rubato il motore. 49 00:06:58,541 --> 00:07:03,411 C'è lo sciopero dei mezzi, ma non era scritto sul giornale. 50 00:07:03,621 --> 00:07:06,420 Era scritto ! Cerchi un posto. 51 00:07:06,621 --> 00:07:08,658 Grazie, scusi tanto. 52 00:07:08,861 --> 00:07:10,852 E' libero dietro ? 53 00:07:12,821 --> 00:07:16,257 Prima il test culturale e poi quello psicologico. 54 00:07:16,461 --> 00:07:19,260 SBUFFA 55 00:07:19,461 --> 00:07:23,773 - Non mi alitare. - "Non militare ?" - Non soffiare. 56 00:07:28,061 --> 00:07:30,450 Ehi ! Sono difficili ? 57 00:07:30,661 --> 00:07:32,652 Silenzio ! 58 00:07:39,061 --> 00:07:43,578 Ehi ! Manzoni si chiamava Alberto o Alessandro ? 59 00:07:43,781 --> 00:07:47,661 - Alessandro. - Alessandro... sei sicuro ? 60 00:07:47,861 --> 00:07:52,856 Si chiamava Alberto. "Via Alberto Manzoni" suona bene. 61 00:07:53,061 --> 00:07:58,135 Ci sarò passato duecento volte. Scrivi "Alberto". 62 00:08:02,421 --> 00:08:06,415 "Da ragazzo era sempre felice e sereno ?" 63 00:08:14,141 --> 00:08:18,135 "Le sembra di essere superiore o inferiore ai suoi amici ?" 64 00:08:22,901 --> 00:08:27,850 Non sono severi, ci vorranno solo cinque minuti, 65 00:08:29,061 --> 00:08:34,454 Arruolato, arruolato, arruolato ! Arruolato, arruolato, arruolato ! 66 00:08:34,661 --> 00:08:37,255 "Occhipinti, arruolato !" 67 00:08:37,461 --> 00:08:40,658 - Silenzio ! - Quello è "scheggiato". 68 00:08:40,861 --> 00:08:44,058 > Avanti altri due ! - Vai tranquillo, sicuro di te. 69 00:08:44,261 --> 00:08:48,016 - Non mi toccare ! - Vai ! Voi dopo. 70 00:08:50,541 --> 00:08:53,897 - Spada Marino ? - Signorsiì. - Peccato ! 71 00:08:54,101 --> 00:09:00,256 Tutto giusto tranne Alberto Manzoni. Come le è venuto in mente ? 72 00:09:00,461 --> 00:09:05,171 Lo so io ! Che figuraccia ! 73 00:09:05,381 --> 00:09:07,258 Accidenti a lui ! 74 00:09:07,461 --> 00:09:12,410 - Lei ha fatto il servizio militare come carabiniere. - Dieci anni fa. 75 00:09:12,621 --> 00:09:17,172 - Si è congedato e ora si ripresenta. - Siì. 76 00:09:17,381 --> 00:09:22,171 Ha commesso gli stessi errori di dieci anni fa. 77 00:09:22,381 --> 00:09:27,057 - 22 risposte errate su 30. - Ne ho indovinate 8. 78 00:09:27,261 --> 00:09:30,492 Significa che sono una persona coerente. 79 00:09:30,701 --> 00:09:35,935 Per lei il Tigri e l'Eufrate sono ancora due fiumi delle Marche ? 80 00:09:36,141 --> 00:09:44,253 - Li hanno spostati ? - Questa volta l'Arma la cambierà da così a così. 81 00:09:44,421 --> 00:09:50,815 Alla domanda "Quanti amici ha ?" ha risposto "Nessuno". 82 00:09:51,861 --> 00:09:53,852 E' la verità. 83 00:09:54,061 --> 00:09:59,818 Alla domanda "Ha mai rotto qualche amicizia " ha risposto "Si". 84 00:10:00,021 --> 00:10:03,173 "Mi hanno sempre fregato e tradito." 85 00:10:03,381 --> 00:10:06,021 Sembra assurdo, ma è così. 86 00:10:06,221 --> 00:10:11,660 Leggo la domanda 19. "Come giudica se stesso ?" 87 00:10:11,861 --> 00:10:15,855 "Attivo, ribelle, generoso, affabile, energico, sincero..." 88 00:10:16,061 --> 00:10:20,055 "..pignolo, fiducioso, timido, ottimista, polemico, ambizioso..." 89 00:10:20,261 --> 00:10:23,253 ".riflessivo, sognatore, prudente, maturo." 90 00:10:23,421 --> 00:10:26,254 Ha messo la croce su tutto ! 91 00:10:26,461 --> 00:10:32,173 - Perché io mi sento un po' tutto. - Così è un po' contraddittorio. 92 00:10:32,381 --> 00:10:37,296 Bravo ! Aggiunga che sono anche contraddittorio. 93 00:10:38,861 --> 00:10:42,855 Alcuni giorni sono in un modo, altri in un altro. 94 00:10:43,061 --> 00:10:45,655 - Ho un carattere "variegato". - Come ? 95 00:10:45,861 --> 00:10:51,652 Variegato. E' una parola composta da "varie" e "gato". 96 00:10:53,101 --> 00:10:57,698 Ma lei lo sa meglio di me ! 97 00:10:57,901 --> 00:11:05,456 Alla domanda "Quante relazioni ricorda di avere avuto 98 00:11:05,661 --> 00:11:09,336 ...ha risposto "Una sola”. - E' la verità. 99 00:11:09,541 --> 00:11:15,059 - Una sola ? - E' la verità ! Purtroppo... 100 00:11:15,261 --> 00:11:19,255 Alla domanda "Che ricordo le ha lasciato?"... 101 00:11:19,461 --> 00:11:24,934 ...lei non ha messo alcuna crocetta. Perché ? 102 00:11:26,581 --> 00:11:29,733 Nessun aggettivo era adatto. 103 00:11:29,941 --> 00:11:33,935 - Trovi lei un aggettivo. - Adesso ? - $ì. 104 00:11:40,661 --> 00:11:42,174 Tormentato. 105 00:11:42,381 --> 00:11:46,454 Perché vuole rientrare nell'Arma ? 106 00:11:46,661 --> 00:11:53,658 Signor maggiore, io credo che in questo momento particolare... 107 00:11:53,861 --> 00:11:57,855 ...di forti contrasti sociali, la figura del carabiniere... 108 00:11:58,061 --> 00:12:03,261 ...assume, per le sue caratteristiche peculiari... 109 00:12:03,461 --> 00:12:09,457 ...un qualcosa per cui io... ho scelto di fare il carabiniere... 110 00:12:09,661 --> 00:12:13,780 Devo trovare una sistemazione, non posso continuare così, 111 00:12:13,981 --> 00:12:16,734 Se lei potesse aiutarmi... 112 00:12:16,941 --> 00:12:20,650 Perché vuole fare il carabiniere ? 113 00:12:21,821 --> 00:12:24,574 - Per trovare una dimensione. - Voce ! 114 00:12:24,781 --> 00:12:27,773 Per trovare una dimensione ! 115 00:12:34,821 --> 00:12:38,098 - E' dura, vero ? - Come va ? - Male ! 116 00:12:43,741 --> 00:12:47,575 - Aiuto ! - Stia calmo ! - Aiuto ! 117 00:12:47,781 --> 00:12:50,773 - Mi manca l'aria ! - Portate le tenaglie ! 118 00:12:52,061 --> 00:12:54,052 Questa è la mia specialità. 119 00:12:54,261 --> 00:12:56,252 Attenzione. 120 00:13:02,541 --> 00:13:04,532 Faccia lei. 121 00:13:23,501 --> 00:13:26,539 - Allievo Sperandio ! - Comandi. - Venga qui. 122 00:13:29,061 --> 00:13:34,454 - Comandi. - Ha esperienza di guida ? - Poca. 123 00:13:34,661 --> 00:13:36,652 Va bene, vada. 124 00:13:53,021 --> 00:13:55,456 Dove ha imparato a guidare così ? 125 00:14:09,861 --> 00:14:14,571 Là dentro c'è un delinquente armato. Lei che farebbe ? 126 00:14:14,781 --> 00:14:16,772 Vada. 127 00:14:21,541 --> 00:14:25,535 - In nome della legge, aprite ! - Non è un film di John Wayne ! 128 00:14:25,741 --> 00:14:29,894 A quest'ora sarebbe già morto. Deve sfondare la porta. Provi lei. 129 00:14:30,101 --> 00:14:33,014 Lo volevo dire, ma l'ho dimenticato ! 130 00:14:33,221 --> 00:14:37,215 - Sfonda la porta con il calcio. - Lo so. Sono pronto. 131 00:14:39,261 --> 00:14:41,571 - Presente ! - Che fai ? 132 00:14:41,781 --> 00:14:47,094 TATATA ! TATATA! Ho la tachicardia ! Perché... 133 00:14:47,301 --> 00:14:50,692 - Ti sei pisciato addosso ? - Che combina ? 134 00:15:13,061 --> 00:15:16,770 - Stasera rimanete in branda ? - Noi due ? 135 00:15:16,981 --> 00:15:21,452 Stasera andiamo a divertirci ! 136 00:15:21,661 --> 00:15:25,655 L'ultima sera libera, domani c'è il giuramento. 137 00:15:25,861 --> 00:15:31,061 - Portiamo anche lui ? - No, lui no ! Si impressiona. 138 00:15:31,261 --> 00:15:34,731 - E' meglio di no. - Mi dispiace. 139 00:15:36,541 --> 00:15:38,532 Che fate ? 140 00:15:39,061 --> 00:15:41,701 Ti piacerebbe saperlo ! 141 00:15:42,661 --> 00:15:46,655 Facciamo irruzione in una casa di appuntamenti, in divisa. 142 00:15:46,861 --> 00:15:51,651 - Tu entri e dici: "Perquisizione !" - No, no. - Invece sì ! 143 00:15:51,861 --> 00:15:57,493 In questo modo scopiamo gratis. Prima le spaventiamo... 144 00:15:57,701 --> 00:16:00,693 ...poi diventiamo più concilianti. 145 00:16:00,901 --> 00:16:05,054 Diciamo: "Potremmo mettere tutto a tacere..." 146 00:16:05,261 --> 00:16:10,813 - Alla fine ci regaleranno qualcosa. - No, no, no! 147 00:16:11,021 --> 00:16:17,017 Non faccio queste cose, dormo un po' mentre aspetto il contrappello. 148 00:16:17,221 --> 00:16:22,057 - Buonanotte a tutti ! - Vai a dormire, è meglio. 149 00:16:39,941 --> 00:16:45,141 - Non ha messo la supposta. - La mette una sera sì e una no. 150 00:16:45,341 --> 00:16:47,696 Poveretto ! 151 00:16:47,901 --> 00:16:50,620 PARLA SOTTOVOCE Che fai ? 152 00:16:50,741 --> 00:16:56,054 - Studio lo sguardo del carabiniere. - Cosa ? 153 00:16:56,261 --> 00:17:01,097 E' il galateo del carabiniere. Sai come dev'essere lo sguardo ? 154 00:17:01,301 --> 00:17:05,579 Pronto, acuto e profondo. Fai lo sguardo pronto. 155 00:17:05,781 --> 00:17:09,456 Io posso farli tutti e tre insieme ! 156 00:17:09,661 --> 00:17:12,813 - Fai lo sguardo pronto. - Pronto ! - Fallo ! 157 00:17:13,021 --> 00:17:16,491 Credevo mi chiedessi se ero pronto. Aspetta. 158 00:17:16,701 --> 00:17:18,339 Pronto. 159 00:17:18,541 --> 00:17:20,532 Acuto. 160 00:17:21,821 --> 00:17:23,812 Profondo. 161 00:17:25,341 --> 00:17:29,175 - Acuto e profondo sono uguali, il pronto fa schifo. - Fallo tu ! 162 00:17:32,261 --> 00:17:34,457 Pronto. 163 00:17:34,661 --> 00:17:36,652 Acuto. 164 00:17:38,261 --> 00:17:41,458 Profondo. Mi si è inceppata... 165 00:17:41,661 --> 00:17:44,858 $e guardiamo così, ci arrestano ! 166 00:17:46,821 --> 00:17:49,415 Marino, ascolta. 167 00:17:51,821 --> 00:17:57,658 - Questa è l'ultima sera, dobbiamo fare qualcosa. - Che cosa ? 168 00:17:57,861 --> 00:18:01,855 Andiamo in una casa d'appuntamenti. Dai ! 169 00:18:02,061 --> 00:18:07,454 Ne cerchiamo una sul giornale, quelle case dove ci sono le hostess. 170 00:18:07,661 --> 00:18:10,335 Quelle gagliarde ! 171 00:18:10,541 --> 00:18:13,659 Però non in divisa, ci arrestano. 172 00:18:13,861 --> 00:18:17,775 No, è solo uno scherzo ! Guarda. 173 00:18:19,821 --> 00:18:22,097 Che fate ? 174 00:18:24,701 --> 00:18:26,772 Attenti ! 175 00:18:32,781 --> 00:18:34,772 Vai. 176 00:18:37,061 --> 00:18:42,295 Occhipinti, al telefono ! Presto, scattare ! 177 00:18:48,781 --> 00:18:53,252 - Ti mancava il paracadute ! - Siete proprio scemi. 178 00:18:53,461 --> 00:18:56,453 Basta con questi scherzi ! 179 00:18:56,661 --> 00:19:00,052 - "Margareth M." - Che significa "M" ? 180 00:19:00,261 --> 00:19:05,256 - Mignotta. - Andiamo via, in divisa ci arrestano ! - Che dici ? 181 00:19:05,461 --> 00:19:09,250 Ormai ci siamo. S$guardo acuto e profondo. 182 00:19:09,461 --> 00:19:13,694 - Tutti e due non mi vengono. - Fai quello che ti viene meglio. 183 00:19:14,701 --> 00:19:16,977 Stai dritto. Metti paura ! 184 00:19:17,181 --> 00:19:20,970 - Perquisizione ! - In nome della legge ! 185 00:19:21,181 --> 00:19:22,979 Capito ? 186 00:19:23,181 --> 00:19:27,539 - Aaahh ! - E' uno scherzo, signora ! 187 00:19:27,741 --> 00:19:29,414 Chiudi la porta ! 188 00:19:29,621 --> 00:19:34,252 - Signora ! - L'hai spaventata ! - Signora ! 189 00:19:34,461 --> 00:19:37,852 - Mannaggia... - C'è qualcuno ? Margareth ! 190 00:19:38,061 --> 00:19:42,532 - Lei è Margareth ! - Sei sicuro ? - SÌì. 191 00:19:42,741 --> 00:19:46,336 - Sembra un uomo. - Ha anche la parrucca. 192 00:19:47,261 --> 00:19:51,698 - Margareth ! Non rinviene. - Serve la respirazione bocca a bocca. 193 00:19:51,901 --> 00:19:55,735 - Io no! - Nemmeno io. - Ho un'idea. 194 00:19:55,941 --> 00:20:00,856 Mannaggia a te ! Signora ! Mannaggia... 195 00:20:01,061 --> 00:20:06,056 - Che fai ? - Lo so io. - Usi la carta igienica ? - Sì. 196 00:20:06,261 --> 00:20:10,619 Intanto aprile la bocca. Che denti ! Sembra un tricheco. 197 00:20:14,941 --> 00:20:19,333 - Stai gonfiando un canotto ? - Devo pompare ! - Sbrigati. 198 00:20:19,541 --> 00:20:22,135 Fai un massaggio cardiaco. 199 00:20:23,261 --> 00:20:26,333 SCRICCHIOLIO DI OSSA - Cos'era ? - Una costola. 200 00:20:26,541 --> 00:20:31,661 - L'hai anche fratturata. - Non lo so ! - Prendi dell'acqua. 201 00:20:31,861 --> 00:20:36,139 - Che tragedia ! - La metto a 2.2 ? - Spiritoso ! 202 00:20:40,661 --> 00:20:42,572 Signora ! 203 00:20:43,821 --> 00:20:49,453 - $ei scemo ! - Che dovevo fare ? - Doveva bere. 204 00:20:49,661 --> 00:20:54,258 - Calma, va tutto bene. - Signora, guardi l'uccellino. 205 00:20:54,421 --> 00:20:58,654 - Andiamo via ! - Non è successo niente, signora. 206 00:20:58,861 --> 00:21:05,130 - Lei risulta incensurata. - Non c'è niente ! Andiamo. 207 00:21:05,381 --> 00:21:07,452 Scusi il disturbo. 208 00:21:07,661 --> 00:21:11,655 - Se moriva, andavamo sotto processo. - Non potevo saperlo ! 209 00:21:11,861 --> 00:21:15,695 - Sul giornale aveva cinque "A". - Vai a morire ammazzato ! 210 00:21:15,901 --> 00:21:20,850 Giuro di essere fedele alla Repubblica Italiana e al suo Capo... 211 00:21:21,061 --> 00:21:26,454 ...di osservare le leggi e di adempiere ai doveri del mio stato... 212 00:21:26,661 --> 00:21:30,450 ...al solo scopo del bene della patria. Lo giurate ? 213 00:21:30,661 --> 00:21:31,935 {insieme) Lo giuro ! 214 00:21:39,861 --> 00:21:45,459 - Perché non mi hai scritto che tornavi ? - Ho deciso all'improvviso. 215 00:21:45,661 --> 00:21:48,653 Ho fatto tre corsi di perfezionamento... 216 00:21:48,861 --> 00:21:52,138 .8 ho lavorato in tutta l'Inghilterra. Poi ho pensato... 217 00:21:52,341 --> 00:21:56,619 ...'Sposo un inglese o torno a casa". - Ti sei innamorata ? 218 00:21:56,821 --> 00:21:59,654 No, era un modo di dire. 219 00:22:01,861 --> 00:22:04,979 Mi sei mancata tanto... veramente. 220 00:22:10,101 --> 00:22:13,173 - Marino, Rita ! Venite qui. - Andiamo. 221 00:22:13,381 --> 00:22:17,261 Immortaliamo questa storica giornata. 222 00:22:17,461 --> 00:22:22,661 Se potessero vederti i tuoi poveri genitori ! Che soddisfazione ! 223 00:22:22,861 --> 00:22:26,855 No, mi stava deformando ! Ferma con le mani. 224 00:22:27,981 --> 00:22:29,972 "Cheese "" 225 00:22:37,061 --> 00:22:40,975 Sei dimagrito ! Sei scavato. 226 00:22:41,181 --> 00:22:46,051 - Che cosa ti fanno qui ? - Sono in ottima forma ! 227 00:22:46,261 --> 00:22:51,574 - E' quel blu che gli sta male. - Ormai sono un carabiniere, papà. 228 00:22:51,781 --> 00:22:56,298 Puoi dare le dimissioni. Lascio l'azienda a un carabiniere ? 229 00:22:56,501 --> 00:23:01,780 Chi se ne frega dell'azienda ! Dalla al tuo nipotino. 230 00:23:01,981 --> 00:23:08,171 Ho fatto in modo che ti assegnino vicino casa nostra. 231 00:23:08,381 --> 00:23:14,332 - No ! Voglio essere un uomo. - Cos'è quel brufolone rosso ? 232 00:23:14,541 --> 00:23:17,374 - E' il rancio che mangi. - No! 233 00:23:17,581 --> 00:23:23,259 - Voi due mi fate allergia. - Non osare parlare così ! 234 00:23:23,461 --> 00:23:28,456 Con i bicchieri di carta non c'è poesia, non c'è più la schicchera. 235 00:23:28,661 --> 00:23:34,179 Devo farlo a voce. Alla tradizione familiare che continua ! Cincin ! 236 00:23:47,461 --> 00:23:49,816 Sei solo, vieni. 237 00:23:51,101 --> 00:23:52,899 Vieni ! 238 00:23:53,381 --> 00:23:54,530 Dai ! 239 00:23:56,221 --> 00:24:00,533 Zio, ti presento un collega. Era solo e... 240 00:24:00,741 --> 00:24:04,530 - Zio Renato. - Salve, come sta ? Scusi. 241 00:24:04,741 --> 00:24:07,938 - Renato. - Sperandio Glauco. - Zio Mario. - Salve. 242 00:24:08,141 --> 00:24:12,738 - Zia Ada. - Come va ? - Zia Ernestina. - Un fiore ! 243 00:24:12,941 --> 00:24:17,094 - Un giorno ero nella mia baracca quando... - Rita. 244 00:24:18,661 --> 00:24:24,657 {imita Jerry Lewis) Salve. - Ciao. - Lei è un raggio di sole qui. 245 00:24:24,861 --> 00:24:30,254 - Come si chiama ? - Rita. - E' la cugina... - Sì, mia cugina. 246 00:24:30,461 --> 00:24:35,774 Salve, cugina Rita ! Come sta ? So come andrà a finire. 247 00:24:35,981 --> 00:24:42,250 Io mi innamorerò di lei, mentre lei si innamorerà di Dean Martin. 248 00:24:42,461 --> 00:24:43,531 Sì ! 249 00:24:45,741 --> 00:24:48,938 Non volevo venire in questa grigia caserma di West Point. 250 00:24:49,061 --> 00:24:52,736 E' stato mio padre, il generale Custer. 251 00:24:52,861 --> 00:24:59,016 Marce forzate tutti i giorni. Avanti, march ! Dietro front ! 252 00:24:59,261 --> 00:25:01,298 E' bravo ! 253 00:25:01,501 --> 00:25:05,938 Scusate, l'ho fatto per rompere il ghiaccio. 254 00:25:06,141 --> 00:25:09,736 Senza divisa viene meglio. 255 00:25:09,941 --> 00:25:14,890 Il tuo amico è simpatico, estroverso. II contrario di te. 256 00:25:15,101 --> 00:25:20,380 - Insieme vi compensate, - E' un genio solo per un'imitazione ? 257 00:25:20,581 --> 00:25:24,211 No, ma insieme state bene. Vi compensate. 258 00:25:24,421 --> 00:25:28,380 Parlerò con il maggiore, stai tranquillo. 259 00:25:28,581 --> 00:25:35,772 - Uno così è meglio perderlo che trovarlo. - Ha un brutto carattere, 260 00:25:38,141 --> 00:25:42,533 Vado a fare un accertamento. Voi rimanete qui. 261 00:25:42,741 --> 00:25:46,700 - Torno tra circa mezz'ora. - Vada tranquillo. 262 00:25:55,541 --> 00:26:01,139 - Immaginavo peggio questa città, non succede niente. - E' vero. 263 00:26:01,341 --> 00:26:04,220 - Abbiamo spento la radio ! - Porco giuda ! 264 00:26:05,941 --> 00:26:08,330 MUSICA 265 00:26:08,461 --> 00:26:11,738 - Come mai ? - E' la Centrale ? - Non credo. 266 00:26:11,941 --> 00:26:14,455 Cambia canale. 267 00:26:15,021 --> 00:26:20,016 {radio) Via Cavour. Due individui a bordo di una Vespa 50 bianca... 268 00:26:20,221 --> 00:26:25,216 «hanno scippato un turista... - Ci facciamo sempre riconoscere ! 269 00:26:25,421 --> 00:26:28,573 Qui Cervo 4. Li abbiamo ammanettati. 270 00:26:28,781 --> 00:26:30,772 Siamo forti ! 271 00:26:32,541 --> 00:26:37,536 - Noi saremmo riusciti ad ammanettarli ? - Ci siamo allenati. 272 00:26:37,741 --> 00:26:40,733 - Secondo te abbiamo imparato ? - Certo. 273 00:26:40,941 --> 00:26:45,333 Non vorrei sembrare imbranato, vorrei farlo come il tenente Kojak. 274 00:26:45,541 --> 00:26:48,932 - Ripassiamo un po' ? - Quando ? - Adesso. 275 00:26:49,141 --> 00:26:52,691 - Se ci vedono ? - Ci mettiamo dietro il pulmino. 276 00:26:56,941 --> 00:27:00,059 - Qui va bene. - Chi fa il ladro ? (insieme) Tu ! 277 00:27:00,261 --> 00:27:06,735 - Facciamo la conta. - Uno, due, tre ! - Tocca a te. - Sbrighiamoci. 278 00:27:06,941 --> 00:27:10,252 Io ladro e tu carabiniere. Dai ! 279 00:27:12,781 --> 00:27:15,933 - Bastardo ! La pagherai ! - Zitto, stronzo ! 280 00:27:16,141 --> 00:27:19,657 Credevi di farmela ? Brutto delinquente ! 281 00:27:19,861 --> 00:27:23,934 - La pagherai ! - A Kojak non si sfugge. 282 00:27:24,141 --> 00:27:28,135 - Carabinieri pidocchiosi. - Zitto, avanzo di galera ! 283 00:27:28,341 --> 00:27:32,938 - E' andata bene. - SÌ, sono stato veloce. 284 00:27:33,141 --> 00:27:35,178 Non mi sfugge niente ! 285 00:27:37,541 --> 00:27:42,741 - Toglimi le manette, - La chiave è caduta nel tombino. - Cosa ? 286 00:27:42,941 --> 00:27:47,731 - Ora sono cazzi tuoi ! - Scherzi ? - Abbiamo una calamita ? 287 00:27:47,941 --> 00:27:52,731 - Tu sei scemo ! Toglimi le manette. - Cerco un fabbro e torno. 288 00:27:52,941 --> 00:27:56,536 - Non ci sono fabbri qui. - Stai calmo. - Sbrigati ! 289 00:27:56,741 --> 00:28:02,134 - Prendi le Pagine Gialle. - No, serve un fabbro ! 290 00:28:02,341 --> 00:28:07,017 Vai a morire ammazzato tu e Kojak ! Oddio ! Mannaggia ! 291 00:28:08,701 --> 00:28:10,692 Che figura ! 292 00:28:18,941 --> 00:28:22,536 - Ha bisogno di qualcosa ? - No, vai via ! 293 00:28:22,741 --> 00:28:26,939 - La vedevo piegata. - Grazie, andate via. 294 00:28:27,141 --> 00:28:29,735 Vai ! 295 00:28:29,941 --> 00:28:32,455 Mortacci... Glauco ! 296 00:28:32,661 --> 00:28:39,931 - Ho fatto una figuraccia ! - Ti ho liberato in due minuti ! 297 00:28:40,141 --> 00:28:43,736 Siamo forti ! Nessuno ci può fermare. 298 00:28:43,941 --> 00:28:46,933 Siamo Starsky e Hutch, i due carabinieri americani. 299 00:28:47,141 --> 00:28:49,781 No, siamo Stanlio e Ollio ! 300 00:28:49,981 --> 00:28:52,131 SQUILLI DI TELEFONO 301 00:28:52,341 --> 00:28:58,735 Carabinieri Flaminio, buonasera. No, signora, Chiami i pompieri. 302 00:28:58,941 --> 00:29:00,932 Prego. 303 00:29:04,101 --> 00:29:09,130 - Che c'era nella borsa ? - "Key." - La chiave di casa di Tokyo ? 304 00:29:09,341 --> 00:29:11,537 - SÌ. - Di Tokyo ? 305 00:29:11,741 --> 00:29:16,975 Come la troviamo ? Si facessero scassare la porta ! 306 00:29:17,181 --> 00:29:21,937 Quando arrivate a Tokyo, sfondate la porta. Non c'è alternativa. 307 00:29:22,141 --> 00:29:26,658 - Alle 17,30 ? - Cecchini Rita vuole conferire con Spada. 308 00:29:26,861 --> 00:29:31,139 - E' mia cugina, falla passare. - Batti queste copie a macchina. 309 00:29:31,341 --> 00:29:33,457 Posso ? 310 00:29:33,661 --> 00:29:35,777 - Avanti. - Ciao, Rita ! 311 00:29:35,981 --> 00:29:40,418 - Lei è mia cugina di Anzio. - Maresciallo Orlando. - Piacere. 312 00:29:40,621 --> 00:29:46,173 - Che fai a Roma ? - Avevo un appuntamento al Provveditorato... 313 00:29:46,381 --> 00:29:50,739 ...per un posto a Pomezia, ma credo che ci voglia la raccomandazione. 314 00:29:50,941 --> 00:29:54,935 - Sei venuta a trovarmi ? - Sì, ma riparto tra un'ora. 315 00:29:55,141 --> 00:30:01,535 - Volevo vedere come ti eri sistemato. - Qui sta benissimo ! 316 00:30:01,701 --> 00:30:06,821 - Maresciallo, la cipolla va prima o dopo ? - Prima ! 317 00:30:07,021 --> 00:30:10,980 Ho capito. Ciao ! Come stai ? 318 00:30:12,141 --> 00:30:14,132 Tenga un momento. 319 00:30:14,981 --> 00:30:18,975 - Mi fa piacere rivederti. - Cucinate da soli ? - Certo. 320 00:30:19,181 --> 00:30:23,095 - Ma io con il soffritto... - Posso aiutarlo io. 321 00:30:23,301 --> 00:30:28,330 - Non serve... - Invece serve, anzi è un ordine ! 322 00:30:28,541 --> 00:30:32,535 E' un ordine. Per fortuna sei venuta ! 323 00:30:32,701 --> 00:30:37,730 Stasera non moriremo avvelenati. PARLANO IN GIAPPONESE 324 00:30:37,941 --> 00:30:41,775 Un attimo ! Allora... 17,30. 325 00:30:43,181 --> 00:30:49,336 Nelle ricette c'è una frase che mi frega sempre: "nel frattempo". 326 00:30:49,541 --> 00:30:53,933 Dicono: "Mettete a cuocere un soffritto a fuoco lento." 327 00:30:54,141 --> 00:30:57,179 "Nel frattempo fate il passato di pomodoro." 328 00:30:57,381 --> 00:31:00,772 lo prendo il passino e nel frattempo si brucia il soffritto. 329 00:31:00,901 --> 00:31:06,533 - Si sente. - Li chiameremo "spaghetti affumicati". - Sono cotti. 330 00:31:06,741 --> 00:31:09,130 Faccio io, è pesante. 331 00:31:09,341 --> 00:31:11,855 Mamma mia ! Brucia. 332 00:31:15,101 --> 00:31:21,859 - Ho provato a chiamarti al numero che mi hai dato. - Che volevi ? 333 00:31:22,061 --> 00:31:26,339 Ha risposto una signora anziana e ha detto: "Non c'è. Chi è ?" 334 00:31:26,541 --> 00:31:30,739 E' la signora Clelia, viene a fare le pulizie. Cosa volevi ? 335 00:31:30,941 --> 00:31:37,131 Volevo chiederti se qualche volta... venivi a Roma. 336 00:31:37,341 --> 00:31:39,332 Sono venuta. 337 00:31:40,541 --> 00:31:41,531 Faccio io. 338 00:31:41,741 --> 00:31:45,530 C'era un ciondolo d'argento sulle chiavi. 339 00:31:45,741 --> 00:31:50,815 Non credo che lo troveremo, è d'argento ! Arrivederci, 340 00:31:51,021 --> 00:31:54,139 > La zuppa è cotta ! 341 00:31:54,341 --> 00:31:57,538 - $i mangia ! - Finalmente ! 342 00:31:58,821 --> 00:32:03,054 Vieni, ti accompagno. Oggi spaghetti affumicati ! 343 00:32:03,261 --> 00:32:06,538 - Tu non mangi ? - Non mangio quello che cucino ! 344 00:32:06,741 --> 00:32:10,336 - Accompagno Rita... tua cugina. - Perché ? 345 00:32:10,541 --> 00:32:13,932 - Vieni anche tu. - Non posso muovermi. 346 00:32:14,141 --> 00:32:18,135 - Che bisogno c'è ? - Così... - Non importa, vado da sola. 347 00:32:18,341 --> 00:32:23,336 Per me è un piacere, però andiamo, altrimenti perdi il treno. 348 00:32:23,541 --> 00:32:27,011 Va bene. Ciao, Marino. Telefonami ! 349 00:32:29,061 --> 00:32:33,737 Con l'inglese mi si inceppa la lingua. 350 00:32:33,941 --> 00:32:36,933 Non so neanche dire "God morning". 351 00:32:37,141 --> 00:32:41,533 "Good morning !" Tu hai detto "dio giorno". 352 00:32:41,741 --> 00:32:46,736 E' possibile. Una volta a Malta, sono entrato in un bar... 353 00:32:46,941 --> 00:32:50,935 ...e ho chiesto un "orange jew", un "ebreo arancione"”. 354 00:32:51,141 --> 00:32:55,851 Mi hanno risposto che erano finiti. Per fortuna tu parli l'italiano ! 355 00:32:56,061 --> 00:33:02,535 - Perché ? - Vorrei dirti una cosa importante. 356 00:33:02,701 --> 00:33:04,931 Cosa? 357 00:33:05,141 --> 00:33:08,975 "IWhy you don't TAK another train ?" Traduco ? 358 00:33:09,181 --> 00:33:15,530 - Perché non prendi un altro treno ? - Perché dovrei farlo ? 359 00:33:16,941 --> 00:33:21,219 Mi farebbe piacere rimanere a parlare con te. 360 00:33:23,661 --> 00:33:26,938 - Stai con qualcuno ? - Adesso no. 361 00:33:27,141 --> 00:33:31,453 - Hai qualcuno ? - No. - Hai avuto molte storie ? 362 00:33:31,661 --> 00:33:36,656 - Che ti importa ? - Sono curioso. Poi ti dico le mie. 363 00:33:36,861 --> 00:33:39,535 - Comincia. - No, comincia tu. 364 00:33:39,741 --> 00:33:43,211 - Va bene. - Che facevi a Malta ? 365 00:33:43,421 --> 00:33:48,860 - La verità ? - Sì. - Stavo con una che mi ha pagato il viaggio ! 366 00:33:49,061 --> 00:33:53,532 Capita. Era una tabaccaia, io avevo 22 anni. 367 00:33:53,741 --> 00:33:56,733 Dovevamo fare una crociera per l'Egeo. 368 00:33:56,941 --> 00:34:01,890 Ma l'ho fatta arrabbiare e mi ha scaricato a Malta. 369 00:34:02,101 --> 00:34:07,733 - Sono tutte così le tue storie ? - Questa è la migliore. 370 00:34:07,941 --> 00:34:12,731 - Adesso tocca a te. - Era uno che giocava a baseball. 371 00:34:12,941 --> 00:34:15,854 - Ad Anzio c'è una squadra forte. - Vai avanti. 372 00:34:16,061 --> 00:34:21,010 Siamo stati insieme un anno. Mi portava alle partite... 373 00:34:21,221 --> 00:34:26,739 - Gli volevi bene ? - Era troppo grande, troppo sicuro di sé... 374 00:34:26,941 --> 00:34:31,060 ...troppo vincitore. - Perfetto ! lo sono piccolo e perdo sempre. 375 00:34:35,301 --> 00:34:41,820 - Che fai ? - Ti bacio. Siamo alla stazione, ne approfitto. 376 00:34:44,141 --> 00:34:48,055 - Non glielo dire. - A chi ? - A Marino. 377 00:34:48,261 --> 00:34:53,734 - Che c'entra Marino ? - Lui mi vuole bene in un altro modo. 378 00:34:53,941 --> 00:34:56,933 Io gli voglio bene come a un fratello. 379 00:34:57,141 --> 00:35:03,217 Per questo sembrava arrabbiato quando siamo andati via ! 380 00:35:03,421 --> 00:35:06,413 - Insomma... - Il berretto. - Signorsì. 381 00:35:06,621 --> 00:35:11,536 Tra lui e me c'è un rapporto particolare, difficile. 382 00:35:11,741 --> 00:35:17,737 Per questo aveva quell'espressione quando siamo andati via. 383 00:35:17,941 --> 00:35:22,538 Comunque non dirglielo. Adesso devo proprio andare. 384 00:35:22,741 --> 00:35:27,941 Io non capisco il problema, forse stai esagerando. 385 00:35:28,141 --> 00:35:34,535 - Io glielo direi. - Lo conosco, ci resterà male. E' molto sensibile. 386 00:35:34,741 --> 00:35:38,939 Va bene, non glielo dico. Quando ci rivediamo ? 387 00:35:39,141 --> 00:35:43,419 Prima o poi tornerò a Roma. FISCHIO DEL CAPOSTAZIONE 388 00:35:44,541 --> 00:35:46,532 Che fai ? 389 00:36:44,141 --> 00:36:47,133 SUONO DELLA SVEGLIA 390 00:36:52,341 --> 00:36:57,336 Buongiorno ! Ciao, Marino. Come stai ? Hai dormito bene ? 391 00:36:57,541 --> 00:36:59,532 Sei nervoso ? 392 00:37:01,541 --> 00:37:03,532 Ha dormito scoperto ? 393 00:37:10,141 --> 00:37:12,018 Comandi. 394 00:37:13,541 --> 00:37:15,737 C'è il cambio. 395 00:37:15,941 --> 00:37:18,330 - Buongiorno. - Buongiorno. 396 00:37:18,541 --> 00:37:21,579 Il detenuto deve essere controllato a vista. 397 00:37:21,781 --> 00:37:26,139 - Uno deve stare nella stanza, l'altro nel corridoio. - Va bene. 398 00:37:26,341 --> 00:37:31,620 Può parlare solo con la moglie. Non va al bagno, usa la padella. 399 00:37:31,821 --> 00:37:37,533 Controllate rigorosamente le borse che porta la moglie. 400 00:37:37,741 --> 00:37:41,530 Qual è il sorvegliato ? Ce ne sono due. 401 00:37:41,701 --> 00:37:45,615 Quello in fondo, l'altro è un vecchio che sta molto male. 402 00:37:45,821 --> 00:37:50,338 - Allora sorvegliamo quello in fondo. - Buona giornata. 403 00:37:54,581 --> 00:37:58,336 - Che colorito ! - Verde bottiglia. Poveretto ! 404 00:38:08,341 --> 00:38:10,332 Buongiorno. 405 00:38:11,741 --> 00:38:13,732 Piacere. 406 00:38:15,941 --> 00:38:21,937 - Ragazzi, mi sollevate un po', per favore ? - Noi ? - Possiamo ? 407 00:38:22,141 --> 00:38:24,735 Non lo so. 408 00:38:24,941 --> 00:38:28,218 Penso di sì, che male c'è ? Venga. 409 00:38:30,341 --> 00:38:33,538 - Va bene ? - Grazie. - Prego. 410 00:38:34,741 --> 00:38:40,419 - E' incredibile. - Cosa ? - Somigliate a mio figlio morto. 411 00:38:44,741 --> 00:38:49,258 - Ho visto che vi toccate ! - Cosa ? - Voi siete furbo. 412 00:38:49,381 --> 00:38:52,897 - Insomma... - Non vorrei mai contrastarvi negli affari. 413 00:38:53,061 --> 00:38:56,179 - Non esageri. - Avete gli occhietti furbi. 414 00:38:58,461 --> 00:39:01,738 Avete sbagliato carriera, ma forse è meglio così. 415 00:39:01,941 --> 00:39:06,333 Il mondo degli affari, a certi livelli, è spietato. 416 00:39:06,581 --> 00:39:10,893 Guardate come hanno ridotto un galantuomo come me. 417 00:39:12,221 --> 00:39:17,216 La mia unica colpa è di essere stato generoso, altruista... 418 00:39:17,421 --> 00:39:20,493 ...e di avere creato posti di lavoro. - Capita. 419 00:39:20,701 --> 00:39:24,695 Lo so ! Per aprire una pizzeria con un mio amico... 420 00:39:24,901 --> 00:39:28,212 ...ho fatto casini con i permessi... - Zitto ! - Perché ? 421 00:39:29,821 --> 00:39:36,295 I nemici sono tanti, ma per fortuna io ho ancora qualche amico... 422 00:39:37,981 --> 00:39:40,336 ...potente. 423 00:39:43,421 --> 00:39:47,210 Conosce qualcuno al Ministero della Pubblica Istruzione ? 424 00:39:48,581 --> 00:39:53,815 - Che c'entra ? - Pensavo... - Non possiamo parlare ! 425 00:39:54,021 --> 00:39:59,221 - Siamo carabinieri ! - Non ti arrabbiare, pensavo a Rita. 426 00:39:59,421 --> 00:40:02,618 Una raccomandazione le farebbe comodo. 427 00:40:02,821 --> 00:40:06,291 - Non ha capito. - Ha un carattere difficile. 428 00:40:06,501 --> 00:40:10,813 - Sì, ma è buono. - Quanto guadagnate al mese ? 429 00:40:11,021 --> 00:40:13,012 Cosa? 430 00:40:15,221 --> 00:40:18,213 Quando si tratta di mangiare, non siamo più carabinieri. 431 00:40:18,421 --> 00:40:22,415 - Non potevamo rifiutare. - Prendetene ancora, ragazzi. 432 00:40:22,621 --> 00:40:27,821 - No, grazie, non possiamo. - Noi non possiamo mangiare. 433 00:40:28,021 --> 00:40:32,413 - Caviale o salmone ? - E' un dilemma. 434 00:40:32,621 --> 00:40:38,014 - Salmone, signora. Il caviale si incastra tra i denti. - E' vero. 435 00:40:38,221 --> 00:40:43,933 Signora, com'è uno strato di caviale e uno di salmone ? 436 00:40:44,141 --> 00:40:49,420 - Possiamo provare. - Proviamo. - Viene male. - Non è vero. 437 00:40:49,621 --> 00:40:55,139 Marino, sai una cosa ? Secondo me è una brava persona. 438 00:40:55,341 --> 00:40:59,221 Anche secondo me. Devono averlo incastrato. 439 00:40:59,421 --> 00:41:02,493 - Ha la faccia da buono. - $ì. - Ragazzo ! 440 00:41:02,701 --> 00:41:07,013 - Sì. - Ho un dolore alla cervicale, mi sistemate i cuscini ? 441 00:41:07,221 --> 00:41:11,419 Subito. Mettiamo a posto il cuscino... 442 00:41:11,621 --> 00:41:15,012 C'è il cambio. Sbrigati ! 443 00:41:15,221 --> 00:41:19,613 - Grazie. - Che turno fate ? - Non lo sappiamo. 444 00:41:19,821 --> 00:41:25,931 - Ce lo dicono in caserma. Ossequi, signora. - Pulisci la bocca. 445 00:41:26,141 --> 00:41:30,135 - Come primo giorno è andato bene. - Possiamo fare di meglio. 446 00:41:30,341 --> 00:41:34,096 Io mi sono anche divertito. Aspetta ! 447 00:41:35,221 --> 00:41:38,816 - Ho una cosa in tasca. - Che cos'è ? - Soldi ! 448 00:41:39,021 --> 00:41:44,619 - Il sorvegliato ! Mortacci suoi ! - Mortacci tuoi ! - Perché ? 449 00:41:44,821 --> 00:41:48,974 Tu hai la faccia del corrotto. Perché non li ha dati a me ? 450 00:41:49,181 --> 00:41:53,220 Mi sono avvicinato per primo per sollevarlo... 451 00:41:53,421 --> 00:41:58,018 ...e in quel momento me li ha messi in tasca. - Conto fino a tre. 452 00:41:58,221 --> 00:42:04,251 AI tre devi averli restituiti. Uno, due, due e mezzo... 453 00:42:04,461 --> 00:42:08,011 Come posso riportarli ? Ci sono gli altri colleghi. 454 00:42:08,221 --> 00:42:12,738 - E' una cosa gravissima. - Lo so. - Finiamo in carcere ! 455 00:42:12,941 --> 00:42:17,617 - Accidenti a me ! - No, a me da quando ti conosco. 456 00:42:17,821 --> 00:42:24,261 - Buongiorno. - Glieli devi riportare. - Prima riflettiamo bene. 457 00:42:26,221 --> 00:42:29,020 Che guaio ! 458 00:42:29,221 --> 00:42:36,298 Adesso ? Dobbiamo trovare un modo per restituirgli i soldi, 459 00:42:36,501 --> 00:42:40,495 Facciamo un regalo alla moglie, un piatto d'argento, una cornice. 460 00:42:40,701 --> 00:42:44,899 - Un bel mazzo di fiori. - Un mazzo ? 461 00:42:45,101 --> 00:42:50,414 - No, una "brochure". - SÌ, una brochure... 462 00:42:50,621 --> 00:42:54,091 - Possiamo tenerci il resto. - No! 463 00:42:54,301 --> 00:42:59,614 - E' quello che ho detto. > Lasciateci dormire ! 464 00:42:59,821 --> 00:43:03,894 Avete l'insonnia ? A quest'ora sono ancora svegli. 465 00:43:05,381 --> 00:43:09,375 - Facciamo un vaglia. - Sì e sulla ricevuta scriviamo... 466 00:43:09,581 --> 00:43:14,815 ...l vostri carabinieri Spada e Sperandio." Così ci scoprono ! 467 00:43:14,981 --> 00:43:19,214 - Lasciamo delle tracce. - A proposito di tracce ! 468 00:43:19,421 --> 00:43:22,140 Che fai ? Fermo, aspetta ! 469 00:43:22,341 --> 00:43:27,211 - Hai lasciato le impronte sui soldi, li hai contati. - No. 470 00:43:27,421 --> 00:43:30,937 - Avevo i guanti. - Non avevi i guanti. 471 00:43:31,141 --> 00:43:34,372 E' vero. Ma le impronte si tolgono. 472 00:43:34,501 --> 00:43:38,938 - Come ? - Si tolgono, credimi. 473 00:43:41,301 --> 00:43:47,297 Buongiorno. A mezzogiorno verrà l'avvocato. Controllate i documenti. 474 00:43:47,501 --> 00:43:50,493 Tranquilli, non c'è problema. 475 00:43:51,501 --> 00:43:55,290 - Glieli dai tu ? - No ! - Che succede ? 476 00:43:55,501 --> 00:44:01,292 - Prendiamo il morto. - Chi ? - Îl vecchio. Ha avuto un infarto. 477 00:44:01,501 --> 00:44:05,893 - Lo immaginavo. - Perché non ce l'hanno detto ? - Che ci importa ? 478 00:44:06,101 --> 00:44:10,891 - Che dicevi ? - Li ha dati a me simbolicamente. 479 00:44:11,101 --> 00:44:14,093 - Che significa ? - Che erano per tutti e due. 480 00:44:14,301 --> 00:44:18,295 - Quindi glieli restituiamo insieme. - Insieme ? - Sì, 481 00:44:18,501 --> 00:44:22,210 - Saluta. - Sì. - Non si fa il segno della Croce. 482 00:44:22,421 --> 00:44:23,741 Andiamo. 483 00:44:27,381 --> 00:44:30,453 - Dai ! - Tu hai i soldi. 484 00:44:32,701 --> 00:44:36,296 Commendatore De Salvo... 485 00:44:36,501 --> 00:44:41,496 - Sta dormendo. - Svegliamolo. - Se si incazza ? - Si "scazza" ! 486 00:44:43,301 --> 00:44:49,695 - Commendatore. - Abbiamo capito il suo gesto, ma per noi è offensivo. 487 00:44:49,901 --> 00:44:54,975 Non possiamo, cerchi di capire la nostra posizione. 488 00:44:55,181 --> 00:45:01,371 - Quindi... - Le restituiamo la busta, La mettiamo qui. 489 00:45:02,701 --> 00:45:05,454 Ha sentito, commendatore ? Commendatore... 490 00:45:05,661 --> 00:45:08,016 Scusi. 491 00:45:08,221 --> 00:45:13,853 - Porca puttana ! - Il morto è vivo !1 portantini ! 492 00:45:14,061 --> 00:45:17,691 - Mannaggia ! Dove vai ? - Vado a riprenderli. 493 00:45:17,901 --> 00:45:21,212 - Non puoi, ci arrestano a noi ! - Non ti buttare ! 494 00:45:22,301 --> 00:45:25,134 Scappano ! 495 00:45:25,341 --> 00:45:29,619 - Diamo l'allarme ! - No, chiudi la porta. - Calma ! 496 00:45:29,821 --> 00:45:34,292 Se non lo prendiamo, finiamo a Gaeta ! Accidenti ! 497 00:45:34,501 --> 00:45:35,900 Dai ! 498 00:45:38,901 --> 00:45:40,892 Buttati ! 499 00:45:53,301 --> 00:45:56,896 Ho preso lo scalino ! Requisiamo questo taxi ! 500 00:45:57,101 --> 00:46:01,095 - Segua quella macchina ! - "Insegua." - Non essere pignolo. 501 00:46:01,301 --> 00:46:05,215 - Corri ! - Dove corro ? 502 00:46:05,421 --> 00:46:09,892 - Ha messo il tassametro ! - Certo, ci siamo seduti dietro. 503 00:46:10,101 --> 00:46:14,095 Lei è requisito. Noi dobbiamo prendere quell'auto. 504 00:46:14,301 --> 00:46:17,293 A bordo c'è un delinquente pericoloso. 505 00:46:17,501 --> 00:46:22,098 - Se la perdiamo, lei è responsabile. - lo ho l'artrosi ! 506 00:46:22,301 --> 00:46:26,579 - Però può schiacciare il pedale ! - Corri ! 507 00:46:26,781 --> 00:46:30,376 SPARI Rispondi al fuoco, possiamo ! 508 00:46:30,581 --> 00:46:32,652 La macchina non è mia, mortacci... 509 00:46:43,501 --> 00:46:47,972 - Hai distrutto lo specchietto. - Devo ancora finire di pagarla ! 510 00:46:48,181 --> 00:46:54,291 - Se non lo prendiamo... - Così non lo prenderemo mai ! Fermo ! 511 00:46:56,501 --> 00:46:59,095 Veloce ! Scendi ! 512 00:46:59,301 --> 00:47:03,499 Proprio a me doveva succedere ! 513 00:47:03,701 --> 00:47:08,935 Corri ! Parti a razzo. Affonda tutto il piede. 514 00:47:09,821 --> 00:47:13,815 - Andiamo sotto processo se non li prendiamo. - Li prenderemo. 515 00:47:17,941 --> 00:47:21,536 - Dai, Glauco ! - Attento ! 516 00:47:25,101 --> 00:47:27,536 Eccoli ! Li vedi ? 517 00:47:27,741 --> 00:47:30,938 I freni non funzionano bene. 518 00:47:31,141 --> 00:47:34,657 - Spara ! - Sparo ? - Sì, alle gomme ! 519 00:47:40,301 --> 00:47:43,896 - Guarda se stamattina... - Lascia perdere, è meglio. 520 00:47:44,101 --> 00:47:47,093 Stai zitto ! Stai rompendo i coglioni ! 521 00:47:47,301 --> 00:47:49,815 - E' un'emergenza ! - Vai. 522 00:47:55,061 --> 00:47:58,691 Calmi ! Ha i fumoni come James Bond ? 523 00:47:58,901 --> 00:48:00,892 Mortacci suoi ! 524 00:48:10,181 --> 00:48:13,299 - A sinistra ! - Îl tassista mi sbilancia. 525 00:48:13,501 --> 00:48:14,900 Digli di spostarsi. 526 00:48:19,061 --> 00:48:21,894 Mortacci suoi ! 527 00:48:22,101 --> 00:48:27,221 - Infame ! - Inseguilo ! - Un momento, metto in moto ! 528 00:48:27,421 --> 00:48:29,094 Andiamo ! 529 00:48:39,661 --> 00:48:41,652 Cornuto, fermati ! 530 00:48:43,501 --> 00:48:46,095 Ora dove scappa ? 531 00:48:46,301 --> 00:48:49,373 Vieni qui ! Mi vieni addosso e scappi ? 532 00:48:50,501 --> 00:48:52,970 Franco, lascia perdere ! 533 00:48:58,101 --> 00:49:01,696 I carabinieri ! Scappiamo ! 534 00:49:01,901 --> 00:49:04,097 Sgomma ! 535 00:49:04,301 --> 00:49:06,133 E' qui ! 536 00:49:06,341 --> 00:49:10,335 - Diciamo che li abbiamo presi noi. - Non dobbiamo dire niente. 537 00:49:10,541 --> 00:49:14,296 Siamo stati fortunati. lo passo dall'altra parte. 538 00:49:14,501 --> 00:49:17,539 - Tassista, scendi. - All'ospedale, presto ! 539 00:49:17,741 --> 00:49:20,130 Vi porto al manicomio ! 540 00:49:33,901 --> 00:49:35,892 Via libera. 541 00:49:37,901 --> 00:49:40,893 Sì è incastrata la bandoliera. Da! 542 00:49:44,901 --> 00:49:47,893 E' moribondo, ma pesa come un vivo. 543 00:49:48,101 --> 00:49:51,059 - L'animaccia vostra ! - Zitto ! 544 00:49:56,701 --> 00:49:59,420 Sbrigati ! Non ce la faccio ! 545 00:49:59,621 --> 00:50:03,694 Gli ho messo l'ossigeno, altrimenti il moribondo muore. 546 00:50:04,901 --> 00:50:08,371 Prendi questo figlio di una mignotta. 547 00:50:08,581 --> 00:50:12,575 Ti devo anche prendere in braccio ! Stavolta non scappi. 548 00:50:12,781 --> 00:50:16,900 - Ti tengo sotto tiro. - Glauco, aiutami. Piano ! 549 00:50:17,101 --> 00:50:18,171 Salta ! 550 00:50:24,221 --> 00:50:28,010 La corruzione non ha funzionato, riprendi i soldi ! 551 00:50:28,141 --> 00:50:32,021 - Per te era una brava persona ! - Ci ha imbrogliato. 552 00:50:32,141 --> 00:50:35,930 - Chiudi la finestra. - Tutta colpa di quella busta che hai preso ! 553 00:50:36,101 --> 00:50:40,459 Me l'ha infilata di nascosto. 554 00:50:41,261 --> 00:50:43,252 A mia insaputa ! 555 00:50:44,901 --> 00:50:49,691 Però, quando vogliamo siamo forti ! 556 00:50:49,901 --> 00:50:54,975 - Siamo ? - Siamo proprio forti ! - Certo ! 557 00:50:55,221 --> 00:51:01,854 Lei ha una posizione paranoica nei confronti dell'amicizia. 558 00:51:01,981 --> 00:51:07,613 Non l'ho scelto come amico, si è imposto. Non lo sopporto più. 559 00:51:07,821 --> 00:51:13,817 Ho una repulsione dal punto di vista psicologico e morale verso di lui. 560 00:51:13,941 --> 00:51:17,536 - Non sarà anche colpa sua ? - Cosa ? 561 00:51:17,741 --> 00:51:22,338 Se le dovessi raccontare... Lasciamo perdere. 562 00:51:22,541 --> 00:51:26,136 Comunque faccio domanda di trasferimento... 563 00:51:26,341 --> 00:51:29,538 ...e le sarei grato se lei mi aiutasse. 564 00:51:29,781 --> 00:51:34,332 - Dove vorrebbe andare ? - Lontano, anche in India ! 565 00:51:34,541 --> 00:51:37,010 Ma come ti è venuto in mente ? 566 00:51:37,221 --> 00:51:42,011 - E' stato un colpo di testa. - Di testa di cazzo ! - Renato ! 567 00:51:42,221 --> 00:51:45,896 Sei proprio un fesso. Capisco Firenze, Venezia... 568 00:51:46,101 --> 00:51:50,618 - Ma Biella ! La gente non sa nemmeno dove cazzo sta ! - Renato ! 569 00:51:50,821 --> 00:51:55,736 - La parolaccia rafforza il discorso. - Allora continua così. 570 00:51:55,941 --> 00:52:00,936 - Perché l'hai fatto ? - La funzione del carabiniere... 571 00:52:01,141 --> 00:52:06,693 ...è anche quella del contatto quotidiano con il popolo... 572 00:52:06,901 --> 00:52:11,418 ...della stazione di un piccolo paese. - Un motivo del cazzo ! 573 00:52:11,621 --> 00:52:15,171 Renato ! Andiamo a vedere il telegiornale. 574 00:52:15,381 --> 00:52:20,660 - Sono le otto. - Andiamo a sentire altre fregnacce ! 575 00:52:24,461 --> 00:52:30,457 - Marino, davvero non vuoi mangiare ? - No, ho il treno tra poco. 576 00:52:30,661 --> 00:52:35,895 - A Rita si fredda la cena. - Con lei non si capisce niente. 577 00:52:52,141 --> 00:52:53,336 Ciao ! 578 00:52:55,181 --> 00:52:58,014 Marino, che fai qui ? 579 00:52:59,621 --> 00:53:03,819 - Stasera mangio fuori con gli amici. - Potevi avvisare ! 580 00:53:04,021 --> 00:53:06,137 Marino, fammi compagnia. 581 00:53:14,221 --> 00:53:18,260 - Con quali amici esci ? - Quelli del baseball. 582 00:53:20,621 --> 00:53:24,615 - Stai ancora con Paolo ? - Non lo vedo da un anno. 583 00:53:27,181 --> 00:53:30,173 - Posso farti una domanda ? - Dimmi. 584 00:53:32,221 --> 00:53:36,818 Mentre eri a Londra, è cambiato qualcosa verso di me ? 585 00:53:37,221 --> 00:53:40,134 Cosa poteva cambiare ? 586 00:53:41,821 --> 00:53:47,214 - Ti sono mancato ? - $ì, come mi sono mancati mamma e papà. 587 00:53:48,821 --> 00:53:52,974 - Insomma come un fratello. - Come un cugino vero. 588 00:53:54,381 --> 00:53:59,012 - Però non è sempre stato così. - E' successa una cosa normale. 589 00:53:59,221 --> 00:54:04,421 Il primo ragazzo di una ragazza spesso è un cugino. 590 00:54:04,621 --> 00:54:08,137 - E' successo anche a noi e ora... - Cugini come prima. 591 00:54:08,341 --> 00:54:11,413 Devi cambiare, non puoi continuare così. 592 00:54:11,621 --> 00:54:15,819 - I mondo è pieno di ragazze, anche meglio di me. - Non per me. 593 00:54:17,021 --> 00:54:22,699 - Sei innamorata di un altro ? - Hai accettato che io non ti ami... 594 00:54:22,901 --> 00:54:27,054 ...ma non sopporti l'idea che ami un altro. - Ami un altro ? 595 00:54:27,261 --> 00:54:32,973 - No, ma vorrei essere libera di farlo. - Sei liberissima ! 596 00:54:34,421 --> 00:54:39,655 - Ho fatto bene ! - À fare cosa ? - Affari miei ! 597 00:54:41,381 --> 00:54:43,577 Marino ! 598 00:54:44,421 --> 00:54:49,450 - Non fare stupidaggini. - Lasciami ! - Guardami. 599 00:54:49,661 --> 00:54:51,652 Dammi un bacino. 600 00:54:52,621 --> 00:54:56,137 Marino ! Che fai ? Fermo ! 601 00:54:56,341 --> 00:55:00,050 Smettila ! Sei matto ! 602 00:55:00,261 --> 00:55:01,899 Basta ! 603 00:55:07,821 --> 00:55:09,812 Scusa, Rita. 604 00:55:12,301 --> 00:55:13,496 Scusa. 605 00:55:20,421 --> 00:55:22,810 Spaccala ! 606 00:55:27,101 --> 00:55:29,092 Dai ! Vai ! 607 00:55:34,141 --> 00:55:38,214 - Hai visto ? - Bravissimo. Ma chi sono i nostri ? 608 00:55:38,421 --> 00:55:43,621 - Ancora non l'hai capito ? - Per me giocano ai quattro cantoni. 609 00:55:43,821 --> 00:55:45,812 Ancora ! 610 00:55:46,021 --> 00:55:51,380 - Rita... vorrei dirti una cosa importante. - Ora batte Johnny. 611 00:55:54,221 --> 00:55:56,212 Vai ! 612 00:55:57,981 --> 00:56:02,418 - Hai visto ? - Che cosa ? - Che hai ? - Niente. 613 00:56:02,621 --> 00:56:06,137 - Tu hai qualcosa e devi dirmelo. - Niente. 614 00:56:07,821 --> 00:56:10,813 Veramente... so che non è il posto adatto... 615 00:56:11,021 --> 00:56:13,410 Bravo ! 616 00:56:13,621 --> 00:56:15,612 Non glielo dirò mai. 617 00:56:21,301 --> 00:56:23,497 Sei molto carina. 618 00:56:25,421 --> 00:56:29,415 La cosa che cercavo di dirti è questa... 619 00:56:29,621 --> 00:56:33,012 - Hanno trasferito Marino. - Non mi ha detto niente. 620 00:56:33,221 --> 00:56:35,610 Non è solo questo. 621 00:56:35,821 --> 00:56:43,615 Ho paura che se ti dico questa cosa, tu possa pensare che sono pazzo. 622 00:56:43,821 --> 00:56:45,812 Allora... 623 00:56:46,021 --> 00:56:48,217 Non parli più ? 624 00:56:48,421 --> 00:56:50,617 Rita, Rita ! 625 00:56:50,821 --> 00:56:55,019 Non parlo più perché non è facile. 626 00:56:55,221 --> 00:56:57,417 Mi sento un po'... 627 00:57:00,021 --> 00:57:02,012 Andiamo ! 628 00:57:06,141 --> 00:57:12,012 Io mi chiedevo: "Che fa Marino tutto solo in Piemonte ?" 629 00:57:12,221 --> 00:57:16,897 Non conosce neanche la lingua e poi ci eravamo affiatati. 630 00:57:17,021 --> 00:57:21,811 Io so che lui si è affezionato a me, l'ho capito dalle piccole cose. 631 00:57:22,021 --> 00:57:27,095 - Sono stato come un padre per lui, - Anche tu hai bisogno di lui. 632 00:57:27,221 --> 00:57:32,660 Il nostro è un mestiere difficile e quando hai trovato un amico... 633 00:57:32,861 --> 00:57:37,981 l carabinieri vanno in coppia dai tempi di Pinocchio. 634 00:57:39,661 --> 00:57:46,101 - Io avevo fatto coppia fissa con lui e ora ci hanno separato. - Allora ? 635 00:57:47,461 --> 00:57:51,978 Ora ho il problema della coppia, così mi chiedevo se... 636 00:57:52,181 --> 00:57:55,811 ...forse non sarebbe il caso che io... 637 00:57:56,061 --> 00:58:03,172 Non devi giustificarti, tu puoi andare dove vuoi. lo ti voglio bene. 638 00:58:03,381 --> 00:58:07,090 Forse stando lontani si capisce meglio. 639 00:58:07,301 --> 00:58:13,980 La nostra potrebbe essere una storia da niente. Non so se capisci... 640 00:58:29,661 --> 00:58:33,256 - Scusi, la stazione dei carabinieri. - Allora... 641 00:58:33,461 --> 00:58:37,056 {in piemontese) Laggiù c'è una piazza con una fontana. 642 00:58:37,261 --> 00:58:40,856 Prosegua sempre dritto oltre la fontana... 643 00:58:41,061 --> 00:58:46,261 ...poi giri a sinistra. Vada ancora avanti, poi giri a destra. 644 00:58:46,461 --> 00:58:50,056 Troverà un'altra piazza con un'altra fontana. 645 00:58:50,261 --> 00:58:53,856 Prosegua fino in fondo, poi giri a sinistra. 646 00:58:54,061 --> 00:58:58,658 - Li troverà la stazione dei carabinieri. - Grazie. 647 00:58:58,861 --> 00:59:01,171 No, di qua ! 648 00:59:14,381 --> 00:59:16,054 Sorpresa ! 649 00:59:18,501 --> 00:59:21,653 Non ci crederai ! Hanno trasferito anche me. 650 00:59:21,861 --> 00:59:28,255 - Mannaggia la puttana ! - Vieni qui ! Non potevo lasciarti solo. 651 00:59:28,461 --> 00:59:33,661 Dove andavi senza di me ? Quanto sei bello ! 652 00:59:33,861 --> 00:59:38,059 - Io sono arrivato ieri sera. - Fermo con le mani ! 653 00:59:38,261 --> 00:59:41,174 Sasha, saluta lo zio Marino ! 654 00:59:41,381 --> 00:59:45,454 - Vieni, Marino. E' arrivato. - Lei chi è ? 655 00:59:45,661 --> 00:59:49,655 - Carabiniere Spada Marino. - Dov'è il suo equipaggiamento ? 656 00:59:49,861 --> 00:59:53,855 - Arriva con la macchina di servizio. - $i accomodi. - Sì, 657 00:59:54,061 --> 00:59:56,098 Guarda chi c'è ! 658 00:59:56,301 --> 00:59:59,339 - Marino ! - Che fai qui ? 659 00:59:59,541 --> 01:00:01,691 Scrivo a macchina. Ciao. 660 01:00:01,901 --> 01:00:05,895 - Anche Occhipinti ! - Qui il padre lo controlla meglio. 661 01:00:06,101 --> 01:00:09,139 Ora ci divertiamo. Dunque... 662 01:00:09,341 --> 01:00:13,858 - Scusa. Dove eravamo rimasti ? - "Certe frasi che..." 663 01:00:14,061 --> 01:00:17,213 Le frasi del maniaco al telefono. 664 01:00:17,421 --> 01:00:22,541 - Sono cose irripetibili. - Disgustose, libidinose. 665 01:00:22,741 --> 01:00:26,211 - Lo so, ma dovete dirle. - Qui dobbiamo scrivere... 666 01:00:26,421 --> 01:00:29,061 La denuncia dev'essere completa. 667 01:00:29,221 --> 01:00:32,373 Va bene. Di solito comincia con un rantolo. 668 01:00:32,581 --> 01:00:34,458 - Un rantolo ? - Così. 669 01:00:34,661 --> 01:00:37,255 ANSIMA 670 01:00:37,461 --> 01:00:42,490 No, Alba. Più voluttuoso, più di gola, come un lamento. 671 01:00:42,701 --> 01:00:46,581 Ma erotico, anzi porno. 672 01:00:46,781 --> 01:00:48,818 GAHHTGAHHI! 673 01:00:49,021 --> 01:00:54,255 Sembra che si stia sforzando ! E' un "GHH" di sforzo... 674 01:00:54,461 --> 01:00:58,375 ...oppure un "GHHHH GHHHH" di libidine ? 675 01:00:58,581 --> 01:01:01,653 - Ecco, così ! - Scrivi "GHHH GHHH". 676 01:01:01,861 --> 01:01:05,252 - Come si scrive ? - Si scrive come si pronuncia. 677 01:01:05,461 --> 01:01:07,930 - Allora lo scrivo maiuscolo. - Bravo. 678 01:01:13,221 --> 01:01:19,661 - Ecco. - Ha scritto "ROAR". - Bisogna interpretarlo ! 679 01:01:19,861 --> 01:01:23,252 Sì, facciamo la "Shakespeare Company" ! 680 01:01:23,461 --> 01:01:25,850 Ora diteci le parole esatte del maniaco. 681 01:01:26,061 --> 01:01:31,056 Nell'ultima telefonata ha detto: "Sai cosa ti farei ?" 682 01:01:31,261 --> 01:01:37,974 "lo ti 1... tutta, da capo a piedi." Ha capito ? 683 01:01:38,181 --> 01:01:42,493 No, non ho capito che significa "I...", Tu hai capito ? 684 01:01:42,701 --> 01:01:45,454 - Io non ho capito niente. - Ti "laverei" ! 685 01:01:45,661 --> 01:01:48,892 - No, è una cosa con la lingua. - Ti "sleccherei". 686 01:01:49,101 --> 01:01:53,174 No, comincia per "I". 687 01:01:53,381 --> 01:01:57,500 Potrebbe essere... "ti leccherei da capo a piedi". 688 01:01:58,621 --> 01:02:02,660 - Ecco ! - Poi diceva parolacce tipo TROIA. 689 01:02:02,861 --> 01:02:06,456 - PUTTANE. - PUTT... NA...NO... 690 01:02:06,661 --> 01:02:10,177 - Non capisco niente ! - Insomma, scriva ! 691 01:02:10,381 --> 01:02:13,180 Metta tutte quelle che conosce. 692 01:02:13,381 --> 01:02:17,659 Scrivi. "Troia, puttana..." Ti vergogni ? 693 01:02:17,861 --> 01:02:23,732 - Alla fine fai firmare la deposizione. - Grazie. - Dovere. 694 01:02:23,941 --> 01:02:27,059 Vorremo contraccambiare la vostra ospitalità. 695 01:02:27,261 --> 01:02:32,461 - Vi piace il risotto con il capriolo ? - Cosa ? - Sì, ci piace. 696 01:02:32,661 --> 01:02:35,050 - La fonduta ? - Buonissima. 697 01:02:35,261 --> 01:02:41,052 - Uno di questi giorni vi chiamiamo, magari senza rantoli. - Ciao ! 698 01:02:41,261 --> 01:02:47,451 Come può un uomo abbassarsi a un linguaggio simile ? 699 01:02:47,661 --> 01:02:49,777 Brutta troia di una vacca ! 700 01:02:49,981 --> 01:02:53,212 SQUILLO DI TELEFONO Pronto ? 701 01:02:54,061 --> 01:02:56,371 Signorsi. 702 01:02:56,581 --> 01:03:00,290 Maresciallo, la vogliono dal Comando di Compagnia. 703 01:03:01,581 --> 01:03:05,654 Pronto ? Agli ordini ! Scriva. 704 01:03:05,861 --> 01:03:11,254 Operazione antidroga, Tutti i militari devono concentrarsi... 705 01:03:11,461 --> 01:03:17,696 ...in località Candelo. Armamento, pistola con M12. Agli ordini ! 706 01:03:18,781 --> 01:03:20,772 Sarà una bella giornata ! 707 01:04:17,861 --> 01:04:19,932 Presto, al riparo ! 708 01:04:20,181 --> 01:04:24,971 - Questi anfibi pesano ! - Sembra di avere due comodini ai piedi, 709 01:04:25,181 --> 01:04:28,458 - Zitto ! - Sono allergico alle pere. 710 01:04:28,661 --> 01:04:33,098 - Alle pere ? Non ci sono pere. - Là c'è un frutteto. 711 01:04:33,301 --> 01:04:36,453 Arrendetevi ! Siete circondati ! 712 01:04:36,661 --> 01:04:39,380 Uscite con le mani sopra la testa ! 713 01:04:39,581 --> 01:04:42,494 > Deponete le armi ! Arrendetevi ! 714 01:04:44,261 --> 01:04:47,060 Voi alla campagnola, gli altri di là ! 715 01:05:01,221 --> 01:05:04,930 Questo sì che è un salvagente ! Fai sul serio ? 716 01:05:10,701 --> 01:05:12,692 Alza le mani ! 717 01:05:12,901 --> 01:05:14,892 SPARO 718 01:05:16,621 --> 01:05:18,612 Figli di puttana ! 719 01:05:19,421 --> 01:05:21,412 Attento ! 720 01:05:31,901 --> 01:05:34,495 Glauco, la macchina ! 721 01:05:48,021 --> 01:05:51,139 Ho preso le pulci ! Ho preso le zecche ! 722 01:05:55,821 --> 01:05:58,176 Le pulci ! 723 01:06:03,021 --> 01:06:07,219 - Guarda quanta roba ! - E' autentica ? - Certo. 724 01:06:07,421 --> 01:06:10,573 - Come in televisione. - Sembra farina. 725 01:06:12,821 --> 01:06:16,337 Con il calcio, dai ! Come ci hanno insegnato. 726 01:06:18,621 --> 01:06:21,613 Finiscila tu. Ho dato una bella botta. 727 01:06:21,821 --> 01:06:25,212 - Si apre da questa parte. - Meglio. 728 01:06:25,421 --> 01:06:27,856 - C'è qualcuno ? - Non è una portineria ! 729 01:06:28,061 --> 01:06:35,252 - Qui non c'è niente. - La mensola e le scatole sono sospette. - Sali. 730 01:06:35,461 --> 01:06:37,896 - Dai ! - Ma cos'è ? 731 01:06:38,821 --> 01:06:42,780 - Che hai pestato ? - Crema ! Fammi sentire. - E' merda. 732 01:06:42,981 --> 01:06:46,975 - L'odore è inconfondibile. - Porta fortuna. Dai, sali ! 733 01:06:47,181 --> 01:06:51,573 - Sulle spalle ! - Hai la ghisa al posto del sedere ? 734 01:06:51,821 --> 01:06:54,335 Vediamo qui. 735 01:06:54,541 --> 01:06:58,535 - Mangime per i polli. - Non negli occhi ! - Nocchie ! 736 01:06:58,741 --> 01:07:01,051 Fermo ! 737 01:07:01,261 --> 01:07:05,619 - Una bottiglia molotov ! - Lasciala ! - No, è olio. 738 01:07:05,821 --> 01:07:11,419 - Cocaina ! - Cocaina ? - No, puzza di gesso. 739 01:07:11,621 --> 01:07:17,173 - Îl gesso non puzza. - Certi "gessi" puzzano ! 740 01:07:18,181 --> 01:07:20,650 Non dondolare ! 741 01:07:20,861 --> 01:07:25,810 Fermo ! Ti sembra il momento ? Togli la mano dalla pistola. 742 01:07:27,101 --> 01:07:32,858 - Chi è questo ? - Mi ha puntato un coltello alla schiena ! 743 01:07:35,621 --> 01:07:39,330 Ho paura ! Perché l'ho fatto ? 744 01:07:41,621 --> 01:07:46,218 - Pezzo di merda, ti ammazzo ! - Butta la pistola. 745 01:07:46,421 --> 01:07:51,211 Andiamo alla macchina o ti buco la testa ! 746 01:07:51,421 --> 01:07:56,211 - La zona è circondata. Butta la pistola ! - Zitto ! 747 01:07:56,421 --> 01:07:58,697 - Dai ! - Ehi! 748 01:08:10,981 --> 01:08:15,817 Zio, devi comprare il giornale di Biella, c'è una foto grande. 749 01:08:16,021 --> 01:08:21,812 Si vede solo mezza testa, ma chi mi conosce mi riconosce. 750 01:08:22,021 --> 01:08:27,016 Ne ha parlato anche il GR Uno ? Raccontami. 751 01:08:27,221 --> 01:08:32,694 - Attento, questa perde. - Stai attento tu. Mettiamola qui. 752 01:08:32,901 --> 01:08:36,576 Rita mi ha visto in televisione ? 753 01:08:38,021 --> 01:08:42,492 Non c'era. Comunque falle vedere il giornale. 754 01:08:44,301 --> 01:08:48,010 Grazie, zio. Ciao ! 755 01:08:52,101 --> 01:08:56,891 Avete pensato al valore che può avere questa roba ? 756 01:08:57,101 --> 01:09:00,810 - Lo so. - Di' una cifra. 757 01:09:01,021 --> 01:09:04,730 Uno di questi vale dieci anni di stipendio. 758 01:09:05,861 --> 01:09:07,420 Marino. 759 01:09:07,621 --> 01:09:12,570 Con uno di questi ti sistemi tutta la vita. Mettilo nelle mutante ! 760 01:09:12,781 --> 01:09:14,772 Che fai ? Che dici ? 761 01:09:14,981 --> 01:09:17,291 Sei scemo ? 762 01:09:17,501 --> 01:09:23,338 - Non vuoi ? Allora rimaniamo carabinieri pidocchiosi. - Che dici ? 763 01:09:25,301 --> 01:09:26,814 Ci ha creduto ! 764 01:09:28,621 --> 01:09:33,218 - Ci hai creduto subito ! > Smettila ! Vogliamo dormire ! 765 01:09:33,421 --> 01:09:34,855 Che succede ? 766 01:09:35,061 --> 01:09:39,419 - Aiutateci, non resistiamo più. - Se sta sveglio, piange. 767 01:09:39,621 --> 01:09:42,613 Se dorme, ha gli incubi e piange di nuovo. 768 01:09:42,821 --> 01:09:48,294 Piango perché ho sparato, ma non volevo ! 769 01:09:49,221 --> 01:09:54,216 - Queste cose possono succedere. - Hai salvato la vita al maggiore. 770 01:09:54,421 --> 01:09:58,380 - Ho sparato a un ragazzo ! - Lui avrebbe sparato per primo. 771 01:09:58,581 --> 01:10:05,817 Non sappiamo ancora se è morto. Dai, Occhipinti ! Non lo sappiamo. 772 01:10:06,021 --> 01:10:11,221 - Voi avete avuto notizie ? - No, niente. Non si sa. 773 01:10:12,621 --> 01:10:14,612 Allora ? 774 01:10:17,621 --> 01:10:22,013 Voi avete mai sparato a un uomo ? 775 01:10:33,941 --> 01:10:39,414 - Metti la divisa, alle dieci siamo di pattuglia. - Signorsì. 776 01:10:43,621 --> 01:10:45,612 Vado a caricare. 777 01:10:50,621 --> 01:10:56,014 Hai capito ? Siamo gli unici che in tempo di pace facciamo la guerra. 778 01:10:56,221 --> 01:11:00,738 - Non lo sapevi ? - Adesso lo so di più. 779 01:11:00,941 --> 01:11:05,094 - E' l'ultima ? - Sì. - Allora andiamo. 780 01:11:16,221 --> 01:11:21,295 Marino, basta ! Tiriamoci su ! Un po' di allegria ! 781 01:11:21,501 --> 01:11:26,530 - Facciamo una partita a scopa. - Quanto giochi ? - 50.000 lire. 782 01:11:26,741 --> 01:11:29,972 Cacchio ! Qui è rimasta un po' di roba. 783 01:11:30,181 --> 01:11:34,095 - Dove ? - Nella scatola, guarda. 784 01:11:39,781 --> 01:11:42,660 - Adesso ? - Che facciamo ? - Cosa ? 785 01:11:42,861 --> 01:11:48,095 - La teniamo ? - La vuoi vendere ? No, però... « Però ? 786 01:11:50,821 --> 01:11:54,496 - Tu l'hai mai presa ? - lo... no. 787 01:11:54,741 --> 01:12:00,817 Nemmeno io. $ai che... dicono che tiri su ! 788 01:12:01,021 --> 01:12:04,571 Io ero già su, a me non serve. 789 01:12:09,661 --> 01:12:16,499 - Il cane l'ha leccata tutta ! - E dobbiamo prenderla anche noi ? 790 01:12:16,701 --> 01:12:22,413 - Io ho paura. - lo avevo più paura in mezzo agli spari. 791 01:12:22,621 --> 01:12:28,617 Come carabinieri dobbiamo avere un po' di cognizione sulla droga. 792 01:12:28,821 --> 01:12:33,975 Forse ci danno l'indennità di missione e prendiamo dei soldi. 793 01:12:34,181 --> 01:12:37,014 Non mi convinci. 794 01:12:37,221 --> 01:12:41,772 - Io la prendo. - No ! - Poca, ma la prendo. 795 01:12:43,021 --> 01:12:45,581 - Sei matto ? - Shh! 796 01:12:46,421 --> 01:12:48,810 Lasciami provare. 797 01:12:52,621 --> 01:12:54,612 Un pizzico. 798 01:12:56,061 --> 01:13:00,453 - Che effetto fa ? - Un attimo ! Non è un colpo di pistola. 799 01:13:05,781 --> 01:13:07,772 Come ti senti ? 800 01:13:10,421 --> 01:13:13,413 - Non sento niente. - Dopo sono cavoli tuoi ! 801 01:13:13,581 --> 01:13:16,812 - Tu non la prendi ? - No. - Scherzi ? 802 01:13:17,021 --> 01:13:21,492 Devi prenderla, non farmi drogare da solo, Dai ! 803 01:13:23,741 --> 01:13:27,257 Sembra che stai prendendo il pepe ! Prendine di più. 804 01:13:27,461 --> 01:13:34,254 - Così. - Se mi sento male, la colpa è tua, come sempre. 805 01:13:35,461 --> 01:13:37,771 > Che fate lì ? - Niente. 806 01:13:37,981 --> 01:13:42,214 Proviamo un nuovo prodotto per sturare il naso. 807 01:13:42,421 --> 01:13:44,810 - Davvero ? - Prova. 808 01:13:45,021 --> 01:13:48,491 E' mentolo ? A me il mentolo fa male. 809 01:13:48,701 --> 01:13:51,614 Questo ti fa bene. 810 01:13:51,821 --> 01:13:55,018 - Una bella soffiata ! - Ma che fai ? 811 01:13:55,221 --> 01:13:58,612 - Tira, vero ? - Che gli fai fare ? 812 01:13:58,821 --> 01:14:01,700 - Che hai ? - Aaahh ! 813 01:14:04,261 --> 01:14:09,620 Brucia, brucia ! Brucia, brucia ! Acqua ! 814 01:14:10,821 --> 01:14:12,459 Fate silenzio ! 815 01:14:13,821 --> 01:14:17,610 - Parla piano. - Guarda l'uccellino. 816 01:14:17,821 --> 01:14:22,213 - Che fai ? - Cerco "cocaina". 817 01:14:22,421 --> 01:14:25,379 - Co... co... Co... - "Ha proprietà anestetiche." 818 01:14:25,581 --> 01:14:29,575 'Provoca stato confusionale, respirazione stertorosa..." 819 01:14:29,781 --> 01:14:33,661 "..e la morte può avvenire per convulsioni o arresto del respiro." 820 01:14:33,861 --> 01:14:38,219 - Co... cO... CO... - Zitto ! - Lascia la cravatta. 821 01:14:39,221 --> 01:14:42,213 Che significa "stertorosa" ? Sapete una cosa ? 822 01:14:42,421 --> 01:14:47,416 A me del coma stertoroso e della morte lenta non me ne frega niente. 823 01:14:47,621 --> 01:14:54,414 - Io mi sento meglio. - Anch'io. - Occhipinti ha l'occhio vispo. 824 01:14:54,621 --> 01:14:57,056 Guarda come sta bene. 825 01:14:58,821 --> 01:15:03,816 - Mi sento come una bestia ! - Mi sento la testa frizzante. 826 01:15:04,021 --> 01:15:06,297 Zitti ! 827 01:15:08,221 --> 01:15:13,421 486098. Il numero di telefono del meccanico dove lavoravo a 12 anni. 828 01:15:13,621 --> 01:15:17,819 - Cazzo ! - Che forza ! - Mi vengono i numeri ! 829 01:15:18,021 --> 01:15:25,212 Zitto ! 076554122, sala biliardo Cerquetelli. 830 01:15:25,421 --> 01:15:30,416 3497571. Il numero di casa dei miei quando vivevo con loro. 831 01:15:30,621 --> 01:15:38,460 - Continua. - 5717039, Numero di un compagno delle elementari. 832 01:15:38,661 --> 01:15:45,772 Aspetta... 9082244. Il numero di tua cugina Rita ad Anzio. 833 01:15:46,821 --> 01:15:50,018 - Perché lo sai ? - Perché lo so ? 834 01:15:50,221 --> 01:15:55,011 Un giorno tu l'hai detto e io l'ho registrato. Cacchio ! 835 01:15:55,221 --> 01:16:00,819 - Ne prendo ancora un po'. - Alt ! 53255 836 01:16:01,021 --> 01:16:05,219 E' la mia mamma ! Telefono alla mamma ! 837 01:16:05,421 --> 01:16:09,619 - Ehi ! Che succede qui ? - Niente. - Tutto bene. 838 01:16:09,821 --> 01:16:15,214 - Ho preso un caffè e... - Prendo la jeep. -"Telefono casa" ! 839 01:16:15,381 --> 01:16:19,420 EI402AX. Il numero della targa. 840 01:16:19,621 --> 01:16:22,613 - Pronto ! Mamma ! - Quanta ne ha presa ? 841 01:16:22,821 --> 01:16:26,371 - Ha fatto una grossa boccata. - Mamma ! 842 01:16:26,581 --> 01:16:29,812 - $hh ! - Parla piano. 843 01:16:30,021 --> 01:16:33,810 Pronto, mamma. Sì, sono io. 844 01:16:34,021 --> 01:16:37,571 So che è tardi, Per un carabiniere non è mai tardi. 845 01:16:37,781 --> 01:16:39,977 Pronto ! Mamma. 846 01:16:40,261 --> 01:16:44,698 Sto benissimo ! Ho anche sparato a un uomo. 847 01:16:44,901 --> 01:16:48,690 Ho sparato... PAM ! PAM ! 848 01:16:48,901 --> 01:16:52,895 Papà come sta ? Passami papà ! 849 01:16:53,101 --> 01:16:56,492 Pronto, papà ! Hai ancora la ditta ? Sì ? 850 01:16:56,701 --> 01:17:00,092 {canta) Vendila ! Ti ho detto di venderla ! Papà... 851 01:17:00,301 --> 01:17:03,976 CLACSON Arrivo, un momento ! 852 01:17:04,221 --> 01:17:09,057 Ragazzi, adesso io vado fuori in pattuglia. 853 01:17:09,261 --> 01:17:12,697 Acchiapperò qualche delinquente. 854 01:17:12,901 --> 01:17:19,136 Che sia chiaro... uno e due. lo esco, perché acchiappo. 855 01:17:26,581 --> 01:17:31,098 - Che combinano quelli ? - Da quando sono qui, non c'è pace. 856 01:17:31,301 --> 01:17:34,578 ANSIMA 857 01:17:34,781 --> 01:17:38,695 - Ti leccherei tutta ! - Da capo a piedi. 858 01:17:38,901 --> 01:17:41,575 GHHH ! GHHH'! 859 01:17:42,821 --> 01:17:46,701 Lei fa tanti versi e pochi fatti. 860 01:17:46,901 --> 01:17:52,692 - Signorina, siamo i carabinieri. - Fuori servizio ! 861 01:17:52,901 --> 01:17:56,098 Stasera siamo più uomini che carabinieri. 862 01:17:56,301 --> 01:18:00,579 Facciamo questo risotto con il capriolo e con... 863 01:18:00,781 --> 01:18:04,490 - La fonduta. - E la fonduta ? 864 01:18:04,701 --> 01:18:06,977 Bene ! Venite. 865 01:18:09,901 --> 01:18:12,575 No !1 pizzichi no ! 866 01:18:12,781 --> 01:18:17,218 - Così ? -| pizzichi no ! 867 01:18:17,421 --> 01:18:22,973 - No !. Soffri il solletico ! - Che palle ! 868 01:18:25,901 --> 01:18:28,131 Stasera ci scateniamo. 869 01:18:31,581 --> 01:18:36,576 Io mi scateno subito ! Basta con questo garofano ! 870 01:18:36,781 --> 01:18:41,093 - Non ce la faccio più, ho mal di testa. - Sei stanco ? 871 01:18:41,301 --> 01:18:45,374 - No, è la digestione. - Allora metto un lento. 872 01:18:45,581 --> 01:18:47,970 Non si può spegnere ? 873 01:18:49,461 --> 01:18:55,093 - Basta ! - II mio carabiniere, il mio Serpico ! - Basta ! 874 01:18:55,301 --> 01:18:58,578 - Ferma con le mani ! - C'è ancora whisky ? 875 01:18:58,781 --> 01:19:02,536 - SÌì, in cucina. - Le taglio le mani ! 876 01:19:03,701 --> 01:19:07,695 Il lento è meglio. Bella coscia ! Capirai ! 877 01:19:07,901 --> 01:19:10,893 Secondo te come finisce qui ? 878 01:19:12,301 --> 01:19:16,295 - Finisce male, sta mettendo un lento. - Che significa ? 879 01:19:16,501 --> 01:19:19,300 Significa che tocca a te. 880 01:19:19,501 --> 01:19:23,131 - A me piace la tua. - Qual è la mia ? 881 01:19:23,341 --> 01:19:26,777 - Quella. - La piccoletta ? - Sì. 882 01:19:27,701 --> 01:19:32,935 - Scambiamole, per me va bene. - Sei sicuro ? - Perché vuoi lei ? 883 01:19:33,141 --> 01:19:39,296 Mi piace perché... non lo so. 884 01:19:39,501 --> 01:19:40,696 Vedi ? 885 01:19:54,301 --> 01:19:58,579 No ! Accidenti a te ! Sei matto ? 886 01:19:58,781 --> 01:20:03,935 - Mi hai distrutto ! - Così hai la scusa per non fare niente ! 887 01:20:08,301 --> 01:20:12,260 Dai una botta anche a me, così... 888 01:20:13,301 --> 01:20:15,292 Non posso ! 889 01:20:20,221 --> 01:20:25,694 - Dimmi perché ti piaccio. - Non lo so. - Dimmelo ! 890 01:20:25,901 --> 01:20:31,897 - Così all'improvviso è difficile. - Dimmelo ! - Non lo so ! 891 01:20:32,101 --> 01:20:35,890 - Vieni con me. - Dove ? - Di là. - Glauco ! 892 01:20:36,901 --> 01:20:40,690 - Sono qui. - Le piace il Piemonte ? 893 01:20:40,901 --> 01:20:44,895 - Bello ! - Non si allontani. - Non riesco a respirare. 894 01:20:45,101 --> 01:20:47,695 Tu non perdi tempo. 895 01:20:47,901 --> 01:20:52,099 - Mi manca l'aria ! - Mi spingi sul divano ? «lo ? 896 01:20:52,301 --> 01:20:54,338 Sei aggressivo. 897 01:21:10,901 --> 01:21:15,179 - Vieni, non temere. - Sapevo che finiva così ! 898 01:21:42,701 --> 01:21:44,692 Marino. 899 01:21:45,821 --> 01:21:47,812 Marino ! 900 01:21:49,701 --> 01:21:54,696 - Allora ? - lo vado via. - Aspetta, vengo anch'io. 901 01:21:54,901 --> 01:22:00,101 - No ! Rimani ancora, ti prego. - Signorina, non ce la faccio più ! 902 01:22:00,301 --> 01:22:06,331 - Non posso farne più di cinque. - No, andiamo ! - Mi gira la testa ! 903 01:22:29,061 --> 01:22:31,496 SQUILLO DI TELEFONO 904 01:22:31,701 --> 01:22:33,772 - Pronto ? - Rita, sono io. 905 01:22:33,981 --> 01:22:37,690 - Glauco ! Che è successo ? - Chi è ? 906 01:22:37,901 --> 01:22:41,690 - E' per me. - Alle 5,45 ! Hanno svegliato me, cazzo ! 907 01:22:41,901 --> 01:22:44,620 > Renato ! - Allora ? 908 01:22:44,821 --> 01:22:49,497 Avevo bisogno di parlarti, non ho potuto evitarlo. 909 01:22:50,781 --> 01:22:55,014 Rita, io ho capito che non posso stare senza di te. 910 01:22:55,221 --> 01:22:58,896 Ho sbagliato a venire qui. 911 01:22:59,101 --> 01:23:02,457 Glauco, dimmi la verità. Che ti è successo ? 912 01:23:02,661 --> 01:23:06,097 Niente, non è successo niente. 913 01:23:08,821 --> 01:23:12,860 Non è vero che la nostra è una storia da niente. 914 01:23:13,061 --> 01:23:15,496 Per me è importante. 915 01:23:15,701 --> 01:23:19,137 - Hai capito ? - Forse anche per me. 916 01:23:21,301 --> 01:23:25,295 "La sera leone, la mattina coglione !" 917 01:23:25,501 --> 01:23:29,938 Che hai da ridere ? Ho un grande mal di testa. 918 01:23:30,141 --> 01:23:35,500 - Guarda quella macchina. - In passato ne avevo una uguale. 919 01:23:35,701 --> 01:23:40,775 Aveva il motore Abarth. Andava forte... fermati. 920 01:23:49,301 --> 01:23:53,295 Controlla se è la macchina rubata in quel garage. 921 01:23:59,581 --> 01:24:04,496 128, Vercelli 663465. 922 01:24:04,701 --> 01:24:10,970 - E' quella. Controlliamo. - Vado io, così mi sveglio. 923 01:24:18,581 --> 01:24:22,097 - Che c'è dentro ? - Niente. 924 01:24:22,301 --> 01:24:24,690 Vediamo nel baule. 925 01:24:32,221 --> 01:24:34,531 Occhipinti ! 926 01:24:48,861 --> 01:24:51,853 Per questa fede che noi professiamo... 927 01:24:52,061 --> 01:24:56,692 ...concedi al nostro fratello Adalberto... 928 01:24:56,901 --> 01:25:03,420 ...di risvegliarsi con Cristo nella gioia della Resurrezione. 929 01:25:12,581 --> 01:25:17,451 Fu vittima di un brutale attentato che chiaramente appare... 930 01:25:17,661 --> 01:25:24,101 ...come l'immediata e feroce vendetta della delinquenza organizzata. 931 01:25:24,301 --> 01:25:28,499 Un'altra giovane vita è stata stroncata. 932 01:25:28,701 --> 01:25:33,901 - Di fronte a fatti di questo genere... - Glauco. 933 01:25:34,101 --> 01:25:38,095 Dopo andiamo avanti, così lo portiamo noi in spalla. 934 01:25:39,301 --> 01:25:41,690 Ehi! 935 01:25:41,901 --> 01:25:47,579 - Io non lo porto. - Perché ? Era un amico, uno di noi. 936 01:25:47,781 --> 01:25:52,696 - Per questo non voglio venire. - Che dici ? 937 01:25:52,901 --> 01:25:58,101 - Secondo te ha un senso fare il carabiniere ? - Che dici ? 938 01:25:58,301 --> 01:26:01,578 - Lo so io. - Dove vai ? - Scusate. 939 01:26:13,301 --> 01:26:17,818 Sei sono in malattia. Se scoppia una guerra, siamo in minoranza. 940 01:26:18,021 --> 01:26:20,774 - Non lo sapevi ? - E' incredibile. - Chi ha preparato... 941 01:26:20,981 --> 01:26:25,498 ...le cassette con la cocaina ? - Esposito e Sperandio. - Perché ? 942 01:26:25,701 --> 01:26:30,537 Manca un sacchetto. Erano 38 e risultano 37. 943 01:26:30,741 --> 01:26:33,654 - Com'è possibile ? - Noi non l'abbiamo presa ! 944 01:26:33,861 --> 01:26:39,652 Quando torna Esposito, mandatelo da me. E' incredibile ! 945 01:26:40,781 --> 01:26:44,775 - Glauco dov'è ? - Ha chiesto un permesso di 36 ore. 946 01:26:44,981 --> 01:26:49,100 - Non lo sapevo. Ha detto dove andava ? - Credo a Torino. 947 01:26:49,301 --> 01:26:55,536 - Ho sentito che telefonava a un albergo, Hotel Roma. - A Torino ? 948 01:27:26,981 --> 01:27:31,691 Si rompe un sacchetto, di due ne fate uno e non dite niente ? 949 01:27:31,901 --> 01:27:34,893 - Siete degli incoscienti ! - E' stato S$perandio. 950 01:27:35,101 --> 01:27:38,492 - L'ha fatto senza pensarci. - Pensate sempre poco ! 951 01:27:38,701 --> 01:27:43,935 - Non si arrabbi. - Telefoni al Comando e dia la buona notizia. 952 01:27:44,141 --> 01:27:48,135 La buona notizia è che lei farà 14 giorni di piantone... 953 01:27:48,341 --> 01:27:51,971 .8 li farà anche quell'altro incosciente ! - Signorsì. 954 01:27:54,101 --> 01:27:58,698 $cusi, C'è una prenotazione a nome di Glauco $perandio ? 955 01:27:58,901 --> 01:28:02,053 SÌ, è in stanza. La numero 8 al primo piano. 956 01:28:07,821 --> 01:28:10,700 > $ì ? Un momento ! 957 01:28:10,901 --> 01:28:15,498 - Apri. > Chi è ? - Sono Marino, apri. 958 01:28:15,701 --> 01:28:20,491 > Che fai qui ? - Hai il coraggio di chiederlo ? 959 01:28:20,701 --> 01:28:24,979 Pensavi che non me ne sarei accorto. Apri ! 960 01:28:26,701 --> 01:28:32,333 Adesso non posso muovermi. Aspettami giù e parliamo con calma. 961 01:28:32,541 --> 01:28:37,490 Posso ancora aiutarti. Hai già venduto la roba ? 962 01:28:37,701 --> 01:28:40,420 Che dici ? 963 01:28:40,621 --> 01:28:45,297 Manca un sacchetto di cocaina, lo sai ? 964 01:28:45,461 --> 01:28:50,695 - Quello è sistemato. - Ti prendi un permesso e vai in albergo. 965 01:28:50,901 --> 01:28:56,613 - Chi c'è con te ? Stai spacciando ? - Sei ubriaco ? Che dici ? 966 01:28:56,821 --> 01:29:01,452 - Togli il piede dalla porta ! - Apri !-No ! 967 01:29:01,661 --> 01:29:04,175 Non entrare ! 968 01:29:04,381 --> 01:29:08,693 - Tu che fai qui ? - Non sto spacciando... 969 01:29:08,901 --> 01:29:14,055 ...però era meglio se non entravi, - Lasciami sola con Marino. 970 01:29:14,261 --> 01:29:19,256 - Perché ? - Voglio parlargli. - Gli parlo io. Non sono capace ? 971 01:29:21,101 --> 01:29:25,379 Anzi, volevo parlargli da tempo e tu lo sai. 972 01:29:25,581 --> 01:29:29,700 Rita mi ha raccontato tutto. lo volevo dirtelo... 973 01:29:29,901 --> 01:29:34,179 ...ma lei mi ha pregato di non farlo. - E' vero. 974 01:29:34,381 --> 01:29:39,501 Gli ho chiesto di non dirti niente e forse ho sbagliato. 975 01:29:39,701 --> 01:29:45,413 - L'hai saputo nel modo peggiore. - Dovevamo dirlo subito. 976 01:29:45,621 --> 01:29:51,299 Ho conosciuto tua cugina, ci siamo piaciuti ed è nato un sentimento. 977 01:29:51,421 --> 01:29:54,812 Mi dispiace, ma tu non devi reagire così. 978 01:29:55,021 --> 01:29:59,015 In fondo non c'è niente di male, lei era libera, io sono libero... 979 01:29:59,221 --> 01:30:02,020 ...e tu stopper ! 980 01:30:02,221 --> 01:30:06,897 Era una battuta... non ha funzionato. 981 01:30:08,701 --> 01:30:13,901 Ora ti dico la verità. A parte il fatto che sei suo cugino... 982 01:30:14,101 --> 01:30:18,015 ...non puoi perdere tempo con una che non ti pensa. 983 01:30:18,221 --> 01:30:24,092 Ti sei innamorato di tua cugina, ma non può durare tutta la vita. 984 01:30:24,301 --> 01:30:26,690 E' una cosa che devi superare. 985 01:30:26,901 --> 01:30:30,860 Non puoi sprecare la vita per una stronza che non ti vuole ! 986 01:30:30,981 --> 01:30:35,976 - Scusa, non dicevo a te. - Tu non le dici "stronza” ! 987 01:30:36,181 --> 01:30:40,698 Non l'ho detto a lei, era una donna ipotetica. 988 01:30:40,901 --> 01:30:45,532 - Cerca di capire. Hai capito ? - Ha capito. Vero, Marino ? 989 01:30:45,781 --> 01:30:49,740 Non sarebbe bello se fossimo tutti amici ? 990 01:30:49,941 --> 01:30:53,332 Se sei d'accordo, dimmi di sì. 991 01:30:53,541 --> 01:30:57,535 - Dai, Marino ! - Dai ! Dille di sì, 992 01:30:57,741 --> 01:31:02,736 Accontentala. Mi vuoi bene ? Siamo sempre S$tarsky e Hutch... 993 01:31:02,941 --> 01:31:06,616 .i carabinieri americani ? Qua la mano ! 994 01:31:07,741 --> 01:31:11,735 - Vai a morire ammazzato ! - Sei stronzo ! Voglio fare pace. 995 01:31:11,941 --> 01:31:15,775 - Non mi toccare ! - Hai cominciato tu ! 996 01:31:25,141 --> 01:31:30,341 - Mi hai colpito al fegato ! - lo ti cieco ! - No ! Fermo ! 997 01:31:30,541 --> 01:31:32,896 - Io ti strappo le orecchie ! - Puttana ! 998 01:31:33,101 --> 01:31:36,776 Stronza no e puttana sì ? Ti stacco la testa ! 999 01:31:37,741 --> 01:31:42,861 - I mignolo ! Allora sei stronzo ! - loti gonfio ! 1000 01:31:44,341 --> 01:31:48,699 Sono un carabiniere ! Fermatelo ! 1001 01:31:49,621 --> 01:31:50,611 Marino ! 1002 01:31:58,421 --> 01:32:01,413 Fermatelo ! Sono un carabiniere ! 1003 01:32:01,621 --> 01:32:05,410 Aiutatemi ! Non ho fatto niente ! 1004 01:32:05,621 --> 01:32:11,811 Quanta gente ! Se fossi stato un ladro, non si sarebbe mosso nessuno. 1005 01:32:12,021 --> 01:32:13,739 Lasciatemi ! 1006 01:32:13,981 --> 01:32:16,734 - Marino ! - Ora ti sistemo io. 1007 01:32:16,941 --> 01:32:22,971 Un carabiniere inseguito da un carabiniere ! Delinquente ! 1008 01:32:23,181 --> 01:32:28,620 Le accuse non sono molto leggere, ma farò il possibile. 1009 01:32:28,821 --> 01:32:32,815 Avete fatto una rissa in pubblico e lei era in mutande ! 1010 01:32:33,021 --> 01:32:36,059 Ha mortificato l'immagine del carabiniere. 1011 01:32:36,261 --> 01:32:40,255 Lei ha fatto indagini private usufruendo dei pubblici uffici. 1012 01:32:40,421 --> 01:32:45,939 L'udienza è fra 15 giorni. Vi consiglio di prendere una licenza... 1013 01:32:46,141 --> 01:32:51,739 ...e di stare tranquilli in riflessione. Potete andare. 1014 01:32:51,941 --> 01:32:54,933 Ma prima stringetevi la mano. 1015 01:32:55,821 --> 01:32:58,813 No, signor colonnello, Mi scusi. 1016 01:33:03,821 --> 01:33:07,212 - Che gli hai fatto ? -lo ? - $ì, 1017 01:33:07,421 --> 01:33:09,492 Guardi cosa ha fatto lui a me ! 1018 01:33:42,861 --> 01:33:45,501 Vai a morire ammazzato ! 1019 01:34:34,301 --> 01:34:37,293 {coro degli scout) Un elefante si dondolava... 1020 01:34:37,501 --> 01:34:41,460 ...sopra il filo di una ragnatela. 1021 01:34:41,621 --> 01:34:43,737 Mi scusi, signore. 1022 01:34:43,941 --> 01:34:47,616 Qui non si può fumare, è una carrozza per non fumatori. 1023 01:34:50,501 --> 01:34:52,492 E' una regola. 1024 01:35:14,501 --> 01:35:18,859 (canta) Quattro elefanti si dondolavano... 1025 01:35:19,061 --> 01:35:23,180 ...sopra il filo di una ragnatela. 1026 01:35:23,381 --> 01:35:26,339 Che casino ! Ti sfondano i timpani. 1027 01:35:26,541 --> 01:35:28,532 Che strazio ! 1028 01:35:32,381 --> 01:35:36,534 {canta) Andarono a cercare un altro elefante. 1029 01:35:44,941 --> 01:35:49,333 - Senti... chi di voi è il figlio del professor Breschi ? - Chi ? 1030 01:35:49,541 --> 01:35:54,331 - Il primario dell'ospedale. Chi è il figlio ? « Non lo so. 1031 01:35:54,541 --> 01:35:58,739 - Non sei tu, vero ? - Ahi ! lo sono Ferretti ! 1032 01:35:58,941 --> 01:36:01,501 Lo lasci, gli fa male. 1033 01:36:33,501 --> 01:36:36,732 - Non ti muovere, Sei curioso ! - No. 1034 01:36:38,141 --> 01:36:41,691 - Metti giù le mani e stai calmo. - Sì. 1035 01:36:44,741 --> 01:36:47,176 Che intenzioni ha ? 1036 01:37:14,941 --> 01:37:17,251 Metti giù le mani. 1037 01:37:19,541 --> 01:37:21,532 - Biglietti. - $ì 1038 01:37:22,541 --> 01:37:24,532 Il biglietto ! 1039 01:37:28,461 --> 01:37:30,657 - Lei è carabiniere. - Shh! 1040 01:37:30,861 --> 01:37:33,694 - Sei carabiniere ! - Insomma... 1041 01:37:35,461 --> 01:37:37,850 Dammi la chiave. 1042 01:37:38,061 --> 01:37:41,895 - Dai ! - Gliela dia. Non faccia resistenza. 1043 01:37:44,261 --> 01:37:47,856 - Vai a chiudere la porta. - Si. - Stai calmo ! 1044 01:37:48,061 --> 01:37:49,779 Siediti. 1045 01:38:00,981 --> 01:38:03,734 FISCHIA Sbrigati ! 1046 01:38:05,261 --> 01:38:06,456 SPARO 1047 01:38:19,301 --> 01:38:24,853 - Via ! Via ! - Aiuto ! - Voglio il figlio del professor Breschi ! 1048 01:38:25,061 --> 01:38:27,052 Non c'è, è malato. 1049 01:38:27,261 --> 01:38:33,416 E' malato ? Non cercare di fare il furbo, ciccione ! 1050 01:38:35,461 --> 01:38:37,452 SPARO 1051 01:38:42,021 --> 01:38:44,490 Che è successo ? Calma ! 1052 01:38:44,701 --> 01:38:46,374 Chi ha frenato ? 1053 01:38:51,461 --> 01:38:55,853 - Siete sicuri che il figlio di Breschi non c'è ? - Non c'è ! 1054 01:39:02,661 --> 01:39:04,652 Marino ! 1055 01:39:04,861 --> 01:39:08,650 Voglio incontrare il professor Breschi Attilio ! 1056 01:39:08,861 --> 01:39:13,981 Primario dell'ospedale psichiatrico di Magiano ! Vi do un'ora ! 1057 01:39:14,181 --> 01:39:18,539 Ho 15 ragazzi in ostaggio ! Se alle 14 non è qui... 1058 01:39:18,741 --> 01:39:22,575 ...ne ammazzo uno ogni quarto d'ora ! 1059 01:39:24,061 --> 01:39:27,452 Ho già ammazzato il controllore ! 1060 01:39:30,821 --> 01:39:33,859 Pensate voi al professor Breschi ? 1061 01:39:34,061 --> 01:39:37,656 Va bene. Tra quanto arriverete ? 1062 01:39:37,861 --> 01:39:39,852 SÌ, capitano. 1063 01:39:40,061 --> 01:39:43,691 Lasci parlare me. Carabiniere $perandio Glauco. 1064 01:39:43,901 --> 01:39:46,893 SÌ, ero sul treno. Posso fare qualcosa ? 1065 01:39:47,101 --> 01:39:51,652 No, non prenda iniziative. Potrebbe essere pericoloso. 1066 01:39:51,861 --> 01:39:54,899 - Mantenga l'ordine e la calma. - Fate presto ! 1067 01:39:55,101 --> 01:39:59,732 C'è un ferito grave e un collega in ostaggio. E' armato. 1068 01:39:59,941 --> 01:40:04,458 Attenzione ! Comunicato per l'uomo che sta sul treno. 1069 01:40:04,661 --> 01:40:12,250 Il professor Breschi sarà rintracciato e verrà qui di persona. 1070 01:40:12,461 --> 01:40:15,658 - Fatemi scendere ! - State calmi, ragazzi. 1071 01:40:15,861 --> 01:40:20,014 Prendi me, voglio essere il primo. 1072 01:40:27,861 --> 01:40:31,855 Fai l'eroe, carabiniere. lo ti prendo subito. 1073 01:40:32,061 --> 01:40:35,611 Hai detto tra un'ora, sono tutti testimoni ! 1074 01:40:35,821 --> 01:40:38,540 Se mi ammazzi subito, quello non viene. 1075 01:40:38,741 --> 01:40:43,133 Scommettiamo che prima ti ammazzo e prima viene ? 1076 01:40:43,341 --> 01:40:46,572 - Hai mai visto "Il cacciatore" ? - No. 1077 01:40:46,781 --> 01:40:48,772 Peccato. 1078 01:40:53,981 --> 01:40:58,851 Padre, ci parli lei. Voi uomini di Chiesa avete le parole giuste... 1079 01:40:59,061 --> 01:41:03,214 ...per convincere la gente. Magari vedendo la Croce cambia idea. 1080 01:41:03,421 --> 01:41:07,858 Lo farei volentieri, ma devo tornare a Otricoli. 1081 01:41:08,061 --> 01:41:12,658 - Mia madre è malata e anch'io non sto tanto bene. - Già. 1082 01:41:12,861 --> 01:41:16,855 Non è per cattiveria, ma non mi intendo di queste cose. 1083 01:41:17,061 --> 01:41:21,055 Uniamoci tutti in fervida preghiera. 1084 01:41:21,261 --> 01:41:25,255 Spesso la preghiera fa più di ogni altra cosa. Non credi ? 1085 01:41:25,381 --> 01:41:27,975 SÌ, la preghiera può essere utile. 1086 01:41:28,221 --> 01:41:30,451 Tieni ! 1087 01:41:30,661 --> 01:41:33,653 Puntala alla tempia. 1088 01:41:33,861 --> 01:41:37,138 Dai ! Adesso spara. 1089 01:41:38,861 --> 01:41:42,138 - Non posso ! - Invece puoi, grassone. 1090 01:41:51,021 --> 01:41:55,891 - Riprova ! - Adesso non vale. - Vale. Riprova ! 1091 01:41:56,941 --> 01:42:02,812 {altoparlante) Attenzione ! Il professor Breschi è in viaggio. 1092 01:42:03,021 --> 01:42:08,812 Intanto un frate domenicano chiede di parlare. 1093 01:42:16,461 --> 01:42:20,250 - Adesso basta ! - Fermati, figliolo. Pace e bene ! 1094 01:42:20,461 --> 01:42:24,250 Basta, gli hai già sfondato il cranio. 1095 01:42:24,461 --> 01:42:28,056 - Cosa vuoi, frate ? - Pace e bene. 1096 01:42:28,261 --> 01:42:36,453 Sono venuto a dare l'ultimo conforto a quel poveretto che sta morendo. 1097 01:42:36,661 --> 01:42:42,259 - Resta dove sei. - Sono un frate, ma vado bene come ostaggio. 1098 01:42:42,461 --> 01:42:48,855 Ne avresti uno in più. Inoltre vorrei farti una proposta. 1099 01:42:49,061 --> 01:42:51,052 Sei armato ? 1100 01:42:51,261 --> 01:42:54,777 Sì, della fede nel Signore. 1101 01:42:56,861 --> 01:42:59,853 Va bene, ma fai presto. Vieni. 1102 01:43:00,061 --> 01:43:04,055 - Lascia stare il carabiniere. - Come desideri. 1103 01:43:09,021 --> 01:43:14,653 - Alza le mani. - Devo benedire con le mani in alto ? Va bene. 1104 01:43:14,861 --> 01:43:18,252 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 1105 01:43:18,461 --> 01:43:20,452 La proposta ? 1106 01:43:23,061 --> 01:43:28,659 - Prima dimmi cosa vuoi dal professor Breschi. - Un lavoro. 1107 01:43:28,861 --> 01:43:33,537 - Voglio un posto da infermiere. - Hai fatto questo... - Su le mani. 1108 01:43:33,741 --> 01:43:38,053 - Non ti sembra di avere esagerato ? - Ho fatto otto domande... 1109 01:43:38,261 --> 01:43:44,018 ...e non mi hanno risposto. Eppure sono più intelligente di tutti ! 1110 01:43:44,221 --> 01:43:47,213 Si vede dagli occhi ! 1111 01:43:47,421 --> 01:43:52,621 Allora ringrazia il Signore che ti ha portato sulla mia strada. 1112 01:43:52,821 --> 01:43:56,576 - Fermo ! - Per fortuna ci siamo incontrati. - Perché ? 1113 01:43:56,781 --> 01:44:03,653 Breschi ha venduto l'ospedale e lui non conta più niente. 1114 01:44:03,861 --> 01:44:06,979 Indovina a chi l'ha venduto. 1115 01:44:07,181 --> 01:44:10,537 A chi può averlo venduto ? Al Va... 1116 01:44:10,741 --> 01:44:14,450 - Vaffanculo ! - No, al Vaticano. 1117 01:44:14,661 --> 01:44:18,859 Abbi un minimo di rispetto per questa divisa... 1118 01:44:19,061 --> 01:44:22,053 Per l'abito che porto. 1119 01:44:31,141 --> 01:44:35,851 Io ti assicuro un lavoro, mi basta fare una telefonata. 1120 01:44:36,061 --> 01:44:40,180 Però, prima ti devo chiedere due favori. 1121 01:44:40,381 --> 01:44:45,774 - Due ? - Prima di tutto vorrei abbassare le mani. 1122 01:44:45,981 --> 01:44:49,895 - Mettile sulla testa. - Certo, con piacere. 1123 01:44:51,061 --> 01:44:53,450 Forse stavo meglio prima. 1124 01:44:53,661 --> 01:44:59,213 Poi volevo chiederti se potevi venirmi un po' incontro. 1125 01:44:59,421 --> 01:45:03,858 Un gesto di buona volontà. Facciamo in questo modo. 1126 01:45:04,061 --> 01:45:08,658 Facciamo uscire i ragazzi, rimaniamo tu e io... 1127 01:45:08,861 --> 01:45:11,853 ...e scriviamo tutto nero su bianco. 1128 01:45:12,061 --> 01:45:16,020 Mi dai le tue generalità e io firmo l'accordo. Ragazzi ! 1129 01:45:16,141 --> 01:45:18,576 - Scendete ! - No, fermi ! 1130 01:45:18,781 --> 01:45:21,773 Da qui non scende nessuno. 1131 01:45:23,061 --> 01:45:29,251 Forse hai ragione, mi sono lasciato trasportare, Tutti sono troppi. 1132 01:45:29,461 --> 01:45:33,455 Almeno fai un gesto di buona volontà per il Vaticano. 1133 01:45:33,661 --> 01:45:39,657 Il moribondo devi farlo uscire. Se muore, sono ca... 1134 01:45:39,861 --> 01:45:44,651 Sono dolori amari. In Vaticano sono severi su queste cose. 1135 01:45:44,861 --> 01:45:47,694 Libera 4-5 ragazzini, il moribondo e... 1136 01:45:50,621 --> 01:45:55,650 Manda via anche il carabiniere. Se muore, porta sfortuna ! 1137 01:45:55,861 --> 01:46:02,051 Un carabiniere morto porta molta sfortuna ! Moltissima ! 1138 01:46:03,261 --> 01:46:05,537 Tu sei furbo, frate. 1139 01:46:05,741 --> 01:46:08,096 - Ti sbagli. - Sì, eh ? 1140 01:46:10,461 --> 01:46:14,659 - Si vergogni ! - Prego ? - Ha detto "si vergogni". 1141 01:46:14,861 --> 01:46:19,139 - Mettetevi nei miei panni ! - Non ce l'hai i panni ! 1142 01:46:19,341 --> 01:46:23,255 - Annunciamo che il professore è arrivato. - Fate piano ! 1143 01:46:23,461 --> 01:46:27,455 Carabiniere $pada. Il collega se la sta cavando bene. 1144 01:46:27,661 --> 01:46:30,016 E' meglio non intervenire. 1145 01:46:30,221 --> 01:46:33,259 Sant'Antonio, San Giuseppe e Santa Rita. 1146 01:46:33,461 --> 01:46:37,659 Sant'Antonio perde, San Giuseppe perde, Santa Rita vince. Segui. 1147 01:46:37,861 --> 01:46:40,375 PIANTO Silenzio ! 1148 01:46:40,581 --> 01:46:44,814 Dov'è Santa Rita ? Santa Rita è qui. 1149 01:46:45,021 --> 01:46:47,456 Ecco... 1150 01:46:47,661 --> 01:46:49,937 Allora, dov'è Santa Rita ? 1151 01:46:52,101 --> 01:46:54,900 - Quanti ragazzini punti ? - Uno. 1152 01:46:55,101 --> 01:46:59,220 Io sempre 50.000 lire. Dai ! Dov'è Santa Rita ? 1153 01:47:01,701 --> 01:47:05,854 Sant'Antonio. Mi dispiace, hai perso. 1154 01:47:06,061 --> 01:47:08,371 Vai ! Forza. 1155 01:47:11,261 --> 01:47:14,219 - Giochiamo al raddoppio ? - Cioè ? 1156 01:47:14,421 --> 01:47:18,540 Tu giochi due ragazzini e io 100.000 lire. E' facile. 1157 01:47:18,741 --> 01:47:22,177 - Santa Rita, San Giuseppe e Sant'Antonio. - Tu bari. 1158 01:47:22,381 --> 01:47:24,736 San... 1159 01:47:24,941 --> 01:47:28,616 Figliolo, pensi che io abbia i santini truccati ? 1160 01:47:28,821 --> 01:47:31,654 Prova a vincere un'altra volta. 1161 01:47:34,461 --> 01:47:40,013 - Può essere. E' un gioco ! Si vince e si perde. - Riprova. 1162 01:47:40,221 --> 01:47:43,293 Sant'Antonio, San Giuseppe e Santa Rita. 1163 01:47:43,501 --> 01:47:48,052 - Più piano. - Santa... Più piano non viene bene. 1164 01:47:48,261 --> 01:47:51,253 Viene bene. Riprova. 1165 01:47:51,461 --> 01:47:54,931 San Giuseppe, Sant'Antonio, Santa Rita. 1166 01:47:56,061 --> 01:48:00,532 Guarda... $ant'Antonio, Santa Rita, San Giuseppe. 1167 01:48:03,061 --> 01:48:06,053 Dov'è Santa Rita ? 1168 01:48:10,021 --> 01:48:14,254 - Hai perso, frate. - Che ti dicevo ? E' un gioco ! 1169 01:48:14,461 --> 01:48:18,455 Adesso ho perso io, prima hai perso tu. Ora ti pago. 1170 01:48:18,661 --> 01:48:22,336 Ti do le 50,000 lire. Non c'è problema. 1171 01:49:04,021 --> 01:49:05,341 SPARO 1172 01:49:17,621 --> 01:49:19,612 Glauco ! 1173 01:49:21,701 --> 01:49:28,255 - Dove ti ha colpito ? - Non mi sono fatto niente ! 1174 01:49:28,461 --> 01:49:32,659 - Ora mi alzo da solo. - SÌ, da solo ! 1175 01:49:32,861 --> 01:49:38,334 - Ti fa male ? - E' una ferita di striscio. - Vieni qui ! 1176 01:49:48,461 --> 01:49:50,452 Guarda avanti, 1177 01:49:53,861 --> 01:49:57,411 Marino, se non rallenti, scendo. 1178 01:50:14,261 --> 01:50:18,653 Glauco, vuoi prendere Rita come tua sposa... 1179 01:50:18,861 --> 01:50:23,856 ...promettendo di essere fedele e di amarla e onorarla... 1180 01:50:24,061 --> 01:50:27,053 .tutti i giorni della sua vita ? 1181 01:50:36,621 --> 01:50:38,612 Va bene. 1182 01:50:41,861 --> 01:50:45,650 - Sì. - Rita, vuoi prendere Glauco come tuo sposo... 1183 01:50:45,861 --> 01:50:52,858 ...promettendo di essere fedele e di amarlo e onorarlo... 1184 01:50:53,061 --> 01:50:55,894 ...tutti i giorni della sua vita ? - SÌ. 1185 01:50:56,101 --> 01:50:58,058 Scambiatevi gli anelli. 1186 01:50:59,261 --> 01:51:06,452 Rita, ricevi questo anello in segno del mio amore e della mia fedeltà. 1187 01:51:07,861 --> 01:51:11,855 Glauco, ricevi questo anello in segno del mio amore... 1188 01:51:12,061 --> 01:51:14,530 ...e della mia fedeltà. 1189 01:51:16,061 --> 01:51:19,053 Scusi. E' un po' complicato. 1190 01:51:23,861 --> 01:51:28,059 Fratelli, è con grande gioia che Glauco e Rita... 1191 01:51:28,181 --> 01:51:30,570 ...Si uniscono nel nome del $ignore. 1192 01:51:49,501 --> 01:51:52,141 > Per le sciabole ! 1193 01:53:53,821 --> 01:53:55,812 A 98622