All language subtitles for A.Tale.Of.Shemroon.2022.1080p.WEBRip

Fuck.

- Payar, you got the phone?
- No.

Is the phone here?

You came in by the roof again?

I didn't have the key.

So you show robbers a way in?

They'd need something to rob.

- Hello?
- Hello, Iman.

- Who is it?
- It's Rouzbeh.

Rouzbeh! Are you in Tehran?

I'm back.
I've been calling you nonstop.

I had no battery.

You good? Buddy miss you.
Let's meet.

I've missed you too.
Whenever you want.

Stop by tonight,
I have friends coming to party.

You waste no time!

You bet.
I'd forgotten how hardcore it is here.

Welcome to Tehran!

One thing.
I haven't slept in three days.

I'm jet-lagged.
Can you get opium from your dad?

You're on speakerphone, bro.

- Oh shit, sorry.
- I lost the phone.

I have nothing, but I'll ask around.

I'm counting on you.

I'll keep you posted.

What's going on?

What are you doing, jerking off?

Lay off me.

I'm watching a movie.

- Is it any good?
- It's cool.

Show me.

I'll give it to you after.

That's the girl from Spider-Man?

Too skinny, she's no good.

She's hot.

There's a scene that'll blow your mind.

This one is hot.

I forgot you like fat girls.

Fat?
You'll understand when you grow up.

Show me the scene.

Lay off, I'll give it to you later.

That's how you to talk
to your big brother?

- Fuck...
- Fuck?

You're high or what?

Fuck?

Yes, I'm high. What you gonna do?

- Nothing.
- Apologize!

- Okay.
- Apologize!

- Sorry!
- I can't hear!

- Okay, sorry.
- Louder!

Sorry!

I can't hear! Louder!

Do you hear me now?

Calm down...

Can't take a joke?

What's with him, sitting in the dark?

Lay off him, he's not well.

The doctor said go easy on him.

He should start taking opium again.

If he hasn't already.

You crazy? One puff and he's dead.

There are other ways to take it.

I think I saw Hanna down below.

Yeah, she's back.

- You saw her?
- I saw her Insta.

Rouzbeh is back too.

He's throwing a party tonight. Coming?

I don't want to go out,
especially to his place.

Becoming a hermit like Dad?

Stuck at your computer.

Don't you have friends?

Don't worry, I do.
I'm focusing on the fight.

- When is it?
- I'll know tomorrow.

What are you looking for?

What are looking for in there?

The phone.

It's not here.
Get out, I want to see my movie.

Chill!

- What time for Mom's tombstone?
- Tomorrow 11 am.

Can I have the downstairs key?
I'll be back late.

Leave.

- What?
- Get out.

What'll you do if I don't?

Nima...

I'm coming down.

- Where are you going?
- Nowhere.

All good, handsome?

Great, and you?

Can you park farther down?
For the neighbors...

Sure.

Now I see you!

Yeah.

- You called late, this is all I have.
- Thanks.

It's for a friend in from L.A.
It'll be fine.

What do I owe you?

We'll see to that later.

I have some coke. I hear it's insane.

Try it with your L.A. friends.

See with them.

If you like it,
I'll introduce you to the guy.

I'm interested, but I have no money.
How much is it?

Don't worry about that.

Taste it.
If you like it, you'll see with him.

Okay, I'll call you.

Deal.

Dude, you okay?

I was looking for you.

- Leaving?
- Yes.

Why? You're not having fun?

Yeah, but I have to go to the cemetery
in the morning.

Amazing dope. Can we buy some?

- Now?
- Let's take more.

All gone, nothing left.

With this, you can last all night long!

Let's buy more.
I have cash.

It's not the money.
I can't find the guy so late.

Come on...

You see what's going on?

Yes, I see.

I'll get my helmet.

Tonight, you became the King!

You're leaving?

How do I contact you?

Through Rouzbeh.

Stay! We'll do some ketacoke!

Boys!
Don't you want to get up?

I'm leaving.

Isn't it a little early?

Ahmad is waiting downstairs.

I need to buy some flowers.
There may be traffic.

You're coming with us?

I'm not ready,
I'll go with Iman.

Go wake him up.

He got back really late.

Alright.

Don't be late.

Don't worry.

- Is he gone?
- Yes.

What's that blood?

It's not mine.

You got into a fight?

I had an accident with a bird.

A bird?

I was driving too fast.
It hit me head-on.

I didn't realize what happened.

Nothing serious?

No, just a pain in my wrist.

- Want me to bandage it?
- Yeah.

Let me do that.

- This is all I found.
- It'll do.

How's the bike?

Probably broken.

I had to walk it all the way back.

I'm done with it.
It brings me bad luck.

- It hurts?
- Yeah, there.

It's nothing.

What about the bird?

It died in my arms.

I put it on the side of the road.

- Want me to drop you off?
- No, thanks.

Drive safely.

Goodbye.

My nephews.

I found someone to tend to the land.

It wasn't easy.

I spoke to Hosseini, the developer.

If you agree,

we'll build a road
that leads to the highway.

We'll have to cut down some dead trees.

Hosseini and I will pay for everything.

What dead trees?

You really haven't been there in ages.

The choice is yours,
but we all stand to gain.

I'm not selling.

We want to sell,
but we need to see the plans first.

Of course, my boy.

Come by my office,
I'll show you the plans.

I'll explain it all from A to Z.

And we'll have lunch, okay?

You say that,
and then never answer your phone.

So pick up and save your lunch.
We're going.

Bye.

Bye, Uncle.

Come by the house with the plans,
we'll talk.

I'll come by.

I'll call you soon.

If you need anything, let me know.

I have my boys to take care of me.

We often came here with Mom.

There were so many trees,
they blocked the view.

We'd pick grapes off the vines.

I remember.

You were too young.
I told you about it.

I remember Grandma got stung by a wasp.

I told you about that.

I remember there was an apricot tree.

We played in the basin with Hessam.

He wants to build his road there?

If he doesn't start making trouble again.

Last time, we got into a fight
over what the neighbor told me.

He said: "Now you wake up?

"You see those factories there?

"From there to here, it was yours
and he sold everything."

Mom didn't want to press charges.

She said her brother needed money.

And now he brags
that he's footing the bill.

He owes us money
for the rest of our lives.

I won't let him take
the only piece of land we have left.

Toufan!

Are you there?

Hey, how are you?

Good to see you.

- You doing okay?
- Yes.

- What's up?
- Working in the field.

- So you're around?
- Yeah, I'm not moving.

If you see my uncle or someone
on our land,

call me right away.

Alright.

- Still got my number?
- Yes.

Don't!

Take it, it's nothing.

- Thanks.
- See you soon.

- Take care.
- You too.

- Bye.
- So long, Mr. Payar.

30 seconds, go.

Good!

Give me 4.

Once more, faster.

Nice.

Time.

Excellent.

- You were great.
- Thanks.

But you should box like me.

Like this.

Okay?

- Wanna go out tonight?
- I have plans.

You always say that.

Give me a call if you change your mind.

Cool.

See ya.

Haiduk!

Haiduk!

- What is it?
- I thought you were dead.

Come in.

- You good?
- Yeah, and you?

Not great.

Where's your masterpiece?

Sold. I needed money.

My head's going to explode.

I didn't sleep last night.

You sound weird. Are you sick?

No, but I fainted yesterday.

- Coffee?
- Yes.

Fainted?

I'm clean, you know.

I was leaving the courthouse.

I was really upset about the house.

The doctor had given me substitutes.

I took a handful.

I was taken to the hospital,
no idea what was going on.

I bit my tongue.

I woke up,
there were nurses all around.

What about the house?

My brothers won their lawsuit.

I have to buy them out or move.

I have no money, so it's settled.

Where will you go?

Our villa on the sea.

At least you'll get some money.
Everything's blocked now.

We're struggling with our land.

I don't care about the money.

I'll never find another house like this.

You sound like my dad.

The roof is collapsing

but he prefers living
in the best neighborhood of Tehran.

Forget it,
you don't understand a thing.

So what's going on?

Nothing, I've missed you.

What happened to you?

An accident with a bird last night.

A bird?

I was coming back from Rouzbeh's.

I was driving fast.
No idea what hit me.

I took it head-on. Wait.

Were you high?

Good thing there were no cops.

They'd have arrested me on the spot.

What did you do with the bird?

There was nothing to do.

It died in my arms.

I left it on the side of the road.

What a bad trip...

Come.

Pistachio, what are you doing here?

What are you looking for?

A canvas.

Could you lend me some cash?

Me?
Who's got cash these days?

Ask your rich friends.

We're not that close.

What do you need it for?

A deal with Nima.

- Nima who?
- Nima... you know.

He has great coke. He doesn't realize.

Rouzbeh and his friends
never took anything like it in Tehran.

They keep calling me.

Nima deals coke now?

He's a middleman.

Your dad will love it:
his son is a dealer now.

It's just to earn some money.

I always help for free.
Now I'll profit.

Double my investment in a week.

Since that bird hit you,

you've lost it.

Get busted, you die.
It's not like your bodybuilding crap.

How will I get busted?

I won't be selling in the street.

This crowd is untouchable.

- Where will you get the money?
- From you, I hoped.

I'm broke.

See, they just don't stop.

Pauli, you have my phone?

No.

- Did you take it?
- No.

Show me.

Give it to me.

Now!

No games in the morning!
You use up my battery.

What's this mess?

Come and clean up.
You're not eating?

I'll clear the table?

Yes.

- Clean up.
- No!

You dirtied everything!

Why ask for food that you don't eat?

Payar!

Wait a minute!

Promise to stop taking my phone.

I'm serious.

Come see my friend's motorcycle.

- Hello, Payar!
- Hello.

- How are you?
- And you?

You've grown!

- When did you get in?
- Few days ago.

- This is my son.
- Hello!

- What do we say?
- Hello.

Do you speak Persian?

Yes.

- What's your name?
- Paul-Ilia.

Paul-Ilia.
Never heard that name before.

I'm Payar. How old are you?

- I'm six.
- Six.

- Yes, he's six.
- Is it Payar's motorcycle?

- Can he get on?
- Of course.

I just want to help.

I heard about your mother.
I'm sorry.

Thanks.

Crazy how you've changed!

You too.

I'm old, right?

- Not at all.
- Are you kidding?

No, I'm serious.

Why are you laughing?

Tell me.

Hanna, we're late!

Coming!

Say goodbye to Payar.

Give me your number.

Careful, honey.

Here.

- See you soon.
- Bye.

Nima, where are you?
I've called 100 times.

That's why.

When can we see your friend?

The day after tomorrow?

Okay, keep me posted.

It's exactly the same stuff?

Perfect. Let me know.

Bye.

You don't say hi?

- What's the score?
- It's on the screen.

Get a plate in the kitchen.

- Where were you?
- Haiduk's.

How's your wrist?

Fine, it hurts a little.

The motorcycle works.
We just need some parts.

Fuck it. Just sell it.

No one would want it.

I'm not touching it anymore.
It's cursed.

Is he asleep?

I think so.

His foot hurts. He's not in shape.

Did Uncle Zia call?

Not that I know.

When is your fight?

- Wednesday afternoon.
- Against who?

A guy.

Oh really?

Yes, Rouzbeh.

You're downstairs? I'm coming.

- Where are you going?
- Be right back.

Hey, buddy!

- You good?
- Yes.

Get in.

- Where to?
- Nesa's.

You go, maybe I'll meet you there.

What's with your hand?

I crashed with my motorcycle
after your party.

Because you were a bad boy.

Meet Ghazaleh.

- Maryam.
- Hello.

This is the King!

We're neighbors!

- Where do you live?
- The new high-rise.

That's very close.

See? Your neighbor from the new
high-rise is coming too...

I'll call you later.

- Here, for the 10 grams.
- It could wait.

It was amazing.
I'm willing to buy it all.

- I see the guy in two days.
- Okay.

It's Leila. We're late.

- Coming?
- No, enjoy.

Bye.

Take it all, it's a good deal.
I need money.

With the actual dollar rate,
it's worth a lot more.

It's all here?

Yes.

Okay, I'll take it.

Great.

Here, like we said.

Thanks.

- Nice seeing you.
- Bye.

Hello, Nima?

I'm near my place.

You said tomorrow night!

I don't have enough yet!

Okay, I'm on my way.

What are you going to do with that?

I need money.

You need money? Put that back.

Butt out, Dad.
Give me money and I'll put it back.

Stow it.

- Get a job, like everybody.
- Look who's talking.

You spent 30 years
smoking away our belongings.

And now you preach to me?

I didn't work? Aren't you ashamed?
Who raised you?

Not you!
It's Mom who raised us.

If you leave with that rug,
don't bother coming back!

You hear me?

I don't want to see you again!

Hello.

Come in.

Mani!

Give him your phones.

- All good?
- Fine.

- You got the cash?
- Yes.

- Same stuff?
- Yes.

- Where is it from?
- That's not your problem.

Some is missing.

We weren't supposed to meet today.

I said all at once.

Don't worry.

Look.

Check this out.

It's worth three times what I owe you.

It belonged to my mother.

Ali, I'm sending a picture.
Tell me if it's an original.

So.

You can trust him.

It's very important to me.

I'll leave it in hock
and come back next week.

I'm counting on you.
End of next week.

If you don't come back,
the rug is mine.

Alright.

Coming.

You ever heard of glasses?

You're becoming like your brother.

What does it look like?

A little brown pill.

It should be here.

He took the rug like a thief.

- Where to?
- I don't know.

He said: "I need money."

He'll never change.

Is this it? Amlodipine?

Let me see.

That's it.

Hello, Hanna, how are you?

In an hour?

Okay.

The plumber didn't come?

5 minutes, Payar.

Pauli!

- Put your shoes on, Grandma's here.
- I can't find them!

Look harder.

Mom...

Can you give me the car key?

All dressed up. Where are you going?

Just out with the kid.
It'll do him good.

- You're going alone?
- No, with Payar and maybe Shadi.

- You want me to come?
- No, stay here and relax.

- You're going like that?
- Like what?

Don't get arrested.

Why would I get arrested
dressed like this?

Pauli, how's it coming?

I can't find the second one.

Come, honey. It's here.

Gimme that.

You made yourself pretty,
be careful.

Meaning?

This isn't Paris.
Just be careful.

How so?

You know.
And don't bring up your divorce.

Seriously, Mom?

Let some time go by.

Okay, I'll let some time go by.

Not this.

I'll pay for the sword
and shield he took.

The gentleman already paid.

Thanks.

Stop!

Don't worry, we're just playing.

- You paid?
- It's fine.

- Say thank you.
- Thank you.

You're welcome.

Who's hungriest?

Not me or Payar.

- Who then?
- You.

Careful.

So, knights...
I think we've found a safe haven.

- Should we eat here?
- Yes.

Go and check.

Are you tired?

Yes, very.

We'll be going soon.

Look what I bought for you.

You love this for breakfast.

"Thank you, Mom!"

And this is for you.

What is it?

Open it, you'll see.

Thanks.

Is that all?

You don't want to smell it?

I love it.
It brings back great memories.

- You like it?
- Can I smell?

And what do I give you?

Nothing.
I just came across it.

So I got it for you.

Nonsense!

It smells really good.

Now, after I leave, you'll think of me.

When are you going?

In ten days.

He has school, and I have work.

What do you do?

University during the week,

striptease on the weekends.

Does it pay well?

Not bad, tips especially.

Gotcha.

- You believed me.
- Nope.

You should have seen your face.

It smells terrific.

- It's dope.
- Give me that.

Let's go out.

That's cool.

Grab my jacket.

Heavy stuff.

- See?
- Yes.

It's really good.

He wasn't kidding.

Here.

I can't believe it.

I'll be gone in a month.

It's all going to disappear.

It feels so weird.

I didn't see the time go by.

Do you know who's buying the house?

No.

The son of my grandparents' janitor

has become a billionaire.

He showed us the blueprints.

He wants to cut down all the trees

and build a crappy high-rise.

I don't understand
why they like ugly so much.

What's wrong? You high?

I got in a fight with my father.

He's such a pain.

That's nothing new.

He told me never to come back.

He never said that before.

He must have been furious.
Just come stay here.

I just have a month left.

The other room is empty.

And you know how to open the door.

We can be depressed together.

I can't control myself when we fight.

Memories come back.

It's kicking in now.

Do you see that?

Hey buddy, what's up?

Sorry, I was saying hi to the King.

I don't know.

I'm meeting the lawyer.

I'll call you afterwards.

Okay, I'll ask him.

It's Gazaleh.
You remember her friend Maryam?

Your neighbor in the high-rise.

She wants your number.
May I?

- Can I give it to her?
- Sure.

You heard the King's answer?

Can I hang up now?

Okay.

I'll call you back.

Okay, talk soon.

You've become a celebrity!

Everyone's chasing after you.

- She's cute, right?
- Yes.

So it's mutual!

She's just into the coke.

Right...

But careful, she's with a guy.

He thinks he's a thug.

His dad's a bigshot.
Half the city belongs to him.

- Here.
- Thanks. You know them?

I partied with them in L.A.
But they're too much.

Not that respectable. Thanks.

Did you call Nesa?

Not yet, I will.

I'll pick you up at 11 tonight.

Alright.

Mouth gard.

Step back. Touch gloves.

Respect the rules, no low blows.

When I say stop, you stop.
Step back.

Jury!

Round one.

Keep up your guard!

Go on, Payar!

Hit him!

Hit!

Good job!

You killed him.

It happened so fast!

I was afraid for the guy.

- He was stronger, I had to be quick.
- Superman punch!

You did it!

- The knee and stuff!
- That's my brother!

I taught him everything!

Great job, you did it.

Drink, catch your breath.

You were perfect.

- I filmed it.
- Let's see.

Come home, Dad is at Ahmad's.

Are you sure?
Otherwise we'll fight.

He's done with me.

He told me about the rug.

I'm not crazy. I won't sell it.

I put it in hock for a week.

- Why?
- I'm doing business with Rouzbeh.

Don't worry, Dad's not there.
We have no water.

- It's cut off again?
- Yes.

They need to open the walls.
The water heater is leaking.

What are they waiting for?

It's expensive. It's a lot of work.

And the plumber can't come this week.

Did he call that moron again?

The place is falling to pieces.

We have to sell it.

Where do we get off?

Next stop.

Don't put that on.

It doesn't look good?

You have nothing more casual?

No, it's all dirty.

Try this.

So we've given up
on fixing the intercom?

Yes.

Mr. Muscle!

Better?

Yes, roll up your sleeves.

Close this button.

- Should I shave?
- No, you're fine.

What is it?

A gift.

I wanted to celebrate your victory,
but you're too busy.

It's not too much?

No, it's a gift.

Don't tell Dad.
It's for the plumber.

Have him come fix up this mess.

Where did you get this?

I told you, my deal with Rouzbeh.

You got a text from Hanna.

I'm late.

I'll answer her.

No! Give that back to me!

He's fast!

Why didn't you bring Pauli?

He'd have misbehaved again,

like at that Japanese place
the last time, remember?

In Paris, we went to a restaurant

run by a really famous chef.

The kids were so noisy,
we almost got kicked out.

- Totally.
- I can imagine the chaos.

Real terrors.

He's really cute though.

You got a recent picture?

Sure I do.

Sara says he looks like his dad.

Sara's tripping.

That's nonsense.

Sorry, he looks like you!

Let's see.

He's really grown.

Can I see?

So cute.

Like his mother.

So you're a champ now?

That's great.

I just made the qualifying round.

And now he's able to compete nationally.

- What sport?
- Muay-thaï.

What's that?

- Like boxing.
- A martial art?

A little like boxing

but with elbows and knees.

You found your bodyguard!

Careful!

Exactly.

It's my mother.

Yes, Mom.

What is it?

He's used to it, don't worry.

I'm on my way.

No, alone.

There's traffic, what can I do?

Go to sleep, I have the keys.

Of course!

See you in a bit.

Sorry, I said I was alone.
Or else she'll never stop calling.

She's worried.

I'm fine, I'm a big girl.

So Payar...

I'm going to put some music on.

My entire adolescence is in there.

I want you to hear something.

I put on your perfume, did you notice?

Of course. What do you think?

Sorry.

Do you even have your driver's license?

The perfume brings back memories?

Yes, some.

- What are these good memories?
- There are lots!

I was in love with a guy who wore it.

- Pauli's father?
- No.

With him, it wasn't love.

I was young, I wanted to leave Iran,
we got married.

I got pregnant soon after.

- Are you still together?
- No.

I was in love with someone else,
it couldn't go on.

But we see each other a lot for Pauli.

I meant the guy who wore
the perfume.

- Who?
- It's over with him, he left.

Why all these questions?

Just asking.

You're burning with jealousy,
aren't you?

Not at all, why?

Glad to hear it.

I don't like jealous guys.

Found it.

With Sara, who you met tonight,

we used to drive for hours
listening to this.

It's cool.

Yeah, it is.

And you, do you have good memories?

Lots.

With a guy who wore that perfume too?

- What's this?
- Moïn's car.

It's insane.

- You good?
- Yeah.

- Shall we go?
- Yes.

- How you doing?
- Great.

It's the galaxy!

Rocket launchers!

It's next level.

Do we sniff and go?
Or do we go and sniff?

I'm up for some now, and you?

Totally.

This shit's amazing.

Dynamite.

Everyone's into it.

Relax.

Hello?

Hello, how are you?

I'm coming. I'm with the King.

- I'm waiting for you guys.
- See ya.

Ready to go?

Stop, I'll take over from here.

My mother mustn't see us.

- I'll get out.
- No, stay.

Just get down low.

This is awful, I feel like I'm 18.

Come back up.

Thanks, I had a great time.

Really?

You weren't bored?

Not at all.

Did you like my friends?

They're very nice.

Anyway, they liked you.

- They told you so?
- They will tell me so.

We're going to Kordan on Thursday.

Still coming, as promised?

Pauli will be over the moon.

I train on Thursday.
I'll come Friday by motorcycle.

Shit... there's someone.

I'll get going.

- See you tomorrow.
- I'll call you.

Go on, try.

It's great. Give me another gram.

Call whenever you want.

I'm out of here.

Later.

- Iman, how are you?
- Hey, you're good?

Leaving already?

Already? It's dawn.

- The party sucks?
- I have to go.

Know somewhere better?
I'm in.

I have something to do.

- Seeing your girlfriend?
- No.

My head's reeling.

Got any more of what you gave Rouzbeh?

I'm all out.

You kidding?

Wait.

Here.

- How much?
- My treat.

- Thanks.
- Don't mention it.

I have your number.
Can I call when I want?

- Whenever?
- Yes.

Goodbye.

Is it okay?

Yes.

You can put some more on top.

Good. We'll take off the tape?

Yours is really nice.

Yes, it is.

Let's take this off to see what you did.

- Like it?
- Yes.

- Let it dry.
- Pauli, Payar!

- You're okay?
- Yes.

Look, I painted the sword with the lion.

And Payar the shield.

Wow, that's great!

Payar has a Phoenix!

You didn't tell me you had a tattoo.

I didn't know I had to say it.

Look at your hands.

Mommy has one but I can't say where!

- Don't say that.
- I didn't say where!

Don't shout.

Let's go.

I want to take them.

It's not dry.
Grandma will kill us.

- We leave them here.
- I'll let them dry.

You can come for it later.

Okay, get up now.

Don't forget about tomorrow, okay?

You have the address.
Don't come too late.

We're leaving soon.

Bye, Payar.

Bye!

Hello, Toufan?

- What are they doing?
- Tracing a road.

I want them out!

Stop that right now!

Mr. Hosseini, what's going on?

Nothing, my friend.

We're tracing the road like we said.

- Why didn't you warn me?
- Your uncle didn't tell you?

- This is your road?
- Yes.

These trees are on my land!

They're on the road now.

Your uncle and I
decided to cut them.

Your land will be worth more.

How dare you decide without me?

Your uncle said you agreed.

Not at all! These trees are mine
and they're numbered!

You should have told me!

Get out of here, all of you!

Move your equipment!

Change your tone!

Get lost, I said!

Tell my uncle he won't screw with us
like he did with my mother!

He has to deal with me and Payar now!

Get off me, Toufan!

Get out of here, Hosseini!

Fine, nothing happened.

Of course something happened!

- This is our land!
- Okay, we'll leave.

Shame on that crook!

Hello, Maryam?

I'm in the subway.

Yes, but you're cutting out.

Where?

That's way too far.

I can't hear you.

Haiduk, are you here?

Hello, Nima?

I had no service. I'm not home.

My father? You went to my place?

How dare you?

Why does he want to sell the rug?
He's pressuring me.

We said the end of the week,
we're not there yet!

Tomorrow morning
I'll give him his money!

Hello, Iman?

Maryam, sorry, I had no network.

Can you come or not?

It's far. Can you send someone?

No, please come.

I won't go that far
for less than 20 grams.

20 grams in cash?

Okay, I'll pay in dollars.

Deal.

Thanks, Iman.
I'll send you the address.

Send me your location.

I'm waiting, hurry.

I'm coming.

Payar, is that you?

What are you doing here?

I told you never to set foot here again.

What did you come to steal now?

Lay off me.

Who locked this door?

I did.

It's locked for thieves.

Who are those thugs
who came looking for you?

You think I don't know what's going on?

Ever think of the neighbors?

Open up, I'll take my stuff and go.

What stuff? I threw it all away.

Don't piss me off, it's
not the moment. Open.

You decide when it's the moment?

Go back where the hell you came from.

This is no longer your home.

Open the fucking door!

How dare you shout?

Hit me again and I'll kill you!

First you killed Mom!
Now us?

What'll you do?

I'll destroy you and your house!

Can't you leave me the fuck alone?

Iman, you're crazy!

Let go, you'll kill him!

Shut the hell up!

Where are the fucking keys?

If you weren't my father...

Wait, Iman!

- Why did you lose it?
- He drives me crazy!

- This morning I fought with Hosseini.
- Why?

They came to trace the road
and cut trees.

This is far from over.

- I need the bike tomorrow.
- I'll bring it back.

Be careful.

Hi.

- Did you find easily?
- Yes.

Here.

Sorry, I can't let you in,
it's my boyfriend's place.

Don't worry, I'm in a rush.

I don't have the money on me.
Can you wait a minute?

Okay, but hurry.

Come on!

Maryam, what are you doing? I'm waiting.

What the hell?
We have to pay him!

- Shut up.
- I'm sick of this!

What's going on, Maryam?

I told you to wait outside!

It's taking forever!

- Who's he?
- Did I talk to you?

- What are you doing here?
- The money.

Answer me!

- Give it back if you can't pay!
- Beat it!

- Hurry up! Give it back.
- What are you saying?

- I'm talking to you...
- Leave me alone!

Guys!

Let go of him!

Guys!

What's going on?

Stop!

Stop!

Haiduk, you're not answering?

I called you 100 times!

Are you deaf?

You're sleeping?

What did you do?

Haiduk, you hear me?

Fuck!

I thought you were dead.

What are you doing, asshole?

You okay?

Wanna see a doctor?

Payar.

Were you sleeping?

I'm at Haiduk's.
You can come for the motorcycle.

I'll explain.

Can you go to my room?

Get me a change of clothes.

See you in a bit.

Bye.

Give me the clothes, I'll get changed.

Hello, Haiduk.

What's wrong with him?

Nothing, can you open this?

What happened to your hand now?

I got into a fight at a party.

You want to go back?

No.

The guy was drunk,
I was arguing with his girlfriend.

He lost it and I hit him.

You want to take him to the hospital?

No, it's nothing.

Help me put him in his bed.

Should we put you to bed?

Come help me.

Can you get up?

Don't put your feet there.

- Got him?
- Yes.

Do you want Payar to undress you?

Shut up.

Can I shower? We have no water.

Still?

The plumber never came.

Yes, go shower.

Spend the night.
You can leave from here tomorrow.

Alright.

There are pillows in the closet.

You'll shut off the lights.

Iman...

I'm going.

The keys are in the helmet.

Call if you need me.

Drive safely.

Hello?

Hanna, you called me?

You already leave?
Where are you?

At the gas station.

So forget about it.

You wanted something?

It's Pauli's sword.
We forgot to take it.

He keeps whining.

Too bad.

I'll go get it. It's 5 minutes away.

Are you sure? You don't mind?

No, don't worry.

Drive safely.

Okay. See you soon.

Please.

Let's go! Hurry!

You can go inside.

Forgive me.

Sit down, Dad.

These five trees must be cut down.

- Those?
- Yes.

The road will be there.

- If you agree, sign here.
- I agree.

Here's your copy. Congratulations.

Can we start?

Yes, let's go.

Here bro, we're rich.

You turned off the air-conditioning?
Not hot, Robocop?

- Does it hurt?
- When I laugh.

You're laughing? Why?

Your pills must be working!

I want some too.

Come on.

- Sir?
- Yes?

Can you back up?

How many did you take?

Pull! Pull!

Careful!

Step aside!

It's coming down!

It's over.

A TALE OF SHEMROOM

ALL IS BUT HERITAGE