Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
Mum!
2
00:00:12,679 --> 00:00:14,097
Dad!
3
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
Bingo!
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,942
Bluey!
5
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
Let's play Wild Girls, Indy.
6
00:00:30,447 --> 00:00:33,867
- Okay, I'll get the broom.
- I'll be a pig.
7
00:00:33,867 --> 00:00:36,202
There's no pigs in Wild Girls.
8
00:00:36,202 --> 00:00:39,164
Games can change a little
if they need to, Coco.
9
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
- Indy, can you play with me?
- Oh. Um...
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,462
She was just about to play
Wild Girls with me.
11
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
You can play, too, if you like.
12
00:00:47,255 --> 00:00:51,301
Can we play something different?
I'm a bit bored of Wild Girls.
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
- Like what?
- How about Toilet Tag?
14
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
If you get tagged, you have
to pretend you're toilet
15
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
and you can only move
if someone flushes you.
16
00:01:01,686 --> 00:01:03,563
What do you think?
17
00:01:03,563 --> 00:01:07,025
This episode
of Bluey is called "Wild Girls".
18
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
Aah!
19
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
Get the little piggy!
20
00:01:09,652 --> 00:01:12,906
I'm trying! Ah, he got away.
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,450
Now we have nothing to eat.
22
00:01:15,450 --> 00:01:18,369
That's okay. We can dance for food.
23
00:01:24,375 --> 00:01:26,669
- Wild Mother, we got food!
- Wild Mother, we got food!
24
00:01:26,669 --> 00:01:30,215
Well done. Let's dance to celebrate.
25
00:01:35,303 --> 00:01:36,721
Mmm.
26
00:01:36,721 --> 00:01:41,893
- Good night, wild daughters.
- Good night, Wild Mother.
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
Morning, wild daughters.
28
00:01:43,603 --> 00:01:46,147
Who's going to catch some breakfast?
29
00:01:46,147 --> 00:01:48,817
We will. Come on, wild sister.
30
00:01:50,652 --> 00:01:53,196
I do like playing Wild Girls, Indy.
31
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
It's just that it never changes.
32
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
Piggy!
33
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
Oink, oink!
34
00:01:59,702 --> 00:02:02,747
We're not letting him get away this time.
35
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
Whoa. Look.
36
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
Hi, Bluey. What are you playing?
37
00:02:08,128 --> 00:02:11,047
- Farmers.
- How do you play Farmers?
38
00:02:11,047 --> 00:02:14,259
It's easy. You plant seeds
and they grow into food.
39
00:02:14,259 --> 00:02:17,428
- See? These are potatoes.
- Whoa.
40
00:02:17,428 --> 00:02:19,430
Rusty and me have planted
this whole field.
41
00:02:19,430 --> 00:02:23,393
- Whoa. So much food.
- You can play if you like.
42
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
- Those can be your farm diggers.
- Okay.
43
00:02:26,020 --> 00:02:27,856
Wait, what about Coco?
44
00:02:27,856 --> 00:02:31,025
- She can play, too.
- Great. I'll go get her.
45
00:02:32,193 --> 00:02:33,862
Coco, you have to come with me.
46
00:02:33,862 --> 00:02:36,114
There's a new game everyone's playing.
47
00:02:36,114 --> 00:02:40,243
- It's called Farmers.
- But we're play Wild Girls.
48
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
But Chloe's already playing it.
49
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
Well, Chloe can play what she wants.
50
00:02:44,330 --> 00:02:47,167
But you said you'd play
Wild Girls with me.
51
00:02:47,167 --> 00:02:49,419
Oh, yeah, I did.
52
00:02:49,419 --> 00:02:52,046
Now, come on. Go and catch some food.
53
00:02:52,046 --> 00:02:53,298
Okay.
54
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Look, Indy. I've got a tractor.
55
00:02:58,178 --> 00:03:01,472
- Come on. You can help me drive.
- I can't.
56
00:03:01,472 --> 00:03:04,309
Coco said I have to keep
playing Wild Girls.
57
00:03:04,309 --> 00:03:05,810
Oh, okay.
58
00:03:05,810 --> 00:03:07,770
But I really want to play Farms.
59
00:03:07,770 --> 00:03:10,315
Maybe Wild Girls can have farmers in it.
60
00:03:10,315 --> 00:03:12,108
Oh, yeah.
61
00:03:12,108 --> 00:03:14,485
Coco! I was just talking to Chloe.
62
00:03:14,485 --> 00:03:17,363
She thinks Wild Girls
can have farmers in it.
63
00:03:17,363 --> 00:03:19,991
- No, they're different games.
- Oh.
64
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
Promise me you'll stay away
from those farmers.
65
00:03:22,202 --> 00:03:26,706
- They sound dangerous.
- Yes, Wild Mother. I promise.
66
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
Now, what food did you bring back?
67
00:03:28,541 --> 00:03:30,627
Oh, I forgot food.
68
00:03:31,586 --> 00:03:34,172
Where is that piggy?
69
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
Shoo! Shoo!
70
00:03:37,675 --> 00:03:39,552
Shoo! Hey, Indy, look.
71
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
We've got a scarecrow. Come see!
72
00:03:44,432 --> 00:03:46,059
Indy?
73
00:03:46,809 --> 00:03:49,520
Wild Daughter,
did you bring back any food?
74
00:03:49,520 --> 00:03:51,856
No, because the piggy's a scarecrow.
75
00:03:51,856 --> 00:03:55,777
Now we have no food for the winter.
76
00:03:55,777 --> 00:03:58,404
There will be no more dancing.
77
00:03:58,404 --> 00:04:00,907
We could ask the farmers for some.
78
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
I told you, wild girls
and farmers don't mix.
79
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
But Calypso says games
can change if they need to.
80
00:04:07,330 --> 00:04:09,457
Well, Calypso is wrong.
81
00:04:09,457 --> 00:04:13,002
But Calypso is never wrong.
82
00:04:13,002 --> 00:04:16,714
This time, she is.
Now, time for sleep, daughter.
83
00:04:24,430 --> 00:04:27,225
Huh?
84
00:04:27,225 --> 00:04:31,854
Wild daughter? Wild daughter?
85
00:04:31,854 --> 00:04:36,693
I'm sorry I said that Calypso
was wrong! I was just hungry!
86
00:04:37,318 --> 00:04:40,363
Indy? Indy?
87
00:04:40,363 --> 00:04:42,240
Shoo, crows!
88
00:04:51,124 --> 00:04:53,376
Oh, she's really sad.
89
00:04:53,376 --> 00:04:56,546
I just wish there was a way
she could join in.
90
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
Coco, that's some sad howling.
91
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
Calypso, can you make Indy play
with me and not Chloe?
92
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
Indy is in charge of Indy, sweetheart.
93
00:05:09,392 --> 00:05:11,936
Aw. But I want to play Wild Girls.
94
00:05:11,936 --> 00:05:14,564
What do you love about playing Wild Girls?
95
00:05:14,564 --> 00:05:17,900
Uh, the broom, and Indy bringing food,
96
00:05:17,900 --> 00:05:20,695
and I love dancing with Indy.
97
00:05:21,904 --> 00:05:23,990
I just like playing with Indy.
98
00:05:23,990 --> 00:05:27,952
Okay. Do you think
you could scare a scarecrow?
99
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
What is it?
100
00:05:36,544 --> 00:05:38,963
It's the pink witch of the woods!
101
00:05:38,963 --> 00:05:40,840
Hey, Coco's not a pink witch.
102
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
Yes, she is! She's got a broom!
103
00:05:43,760 --> 00:05:46,679
No, she uses that to-- Wait.
104
00:05:47,555 --> 00:05:50,058
Oh, no. Look!
105
00:05:50,058 --> 00:05:53,644
This corn is shriveled up! They all are!
106
00:05:53,644 --> 00:05:57,106
It must be the work of the pink witch.
107
00:05:58,316 --> 00:06:01,361
The pink witch has cursed our crops.
108
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
I can't be dealing with witches.
109
00:06:03,529 --> 00:06:05,948
I just bought a new quad bike.
110
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
What are we gonna do?
111
00:06:10,870 --> 00:06:13,873
I'll have to take her some
amount of food every day
112
00:06:13,873 --> 00:06:15,208
to keep her happy.
113
00:06:15,208 --> 00:06:17,502
Otherwise, she'll curse our whole farm.
114
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
No, Indy! It's too dangerous!
115
00:06:19,962 --> 00:06:24,008
Don't worry. I used to be a Wild Girl.
116
00:06:26,469 --> 00:06:29,180
- Wild Mother, I'm back.
- Daughter!
117
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
I brought you food.
118
00:06:30,515 --> 00:06:33,351
Whoa. Look at those radishes.
119
00:06:35,061 --> 00:06:37,271
Winton is so scared of you.
120
00:06:37,271 --> 00:06:39,649
He thinks you're the pink witch
of the woods.
121
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
Well, maybe I am.
122
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
Games can change.
123
00:06:45,488 --> 00:06:47,657
I'll bring more food tomorrow!
124
00:06:47,657 --> 00:06:51,661
Oh, uh, wild daughter, thank you.
125
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
- Do you want a quick dance?
- Yeah.
126
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
- Whoo!
- Woohoo!
8953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof