Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,257 --> 00:00:08,591
{\an8}- Mom!
- Mom!
2
00:00:12,971 --> 00:00:14,389
{\an8}- Dad!
- Dad!
3
00:00:18,768 --> 00:00:20,145
{\an8}- Bingo!
- Bingo!
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
- Bluey!
- Bluey!
5
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
Hey, Fanny, play exercise playlist.
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,408
Okay.
7
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
Ten minutes till I got to go to work.
8
00:00:34,951 --> 00:00:36,494
Let's get some exercise.
9
00:00:36,494 --> 00:00:39,122
{\an8}- Huh?
- Vrooom! Vroom!
10
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
{\an8}- Oh, man.
- Beep, beep.
11
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
{\an8}Bingo, I need those.
12
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
{\an8}But I'm on my way to work.
13
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
{\an8}Can't you catch the bus?
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,213
I want to get there early.
15
00:00:47,213 --> 00:00:49,174
I'm starting a new job.
16
00:00:49,174 --> 00:00:51,259
Ugh. Right-o. I'll do some sit-ups.
17
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
What the?
18
00:00:52,969 --> 00:00:56,139
Oop, late for work.
19
00:00:56,139 --> 00:00:59,309
This episode of Bluey
is called "Exercise."
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Okay. I can make this work.
21
00:01:01,561 --> 00:01:04,105
Errrt! Click. Whoop-whoop.
22
00:01:04,105 --> 00:01:05,356
Hey, hey. Hold the door.
23
00:01:05,356 --> 00:01:06,858
Oh, yes. There you go.
24
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
Thanks. Ooh, I haven't seen you around.
25
00:01:09,319 --> 00:01:10,987
- Are you new?
- Yes.
26
00:01:10,987 --> 00:01:12,489
This is my first day.
27
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
Oh, well, I can show you around
if you like.
28
00:01:15,033 --> 00:01:17,077
I've worked here for ages.
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
- Oh, thanks.
- It's a pretty boring job.
30
00:01:20,205 --> 00:01:21,664
This is the lift.
31
00:01:21,664 --> 00:01:23,416
You push this button.
32
00:01:23,416 --> 00:01:24,793
Doot!
33
00:01:24,793 --> 00:01:26,836
So, then, push what floor you want.
34
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
Doot!
35
00:01:29,547 --> 00:01:32,383
This floor's just, um,
um, people and stuff.
36
00:01:32,383 --> 00:01:33,676
The top floor's the best.
37
00:01:33,676 --> 00:01:35,512
Doot.
38
00:01:35,512 --> 00:01:38,473
- Hi. Doot!
- Can I try?
39
00:01:38,473 --> 00:01:41,518
Yeah. But the lift's a bit slow
with two people.
40
00:01:41,518 --> 00:01:42,852
It's very old.
41
00:01:42,852 --> 00:01:45,146
Boop. Top floor!
42
00:01:46,815 --> 00:01:48,316
Hi, everyone. This is...
43
00:01:48,316 --> 00:01:50,193
- Lan.
- She's new.
44
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
I'm showing her ar--
45
00:01:53,029 --> 00:01:55,532
Let's take the stairs.
46
00:01:57,951 --> 00:02:00,870
- So, this is your chair.
- Ooh.
47
00:02:00,870 --> 00:02:02,956
Hop on. I'll show you how it works.
48
00:02:02,956 --> 00:02:05,458
You push this lever, and...
49
00:02:05,458 --> 00:02:07,043
- Psht!
- Aaah!
50
00:02:07,043 --> 00:02:08,336
It goes lower.
51
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
And you push it again for higher.
52
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
- Psht!
- Whee!
53
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
And when I got bored, I spin.
54
00:02:18,638 --> 00:02:20,932
Whooooooooa!
55
00:02:20,932 --> 00:02:23,476
Come on. I'll show you the cafeteria.
56
00:02:23,476 --> 00:02:25,145
Aah! Oof.
57
00:02:25,145 --> 00:02:27,856
Ten, eleven, twelve...
58
00:02:27,856 --> 00:02:30,525
So, this is the cafeteria.
59
00:02:30,525 --> 00:02:32,652
Do you want a sushi roll?
60
00:02:32,652 --> 00:02:34,445
Well, I really think I should
be getting to work.
61
00:02:34,445 --> 00:02:36,447
- One sushi roll, please.
- Yeah.
62
00:02:36,447 --> 00:02:40,535
Aaaah!
63
00:02:40,535 --> 00:02:43,246
- You want soy sauce?
- Yes, please.
64
00:02:43,246 --> 00:02:46,416
- No!
- Dip and dip.
65
00:02:46,416 --> 00:02:48,751
Here you go.
66
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
Well, thanks for showing me around.
67
00:02:52,589 --> 00:02:54,465
I'm going to start work now.
68
00:02:54,465 --> 00:02:57,468
Hang on.
You haven't seen the ping-pong table.
69
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
Uh, I think I'm meant to be doing my job.
70
00:02:59,929 --> 00:03:01,973
What if the boss catches me?
71
00:03:01,973 --> 00:03:03,016
Don't worry.
72
00:03:03,016 --> 00:03:04,767
The boss loves ping-pong. Come on.
73
00:03:04,767 --> 00:03:06,269
Hey!
74
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
Ready?
75
00:03:07,770 --> 00:03:09,522
Ready!
76
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
Hoo!
77
00:03:17,530 --> 00:03:19,449
Bluey, get there. Get there!
78
00:03:19,449 --> 00:03:20,825
I'm not gonna make it!
79
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
Aaah!
80
00:03:22,577 --> 00:03:25,914
- Whoa. Good shot.
- Ugh.
81
00:03:28,416 --> 00:03:31,127
Well, thanks for that.
I best get to my job now.
82
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
Oh, yes. Of course.
83
00:03:32,587 --> 00:03:34,422
I probably should do some work, too.
84
00:03:34,422 --> 00:03:37,508
- See you around.
- Psht, gnk!
85
00:03:37,508 --> 00:03:39,928
Wait. What is my job?
86
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
- Psst!
- Huh?
87
00:03:42,096 --> 00:03:43,681
Pssssst! Hey. Down here.
88
00:03:43,681 --> 00:03:45,099
What are you doing?
89
00:03:45,099 --> 00:03:47,685
I'm sneaking off to the fun park.
90
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
- Come on.
- What?
91
00:03:49,562 --> 00:03:52,398
Just a quick go on the roller coaster.
92
00:03:52,398 --> 00:03:54,734
What if the boss sees us?
93
00:03:54,734 --> 00:03:58,863
Look, your boss just wants you
to be happy, okay?
94
00:03:58,863 --> 00:04:00,573
Okay.
95
00:04:00,573 --> 00:04:03,243
Thank goodness.
96
00:04:03,576 --> 00:04:05,411
Here we are at the fun park.
97
00:04:05,411 --> 00:04:06,829
Oh, what?
98
00:04:06,829 --> 00:04:09,916
- Hyah!
- Aaaah!
99
00:04:25,014 --> 00:04:26,516
That was so much fun.
100
00:04:26,516 --> 00:04:27,976
I told you.
101
00:04:27,976 --> 00:04:31,062
Oh, my goodness. It's 14:00.
102
00:04:31,062 --> 00:04:33,273
We have to get back to work.
103
00:04:34,816 --> 00:04:36,859
- I can't see the boss.
- Me neither.
104
00:04:36,859 --> 00:04:38,403
Boop.
105
00:04:38,403 --> 00:04:40,655
Thanks so much for showing me round.
106
00:04:40,655 --> 00:04:42,240
No problem.
107
00:04:42,240 --> 00:04:45,368
Sorry I didn't go
to the fun park straightaway.
108
00:04:45,368 --> 00:04:47,829
I just want to do this job really good,
109
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
and make my boss happy.
110
00:04:49,539 --> 00:04:52,417
- You did make your boss happy.
- Huh?
111
00:04:52,417 --> 00:04:55,336
- I'm your boss.
- What? Really?
112
00:04:55,336 --> 00:04:57,046
Yeah. And I'm happy.
113
00:04:57,046 --> 00:04:59,841
- Are you happy?
- I'm really happy.
114
00:04:59,841 --> 00:05:01,509
Great. Then we're both happy.
115
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Why didn't you tell me before?
116
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
Well, the answer to that is long.
117
00:05:06,097 --> 00:05:07,765
So, here it is.
118
00:05:07,765 --> 00:05:09,851
When I started this company--
119
00:05:09,851 --> 00:05:12,395
Aaaah! Ooh!
120
00:05:12,395 --> 00:05:15,231
I really should get this lift fixed.
121
00:05:15,231 --> 00:05:18,318
Oof. Time for a warmdown.
122
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
I have another question.
123
00:05:19,694 --> 00:05:22,280
What actually is my job?
124
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
Oh, that's easy. You just hold this.
125
00:05:24,991 --> 00:05:26,409
Oh.
126
00:05:26,409 --> 00:05:28,661
I told you it was boring.
127
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
You're doing a great job, though.
128
00:05:30,413 --> 00:05:34,167
Thanks. You really are
the happiest boss ever.
129
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
Hi, boss.
130
00:05:35,585 --> 00:05:38,046
Um, I'm back with your cup of tea.
131
00:05:39,589 --> 00:05:42,300
I said I wanted 11 sugars!
132
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
Oh. I'm sorry. I'm sorry.
133
00:05:43,718 --> 00:05:47,388
I'm not happy! Lan, new job!
134
00:05:47,388 --> 00:05:49,640
- Tickle her!
- Yes, boss!
135
00:05:49,640 --> 00:05:51,309
I'm sorry!
136
00:05:51,309 --> 00:05:54,437
I promise I'll do a better job next time!
137
00:05:54,437 --> 00:05:58,608
I try and be a happy boss, but then
this sort of thing happens.
138
00:06:03,988 --> 00:06:05,990
Ah, 120 over 80. Excellent.
139
00:06:05,990 --> 00:06:08,159
Got to say, Bandit, you're in great shape.
140
00:06:08,159 --> 00:06:09,577
Have you been going to the gym?
141
00:06:09,577 --> 00:06:12,121
Nah. It's been coming to me.
9186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof