Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,835
[32 seconds of preview]
Who would ever want to fight you?
2
00:00:01,835 --> 00:00:03,470
No, a lot of people mess with him.
3
00:00:03,470 --> 00:00:06,772
- Really?
- A lot of elementary school students message him.
4
00:00:06,772 --> 00:00:10,509
"Come to blah blah elementary school
at four o'clock on this day."
5
00:00:10,509 --> 00:00:12,980
I still do. Even though I'm a second grader
at Danbong elementary school.
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,348
I like this kind of story.
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,015
- You love this kind of things.
- I really do.
8
00:00:17,015 --> 00:00:20,085
But I saw what celebrities' routines are like.
9
00:00:20,085 --> 00:00:21,687
Shooting starts at nine
10
00:00:21,687 --> 00:00:23,623
and they wake up almost
in the middle of the night.
11
00:00:23,623 --> 00:00:25,524
Right? Didn't you
wake up in the middle of the night?
12
00:00:25,524 --> 00:00:26,727
What are you saying?
13
00:00:26,727 --> 00:00:28,896
To get ready. To go to the salon.
14
00:00:28,896 --> 00:00:29,963
I didn't realize this, but
15
00:00:30,263 --> 00:00:32,466
- female celebrities...
- What are you saying?
16
00:00:32,466 --> 00:00:33,734
[In the second Pinggyego award ceremony]
What is that?
17
00:00:33,734 --> 00:00:36,335
[Invitation for the 77th episode]
It's the invitation for the 77th episode.
18
00:00:36,904 --> 00:00:37,536
Number eight!
19
00:00:37,771 --> 00:00:41,073
[KEY, Yuri and DONG HYUN]
20
00:00:41,073 --> 00:00:42,542
You promised you'd come back.
21
00:00:42,542 --> 00:00:43,277
Sure.
22
00:00:43,877 --> 00:00:45,811
[And the 77th episode]
23
00:00:46,112 --> 00:00:47,679
[is finally here]
24
00:00:47,679 --> 00:00:49,883
[77th Pinggyego]
25
00:00:49,883 --> 00:00:51,752
[Here comes a hilarious talking session]
26
00:00:51,752 --> 00:00:55,222
[with my lucky friends]
27
00:00:55,222 --> 00:00:56,590
[Pinggyego!]
28
00:00:56,590 --> 00:00:57,923
[This video contains
paid advertisement of CERAGEM]
29
00:00:58,625 --> 00:00:59,993
Dear Gyewons.
30
00:00:59,993 --> 00:01:02,195
It's already 77th episode.
31
00:01:02,195 --> 00:01:03,929
77 is a lucky number.
32
00:01:04,397 --> 00:01:08,334
And we have a special guest
starring in this lucky episode.
33
00:01:08,902 --> 00:01:09,870
Well.
34
00:01:09,870 --> 00:01:11,305
[New version for a new taste]
This is luxurious.
35
00:01:11,305 --> 00:01:14,040
[CERAGEM PAUSE M8 Fit]
This is CERAGEM PAUSE M8 Fit.
36
00:01:14,040 --> 00:01:16,009
According to your taste, space, body shape
37
00:01:16,009 --> 00:01:18,843
it fits you in every way!
38
00:01:19,078 --> 00:01:20,013
What's this?
39
00:01:20,340 --> 00:01:21,515
This is fabric.
40
00:01:21,515 --> 00:01:23,150
Oh, so you can replace it?
41
00:01:23,150 --> 00:01:25,852
[PAUSE Fitting Service™' lets you]
Then you can change colors.
42
00:01:25,852 --> 00:01:27,287
[choose a new color and texture]
And also texture.
43
00:01:27,287 --> 00:01:29,456
[on demand]
Ah, so that's PAUSE Fitting Service™'.
44
00:01:29,688 --> 00:01:33,593
[Going for it]
45
00:01:35,896 --> 00:01:36,896
Oh.
46
00:01:37,697 --> 00:01:39,965
My back is warm.
47
00:01:39,965 --> 00:01:42,367
It'll make you fall asleep right away.
48
00:01:42,367 --> 00:01:43,870
You look comfortable.
49
00:01:43,870 --> 00:01:44,938
I am!
50
00:01:46,173 --> 00:01:48,075
I'm sorry, Gyewons.
51
00:01:48,308 --> 00:01:50,409
I was feeling under the weather today
52
00:01:50,644 --> 00:01:52,611
since it's raining and everything.
53
00:01:52,611 --> 00:01:53,914
I love the warmth function!
54
00:01:54,313 --> 00:01:56,849
It reaches 65 degrees Celsius in ten minutes
55
00:01:56,849 --> 00:01:59,286
with its direct warmth ball function.
56
00:01:59,486 --> 00:02:01,953
So the warmth massage hits different.
57
00:02:02,289 --> 00:02:04,558
CERAGEM PAUSE
58
00:02:04,558 --> 00:02:05,125
thank you.
59
00:02:05,325 --> 00:02:07,561
[Back to the massage]
Oh, my feet.
60
00:02:07,561 --> 00:02:10,097
It's even better than the older version.
61
00:02:10,097 --> 00:02:13,000
It fixes my feet tightly from both sides
62
00:02:13,000 --> 00:02:14,501
and there are rollers working at the bottom.
63
00:02:17,804 --> 00:02:19,306
Today...
64
00:02:19,306 --> 00:02:20,774
we're taking...
65
00:02:20,774 --> 00:02:22,542
a day off...
66
00:02:22,709 --> 00:02:24,978
Tell everyone to leave.
67
00:02:24,978 --> 00:02:26,747
Not today.
68
00:02:26,747 --> 00:02:27,881
[Back to his seat after the massage]
69
00:02:27,881 --> 00:02:29,014
Are you going somewhere, Song Hwa?
70
00:02:29,014 --> 00:02:30,751
[Staff outfit check]
Me?
71
00:02:30,751 --> 00:02:33,286
I'm 100% sure you're going somewhere.
72
00:02:33,286 --> 00:02:36,223
[Evidence 1]
She's wearing all black today.
73
00:02:36,423 --> 00:02:38,625
[Evidence 2]
And those golden buttons mean something.
74
00:02:38,824 --> 00:02:39,824
I'm going to COEX after this.
75
00:02:39,824 --> 00:02:41,259
[He was right]
Right?
76
00:02:41,526 --> 00:02:43,764
There's this Buddhism Expo going on
77
00:02:43,764 --> 00:02:46,900
and I heard that's popular these days.
78
00:02:46,900 --> 00:02:48,168
With whom?
79
00:02:48,168 --> 00:02:51,503
It was really hard to make an advance reservation
80
00:02:51,503 --> 00:02:53,205
so I'm going alone...
81
00:02:56,408 --> 00:02:57,477
Okay...
82
00:02:57,477 --> 00:02:58,679
It's fine that you're going there alone!
83
00:02:58,679 --> 00:03:00,378
Why did you explain about the advance reservation?
84
00:03:00,378 --> 00:03:02,313
You could've just said, "I'm going there alone."
85
00:03:02,514 --> 00:03:04,685
[No additional information]
That information was totally unnecessary.
86
00:03:04,849 --> 00:03:06,419
[Looking for another target]
87
00:03:06,419 --> 00:03:08,055
I'm 100% sure that Subin is
88
00:03:08,055 --> 00:03:09,156
editing today.
89
00:03:09,156 --> 00:03:11,625
[Her outfit shows her task today]
90
00:03:11,625 --> 00:03:13,526
- Oh, DONG HYUN!
- Hello.
91
00:03:14,127 --> 00:03:15,527
- Hello, Jae Seok.
- DONG HYUN, how have you been?
92
00:03:15,527 --> 00:03:16,461
I've been so well.
93
00:03:17,798 --> 00:03:19,032
So well.
94
00:03:19,230 --> 00:03:21,334
How well have you been?
95
00:03:21,533 --> 00:03:23,937
I was busy with some things.
96
00:03:24,270 --> 00:03:26,771
[Took Korean history certificate exam last year]
You took Korean history certificate exam.
97
00:03:26,771 --> 00:03:27,941
Are you at level five now?
98
00:03:27,941 --> 00:03:30,408
No, four! Wait... Is it four or five?
99
00:03:30,408 --> 00:03:31,176
I think it's five.
100
00:03:31,843 --> 00:03:33,145
Why are you not sure?
101
00:03:33,145 --> 00:03:34,913
Level six is the lowest.
102
00:03:34,913 --> 00:03:36,116
I studied too hard
103
00:03:36,116 --> 00:03:37,651
so I passed level five
even though I was aiming for level six!
104
00:03:37,818 --> 00:03:38,950
- Oh, really?
- Yes!
105
00:03:38,950 --> 00:03:41,020
So, are you an expert in Korean history?
106
00:03:41,020 --> 00:03:45,092
Well... at least in the show business
107
00:03:45,092 --> 00:03:46,626
- I would say I'm in the upper ranks!
- Oh, really?
108
00:03:46,960 --> 00:03:49,729
- First of all, order something to drink.
- Something to drink?
109
00:03:49,729 --> 00:03:51,563
We have coffee and tomato juice.
110
00:03:51,698 --> 00:03:53,400
Then I'd have tomato juice.
111
00:03:53,598 --> 00:03:55,033
He really cares about his health.
112
00:03:55,235 --> 00:03:56,801
He avoids snacking, but let's see.
113
00:03:56,801 --> 00:03:58,472
Once we taste this macaron...
114
00:03:58,805 --> 00:04:00,205
I quit snacking!
115
00:04:00,205 --> 00:04:01,539
- You did?
- I really did!
116
00:04:01,539 --> 00:04:02,974
- Oh, really?
- I'm totally done snacking.
117
00:04:03,175 --> 00:04:05,443
That jelly is really popular these days.
118
00:04:05,443 --> 00:04:07,247
[Popular Swedish jelly]
Yeah, this is totally popular.
119
00:04:07,247 --> 00:04:10,217
[Then he has to taste it]
This is what they've been talking about.
120
00:04:10,449 --> 00:04:11,950
[Reaching for the jelly]
121
00:04:11,950 --> 00:04:13,718
- So this is trending?
- Umm.
122
00:04:13,718 --> 00:04:14,621
Everyone eats it.
123
00:04:14,621 --> 00:04:17,689
I'm done snacking, but I've never tried this, so!
124
00:04:17,689 --> 00:04:19,059
It's not being sold in the market.
125
00:04:19,059 --> 00:04:20,694
- It is.
- It is?
126
00:04:20,860 --> 00:04:23,230
[Available at convenience stores]
Is it available?
127
00:04:23,562 --> 00:04:25,831
[Taking a bite]
Then how would we get this?
128
00:04:27,600 --> 00:04:29,235
- How is it?
- Umm!
129
00:04:29,235 --> 00:04:30,269
I like this kind of stuff.
130
00:04:30,470 --> 00:04:31,838
Once the sour taste is gone
131
00:04:31,838 --> 00:04:33,906
usually, there's this chewy texture only.
132
00:04:33,906 --> 00:04:35,841
But inside it...
133
00:04:35,841 --> 00:04:37,110
I can feel the sweet and sore taste.
134
00:04:37,110 --> 00:04:38,478
Not sore, I mean...
135
00:04:38,745 --> 00:04:40,346
[His tongue is still asleep]
I mean
136
00:04:40,346 --> 00:04:42,048
[Not giving up]
sweet and sour taste.
137
00:04:42,048 --> 00:04:43,983
[Nom]
Sweet and sore.
138
00:04:44,184 --> 00:04:45,584
- Delicious!
- It's delicious!
139
00:04:46,119 --> 00:04:47,319
It's not too sour.
140
00:04:48,954 --> 00:04:51,124
[KEY is here]
141
00:04:51,358 --> 00:04:52,324
Wow, you look...
142
00:04:52,324 --> 00:04:53,826
[Amazed by his outfit]
It's nice to see you so soon.
143
00:04:53,994 --> 00:04:55,495
Welcome. We met
144
00:04:55,495 --> 00:04:56,797
yesterday.
145
00:04:56,797 --> 00:04:57,663
Yesterday? Why?
146
00:04:57,963 --> 00:04:59,800
[tvN DoReMi Market shooting session yesterday]
We filmed DoReMi Market yesterday.
147
00:04:59,800 --> 00:05:00,834
Should I sit here?
148
00:05:00,834 --> 00:05:01,867
But, wow...
149
00:05:01,867 --> 00:05:03,637
Look at your outfit.
150
00:05:03,637 --> 00:05:04,838
You look stunning.
151
00:05:04,838 --> 00:05:06,273
I just picked some things from home.
152
00:05:06,273 --> 00:05:07,274
Oh, really?
153
00:05:07,274 --> 00:05:08,875
What style is this?
154
00:05:08,875 --> 00:05:13,112
This brand is going for the Bohemian style
155
00:05:13,112 --> 00:05:15,982
manually adding beads and everything
so I'm digging this brand these days.
156
00:05:15,982 --> 00:05:17,449
- At home...
- Yeah...
157
00:05:17,449 --> 00:05:20,586
Oh... It'll take a long to do it at home...
158
00:05:20,586 --> 00:05:21,187
What?
159
00:05:21,420 --> 00:05:22,622
He picked that up from home.
160
00:05:22,622 --> 00:05:23,588
Ah, he picked that up from home.
161
00:05:23,588 --> 00:05:24,790
- Not wearing it at home?
- Do you wear this at home?
162
00:05:24,790 --> 00:05:26,526
No.
163
00:05:26,526 --> 00:05:27,526
[He doesn't wear this at home]
At home...
164
00:05:27,526 --> 00:05:28,595
[He picked this up from his home]
It's my personal outfit.
165
00:05:28,595 --> 00:05:29,329
Sorry.
166
00:05:29,495 --> 00:05:31,665
His fashion sense is amazing.
167
00:05:31,831 --> 00:05:33,165
You know Bohemian style, right?
168
00:05:33,300 --> 00:05:34,968
Bohemian... I know...
169
00:05:34,968 --> 00:05:35,802
what it's about.
170
00:05:36,536 --> 00:05:38,204
I know the exact nuance of it.
171
00:05:38,204 --> 00:05:39,572
Bohemian...
172
00:05:39,572 --> 00:05:41,093
With things hanging loosely like this...
173
00:05:41,473 --> 00:05:42,776
No.
174
00:05:42,776 --> 00:05:44,276
Then explain it to me, please.
175
00:05:44,543 --> 00:05:47,146
There are some characteristics
of a Bohemian style.
176
00:05:47,346 --> 00:05:48,682
[Bohemian]
It's free.
177
00:05:48,682 --> 00:05:50,016
[Like a nomad moving around freely]
It's about being free.
178
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
I learned something.
179
00:05:51,451 --> 00:05:52,619
[Anyway]
Did you two on the same show yesterday?
180
00:05:52,619 --> 00:05:54,019
- Yes, DoReMi Market.
- Until what time?
181
00:05:54,019 --> 00:05:55,922
- Was it about 8:00 p.m.?
- That's right! We finished early.
182
00:05:55,922 --> 00:05:57,057
Wasn't there a team dinner afterward?
183
00:05:57,057 --> 00:05:58,458
I don't usually participate.
184
00:05:58,458 --> 00:06:00,259
I used to
185
00:06:00,259 --> 00:06:03,096
but I realized it wouldn't
do anything good for me.
186
00:06:03,862 --> 00:06:05,398
But you were there last time.
187
00:06:05,398 --> 00:06:07,165
Yeah, I did.
188
00:06:07,165 --> 00:06:08,869
Why do you keep lying?
189
00:06:09,069 --> 00:06:10,569
[Explaining]
I used to participate regularly, but not anymore.
190
00:06:10,569 --> 00:06:12,439
But I went to the 7th
anniversary dinner, that's all.
191
00:06:12,439 --> 00:06:13,973
I don't usually.
192
00:06:14,107 --> 00:06:15,408
Oh, there wasn't a team dinner yesterday?
193
00:06:15,675 --> 00:06:18,245
I think there was...
194
00:06:18,245 --> 00:06:21,648
Shin Dong Yup and other
married guys must've been there.
195
00:06:22,182 --> 00:06:23,149
There are some regular members.
196
00:06:23,415 --> 00:06:26,086
[Regular members]
Shin Dong Yup, and married guys.
197
00:06:26,086 --> 00:06:28,555
[MBTI]
I'm a "J" type person for sure.
198
00:06:28,555 --> 00:06:31,091
And whenever we start shooting
199
00:06:31,290 --> 00:06:32,725
[Short notice]
they'd be like, "You're coming, right?"
200
00:06:32,725 --> 00:06:34,394
I don't know where I'm going.
201
00:06:34,593 --> 00:06:37,264
I've never experienced such a short notice
202
00:06:38,197 --> 00:06:39,399
for a team dinner.
203
00:06:39,399 --> 00:06:42,836
Basically, it's like
"If any PDs, writers or actors are available
204
00:06:42,836 --> 00:06:43,670
then come to dinner."
205
00:06:43,670 --> 00:06:46,372
It's good that it's not forced.
206
00:06:46,372 --> 00:06:47,706
KEY said he's a "J" type of person.
207
00:06:47,706 --> 00:06:48,875
So something came to my mind...
208
00:06:48,875 --> 00:06:50,744
KEY and my MBTI test results
209
00:06:50,744 --> 00:06:51,944
are almost the same.
210
00:06:51,944 --> 00:06:53,245
Almost the same?
211
00:06:53,245 --> 00:06:54,781
I thought they were the same.
212
00:06:54,781 --> 00:06:56,548
But I found out later that
one letter doesn't match.
213
00:06:56,548 --> 00:06:57,317
Which one?
214
00:06:57,317 --> 00:07:00,786
ENTJ, ENFJ.
215
00:07:00,786 --> 00:07:02,889
Back then I thought I was a "T" type as well.
216
00:07:02,889 --> 00:07:05,189
[He thought their MBTI types were the same]
So I told him that
217
00:07:05,189 --> 00:07:06,759
but he said there's no way that I'm a "T" type.
218
00:07:06,759 --> 00:07:08,528
- He's not a "T" type.
- He said I'm not.
219
00:07:08,762 --> 00:07:10,463
You don't even remember your own MBTI type.
220
00:07:10,463 --> 00:07:12,766
How could you reach
level five at Korean history exam?
221
00:07:13,033 --> 00:07:16,036
[Impressive in a different way]
That's quite impressive.
222
00:07:16,336 --> 00:07:18,004
You should really appreciate it.
223
00:07:18,004 --> 00:07:19,737
I studied really hard like
I'm preparing for a bar exam.
224
00:07:19,737 --> 00:07:21,608
That's really impressive.
225
00:07:21,608 --> 00:07:23,375
I turned around and forgot everything.
226
00:07:23,375 --> 00:07:26,312
He and I are extremely different.
227
00:07:26,312 --> 00:07:29,783
He's really happy!
228
00:07:29,783 --> 00:07:32,185
And he thinks he doesn't
have to remember everything.
229
00:07:32,185 --> 00:07:36,189
[But he remembers everything]
But I remember every little detail.
230
00:07:36,355 --> 00:07:38,057
Just two weeks after watching a movie
231
00:07:38,057 --> 00:07:39,725
I enjoy it like it's my first time watching it.
232
00:07:39,858 --> 00:07:41,326
[Lucky guy]
233
00:07:41,560 --> 00:07:42,927
After like a half an hour
234
00:07:42,927 --> 00:07:44,997
I remember, "I already watched this..."
235
00:07:45,298 --> 00:07:47,199
- Ah, after a half an hour?
- Yes!
236
00:07:47,199 --> 00:07:48,134
- Really?
- Yes!
237
00:07:48,134 --> 00:07:50,670
But on the other hand it's kinda nice.
238
00:07:50,670 --> 00:07:52,872
Sometimes memories don't go away and bother you.
239
00:07:52,872 --> 00:07:53,706
That happens to you, doesn't it?
240
00:07:53,706 --> 00:07:56,641
Even when I'm sleeping!
241
00:07:56,641 --> 00:07:58,011
[His dark past memories keep coming back]
The memories just come to me.
242
00:07:58,011 --> 00:08:00,879
Every time I think, "Why did I do that?"
243
00:08:00,879 --> 00:08:03,615
Maybe that's why DONG HYUN can stay happy.
244
00:08:03,915 --> 00:08:05,250
[A bite of Swedish jelly]
That's a good thing.
245
00:08:05,250 --> 00:08:06,286
I forget things really easily.
246
00:08:06,653 --> 00:08:09,221
KEY is trying this Swedish jelly
247
00:08:09,221 --> 00:08:10,357
right away.
248
00:08:10,622 --> 00:08:11,557
Do you know this?
249
00:08:11,557 --> 00:08:13,158
Is this real? Or an imitation?
250
00:08:13,360 --> 00:08:15,127
Oh, it's not real.
251
00:08:15,127 --> 00:08:16,329
- Oh, it's not?
- Is there a fake one?
252
00:08:17,697 --> 00:08:19,132
You can't trick KEY.
253
00:08:19,466 --> 00:08:22,235
[We enjoyed it earlier...]
We didn't know that.
254
00:08:22,502 --> 00:08:24,403
You never mentioned this before.
255
00:08:24,699 --> 00:08:27,374
- Oh, well...
- It's not exactly fake.
256
00:08:27,540 --> 00:08:30,641
[It's not fake / It's just not the original one]
It's not the original version.
257
00:08:30,810 --> 00:08:32,778
Wow, KEY noticed right away.
258
00:08:32,778 --> 00:08:36,149
We were like, "Wow, Swedish
jelly is something different."
259
00:08:36,320 --> 00:08:38,850
I thought this came from Sweden.
260
00:08:38,850 --> 00:08:41,086
It's not original.
261
00:08:41,086 --> 00:08:42,855
[It's commercialized like Dubai chocolate]
But just like Dubai chocolate
262
00:08:42,855 --> 00:08:44,090
you know?
263
00:08:44,090 --> 00:08:46,759
Just like it was commercialized, it's the same.
264
00:08:47,038 --> 00:08:49,062
- He knows everything.
- He really knows everything.
265
00:08:49,062 --> 00:08:50,964
I can't miss anything.
266
00:08:50,964 --> 00:08:53,033
[He knows every trend]
He's just unbelievable.
267
00:08:53,365 --> 00:08:55,433
- Everything.
- He just memorizes everything.
268
00:08:55,433 --> 00:08:56,735
- I know.
- Everything.
269
00:08:57,070 --> 00:09:00,206
My whole life covers all of the categories.
270
00:09:00,407 --> 00:09:02,375
[He's interested in everything]
All kinds of things.
271
00:09:02,375 --> 00:09:05,476
I'm basically interested in everything
other than other people's lives.
272
00:09:08,312 --> 00:09:10,950
[Meanwhile Yuri arrives]
Hi.
273
00:09:11,149 --> 00:09:13,985
You're dressed casually today.
274
00:09:13,985 --> 00:09:15,422
I put some effort in today's outfit.
275
00:09:15,422 --> 00:09:16,489
Last time I was...
276
00:09:16,654 --> 00:09:18,091
[Physical management is just an excuse / EP.53
Jae Seok's tongueslip]
277
00:09:18,091 --> 00:09:19,457
[You didn't stop by the salon today
I did! / Oh, I'm sorry]
278
00:09:19,457 --> 00:09:20,192
I'm not talking about that.
279
00:09:20,393 --> 00:09:22,860
I didn't know that and said
you dressed casually, my bad.
280
00:09:23,096 --> 00:09:25,230
I keep making mistakes.
281
00:09:25,398 --> 00:09:26,197
[Changing subject]
What's this?
282
00:09:26,432 --> 00:09:28,067
[77th invitation]
You know what this is.
283
00:09:28,268 --> 00:09:29,634
Ah, you brought it.
284
00:09:29,634 --> 00:09:30,668
I did, too!
285
00:09:30,836 --> 00:09:32,403
[KEY brought the coupon]
You brought it.
286
00:09:32,672 --> 00:09:35,875
You'll be getting another one today.
287
00:09:36,128 --> 00:09:39,043
KEY finally gets paid for his appearance today.
288
00:09:39,278 --> 00:09:40,647
[It's his third appearance]
289
00:09:40,947 --> 00:09:42,215
[Jealous]
290
00:09:42,480 --> 00:09:43,548
[It's Yuri's second visit, so she gets a coupon]
This is for you, Yuri.
291
00:09:43,548 --> 00:09:44,582
Thank you.
292
00:09:44,582 --> 00:09:46,851
[Coupon books for our third visitors]
KEY.
293
00:09:46,851 --> 00:09:48,321
[KEY and DONG HYUN]
And DONG HYUN.
294
00:09:48,321 --> 00:09:49,589
Okay.
295
00:09:49,589 --> 00:09:50,690
But what is this?
296
00:09:50,690 --> 00:09:51,856
- Can I really use this?
- Yes!
297
00:09:51,856 --> 00:09:54,027
But how? What's a desert island invitation?
298
00:09:54,225 --> 00:09:55,760
[Desert island invitation]
Once we start the talking session
299
00:09:55,760 --> 00:09:57,562
you can use the desert island invitation then.
300
00:09:57,759 --> 00:09:59,566
[Birthday party coupon]
If you have your birthday party
301
00:09:59,566 --> 00:10:01,399
and call me, I'll be the MC.
302
00:10:01,567 --> 00:10:02,735
- Wow!
- Really?
303
00:10:02,735 --> 00:10:04,403
[Coupon to choose where to talk]
And with this coupon
304
00:10:04,403 --> 00:10:06,605
[He can pick a random spot]
you can choose where we're going to talk.
305
00:10:06,940 --> 00:10:08,072
Coupon for a seat upgrade at a ceremony!
306
00:10:08,072 --> 00:10:09,207
Pick Jeju Island, Yuri.
307
00:10:09,360 --> 00:10:11,076
[Interested]
If she had used this coupon
308
00:10:11,076 --> 00:10:12,445
everyone in this room
309
00:10:12,445 --> 00:10:14,346
[Ripping it]
would be in Jeju right now.
310
00:10:14,346 --> 00:10:16,783
But then you'll need to pay some money.
311
00:10:16,981 --> 00:10:19,085
[Didn't say it was free]
Is that so?
312
00:10:19,219 --> 00:10:21,254
- Why did you rip it?
- Can't I use this right away?
313
00:10:21,421 --> 00:10:22,589
I want to promote my channel...
314
00:10:22,855 --> 00:10:24,157
[Free promotion coupon]
315
00:10:24,389 --> 00:10:26,225
Can I promote Memi Kim?
316
00:10:26,225 --> 00:10:27,558
- Because!
- Of course!
317
00:10:27,558 --> 00:10:29,327
- I started it in 2019.
- Of course.
318
00:10:29,327 --> 00:10:31,129
My goal is to have 1 million subscribers.
319
00:10:31,129 --> 00:10:33,700
But the number of martial arts fans
320
00:10:33,865 --> 00:10:35,533
don't grow that much.
321
00:10:35,533 --> 00:10:37,135
I also want to get the gold button.
322
00:10:37,135 --> 00:10:38,504
I have 900,000 subscribers now.
323
00:10:38,504 --> 00:10:39,339
Then you only have 100,000 to go.
324
00:10:39,339 --> 00:10:42,075
He's the first person to use this in the studio.
325
00:10:42,075 --> 00:10:44,076
[Free promotion session]
Go ahead since you're using your coupon.
326
00:10:44,677 --> 00:10:46,144
We only have ten more steps to go.
327
00:10:46,144 --> 00:10:47,846
Until Memi Kim gets the gold button.
328
00:10:47,846 --> 00:10:49,349
We're traveling around the world
329
00:10:49,349 --> 00:10:51,417
to meet our future martial artists.
330
00:10:51,417 --> 00:10:51,951
That's right.
331
00:10:51,951 --> 00:10:53,384
Please like and subscribe.
332
00:10:53,686 --> 00:10:54,854
Wow, 900,000, that's impressive.
333
00:10:54,854 --> 00:10:55,922
- That's cool, DONG HYUN.
- It's been a while.
334
00:10:55,922 --> 00:10:57,255
900,000 is a lot.
335
00:10:57,255 --> 00:10:58,456
Do you have anything to promote?
336
00:10:58,456 --> 00:10:59,591
Not really.
337
00:10:59,591 --> 00:11:00,826
You're in a movie lately.
338
00:11:00,826 --> 00:11:03,830
[A recently released film, Somebody]
Right, it's called Somebody.
339
00:11:04,062 --> 00:11:06,831
Your filming schedule is packed
isn't it gonnna be hard when you live in Jeju?
340
00:11:07,066 --> 00:11:09,903
We already filmed everything
about one and a half years ago.
341
00:11:09,903 --> 00:11:11,202
So I just went there to rest.
342
00:11:11,202 --> 00:11:13,038
I didn't know while I was doing sports.
343
00:11:13,038 --> 00:11:16,075
[But after entering show business]
But I saw what celebrities' routines are like.
344
00:11:16,375 --> 00:11:17,808
Shooting starts at nine
345
00:11:17,808 --> 00:11:19,644
and they wake up almost
in the middle of the night.
346
00:11:19,644 --> 00:11:21,514
Right? Didn't you
wake up in the middle of the night?
347
00:11:21,514 --> 00:11:23,548
- What are you saying?
- I mean, to get ready.
348
00:11:23,750 --> 00:11:26,019
[Communication error]
To go to the salon. I didn't realize this, but
349
00:11:26,284 --> 00:11:27,519
[Failed to communicate]
female celebrities...
350
00:11:27,519 --> 00:11:28,519
What are you saying?
351
00:11:28,519 --> 00:11:31,423
I saw them wake up at four or five
in the morning if the shooting is at nine.
352
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
[Understood]
353
00:11:32,859 --> 00:11:34,225
Right, of course.
354
00:11:34,225 --> 00:11:36,961
[Pinggyego!]
355
00:11:37,263 --> 00:11:38,898
[She's the only one without a drink]
Do you need something to drink?
356
00:11:39,197 --> 00:11:40,298
[Tomato juice or coffee for today]
Tomato juice or coffee?
357
00:11:40,298 --> 00:11:41,067
They have coffee.
358
00:11:41,332 --> 00:11:42,335
Wow.
359
00:11:42,335 --> 00:11:43,634
Have a cup of coffee and wake up.
360
00:11:43,634 --> 00:11:44,903
Okay, I'll have coffee.
361
00:11:45,205 --> 00:11:47,307
[Yuri's puppet master]
362
00:11:47,605 --> 00:11:49,042
[Dumbfounded]
What?
363
00:11:49,042 --> 00:11:50,341
He can control people.
364
00:11:50,341 --> 00:11:52,312
- I didn't even realize it.
- He's good.
365
00:11:52,312 --> 00:11:53,745
[Quick service]
He's good at deciding things.
366
00:11:53,745 --> 00:11:55,748
And he's also good at talking.
367
00:11:55,980 --> 00:11:58,017
[Compliment prison]
He's good.
368
00:11:58,283 --> 00:11:59,850
You guys are both in SM entertainment.
369
00:12:00,119 --> 00:12:02,254
[They go way back]
We've known each other for a long time, right?
370
00:12:02,455 --> 00:12:04,090
I joined SM 20 years ago.
371
00:12:04,389 --> 00:12:05,856
[KEY's almost at an executive level]
20 years?
372
00:12:05,856 --> 00:12:07,192
Training period included.
373
00:12:07,192 --> 00:12:09,062
It's been 24 years for me.
374
00:12:09,293 --> 00:12:11,230
[Surprised]
How old were you?
375
00:12:11,464 --> 00:12:12,432
[Yuri joined SM in 2001]
It was 2001.
376
00:12:12,432 --> 00:12:13,731
Four years ahead of me.
377
00:12:13,731 --> 00:12:15,567
But, Yuri, today
378
00:12:15,567 --> 00:12:16,735
- you look...
- Yeah!
379
00:12:16,735 --> 00:12:18,202
- Right?
- Did you recognize it?
380
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
- You did, too?
- Yeah! I did, too!
381
00:12:20,306 --> 00:12:21,908
- Yeah...
- What? What is it?
382
00:12:22,206 --> 00:12:24,143
- You look brighter today.
- So bright.
383
00:12:24,143 --> 00:12:26,677
Brighter and lighter.
384
00:12:26,946 --> 00:12:28,615
[Embarrassed]
I put on a lighter shade.
385
00:12:28,846 --> 00:12:30,783
[A lighter shade...]
386
00:12:31,017 --> 00:12:33,284
- This is so annoying.
- I mean...
387
00:12:33,284 --> 00:12:35,620
That was such a useless recognition.
388
00:12:35,855 --> 00:12:37,523
[Well...]
What is wrong with you?
389
00:12:37,755 --> 00:12:38,923
I was trying to be nice...
390
00:12:39,192 --> 00:12:40,293
- To be nice?
- Yes.
391
00:12:40,293 --> 00:12:41,394
- You look brighter today.
- Oh, really?
392
00:12:41,726 --> 00:12:42,695
[Don't misunderstand]
You look great!
393
00:12:42,695 --> 00:12:44,397
You look gorgeous.
394
00:12:44,663 --> 00:12:45,798
Really gorgeous.
395
00:12:45,798 --> 00:12:47,500
- Not just your shade.
- I didn't know.
396
00:12:47,798 --> 00:12:49,000
[You have to listen carefully!]
I look brighter and more gorgeous.
397
00:12:49,000 --> 00:12:49,936
You look more relaxed.
398
00:12:50,201 --> 00:12:51,836
- Right, I am more comfortable.
- Did something nice happen to you?
399
00:12:52,437 --> 00:12:55,375
I've been getting some rest
400
00:12:55,375 --> 00:12:57,844
- and relaxing a little bit.
- You're not in a rush.
401
00:12:58,878 --> 00:13:00,778
Maybe she's in a relationship?
402
00:13:01,014 --> 00:13:02,413
Well... I'd love to be in one.
403
00:13:03,883 --> 00:13:05,283
Yes, but
404
00:13:05,716 --> 00:13:08,052
your reaction was kinda weird.
405
00:13:08,321 --> 00:13:10,889
[She was like an answering machine...]
Hey!
406
00:13:11,157 --> 00:13:12,990
- Aren't you going to do anything?
- What's wrong with you?
407
00:13:12,990 --> 00:13:14,494
This is weird.
408
00:13:14,494 --> 00:13:15,662
Do you know something?
409
00:13:15,662 --> 00:13:18,129
- Do I know something?
- I don't think so.
410
00:13:18,596 --> 00:13:22,033
Do you really want to know
what do I know before defending yourself?
411
00:13:22,033 --> 00:13:23,302
That was a weird question!
412
00:13:23,302 --> 00:13:25,504
- Whether I'm getting some information?
- Hahaha...
413
00:13:25,803 --> 00:13:27,038
[Gotcha!]
You're...
414
00:13:27,038 --> 00:13:28,374
You're weird today.
415
00:13:28,374 --> 00:13:29,375
- Watch your mouth today.
- No way.
416
00:13:29,642 --> 00:13:31,177
I just find it hilarious.
417
00:13:31,177 --> 00:13:33,346
Things like, "Did you hear something?"
418
00:13:33,577 --> 00:13:35,048
"Did you hear something about me?"
419
00:13:35,048 --> 00:13:36,447
[You know?]
I know.
420
00:13:36,716 --> 00:13:38,017
It's quite flattering.
421
00:13:38,017 --> 00:13:39,485
[He knows what she feels]
You know, right?
422
00:13:39,485 --> 00:13:40,653
That makes you feel nice.
423
00:13:40,885 --> 00:13:41,754
Really?
424
00:13:41,754 --> 00:13:44,255
Because that doesn't have anything to do with me.
425
00:13:44,255 --> 00:13:46,625
[Positive]
This is how other people are talking about me!
426
00:13:46,893 --> 00:13:48,027
[He's philosophical]
If you're in this business long enough...
427
00:13:48,027 --> 00:13:49,729
People are talking about
428
00:13:49,729 --> 00:13:52,999
What are your personal things? What makes them flattering?
429
00:13:52,999 --> 00:13:54,200
That's our difference!
430
00:13:54,466 --> 00:13:55,466
[Confrontation]
431
00:13:55,466 --> 00:13:57,702
If it's close to the truth
it can be quite offensive.
432
00:13:57,702 --> 00:13:58,705
Right.
433
00:13:58,705 --> 00:14:00,673
- But if it's about complete nonsense
- Right...
434
00:14:00,673 --> 00:14:02,008
- I'm like, "They still talk about me."
- Right.
435
00:14:03,207 --> 00:14:04,644
You look quite startled.
436
00:14:04,644 --> 00:14:06,577
Your hands are on your belly.
437
00:14:06,577 --> 00:14:07,714
No, it's not that.
438
00:14:07,980 --> 00:14:09,081
[So obvious]
You're obviously embarrassed.
439
00:14:09,081 --> 00:14:12,750
Let me explain. When she was asked earlier
440
00:14:12,750 --> 00:14:14,921
[Yuri's response]
she was like, "Well... I'd love to be in one."
441
00:14:14,921 --> 00:14:16,989
This kind of response
442
00:14:16,989 --> 00:14:18,557
[He knows it]
normally comes from people
443
00:14:18,557 --> 00:14:19,625
who are actually in a relationship.
444
00:14:19,859 --> 00:14:22,495
- No, that's not true.
- Statistically saying.
445
00:14:22,760 --> 00:14:24,062
I mean...
446
00:14:24,062 --> 00:14:25,565
[Jae Seok, DONG HYUN, KEY]
I'll look right into your eyes.
447
00:14:25,565 --> 00:14:26,230
I'm not!
448
00:14:26,466 --> 00:14:28,201
You didn't look any of us in the eyes!
449
00:14:28,201 --> 00:14:30,302
You looked away!
450
00:14:30,495 --> 00:14:31,336
- Yuri.
- Yes?
451
00:14:31,336 --> 00:14:32,839
You were looking at here.
452
00:14:33,105 --> 00:14:34,941
No...
453
00:14:35,240 --> 00:14:36,807
Let's stop for now.
454
00:14:37,076 --> 00:14:39,278
- I don't think we should dig any deeper.
- If we dig deeper, she'll start talking.
455
00:14:39,577 --> 00:14:41,278
I fear that even more!
456
00:14:41,278 --> 00:14:42,648
No, right.
457
00:14:42,648 --> 00:14:43,950
I fear that even more.
458
00:14:43,950 --> 00:14:44,951
[Tap]
So I'm gonna stop asking.
459
00:14:45,951 --> 00:14:47,653
But why is your back so warm?
460
00:14:48,388 --> 00:14:50,056
I was feeling responsible for her...
461
00:14:50,056 --> 00:14:51,456
"Did I ask an unnecessary question?"
462
00:14:51,456 --> 00:14:53,326
[He started to feel guilty]
463
00:14:53,326 --> 00:14:55,927
But... I really mean it...
464
00:14:56,495 --> 00:14:58,096
- I want to be in love.
- Stop! Please!
465
00:14:58,398 --> 00:14:59,565
[Please stop!]
Stop!
466
00:14:59,798 --> 00:15:01,067
Why don't we stop right here?
467
00:15:01,067 --> 00:15:02,835
She's not in a relationship but she has someone.
468
00:15:03,100 --> 00:15:04,470
Someone? Umm...
469
00:15:04,735 --> 00:15:06,471
[KEY to the rescue]
It's great to have love in your heart.
470
00:15:06,739 --> 00:15:08,374
Isn't it how people feel about celebrities?
471
00:15:08,374 --> 00:15:09,106
Exactly!
472
00:15:09,375 --> 00:15:11,878
I think it's similar to how
Byeon Woo Seok is popular these days.
473
00:15:12,110 --> 00:15:14,379
[Sun Jae syndrome started by Byeon Woo Seok]
Woo Seok
474
00:15:14,647 --> 00:15:16,315
is loved by so many people.
475
00:15:16,581 --> 00:15:18,149
He's everyone's background image.
476
00:15:18,149 --> 00:15:19,152
Right.
477
00:15:19,384 --> 00:15:20,253
We're the same age.
478
00:15:20,253 --> 00:15:21,354
[Both born in 1991]
Really?
479
00:15:21,354 --> 00:15:22,355
We are.
480
00:15:22,355 --> 00:15:24,123
Even though it's been a while
since Woo Seok made his debut
481
00:15:24,123 --> 00:15:26,957
it's not been long since
he got recognized by the public.
482
00:15:26,957 --> 00:15:28,927
[It looks like there is some age difference]
That's something
483
00:15:28,927 --> 00:15:30,062
[but there isn't]
quite surprising.
484
00:15:30,363 --> 00:15:33,099
I had a lot of model friends since I was young
485
00:15:33,666 --> 00:15:36,869
so I already heard his name
486
00:15:36,869 --> 00:15:39,071
when he was a model.
487
00:15:39,370 --> 00:15:42,307
[KEY already knew that Woo Seok was active]
He kept working on his career
488
00:15:42,307 --> 00:15:45,445
so it was so nice to see him
even though I don't know him personally.
489
00:15:45,677 --> 00:15:46,778
[Secretly feeling close to him]
I know that feeling.
490
00:15:46,778 --> 00:15:48,114
[He doesn't know him but he's happy for him]
Yeah.
491
00:15:48,114 --> 00:15:50,349
- That's a thing.
- Were you two close?
492
00:15:50,349 --> 00:15:51,417
You and Woo Seok?
493
00:15:51,417 --> 00:15:53,350
No, I just told you I don't know him personally.
494
00:15:54,120 --> 00:15:55,421
- I mean, didn't you just say
- You're only hearing what you want to hear.
495
00:15:55,421 --> 00:15:56,855
Did you know him before his debut?
496
00:15:57,123 --> 00:15:59,557
[Summary for Yuri]
He knew about him, but not personally.
497
00:15:59,557 --> 00:16:01,927
- Because I had some model friends around.
- He feels close to him on the inside.
498
00:16:02,159 --> 00:16:03,863
Ah, I was curious.
499
00:16:04,330 --> 00:16:06,331
I just told the whole story.
500
00:16:06,331 --> 00:16:08,634
I just wanted a detailed version.
501
00:16:08,899 --> 00:16:10,067
[Unstoppable girl]
502
00:16:10,067 --> 00:16:13,339
If you two get close
it's going to be the end of the world!
503
00:16:14,105 --> 00:16:15,041
We're quite similar!
504
00:16:15,041 --> 00:16:17,009
- You are.
- Yuri
505
00:16:17,274 --> 00:16:18,311
also makes mistakes!
506
00:16:18,543 --> 00:16:21,013
[Agreeing]
And forgets things.
507
00:16:21,013 --> 00:16:22,279
Sometimes.
508
00:16:22,514 --> 00:16:23,682
But I understand.
509
00:16:23,682 --> 00:16:25,884
I understand that you didn't mean to.
510
00:16:25,884 --> 00:16:27,284
There's no bad intention.
511
00:16:27,552 --> 00:16:30,523
That's why Yuri is also living a happy life.
512
00:16:30,523 --> 00:16:31,524
- Right.
- Right.
513
00:16:31,524 --> 00:16:32,625
I know you are.
514
00:16:32,625 --> 00:16:34,293
- That's why you're happy, right?
- I only think about today.
515
00:16:34,293 --> 00:16:35,495
[Similarity spotted]
Right.
516
00:16:35,495 --> 00:16:36,562
[Forget the past, focus on today!]
I don't think about the past.
517
00:16:36,827 --> 00:16:38,498
What did you say your MBTI type was?
518
00:16:38,764 --> 00:16:40,197
It changes over time.
519
00:16:40,197 --> 00:16:41,365
Over time?
520
00:16:41,365 --> 00:16:42,368
[Sudden disconnection]
Why?
521
00:16:42,368 --> 00:16:43,534
- Does it change over time?
- Yes.
522
00:16:43,534 --> 00:16:44,635
- It happens to some people.
- It changes.
523
00:16:44,635 --> 00:16:45,705
[ENTJ]
Mine never changes.
524
00:16:46,205 --> 00:16:47,139
[ENFJ]
Mine, either.
525
00:16:47,139 --> 00:16:48,307
ENF...
526
00:16:48,307 --> 00:16:50,576
I'm sometimes a "P", sometimes a "J" type.
527
00:16:50,576 --> 00:16:54,013
And then I could be INFP or INFJ.
528
00:16:54,278 --> 00:16:56,282
- It changes that much?
- There are four?
529
00:16:56,548 --> 00:16:57,917
[No way to cover]
That's...
530
00:16:58,216 --> 00:17:01,120
It doesn't move from one end to another.
531
00:17:01,120 --> 00:17:03,589
It stays in the middle.
532
00:17:03,923 --> 00:17:05,656
My test result was very extreme.
533
00:17:05,656 --> 00:17:08,160
[KEY's result was obvious]
It was obvious.
534
00:17:08,160 --> 00:17:10,229
Even when I retook the test
trying to respond more vaguely
535
00:17:10,229 --> 00:17:12,096
I got the same result.
536
00:17:12,096 --> 00:17:14,834
It could be this, or it could be that.
537
00:17:14,834 --> 00:17:16,402
[If you have different traits at the same time]
If that's the case
538
00:17:16,402 --> 00:17:18,002
[the test result can change]
the test result changes.
539
00:17:18,002 --> 00:17:19,872
But if it's obvious
like in KEY's case, it doesn't.
540
00:17:19,872 --> 00:17:21,605
- Mine doesn't change, either.
- What's yours?
541
00:17:21,605 --> 00:17:23,173
ISFP.
542
00:17:23,442 --> 00:17:24,911
- IS?
- FP.
543
00:17:24,911 --> 00:17:26,913
- ISFP?
- FP.
544
00:17:26,913 --> 00:17:29,213
You don't know what that means, do you?
545
00:17:29,213 --> 00:17:31,784
- I do.
- What?
546
00:17:32,116 --> 00:17:33,219
These guys!
547
00:17:33,219 --> 00:17:35,354
They even hate each other!
548
00:17:35,621 --> 00:17:36,756
- I'm not that old!
- Instead of working together!
549
00:17:36,756 --> 00:17:38,490
- I know what that means.
- But you look...
550
00:17:38,758 --> 00:17:39,892
[Looks offended]
He was like, "No."
551
00:17:39,892 --> 00:17:41,160
"I'm not that bad."
552
00:17:41,160 --> 00:17:43,127
I know what it means.
We were talking about it until now.
553
00:17:43,127 --> 00:17:45,364
They keep pushing each other away!
554
00:17:45,631 --> 00:17:46,664
I can't believe this.
555
00:17:46,664 --> 00:17:47,932
Cheers.
556
00:17:48,165 --> 00:17:49,468
[Sure]
She said, "Cheers."
557
00:17:49,733 --> 00:17:51,604
[A little break for your ears]
558
00:17:51,604 --> 00:17:53,404
Is that so? So you know this stuff?
559
00:17:53,404 --> 00:17:56,106
- I sure do.
- What is it? What does that mean?
560
00:17:56,409 --> 00:17:59,045
[First row experience]
Well... I saw that
561
00:17:59,045 --> 00:18:01,180
sailing sailor, that kind of stuff.
562
00:18:01,180 --> 00:18:04,682
[Sailing sailor?]
Sailor is a person who sails.
563
00:18:04,682 --> 00:18:07,219
Like an astronaut who goes to space!
564
00:18:07,519 --> 00:18:09,922
[They all make sense cause that's true]
565
00:18:10,154 --> 00:18:11,789
Dance singer who dances.
566
00:18:11,789 --> 00:18:14,058
Driver who drives.
567
00:18:14,358 --> 00:18:16,596
- You know.
- Director who films!
568
00:18:16,596 --> 00:18:18,462
Swimming instructor who swims!
569
00:18:18,730 --> 00:18:21,098
[MBTI naming is nothing!]
570
00:18:21,098 --> 00:18:22,335
It's easy.
571
00:18:22,634 --> 00:18:24,201
So that's how you do it?
572
00:18:24,201 --> 00:18:25,671
[Telling the truth]
I don't know anything.
573
00:18:25,671 --> 00:18:27,707
[Closing session]
I don't know that much.
574
00:18:27,707 --> 00:18:29,275
[Yuri came back from Jeju three days ago]
What did you do after coming back?
575
00:18:29,275 --> 00:18:30,776
- Three days ago?
- Yes.
576
00:18:31,076 --> 00:18:32,211
[Thinking]
577
00:18:32,478 --> 00:18:34,614
People like us need some time to think.
578
00:18:34,614 --> 00:18:35,846
[Back to understanding each other]
Because we're happy every day.
579
00:18:35,846 --> 00:18:37,516
We are. So, thinking about three days ago...
580
00:18:37,781 --> 00:18:39,785
[Aha?]
Does it take time?
581
00:18:39,785 --> 00:18:40,720
Take your time.
582
00:18:40,720 --> 00:18:42,221
Someone needs to jog the memory.
583
00:18:42,488 --> 00:18:43,489
[Hurray]
Yeah, right.
584
00:18:43,489 --> 00:18:44,390
[A memory helper needed]
We need help.
585
00:18:44,390 --> 00:18:45,391
Right, we need help.
586
00:18:45,391 --> 00:18:47,192
Yuri and DONG HYUN have a lot in common!
587
00:18:47,460 --> 00:18:49,362
[But the memory doesn't come back]
588
00:18:49,362 --> 00:18:51,063
I need someone to start the story.
589
00:18:51,328 --> 00:18:52,698
So I need to check the memo.
590
00:18:52,698 --> 00:18:54,732
[Both frustrated]
Then I need some information!
591
00:18:55,201 --> 00:18:56,769
I went to a movie preview, a so called GV.
592
00:18:57,036 --> 00:18:58,903
[She jogged the memory herself]
It was for the movie Somebody.
593
00:18:58,903 --> 00:18:59,971
[Yuri went to GV for the movie Somebody]
The director was there.
594
00:19:00,239 --> 00:19:02,508
It would be nice if you could explain what GV is.
595
00:19:04,076 --> 00:19:05,845
Uh... Guest...
596
00:19:06,912 --> 00:19:07,747
Do you know what it is?
597
00:19:08,012 --> 00:19:10,414
[Gone speechless again]
What's a GV?
598
00:19:10,682 --> 00:19:12,652
Video! Isn't it short for Guest Video?
599
00:19:12,817 --> 00:19:13,817
Guest Video?
600
00:19:13,817 --> 00:19:15,519
[I remember now]
It's Guest Visit...
601
00:19:15,519 --> 00:19:16,255
- VIsit?
- Let me start over.
602
00:19:16,255 --> 00:19:17,490
Guest Visit.
603
00:19:17,757 --> 00:19:19,723
[Loving it]
Guest Video...
604
00:19:19,723 --> 00:19:20,893
What?
605
00:19:21,160 --> 00:19:22,394
[He started it]
I'm putting you in such a big trouble, sorry.
606
00:19:22,394 --> 00:19:23,127
Not here, DONG HYUN.
607
00:19:23,127 --> 00:19:27,900
I was making my way as a movie actress...
608
00:19:27,900 --> 00:19:31,103
[She's not even looking at the camera]
I was making my way as an actress.
609
00:19:31,103 --> 00:19:33,637
What do you mean, you'll start over?
610
00:19:33,637 --> 00:19:35,039
Go have some CERAGEM time!
611
00:19:35,039 --> 00:19:35,941
Right.
612
00:19:36,208 --> 00:19:37,410
Is there a waking up mode?
613
00:19:37,410 --> 00:19:38,644
[No way to recover]
Guest Video was a bit too much.
614
00:19:38,911 --> 00:19:41,512
[I would like a "waking up mode"]
615
00:19:41,512 --> 00:19:42,882
[Giving up quickly]
Guest Video?
616
00:19:42,882 --> 00:19:45,518
But you know what? Let me tell you something.
617
00:19:45,683 --> 00:19:47,086
There are so many new words.
618
00:19:47,317 --> 00:19:48,688
GV was a brand new term.
619
00:19:48,688 --> 00:19:49,922
I don't know what it is, so I ask.
620
00:19:50,189 --> 00:19:51,457
[People started to use it naturally]
People are using the term GV.
621
00:19:51,457 --> 00:19:52,990
[so he just follows along]
So that's what I hear.
622
00:19:53,259 --> 00:19:56,060
[Not many people know what it's short for]
I don't know what it stands for.
623
00:19:56,060 --> 00:19:57,363
[When a movie is released]
Is it Guest Visit?
624
00:19:57,363 --> 00:19:58,663
[the director or the staff members visit]
Yes.
625
00:19:58,663 --> 00:20:00,633
[to explain about the movie]
You can ask questions about the movie
626
00:20:00,633 --> 00:20:02,933
[and answer questions from the audience]
and share reviews afterwards.
627
00:20:03,269 --> 00:20:05,471
Well, Guest Video isn't completely wrong.
628
00:20:06,372 --> 00:20:08,307
Guests watch a video, right?
629
00:20:08,574 --> 00:20:10,910
[Failed to recover]
630
00:20:10,910 --> 00:20:13,612
I thought it wasn't going to be me today.
631
00:20:13,612 --> 00:20:15,448
Since DONG HYUN is here
632
00:20:15,713 --> 00:20:17,316
[What?]
I felt no pressure at all.
633
00:20:17,316 --> 00:20:19,518
No! Before you arrived, he was...
634
00:20:19,750 --> 00:20:21,987
[It was his world before she arrived]
He was almost
635
00:20:21,987 --> 00:20:23,823
unstoppable.
636
00:20:23,823 --> 00:20:26,092
I didn't know you would, too.
637
00:20:26,258 --> 00:20:27,727
But I gotta say
638
00:20:27,991 --> 00:20:29,862
[Done joking around]
Yuri is doing a great job
639
00:20:29,862 --> 00:20:31,163
[Proud of Yuri as an actress]
with her acting career.
640
00:20:31,430 --> 00:20:34,500
I'm doing my best. It's not easy.
641
00:20:34,500 --> 00:20:36,902
It must be hard to
memorize lines. It'll take long.
642
00:20:37,169 --> 00:20:38,635
But what's more difficult for me
643
00:20:38,635 --> 00:20:41,140
is to switch from acting
to being on variety shows
644
00:20:41,140 --> 00:20:42,441
and again to singing and dancing.
645
00:20:42,441 --> 00:20:44,174
It's really hard to switch to things.
646
00:20:44,442 --> 00:20:45,876
Oh?
647
00:20:45,876 --> 00:20:49,115
For example, if there's a GV event
I'm good at being an actress.
648
00:20:49,115 --> 00:20:51,682
But it's not easy to switch mode here.
649
00:20:51,682 --> 00:20:53,018
But it seems easy.
650
00:20:53,018 --> 00:20:53,919
Oh, really?
651
00:20:53,919 --> 00:20:55,586
You look totally comfortable.
652
00:20:55,586 --> 00:20:58,324
What other modes were there?
I don't even notice that there are others.
653
00:20:58,324 --> 00:21:00,726
I thought this was the only one.
654
00:21:00,726 --> 00:21:02,394
[Everyone's curiosity]
Isn't there just one Yuri?
655
00:21:02,394 --> 00:21:04,096
- We don't see it.
- No.
656
00:21:04,096 --> 00:21:05,730
You didn't show us the other modes.
657
00:21:05,730 --> 00:21:08,432
You looked so familiar the minute you walked in.
658
00:21:08,432 --> 00:21:09,067
Really?
659
00:21:09,602 --> 00:21:12,471
No, I'm saying that those are my concerns...
660
00:21:12,770 --> 00:21:14,940
[KEY to the rescue]
But I see what she's saying.
661
00:21:15,207 --> 00:21:17,040
I do a lot of different things as well.
662
00:21:17,040 --> 00:21:18,911
[KEY / Singer, musical actor, entertainer]
I feel that, too.
663
00:21:18,911 --> 00:21:22,248
When I'm on stage
I want to be the best singer in the world.
664
00:21:22,248 --> 00:21:23,382
It's different than now.
665
00:21:23,382 --> 00:21:25,916
So I try to think, "I'm the pop star!"
666
00:21:25,916 --> 00:21:27,684
When I'm shooting, I think I'm a model.
667
00:21:27,684 --> 00:21:30,020
When I'm on variety shows
I think of myself as an entertainer.
668
00:21:30,020 --> 00:21:32,892
But among many versions of myself
being on variety shows takes a big amount
669
00:21:33,159 --> 00:21:35,361
[He's on many variety shows]
of my career these days.
670
00:21:35,559 --> 00:21:37,895
For example, when I'm on a music show
671
00:21:37,895 --> 00:21:40,464
and have comeback interviews and stuff
672
00:21:40,964 --> 00:21:43,536
people look at me expecting something funny.
673
00:21:43,536 --> 00:21:44,635
- The writers!
- They do that!
674
00:21:44,635 --> 00:21:45,971
They expect something from you.
675
00:21:45,971 --> 00:21:48,073
But I'm not in that mode right now!
676
00:21:48,073 --> 00:21:51,210
I really want to talk about music and be serious.
677
00:21:51,442 --> 00:21:53,310
[He's good at noticing things]
Ah, they want something funny!
678
00:21:53,310 --> 00:21:56,847
Well, in that case...
I've to give them what they want.
679
00:21:56,847 --> 00:21:59,585
Those are some confusing moments for me.
680
00:21:59,585 --> 00:22:01,118
That could be concerning for you.
681
00:22:01,118 --> 00:22:04,056
In fact, DONG HYUN is hilarious
and we laugh a lot because of him
682
00:22:04,056 --> 00:22:06,458
but if he's in the ring!
683
00:22:06,458 --> 00:22:07,459
[Including DONG HYUN]
He's a fighter.
684
00:22:07,459 --> 00:22:09,228
[everyone has their main job]
He's a different person when he's on Octagon.
685
00:22:09,528 --> 00:22:11,261
You look cool in your Memi Kim videos, right?
686
00:22:11,261 --> 00:22:12,262
- I do.
- He's cool.
687
00:22:12,262 --> 00:22:13,730
[Another promotion chance!]
In Memi Kim
688
00:22:13,730 --> 00:22:16,000
[Watch handsome DONG HYUN doing his main job]
It's about sports, so it has that vibe.
689
00:22:16,233 --> 00:22:17,970
I'm good at switching modes.
690
00:22:17,970 --> 00:22:19,903
I'm a "T" type person when I work out.
691
00:22:19,939 --> 00:22:23,040
When I talk to someone while working out
692
00:22:23,040 --> 00:22:24,308
I don't sympathize that well.
693
00:22:24,308 --> 00:22:25,711
[KIM DONG HYUN = an "F" type]
I become cold.
694
00:22:25,711 --> 00:22:26,877
[The Stun Gun = a "T" type]
I become a "T" type.
695
00:22:26,877 --> 00:22:30,249
And in other places, I'm a newbie!
696
00:22:30,249 --> 00:22:33,951
It's like learning things from the beginning.
697
00:22:33,951 --> 00:22:37,056
It's not "I'm a good fighter
so I should be the important person here."
698
00:22:37,323 --> 00:22:40,459
I think of myself as
a little baby when I'm on these shows.
699
00:22:40,692 --> 00:22:42,125
All of you are doing
700
00:22:42,125 --> 00:22:44,163
[Including the main job]
many different things right now.
701
00:22:44,163 --> 00:22:45,130
[Developing many different careers]
Including show business.
702
00:22:45,130 --> 00:22:46,565
It's not easy to do all that.
703
00:22:46,565 --> 00:22:49,201
So, I wanted to say you're all doing a great job.
704
00:22:49,201 --> 00:22:50,903
Yuri, it's been a while
since you started acting, right?
705
00:22:50,903 --> 00:22:52,471
[Lost count]
I don't actually keep count.
706
00:22:52,471 --> 00:22:54,173
- Hasn't it been six years?
- No.
707
00:22:54,173 --> 00:22:55,374
- No.
- Ten years?
708
00:22:55,374 --> 00:22:59,678
Her acting career is almost
as long as her singing career.
709
00:22:59,678 --> 00:23:02,145
- KEY remembers these things for me.
- Really?
710
00:23:02,145 --> 00:23:03,449
[It's called "jogging the memory"]
When I was a trainee
711
00:23:03,449 --> 00:23:05,517
she was in a Super Junior movie.
712
00:23:05,517 --> 00:23:07,019
Oh, that's right, I was.
713
00:23:07,019 --> 00:23:09,288
That's a thing. Before debut
714
00:23:09,288 --> 00:23:12,089
there are people like premium trainees.
715
00:23:12,089 --> 00:23:13,325
Even before debut!
716
00:23:13,525 --> 00:23:15,894
[Premium is]
They can be like in a commercial
717
00:23:15,894 --> 00:23:17,863
or be on TV!
718
00:23:18,096 --> 00:23:22,000
And back in our days, information
about the trainees was absolutely confidential.
719
00:23:22,000 --> 00:23:23,469
[Unlike these days]
These days we can access some information
720
00:23:23,469 --> 00:23:25,202
[trainee information was confidential]
about the trainees. It was not like that.
721
00:23:25,502 --> 00:23:27,573
[KEY says]
Only a few of them could be exposed
722
00:23:27,573 --> 00:23:28,740
[it was allowed for some premium trainees]
in the media just a little bit.
723
00:23:28,972 --> 00:23:32,044
For example, Hee Chul also
filmed Banollim before his debut.
724
00:23:32,044 --> 00:23:34,346
I made my debut with a commercial.
725
00:23:34,346 --> 00:23:35,579
- What was it about?
- It was
726
00:23:35,579 --> 00:23:37,682
with Jang Dong Gun
727
00:23:37,950 --> 00:23:40,550
and we filmed a Chinese Choco Pie commercial.
728
00:23:40,550 --> 00:23:41,618
[She rode a bike with Jang Dong Gun]
You were a trainee back then.
729
00:23:41,618 --> 00:23:42,788
[Commercial before debut]
Yes, I was.
730
00:23:43,055 --> 00:23:45,891
Originally I wanted to become an actress.
731
00:23:46,156 --> 00:23:47,326
[Yuri was trying to be an actress]
Originally?
732
00:23:47,326 --> 00:23:49,028
I was preparing to be an actress
733
00:23:49,295 --> 00:23:52,131
but I made my debut as Girls' Generation.
734
00:23:52,431 --> 00:23:55,098
You have too many talents to become an actress...
735
00:23:55,098 --> 00:23:56,335
I do?
736
00:23:56,335 --> 00:23:57,803
Thanks.
737
00:23:58,037 --> 00:23:59,770
[Cool reaction]
738
00:23:59,770 --> 00:24:01,507
So she was in a film
739
00:24:01,507 --> 00:24:03,776
of Super Junior guys.
740
00:24:03,776 --> 00:24:05,009
[Attack on the Pin-up Boys (2007)]
I remember that film.
741
00:24:05,009 --> 00:24:06,743
[Super Junior members were the main characters]
Attack on the Pin-up Boys.
742
00:24:06,743 --> 00:24:07,980
[and all the SM trainees were in it]
That was a thing.
743
00:24:07,980 --> 00:24:09,615
[KEY was a trainee back then]
When I was a trainee
744
00:24:09,615 --> 00:24:12,151
I was one of the many dancers in that film...
745
00:24:12,151 --> 00:24:13,817
That was my first debut! When I was a trainee!
746
00:24:13,817 --> 00:24:15,019
[Yuri / Ballet girl 1]
You were in it, too?
747
00:24:15,019 --> 00:24:16,255
[KIM KIBUM / Dancer]
Yeah, I was dancing like this.
748
00:24:16,255 --> 00:24:18,324
- Attack on the Pin-up Boys?
- Yes.
749
00:24:18,500 --> 00:24:19,923
You went through a lot.
750
00:24:21,527 --> 00:24:22,559
[Gogh, The Starry Night (2016)]
751
00:24:22,559 --> 00:24:23,493
[Breakup Probation, a Week (2021)]
I already made a debut.
752
00:24:23,493 --> 00:24:24,563
[Bossam: Steal the Fate (2021)]
I see.
753
00:24:24,563 --> 00:24:25,431
[Parole Examiner Lee (2024)
are the projects Yuri participated in]
754
00:24:25,663 --> 00:24:28,200
So you've been consistently
working on your acting career, Yuri.
755
00:24:28,400 --> 00:24:30,000
Are some of them still not released?
756
00:24:30,000 --> 00:24:31,134
They're all released.
757
00:24:31,134 --> 00:24:32,805
They are? Oh...
758
00:24:33,172 --> 00:24:34,404
[DONG HYUN and Yuri seem similar
but they don't quite get along]
759
00:24:34,404 --> 00:24:36,740
She doesn't share that much.
760
00:24:36,740 --> 00:24:39,678
[Pinggyego!]
761
00:24:39,943 --> 00:24:42,247
I got a driver's license for motorcycles.
762
00:24:42,247 --> 00:24:44,016
[Life update]
License for small vehicles.
763
00:24:44,016 --> 00:24:45,651
[Yuri's new hobby: motorcycle]
I got a driver's license
764
00:24:45,651 --> 00:24:46,919
so I'm going to start riding when it gets warm.
765
00:24:46,919 --> 00:24:48,086
- The loud ones?
- Yes.
766
00:24:48,318 --> 00:24:50,189
[Already excited]
It suits you.
767
00:24:50,454 --> 00:24:51,588
I'm gonna go for it.
768
00:24:51,588 --> 00:24:54,625
Isn't it nice? She's been
in show business quite long...
769
00:24:54,625 --> 00:24:56,862
She lives her own life and
also develops her career.
770
00:24:56,862 --> 00:24:58,962
Yuri really does that.
771
00:24:58,962 --> 00:25:01,834
I think she's becoming
a role model for younger idol singers.
772
00:25:02,933 --> 00:25:05,702
I didn't think I would be active until today.
773
00:25:05,971 --> 00:25:07,904
[Only a few idol groups]
That was normal, right?
774
00:25:07,904 --> 00:25:09,740
[were active for a long time]
And everyone said that
775
00:25:10,009 --> 00:25:12,743
seventh year, and the tenth year would be difficult.
776
00:25:13,010 --> 00:25:16,749
And there were so many people
saying things like, "It won't last forever."
777
00:25:16,980 --> 00:25:20,085
You were already thinking about your future
778
00:25:20,085 --> 00:25:23,320
[So many discouraging comments]
and people around you said things like that.
779
00:25:23,320 --> 00:25:25,624
Of course, we know what they mean
780
00:25:25,624 --> 00:25:27,759
but it's quite stressful if you keep hearing it.
781
00:25:28,027 --> 00:25:30,327
I think we already know it.
782
00:25:30,327 --> 00:25:33,597
Do they really have to mention it again?
783
00:25:33,865 --> 00:25:37,669
I think it's the same for sports
and show business. People who say
784
00:25:37,669 --> 00:25:40,439
"I don't have much time left,"
785
00:25:40,439 --> 00:25:42,906
they last long.
786
00:25:42,906 --> 00:25:45,809
People who say, "I'm gonna last forever,"
787
00:25:45,809 --> 00:25:47,010
they don't last that long.
788
00:25:47,010 --> 00:25:48,814
I think that's true.
789
00:25:48,814 --> 00:25:49,948
[Regardless of the industry
It matters how you set your mind]
790
00:25:49,948 --> 00:25:52,182
I think it's the same for the people around me.
791
00:25:52,182 --> 00:25:53,451
"Well..."
792
00:25:53,451 --> 00:25:55,153
I'm just doing my best.
793
00:25:55,153 --> 00:25:59,589
It hasn't happened before
but I'll just do what I can do.
794
00:25:59,589 --> 00:26:03,126
That kind of mindset is the key for a long run.
795
00:26:03,126 --> 00:26:05,564
It's about doing your best every day.
796
00:26:05,829 --> 00:26:08,834
And also we can notice some things along the way.
797
00:26:09,401 --> 00:26:11,868
Sometimes I notice, "That person
isn't gonna last that long."
798
00:26:12,104 --> 00:26:16,375
Not for a specific person
but I just get the feeling.
799
00:26:16,606 --> 00:26:18,777
If you feel that stuff
800
00:26:18,777 --> 00:26:21,747
do you tell them about it or encourage them?
801
00:26:21,980 --> 00:26:24,249
[A word that doesn't fit: encourage]
Encourage?
802
00:26:24,516 --> 00:26:26,183
Do you say things like, "Be careful"?
803
00:26:26,183 --> 00:26:27,117
What I meant was
804
00:26:27,117 --> 00:26:29,386
there are people who
get overly proud of themselves
805
00:26:29,386 --> 00:26:31,623
and act like it to the ones around them.
806
00:26:31,623 --> 00:26:35,759
They are the ones who make people uncomfortable.
807
00:26:35,759 --> 00:26:37,694
In those cases it won't work
808
00:26:38,297 --> 00:26:39,262
even if I go tell them about it.
809
00:26:39,529 --> 00:26:40,798
[They usually don't listen to others...]
They don't...
810
00:26:40,798 --> 00:26:42,000
They don't listen.
811
00:26:42,267 --> 00:26:44,303
There are so many in this industry...
812
00:26:44,303 --> 00:26:46,903
Because we start our careers so young...
813
00:26:46,903 --> 00:26:48,839
There are some people that make me think
814
00:26:49,673 --> 00:26:52,544
"That person's gonna regret it
when they get older."
815
00:26:52,809 --> 00:26:55,346
Maybe it doesn't occur to them
that the reputation doesn't only
816
00:26:55,346 --> 00:26:57,214
stay inside, it's bound to
be spread to the public...
817
00:26:57,214 --> 00:26:58,951
Some people make me think that.
818
00:26:58,951 --> 00:26:59,817
But
819
00:26:59,817 --> 00:27:02,019
I can't do anything about it.
820
00:27:02,019 --> 00:27:03,355
How could you?
821
00:27:03,355 --> 00:27:06,125
Because if a word of advice could fix that
822
00:27:06,125 --> 00:27:08,727
it wouldn't have gone that far.
823
00:27:08,727 --> 00:27:10,961
[One more example]
When I was young, there were people
824
00:27:10,961 --> 00:27:12,730
in M COUNTDOWN who said
825
00:27:12,730 --> 00:27:14,397
things like, "Music starts in three, two, one."
826
00:27:14,397 --> 00:27:17,567
All of them are main PDs in M COUNTDOWN now!
827
00:27:17,836 --> 00:27:20,672
Junior writers from back then
are now main writers.
828
00:27:20,971 --> 00:27:23,307
If I had acted like a jerk back then
829
00:27:23,307 --> 00:27:24,875
we would be uncomfortable now.
830
00:27:24,875 --> 00:27:26,810
[They would be uncomfortable]
Right.
831
00:27:26,810 --> 00:27:29,779
I really want them to know things like this
832
00:27:29,779 --> 00:27:33,519
but at the same time I can't say anything more.
833
00:27:33,519 --> 00:27:34,786
I feel sorry for them.
834
00:27:35,053 --> 00:27:37,320
Even if you notice these things
835
00:27:37,320 --> 00:27:39,124
you can't say it right away.
836
00:27:39,124 --> 00:27:41,527
It's not that they want you to.
837
00:27:41,527 --> 00:27:43,394
[It could be perceived as crossing the line]
It's quite hard for us to
838
00:27:43,394 --> 00:27:44,429
say it directly like that.
839
00:27:45,395 --> 00:27:46,798
[Girls' Generation was popular]
Girls' Generation
840
00:27:46,798 --> 00:27:49,334
[but they didn't forget where they started]
was such a big hit, right?
841
00:27:49,601 --> 00:27:50,701
You had your own charter flight.
842
00:27:50,969 --> 00:27:54,006
Well, back then we were
843
00:27:54,006 --> 00:27:56,307
too busy with all those things
844
00:27:56,307 --> 00:28:00,243
to notice how popular we were.
845
00:28:00,510 --> 00:28:02,145
How busy were you?
846
00:28:02,413 --> 00:28:06,018
We were in Paris, Japan and then back in Seoul.
847
00:28:06,285 --> 00:28:07,519
[They kept moving around non-stop]
We were in Italy.
848
00:28:07,519 --> 00:28:08,618
We kept moving around.
849
00:28:08,885 --> 00:28:10,887
There were so many one night three days schedules.
850
00:28:11,123 --> 00:28:12,589
One night three days?
851
00:28:12,824 --> 00:28:15,992
12 hours on the plane, seven hours stay
852
00:28:15,992 --> 00:28:17,663
and another 12 hours traveling to somewhere else.
853
00:28:17,930 --> 00:28:20,096
Singers go on tours and stuff
854
00:28:20,096 --> 00:28:21,200
so I heard that happens a lot.
855
00:28:21,464 --> 00:28:23,201
Before we started having tours abroad
856
00:28:23,201 --> 00:28:25,903
we had countless events in Korea, like I told you.
857
00:28:26,171 --> 00:28:28,373
We kept performing after performing.
858
00:28:28,605 --> 00:28:29,708
- You too?
- Me too.
859
00:28:29,708 --> 00:28:31,041
We also used to do that.
860
00:28:31,308 --> 00:28:32,611
SHINEE as well.
861
00:28:32,911 --> 00:28:34,077
SHINEE and Girls' Generation for events.
862
00:28:34,077 --> 00:28:36,615
That was a thing.
863
00:28:36,615 --> 00:28:38,584
[Another memory came back]
When we came down after our performance
864
00:28:38,584 --> 00:28:40,719
after dancing with all those lollipops
865
00:28:40,986 --> 00:28:42,788
- We were waiting for our turn.
- They were waiting for their turn.
866
00:28:43,121 --> 00:28:44,588
[Choreography prep for "Kissing You"]
What kind of lollipop?
867
00:28:44,588 --> 00:28:47,459
[Girl's Generation with lollipop and then SHINEE]
868
00:28:47,726 --> 00:28:50,028
If we arrive early and
Girls' Generation comes a bit late
869
00:28:50,028 --> 00:28:51,630
we were supposed to talk a little longer.
870
00:28:52,931 --> 00:28:54,066
[Mini session Back in the Days is OPEN]
So then we would stall a little bit.
871
00:28:54,066 --> 00:28:55,865
"The girls are arriving soon.
They're a little late."
872
00:28:55,865 --> 00:28:56,835
That's hilarious.
873
00:28:56,835 --> 00:28:58,868
I was like a professional MC
checking the situation.
874
00:28:58,868 --> 00:28:59,805
"Are they here?"
875
00:28:59,805 --> 00:29:00,605
"No?"
876
00:29:00,904 --> 00:29:03,673
[SHINEE gained another ability]
Then I'd go, "In Jeonju..."
877
00:29:03,976 --> 00:29:05,644
Before you did that for us
878
00:29:05,644 --> 00:29:08,480
we used to do the same thing for Super Junior!
879
00:29:08,480 --> 00:29:09,948
[Helping each other]
We did.
880
00:29:10,213 --> 00:29:12,718
That's so funny. You come down
with a lollipop and go back up with skinny jeans.
881
00:29:13,951 --> 00:29:15,385
We also fell down a lot when it rained.
882
00:29:15,385 --> 00:29:16,721
Too often.
883
00:29:17,020 --> 00:29:19,222
[Mini session Back in the Days EP.2]
Bugs.
884
00:29:19,222 --> 00:29:20,525
We just ate them.
885
00:29:20,525 --> 00:29:21,791
Really?
886
00:29:21,791 --> 00:29:23,326
Because of all the lights?
887
00:29:23,326 --> 00:29:24,596
The stages were outdoors.
888
00:29:24,828 --> 00:29:27,597
If you turn the lights on
bugs gather around like crazy...
889
00:29:27,597 --> 00:29:29,901
[Especially near mountains]
If it's near a mountain at a countryside
890
00:29:29,901 --> 00:29:32,804
[Moth monster]
there are so many Mothras!
891
00:29:33,471 --> 00:29:35,673
I'm like, "Can moths be that big?"
892
00:29:35,673 --> 00:29:38,576
[People who saw the fluttering wings]
You saw the wings fluttering, didn't you?
893
00:29:38,844 --> 00:29:40,010
They're like birds!
894
00:29:40,010 --> 00:29:41,380
[How can moths be like birds?]
I'm not kidding.
895
00:29:41,380 --> 00:29:42,881
It's not a joke.
896
00:29:42,881 --> 00:29:44,281
If you're a rookie, you just do it.
897
00:29:44,548 --> 00:29:45,817
You eat bugs, and you still sing.
898
00:29:46,151 --> 00:29:47,486
Like this...
899
00:29:47,486 --> 00:29:48,487
Ptui!
900
00:29:48,487 --> 00:29:49,755
Did you really spit it out?
901
00:29:49,755 --> 00:29:52,557
Tell me your wish
902
00:29:52,557 --> 00:29:53,557
We really did that.
903
00:29:53,557 --> 00:29:54,893
[Not believing her]
904
00:29:54,893 --> 00:29:56,228
[It's real]
It really happened.
905
00:29:56,228 --> 00:29:58,663
[How to react when there's a bug]
Tell me your wish
906
00:29:58,663 --> 00:29:59,631
You have to spit it out.
907
00:29:59,631 --> 00:30:00,730
When else would you spit it out?
908
00:30:00,730 --> 00:30:02,365
You can't spit it out when you're still at "Tell!"
909
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
[It's not absolutely absurd]
Because
910
00:30:04,469 --> 00:30:06,069
[Another episode to back it up]
it was also mentioned in a show before.
911
00:30:06,069 --> 00:30:07,673
When I was on Family Outing
912
00:30:07,939 --> 00:30:09,441
[Summer in 2008]
we were filming at a beautiful
913
00:30:09,441 --> 00:30:11,107
[Shooting near a bamboo forest]
village near a bamboo forest.
914
00:30:11,107 --> 00:30:12,411
But at night...
915
00:30:12,411 --> 00:30:15,314
[Bugs react to lights]
There must be so many bugs in a bamboo forest.
916
00:30:15,578 --> 00:30:16,920
They've never experienced such bright lights!
917
00:30:17,249 --> 00:30:18,682
So the bugs gathered around the lights
918
00:30:18,682 --> 00:30:20,617
and literally went crazy!
919
00:30:20,884 --> 00:30:23,188
It's like a club to them!
920
00:30:23,188 --> 00:30:24,556
What is happening?
921
00:30:24,556 --> 00:30:25,990
I've never seen anything like this!
922
00:30:26,258 --> 00:30:29,227
[Welcome to a new world, bugs]
They all started to hold the light and go crazy.
923
00:30:29,227 --> 00:30:30,894
We use brighter lights when we film something.
924
00:30:30,894 --> 00:30:33,265
It's like a dating app for them!
925
00:30:33,663 --> 00:30:35,467
They all go crazy
926
00:30:35,467 --> 00:30:37,367
mating and everything!
927
00:30:37,602 --> 00:30:39,738
[It's literally a festival]
It's a festival to them.
928
00:30:40,005 --> 00:30:42,507
I saw moths covering the whole sky back then.
929
00:30:42,807 --> 00:30:45,241
[It happens a lot in summer outdoor events]
Because we have many outdoor events in summer.
930
00:30:45,241 --> 00:30:47,846
- Flat tire happened a lot back then, right?
- I know...
931
00:30:47,846 --> 00:30:49,646
[Mini session Back in the Days]
You had to go a long way to the rural area.
932
00:30:49,646 --> 00:30:51,348
[EP.3 Idol Singers All Over the Place]
We had to do that every day.
933
00:30:51,500 --> 00:30:54,384
How many events did you have in one day?
934
00:30:54,720 --> 00:30:55,653
More than ten events!
935
00:30:55,653 --> 00:30:56,555
[Ten events a day?]
Ten in one day?
936
00:30:56,555 --> 00:30:57,189
How?
937
00:30:57,189 --> 00:30:58,288
[Gulp]
938
00:30:58,288 --> 00:30:59,257
[Not surprised]
We just go all the way down.
939
00:30:59,257 --> 00:31:00,826
[Not surprised]
We connected all the locations.
940
00:31:01,093 --> 00:31:03,161
[It'll make you throw up]
How could you attend ten events?
941
00:31:03,161 --> 00:31:04,996
I thought it was gonna be like three.
942
00:31:04,996 --> 00:31:07,432
And you can attend three events in Seoul.
943
00:31:07,699 --> 00:31:10,567
[Grouping makes it possible]
You can move around inside of a city or a region.
944
00:31:10,567 --> 00:31:13,538
And we also moved around together.
945
00:31:13,770 --> 00:31:15,307
[SHINEE and Girls' Generation had the same schedule]
We did.
946
00:31:15,307 --> 00:31:16,875
SHINEE and Girls' Generation.
947
00:31:16,875 --> 00:31:19,242
It was like this. This was our route.
948
00:31:19,242 --> 00:31:20,443
[Like this]
949
00:31:20,443 --> 00:31:22,314
Our route looked like this.
950
00:31:22,314 --> 00:31:24,280
[Got curious]
If you attend an event
951
00:31:24,280 --> 00:31:25,615
you have to say things on stage.
952
00:31:25,615 --> 00:31:27,986
And you have to be careful
not to say the wrong thing.
953
00:31:29,054 --> 00:31:30,954
Something specific about that region!
954
00:31:30,954 --> 00:31:34,290
[You can't confuse the company or the region name]
I once said the wrong name at a company event.
955
00:31:34,526 --> 00:31:36,795
So we promised not to
mention the region or the event
956
00:31:36,795 --> 00:31:39,230
[Promised]
when we attend one.
957
00:31:39,529 --> 00:31:40,832
[Cut the source!]
Because we might get confused.
958
00:31:40,832 --> 00:31:42,866
[SHINEE's clever idea]
We just say the most normal things.
959
00:31:42,866 --> 00:31:44,469
"It's been a while since we've been here
960
00:31:44,469 --> 00:31:47,337
[Smooth]
and thank you so much for welcoming us.
961
00:31:47,337 --> 00:31:49,606
Thank you so much for waiting for us and..."
962
00:31:49,606 --> 00:31:50,709
[He's a pro]
We do it like this.
963
00:31:50,709 --> 00:31:52,277
[Possible without directly mentioning anything]
Rather than making a mistake...
964
00:31:52,277 --> 00:31:54,377
Rather than saying the wrong name
965
00:31:54,377 --> 00:31:55,547
let's just not say anything!
966
00:31:55,814 --> 00:31:58,682
[But sometimes it's irresistible]
What scares us the most is that...
967
00:31:58,682 --> 00:32:00,617
After a lot of event experiences
968
00:32:00,617 --> 00:32:03,855
it's natural that you get better at ad-libbing.
969
00:32:03,855 --> 00:32:05,423
[For example]
In the middle of the song, you can be like
970
00:32:05,423 --> 00:32:06,191
"Hey!"
971
00:32:06,191 --> 00:32:07,025
"Make some noise!"
972
00:32:07,025 --> 00:32:09,294
These things help boost the mood.
973
00:32:09,294 --> 00:32:11,563
There are people who always
get the Japanese city names wrong.
974
00:32:11,828 --> 00:32:13,432
[He's a bit slow]
How?
975
00:32:13,698 --> 00:32:15,634
We're in Fukuoka, and he calls it Osaka!
976
00:32:15,932 --> 00:32:17,602
[Fukuoka: What?]
977
00:32:17,867 --> 00:32:19,671
[Goodness]
978
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
Since it's a foreign name.
979
00:32:21,940 --> 00:32:23,575
Nagoya! Put it back on!
980
00:32:23,575 --> 00:32:24,541
But we weren't in Nagoya.
981
00:32:24,843 --> 00:32:27,345
[She has experienced it as well]
982
00:32:27,577 --> 00:32:28,980
We just get too excited.
983
00:32:28,980 --> 00:32:31,048
When we get too excited
we can't control ourselves.
984
00:32:31,048 --> 00:32:32,682
Who does that a lot in your group?
985
00:32:32,951 --> 00:32:34,117
Tae Min or...
986
00:32:34,352 --> 00:32:36,555
[Mentions one person]
987
00:32:37,020 --> 00:32:39,624
Is there also someone who does that
a lot in Girls' Generation?
988
00:32:40,125 --> 00:32:42,992
In our group...
989
00:32:43,259 --> 00:32:44,894
- Yuri?
- Yes, Yuri...
990
00:32:45,163 --> 00:32:47,530
Do you remember something?
991
00:32:47,530 --> 00:32:50,701
I don't really talk about it in public.
992
00:32:50,969 --> 00:32:52,671
[Cutting the source]
Because you might make a mistake?
993
00:32:52,938 --> 00:32:54,105
You don't talk that much?
994
00:32:54,372 --> 00:32:56,441
[So curious]
If it's a video, you can edit it out.
995
00:32:56,441 --> 00:32:57,607
You just don't talk at all?
996
00:32:58,041 --> 00:32:59,442
I become a little quieter.
997
00:32:59,442 --> 00:33:01,010
[Translation: I care about other members]
Yuri can't be on a live show.
998
00:33:01,010 --> 00:33:03,114
[Translation: so I decided to talk less]
She can't be on a live show.
999
00:33:03,448 --> 00:33:04,516
[Physical management is just an excuse / EP.53]
You mentioned earlier
1000
00:33:04,516 --> 00:33:06,084
[DONG HYUN said he can predict]
that you can tell whether you would win or lose.
1001
00:33:06,084 --> 00:33:07,617
[the result]
I can.
1002
00:33:07,617 --> 00:33:08,618
Before starting to fight?
1003
00:33:08,618 --> 00:33:09,586
Yes, I can tell.
1004
00:33:09,586 --> 00:33:12,057
When you go up there, you can feel things.
1005
00:33:12,856 --> 00:33:15,058
If you're with guys, you can tell
1006
00:33:15,058 --> 00:33:17,193
if he's intimidated or not.
1007
00:33:17,193 --> 00:33:19,230
If it's just normal guys, not fighters
1008
00:33:19,230 --> 00:33:22,098
can you also feel that aura?
1009
00:33:22,098 --> 00:33:24,269
Not when we're just talking like this
1010
00:33:24,269 --> 00:33:26,569
but if he comes up to me
in a combative mood, I can feel it.
1011
00:33:26,836 --> 00:33:30,039
If you're trained really well
1012
00:33:30,039 --> 00:33:32,978
the opponent will notice it
that's what I always say.
1013
00:33:32,978 --> 00:33:34,278
Okay, how about me?
1014
00:33:34,278 --> 00:33:35,346
You...
1015
00:33:36,515 --> 00:33:37,582
[Nonhyeon-dong little guy's fists]
Well, not at all...
1016
00:33:37,582 --> 00:33:38,615
He laughed.
1017
00:33:38,615 --> 00:33:39,884
If there are, like
1018
00:33:39,884 --> 00:33:42,354
carnivores and herbivores
1019
00:33:42,354 --> 00:33:44,823
you would be like grass.
1020
00:33:46,557 --> 00:33:47,726
Like Thomson's gazelle?
1021
00:33:47,991 --> 00:33:50,595
[A little offended]
What do you mean, I'm grass?
1022
00:33:50,862 --> 00:33:52,163
[Keep going]
You'll be eaten by the herbivores.
1023
00:33:52,163 --> 00:33:53,163
So like grass...
1024
00:33:53,396 --> 00:33:55,267
[Wild rose, grasshopper, grass]
1025
00:33:55,534 --> 00:33:58,269
[He gets more mad thinking about it]
Grass eaten by the herbivores?
1026
00:33:58,537 --> 00:34:00,238
It's the way you made the fist.
1027
00:34:00,238 --> 00:34:02,007
What is going on here?
1028
00:34:02,272 --> 00:34:04,875
People who have some experiences
1029
00:34:05,174 --> 00:34:06,411
[Like this]
make their fists like this.
1030
00:34:06,411 --> 00:34:07,913
And you did this.
1031
00:34:08,213 --> 00:34:10,882
[Adorable fists]
People who do it like this...
1032
00:34:10,882 --> 00:34:13,150
- That's not intimidating at all.
- Show me, hey!
1033
00:34:13,418 --> 00:34:15,052
Isn't this Brachio?
1034
00:34:15,052 --> 00:34:17,355
[Fluttering]
It was wrong from the beginning.
1035
00:34:17,621 --> 00:34:18,623
To look stonger
1036
00:34:18,623 --> 00:34:20,458
[You have to tilt them a little bit]
you have to make fists like this.
1037
00:34:20,724 --> 00:34:22,126
[Grass following his moves]
Like this.
1038
00:34:22,126 --> 00:34:23,128
[Up and down]
1039
00:34:23,393 --> 00:34:25,829
[Problem 1. Light shoulders]
Your shoulders are too light.
1040
00:34:25,829 --> 00:34:27,898
[2. Light fists]
It shouldn't be like this.
1041
00:34:28,166 --> 00:34:28,833
Hey.
1042
00:34:28,833 --> 00:34:30,201
And the amateurs always do it like this.
1043
00:34:30,467 --> 00:34:31,869
Like this.
1044
00:34:31,869 --> 00:34:34,105
If you get hit, the fists will hit you.
1045
00:34:34,371 --> 00:34:36,306
[It's a great tip, for sure]
Like this.
1046
00:34:36,574 --> 00:34:37,576
- Look at your opponent!
- This is fun!
1047
00:34:37,576 --> 00:34:38,677
[Lonely grass]
1048
00:34:38,677 --> 00:34:39,744
When did I ever do that?
1049
00:34:40,010 --> 00:34:41,646
When did I ever do that?
1050
00:34:41,913 --> 00:34:44,047
Then I could just attack first, like this!
1051
00:34:44,315 --> 00:34:46,050
It looks like you'll do the
grasshopper dance after you got hit.
1052
00:34:46,050 --> 00:34:48,753
[Grasshopper dance!]
Ah, the grasshopper dance afterward?
1053
00:34:49,054 --> 00:34:52,222
[Former grasshopper, current grass is offended]
Why would I do the grasshopper dance?
1054
00:34:52,222 --> 00:34:53,992
[Back to intimidating people]
I mean, you're an expert.
1055
00:34:53,992 --> 00:34:54,992
Yeah.
1056
00:34:55,293 --> 00:34:59,431
A normal guy like me doesn't have
a lot of chance to fight with people.
1057
00:34:59,431 --> 00:35:00,532
We don't!
1058
00:35:00,532 --> 00:35:01,931
Don't fight!
1059
00:35:01,931 --> 00:35:03,802
- Why do you have to fight?
- It's the same for us.
1060
00:35:04,068 --> 00:35:06,271
Athletes get much less
chance to fight with someone.
1061
00:35:06,271 --> 00:35:08,172
[He doesn't fight unless it's for a match]
Other than matches.
1062
00:35:08,172 --> 00:35:10,608
Who would ever want to fight you?
1063
00:35:10,909 --> 00:35:12,610
No, a lot of people mess with him.
1064
00:35:12,610 --> 00:35:15,579
A lot of elementary school students message him.
1065
00:35:15,579 --> 00:35:18,983
[Obviously he has a lot to say]
I mean...
1066
00:35:19,250 --> 00:35:21,385
Elementary school students want to fight him.
1067
00:35:21,385 --> 00:35:22,554
- Haha.
- I mean...
1068
00:35:22,853 --> 00:35:24,521
[Not crying]
This is...
1069
00:35:24,755 --> 00:35:26,358
Stop lying!
1070
00:35:26,625 --> 00:35:28,293
- I get those every day...
- It's real!
1071
00:35:28,293 --> 00:35:29,527
[Informant: KEY]
What?
1072
00:35:29,527 --> 00:35:31,128
[DONG HYUN's real story begins]
I check my DMs from time to time.
1073
00:35:31,730 --> 00:35:35,199
Sometimes my close friends contact me via DM
1074
00:35:35,199 --> 00:35:36,501
so I have to check.
1075
00:35:36,668 --> 00:35:37,835
And there are countless messages.
1076
00:35:37,835 --> 00:35:39,237
[Curious]
What do they say?
1077
00:35:39,503 --> 00:35:40,871
"When do you have time?"
1078
00:35:40,871 --> 00:35:42,239
[For real]
Like this.
1079
00:35:42,507 --> 00:35:44,009
- Let's fight.
- What I heard was
1080
00:35:44,009 --> 00:35:47,612
"Come to blah blah elementary school
at four o'clock on this day."
1081
00:35:47,612 --> 00:35:50,114
I still remember it. He was a second grader
at Danbong elementary school.
1082
00:35:50,481 --> 00:35:51,583
Where is it?
1083
00:35:51,849 --> 00:35:53,818
[Vivid memory]
"I'm the strongest of Danbong elementary school."
1084
00:35:54,085 --> 00:35:56,655
And there's a famous UFC fighter
called Conor McGregor.
1085
00:35:56,655 --> 00:35:58,590
I've seen about ten of them in the country.
1086
00:35:58,590 --> 00:36:00,025
"I'm Conor McGregor of Dangjin."
1087
00:36:01,092 --> 00:36:03,327
"I'm Mike Tyson of Boryeong."
1088
00:36:03,594 --> 00:36:05,864
"Let's fight. Come join me at the schoolyard."
1089
00:36:05,864 --> 00:36:07,364
"I'll finish you in three seconds."
1090
00:36:07,599 --> 00:36:09,333
The most nonsense question I heard was
1091
00:36:09,333 --> 00:36:10,702
it made no sense at all.
1092
00:36:10,702 --> 00:36:12,704
If KIM DONG HYUN and
a hyena have a fight, who wins?
1093
00:36:12,971 --> 00:36:14,172
[He wouldn't fight a hyena...]
Things like this.
1094
00:36:14,172 --> 00:36:15,239
People ask that?
1095
00:36:15,239 --> 00:36:17,375
[KEY saw it!]
I saw it in his DMs.
1096
00:36:17,375 --> 00:36:18,876
If he fights a panda, who wins?
1097
00:36:19,143 --> 00:36:21,413
[Laughing too hard, can't continue]
1098
00:36:21,413 --> 00:36:22,914
It's non-stop!
1099
00:36:22,914 --> 00:36:24,181
If I say things like this, there comes more!
1100
00:36:24,181 --> 00:36:26,550
[Hahahaha]
There are a lot.
1101
00:36:26,951 --> 00:36:29,085
[Jae Seok is so happy]
You're loving this.
1102
00:36:29,085 --> 00:36:30,521
I like this kind of story.
1103
00:36:30,521 --> 00:36:32,880
I just love this kind of stuff.
1104
00:36:33,291 --> 00:36:34,224
You can get curious.
1105
00:36:34,224 --> 00:36:35,260
I even have some regulars.
1106
00:36:35,260 --> 00:36:36,628
Let me show you.
1107
00:36:36,893 --> 00:36:38,697
[Feeling sorry for him]
He's going through a lot.
1108
00:36:38,697 --> 00:36:40,998
[Looking through the last messages]
He's having a hard time.
1109
00:36:41,266 --> 00:36:43,568
Look, here's some hidden messages.
1110
00:36:43,568 --> 00:36:45,202
[Mini session Reading Hidden DM Messages]
Look.
1111
00:36:45,202 --> 00:36:46,670
"When are you available?"
1112
00:36:46,670 --> 00:36:47,505
Wow, it's real.
1113
00:36:47,505 --> 00:36:48,840
"How about a sparring session with me?"
1114
00:36:49,106 --> 00:36:50,574
[Curious]
Let me check his account.
1115
00:36:50,574 --> 00:36:51,576
I can't. There's nothing.
1116
00:36:51,576 --> 00:36:52,844
There are so many!
1117
00:36:52,844 --> 00:36:54,344
[There are a lot of them]
Look.
1118
00:36:54,344 --> 00:36:55,612
"I wanna fight you."
1119
00:36:57,047 --> 00:36:58,882
But why are most of them sent by ghost accounts?
1120
00:36:59,184 --> 00:37:01,920
[He started to think that it's too much]
I can't believe these people.
1121
00:37:01,920 --> 00:37:03,521
DONG HYUN is a busy person!
1122
00:37:03,521 --> 00:37:04,621
[There's more]
"Let's fight."
1123
00:37:05,556 --> 00:37:07,291
"I'll destroy you. Are you scared?"
1124
00:37:07,592 --> 00:37:09,260
[Childish]
1125
00:37:09,260 --> 00:37:10,795
Do you like this kind of stuff?
1126
00:37:11,061 --> 00:37:13,063
No other comments are childish like these.
1127
00:37:13,063 --> 00:37:14,699
"I'm Floyd Mayweather of Busan."
1128
00:37:14,699 --> 00:37:16,501
"Let's have a boxing match!"
1129
00:37:16,768 --> 00:37:18,802
[Full of provocation]
There are so many.
1130
00:37:18,802 --> 00:37:20,038
Here's more!
1131
00:37:20,304 --> 00:37:23,041
"I'm a sixth grader at Dobong elementary
school in Gumi. How about a fight?"
1132
00:37:23,273 --> 00:37:25,143
[Jae Seok is crying again...]
There are so many things like that.
1133
00:37:25,143 --> 00:37:26,777
I don't check these anymore, I don't.
1134
00:37:26,777 --> 00:37:28,480
[Yet he's checking it]
There are too many.
1135
00:37:28,480 --> 00:37:33,284
But to be honest, I get too many of these things
1136
00:37:33,550 --> 00:37:35,052
[After mentioning it on a show]
so I mentioned this once on a show before.
1137
00:37:35,052 --> 00:37:37,588
[it became worse]
And I've got even more messages after that.
1138
00:37:37,588 --> 00:37:39,922
I've got too many of them, so
I started to wonder who they are!
1139
00:37:39,922 --> 00:37:41,092
So I wanted them to
1140
00:37:41,358 --> 00:37:42,594
[Now he's calm]
gather around
1141
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
[Decided to meet them in person for a video]
on Memi Kim.
1142
00:37:43,762 --> 00:37:45,063
I wanted to know their intentions.
1143
00:37:45,063 --> 00:37:47,766
So I sent an email to about 50 people, politely.
1144
00:37:48,032 --> 00:37:49,534
Let's meet at Apgujeong gym
1145
00:37:49,800 --> 00:37:51,603
and we'll do a sparring match or
1146
00:37:51,603 --> 00:37:52,369
anything you want!
1147
00:37:52,369 --> 00:37:53,938
And about half of them
1148
00:37:53,938 --> 00:37:55,940
were like, "I'm sorry."
1149
00:37:55,940 --> 00:37:57,574
- And the rest of them?
- They didn't respond.
1150
00:37:57,574 --> 00:37:59,543
[No one came]
And not a single person came.
1151
00:37:59,878 --> 00:38:01,945
So I thought, "Was everyone bluffing?"
1152
00:38:01,945 --> 00:38:03,447
I was hoping that
1153
00:38:03,447 --> 00:38:05,349
at least one of them would really want to
1154
00:38:05,349 --> 00:38:06,050
fight me...
1155
00:38:06,050 --> 00:38:07,851
Because some people are genuinely curious.
1156
00:38:07,851 --> 00:38:10,255
A UFC fighter vs. someone who's good at fighting
1157
00:38:10,255 --> 00:38:11,688
vs. a normal person.
1158
00:38:11,688 --> 00:38:13,358
[General curiosity]
They want to know the difference.
1159
00:38:13,358 --> 00:38:14,925
But I wanted to say that
1160
00:38:14,925 --> 00:38:17,862
we're professionally trained athletes.
1161
00:38:17,862 --> 00:38:19,963
We get paid to do that.
1162
00:38:19,963 --> 00:38:21,965
We are different from those who
get trained every day for actual fights.
1163
00:38:21,965 --> 00:38:23,568
It's not the same.
1164
00:38:23,835 --> 00:38:25,268
If it's not a legendary fighter, there
1165
00:38:25,268 --> 00:38:28,405
[Professionally trained fighters are different]
should be a big difference from a pro fighter.
1166
00:38:28,405 --> 00:38:30,675
That's the thing.
1167
00:38:30,675 --> 00:38:33,177
I've been hosting a lot of shows
1168
00:38:33,177 --> 00:38:34,710
[It took tons of experiences]
and have been in this industry for a long time.
1169
00:38:34,710 --> 00:38:36,815
[to get this level of professionality]
I've gathered a lot of experiences
1170
00:38:36,815 --> 00:38:38,449
with a lot of people.
1171
00:38:38,449 --> 00:38:39,818
Some people say
1172
00:38:39,818 --> 00:38:43,387
"People say I'm funny, too."
1173
00:38:43,621 --> 00:38:45,789
- But that's not the same...
- Not at all...
1174
00:38:45,789 --> 00:38:49,793
If we invite them, let them
talk in front of a camera
1175
00:38:49,793 --> 00:38:53,463
they don't do that well.
So it requires some amount of experience.
1176
00:38:53,731 --> 00:38:55,500
[It's the same for Yuri and KEY]
It's the same for you guys.
1177
00:38:55,500 --> 00:38:56,601
[They're where they are right now]
When they're on stage
1178
00:38:56,601 --> 00:38:57,721
[because they had tons of experiences on stage]
these guys...
1179
00:38:57,902 --> 00:38:59,670
- You have to see that.
- It's different.
1180
00:38:59,902 --> 00:39:01,505
So I like to make a joke like this.
1181
00:39:01,505 --> 00:39:04,041
I say, "You're a good dancer, but
it doesn't seem like you learned it."
1182
00:39:04,041 --> 00:39:06,610
[There's a difference]
1183
00:39:06,844 --> 00:39:08,079
It's different
1184
00:39:08,079 --> 00:39:11,081
because these guys set
a certain level of achievement.
1185
00:39:11,382 --> 00:39:12,983
- The details!
- The details are different!
1186
00:39:12,983 --> 00:39:16,753
You pay! And go see them.
1187
00:39:16,753 --> 00:39:17,822
You pay...
1188
00:39:17,822 --> 00:39:19,190
Do you know what I'm saying?
1189
00:39:19,422 --> 00:39:21,592
[KEY to the rescue]
Professional.
1190
00:39:21,826 --> 00:39:24,128
[Translation: There's a reason]
There's a reason you pay to go see them!
1191
00:39:24,393 --> 00:39:25,829
I think it's the same for all other industries.
1192
00:39:26,097 --> 00:39:28,465
We have some chance to
experience other people's jobs.
1193
00:39:28,465 --> 00:39:29,666
Then they would compliment us
1194
00:39:29,666 --> 00:39:31,668
like, "Wow, you're really good at that."
1195
00:39:31,668 --> 00:39:32,704
But!
1196
00:39:32,971 --> 00:39:36,206
[It's not the same as how they do it]
It's different than how they do it.
1197
00:39:36,672 --> 00:39:37,474
It's different!
1198
00:39:37,474 --> 00:39:39,177
[KEY agrees strongly]
I see what you're saying.
1199
00:39:39,177 --> 00:39:41,378
Since I'm interested in fashion
and cooking and stuff
1200
00:39:41,378 --> 00:39:42,847
people say, "How about a pop-up restaurant?"
1201
00:39:43,146 --> 00:39:44,882
[No way]
I don't do that
1202
00:39:45,148 --> 00:39:47,552
[Hobby is a hobby]
because that's a different thing.
1203
00:39:47,784 --> 00:39:48,952
I like fashion, but
1204
00:39:48,952 --> 00:39:51,356
thinking about being a CEO...
1205
00:39:52,422 --> 00:39:55,525
I can't judge other brands.
1206
00:39:55,525 --> 00:40:00,764
I think enjoying what I'm wearing and the
compliments are totally different from management.
1207
00:40:00,764 --> 00:40:02,199
[It's a different thing]
It is.
1208
00:40:02,199 --> 00:40:04,034
You're a wise person.
1209
00:40:04,034 --> 00:40:08,706
Those of you who work hard in your field
1210
00:40:08,972 --> 00:40:10,239
and your professionalism!
1211
00:40:10,239 --> 00:40:11,275
I respect all of you.
1212
00:40:11,541 --> 00:40:12,943
[Every Gyewon who's shining bright]
It's the same for us, too.
1213
00:40:12,943 --> 00:40:14,913
[We respect you]
No one can attain it easily.
1214
00:40:15,246 --> 00:40:16,581
Stop sending me DMs...
1215
00:40:17,481 --> 00:40:19,550
Stop asking me to fight you!
1216
00:40:19,550 --> 00:40:22,518
[Pinggyego!]
1217
00:40:22,518 --> 00:40:24,554
[It's not easy to work as a group for a long time]
Working as a group
1218
00:40:24,554 --> 00:40:26,157
is not absolutely easy.
1219
00:40:26,157 --> 00:40:28,693
Because I think everyone
has a different personality.
1220
00:40:28,693 --> 00:40:31,896
For example you have to
hold a lollipop during a song!
1221
00:40:32,163 --> 00:40:33,331
"How could I do it?"
1222
00:40:33,563 --> 00:40:35,431
[You have to do it even if you don't want to]
It might occur to some people.
1223
00:40:35,431 --> 00:40:36,300
Right.
1224
00:40:36,300 --> 00:40:38,469
- It lasted quite a long for KIBUM.
- It did.
1225
00:40:38,735 --> 00:40:39,902
Right? Did that also happen to you?
1226
00:40:39,902 --> 00:40:42,106
It did, and it lasted quite long for me.
1227
00:40:42,340 --> 00:40:44,175
[May 2008]
"Replay"
1228
00:40:44,175 --> 00:40:45,009
[October 2008]
or "Amigo."
1229
00:40:45,009 --> 00:40:45,777
[July 2010]
"Lucifer."
1230
00:40:45,777 --> 00:40:48,679
I don't really listen to that kind of music.
1231
00:40:48,679 --> 00:40:52,282
So it took me quite a while to
1232
00:40:52,282 --> 00:40:54,184
find music that suits me.
1233
00:40:54,452 --> 00:40:56,820
[His type]
"View", "Sherlock", "Don't Call Me", "HARD."
1234
00:40:56,820 --> 00:40:58,588
That was when I started to think
1235
00:40:59,056 --> 00:41:00,556
[He started to enjoy it more]
it's fun.
1236
00:41:00,556 --> 00:41:01,992
[after finding the right songs]
It was right for me.
1237
00:41:01,992 --> 00:41:04,561
I thought, "I just had to wait for a while!"
1238
00:41:04,561 --> 00:41:06,396
But during the training period
1239
00:41:07,065 --> 00:41:09,666
you get trained so that you can
1240
00:41:09,666 --> 00:41:11,469
perform all genres.
1241
00:41:11,702 --> 00:41:12,570
[Other pros listening carefully]
1242
00:41:12,570 --> 00:41:15,773
We have to do things that
are fun, serious, and everything.
1243
00:41:15,773 --> 00:41:18,476
We practice popping dance, wave dance.
1244
00:41:18,476 --> 00:41:19,777
Right...
1245
00:41:20,043 --> 00:41:22,380
So we practice everything
1246
00:41:22,380 --> 00:41:23,815
but personally
1247
00:41:23,815 --> 00:41:26,117
I thought, "I could do better if I do this."
1248
00:41:26,117 --> 00:41:28,619
And since then, I always
wanted to do something different.
1249
00:41:28,885 --> 00:41:31,621
What was the hardest song for you, personally?
1250
00:41:31,889 --> 00:41:33,023
It was "Hello."
1251
00:41:33,023 --> 00:41:35,259
[Note: "Hello" is a sweet love song]
Bright song.
1252
00:41:35,492 --> 00:41:36,893
We dance like this...
1253
00:41:38,195 --> 00:41:40,030
And I don't do that!
1254
00:41:40,030 --> 00:41:43,134
[He's more of a chic and cool guy]
For KEY, chic and cool vibe fits better.
1255
00:41:43,400 --> 00:41:46,771
It would've been better if it was more upbeat.
1256
00:41:47,038 --> 00:41:48,005
[Cute and sweet concept was difficult]
Acting all cute.
1257
00:41:48,005 --> 00:41:50,474
- Acting cute...
- Full of energy!
1258
00:41:50,474 --> 00:41:52,777
That's what I wanted to do. I was going crazy.
1259
00:41:53,043 --> 00:41:54,643
I know, that must be hard.
1260
00:41:54,643 --> 00:41:56,880
The most hardest thing for me was
1261
00:41:57,815 --> 00:41:59,851
that my skin tone looked too dark.
1262
00:42:00,117 --> 00:42:01,985
[First time hearing this]
Among the group?
1263
00:42:01,985 --> 00:42:03,387
It was because of the lights!
1264
00:42:03,652 --> 00:42:06,623
If we set the lights according to my skin tone
1265
00:42:06,623 --> 00:42:07,891
everyone else was almost invisible!
1266
00:42:08,159 --> 00:42:10,161
[Strong lights erased their faces]
Only their eyes, noses, and mouths were visible.
1267
00:42:10,161 --> 00:42:11,963
But if we set the lights
according to their skin tone
1268
00:42:11,963 --> 00:42:14,831
I looked too dark.
1269
00:42:14,831 --> 00:42:18,869
Back in the days, this healthy looking vibe
1270
00:42:18,869 --> 00:42:22,639
didn't really fit Girls' Generation's
1271
00:42:22,639 --> 00:42:25,309
girly, feminine energy
1272
00:42:25,543 --> 00:42:28,413
[Her unique charm didn't match the team concept]
with all those white dresses and stuff.
1273
00:42:28,713 --> 00:42:30,481
[One day]
And suddenly...
1274
00:42:30,715 --> 00:42:33,451
I was waiting for the right concept for me.
1275
00:42:33,451 --> 00:42:34,751
And we had "Genie."
1276
00:42:35,018 --> 00:42:36,387
[Shining black pearl]
At that time I felt
1277
00:42:36,387 --> 00:42:37,621
[It was her peak with the perfect concept]
"This is it."
1278
00:42:37,621 --> 00:42:39,657
- That was perfect for you.
- There are times
1279
00:42:39,922 --> 00:42:41,759
when your characteristics
match the song perfectly.
1280
00:42:41,759 --> 00:42:44,027
Sometimes, it can be upsetting when you're young.
1281
00:42:44,027 --> 00:42:45,730
[Having a different taste than others]
That kind of things.
1282
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
[can be perceived as being wrong]
Right.
1283
00:42:47,065 --> 00:42:48,532
Little things can be upsetting.
1284
00:42:48,532 --> 00:42:49,800
That's true!
1285
00:42:50,034 --> 00:42:51,402
If someone says, "Could you step back a little?"
1286
00:42:52,003 --> 00:42:53,838
[What did you just say?]
Are you ashamed of me?
1287
00:42:54,137 --> 00:42:55,706
- Why?
- Are you ashamed of me?
1288
00:42:55,706 --> 00:42:57,875
I think to myself, "Am I embarrassing?"
1289
00:42:58,108 --> 00:42:59,543
Who says that on what occasion?
1290
00:42:59,777 --> 00:43:02,213
[For example, when you take a group photo]
When we take a group photo, there are many people.
1291
00:43:02,213 --> 00:43:05,449
It's usually better to have a little space
when you're standing.
1292
00:43:05,449 --> 00:43:07,418
[some adjustment is needed]
Rather than standing in line.
1293
00:43:07,418 --> 00:43:08,920
But why me?
1294
00:43:09,186 --> 00:43:10,954
- There wasn't any bad intention!
- Even so.
1295
00:43:10,954 --> 00:43:11,889
That happens.
1296
00:43:11,889 --> 00:43:13,190
KEY should step back a little...
1297
00:43:13,190 --> 00:43:14,391
[Offended]
Am I embarrassing?
1298
00:43:14,659 --> 00:43:16,360
[He got offended easily back then]
1299
00:43:16,360 --> 00:43:17,695
I was young.
1300
00:43:17,695 --> 00:43:19,664
Think about it, DONG HYUN.
1301
00:43:19,664 --> 00:43:21,766
You always have to fight
just one opponent like this.
1302
00:43:22,099 --> 00:43:23,134
But imagine there are several of them.
1303
00:43:23,134 --> 00:43:25,268
And someone says
"DONG HYUN, could you step back a little?"
1304
00:43:25,570 --> 00:43:27,204
"Please go away."
1305
00:43:27,472 --> 00:43:30,239
KIM DONG HYUN, please get knocked out.
1306
00:43:30,239 --> 00:43:31,375
Like this...
1307
00:43:31,375 --> 00:43:32,375
Huh?
1308
00:43:34,045 --> 00:43:36,681
When you have to work as
a group, these things happen.
1309
00:43:36,681 --> 00:43:39,250
But now I don't really care
about anything that much!
1310
00:43:39,250 --> 00:43:40,217
[Totally]
I know.
1311
00:43:40,217 --> 00:43:41,085
Right.
1312
00:43:41,085 --> 00:43:42,652
But you were young...
1313
00:43:42,652 --> 00:43:44,755
And there's this other thing.
1314
00:43:44,755 --> 00:43:47,023
We're all done practicing.
1315
00:43:47,023 --> 00:43:49,659
[After the staff meeting]
After the staff meeting, it's confirmed.
1316
00:43:49,659 --> 00:43:50,827
[Choreography changes sometimes]
And the choreography was changed.
1317
00:43:50,827 --> 00:43:53,463
- For example, I have to sing a different line.
- That's!
1318
00:43:53,463 --> 00:43:55,132
- That's so stressful...
- It is!
1319
00:43:55,431 --> 00:43:56,134
- Ah...
- Oh...
1320
00:43:56,134 --> 00:43:57,467
But I can't act like I'm stressed
in front of other members.
1321
00:43:57,467 --> 00:44:00,570
It's just the way it is now.
It's changed after the meeting...
1322
00:44:00,570 --> 00:44:03,708
And now, my position is
less visible to the audience.
1323
00:44:03,708 --> 00:44:06,244
It's normal to prefer being in the middle, right?
1324
00:44:06,244 --> 00:44:08,179
[Being moved further away
from the middle is so stressful]
1325
00:44:08,179 --> 00:44:11,748
And sometimes I'm hidden
by other members like this!
1326
00:44:11,748 --> 00:44:13,083
Storage position!
1327
00:44:13,083 --> 00:44:16,018
Yeah! Storage position.
1328
00:44:16,018 --> 00:44:16,954
- It's insane!
- It's called storage position.
1329
00:44:16,954 --> 00:44:17,954
- What's a storage position?
- It drives me crazy.
1330
00:44:18,222 --> 00:44:21,192
[Let me show you with these macaroons!]
1331
00:44:21,192 --> 00:44:22,893
[Upset]
It looks like this, for example, and then
1332
00:44:23,360 --> 00:44:24,661
it can be like this, right?
1333
00:44:24,661 --> 00:44:25,829
- This is the front.
- Right, so that everyone is visible!
1334
00:44:25,829 --> 00:44:27,030
But we have to be like this!
1335
00:44:27,231 --> 00:44:28,297
[Yellow macaroon is not visible]
This is the storage position.
1336
00:44:28,297 --> 00:44:30,067
If I'm the yellow macaroon, that's not good.
1337
00:44:30,067 --> 00:44:32,235
[Peeking]
Then, I stick my face out like this to show myself.
1338
00:44:32,869 --> 00:44:34,038
But now, it's nicer to be in the storage position.
1339
00:44:34,038 --> 00:44:34,972
I can take some rest.
1340
00:44:34,972 --> 00:44:36,007
[That's right]
You can take some rest.
1341
00:44:36,340 --> 00:44:38,576
Now that I know that
being in that position is also okay
1342
00:44:38,909 --> 00:44:41,311
it's not a big deal, but when I was young...
1343
00:44:41,311 --> 00:44:43,614
- It's because you were young.
- Right, that was a thing.
1344
00:44:43,880 --> 00:44:45,516
Wow, I learned another word. Storage position.
1345
00:44:45,516 --> 00:44:47,385
[Learned a new word while talking]
I've never heard that word before, either.
1346
00:44:47,385 --> 00:44:49,585
It's like you're being stored in the back, right?
1347
00:44:49,920 --> 00:44:52,523
If there are even number of people
storage position is used quite often.
1348
00:44:52,523 --> 00:44:53,724
If not, that's fine.
1349
00:44:53,724 --> 00:44:55,393
If not, everyone is visible!
1350
00:44:55,393 --> 00:44:56,893
But it can be offensive.
1351
00:44:56,893 --> 00:44:59,362
If there isn't any bad intention
it can be offensive!
1352
00:44:59,362 --> 00:45:00,898
Asking people to move to the side
that can be offensive.
1353
00:45:01,164 --> 00:45:02,333
[18 years after debut]
Now I'm fine with it.
1354
00:45:02,333 --> 00:45:03,266
[Now he's really fine with it]
Now it's fine.
1355
00:45:03,266 --> 00:45:05,670
Even if I want to move to the side
1356
00:45:05,670 --> 00:45:08,239
people are like, "Jae Seok, why are you there?"
1357
00:45:08,539 --> 00:45:10,675
But I prefer being on the side...
1358
00:45:10,675 --> 00:45:12,443
- I feel you.
- Sometimes it's comfortable there.
1359
00:45:12,443 --> 00:45:14,110
[He's also aware that they're being nice to him]
I know that they're being nice to me.
1360
00:45:14,110 --> 00:45:15,146
Right.
1361
00:45:15,146 --> 00:45:19,050
They're doing it since we've been
in this industry for a long time.
1362
00:45:19,050 --> 00:45:19,817
Yeah, but why is that?
1363
00:45:19,817 --> 00:45:21,786
When we're rookies
we prefer being in the middle.
1364
00:45:21,786 --> 00:45:24,655
[Why are people so inconsistent?]
Why is that? That's weird.
1365
00:45:24,655 --> 00:45:25,856
- It's weird.
- Why is that?
1366
00:45:26,224 --> 00:45:30,260
UFC matches consist of ten rounds each.
1367
00:45:30,260 --> 00:45:32,929
[The last five are the main rounds]
People usually watch the last five rounds.
1368
00:45:32,929 --> 00:45:35,297
So, the other five rounds are
1369
00:45:35,297 --> 00:45:36,967
like rookie rounds
1370
00:45:36,967 --> 00:45:38,536
- and stuff like that.
- Ah, like a music festival?
1371
00:45:38,536 --> 00:45:40,670
So, during those five rounds
1372
00:45:40,670 --> 00:45:42,907
people who want to start
watching early, they come early.
1373
00:45:42,907 --> 00:45:44,675
[People fill the stadium slowly]
And then others fill the stadium.
1374
00:45:44,675 --> 00:45:45,976
Right.
1375
00:45:45,976 --> 00:45:48,945
So I always like to play early.
1376
00:45:49,547 --> 00:45:53,416
Because I always play in other regions.
1377
00:45:53,416 --> 00:45:55,853
There are more people cheering for my opponent.
1378
00:45:55,853 --> 00:45:58,489
When I go first, no one's there and it's so quiet.
1379
00:45:59,090 --> 00:46:01,492
It feels like you're just
practicing with another player.
1380
00:46:01,492 --> 00:46:02,326
There's no pressure.
1381
00:46:02,326 --> 00:46:04,695
- So you can concentrate better?
- But the fight money is the same!
1382
00:46:04,695 --> 00:46:07,063
[The less audience, the better]
When you enter the stadium
1383
00:46:07,063 --> 00:46:10,268
the opponent's audience would boo a lot.
1384
00:46:10,268 --> 00:46:12,335
["Wooo"
Booing to discourage the opponent]
1385
00:46:12,335 --> 00:46:14,371
Some people even curse with their fingers.
1386
00:46:14,371 --> 00:46:15,773
We don't do that.
1387
00:46:15,773 --> 00:46:17,239
It's quite severe!
1388
00:46:17,239 --> 00:46:18,976
So, just going first is the best.
1389
00:46:18,976 --> 00:46:22,079
Right, people boo you in UFC games.
1390
00:46:22,079 --> 00:46:23,547
I can't even imagine.
1391
00:46:23,547 --> 00:46:25,181
Imagine people booing you
while you're dancing and singing.
1392
00:46:25,516 --> 00:46:27,518
"Woo?" I would be like this.
1393
00:46:27,518 --> 00:46:28,286
Haha...
1394
00:46:28,286 --> 00:46:29,987
KIBUM doesn't let it go.
1395
00:46:29,987 --> 00:46:31,956
[Who just made that sound?]
1396
00:46:31,956 --> 00:46:34,458
Whose fan are you?
1397
00:46:34,958 --> 00:46:35,693
Seriously.
1398
00:46:35,693 --> 00:46:37,561
- If he was a UFC fighter...
- He doesn't let it go easily.
1399
00:46:37,561 --> 00:46:38,728
[He would call the person who booed him]
Who just made that sound?
1400
00:46:38,728 --> 00:46:40,248
"Come down here."
1401
00:46:40,797 --> 00:46:43,166
[Super mad]
What kind of culture is that?
1402
00:46:44,302 --> 00:46:45,036
What kind of culture?
1403
00:46:45,036 --> 00:46:47,070
[Land of passion]
Brazil loves K-Pop.
1404
00:46:47,070 --> 00:46:49,572
I once played a match in Brazil.
1405
00:46:49,572 --> 00:46:51,942
Even when I was entering the ring...
1406
00:46:52,376 --> 00:46:53,476
- Did they go crazy?
- They did.
1407
00:46:53,800 --> 00:46:56,780
Statistically, almost every foreign player
1408
00:46:56,780 --> 00:46:59,349
that plays against a Brazillian player
1409
00:46:59,983 --> 00:47:02,219
loses!
1410
00:47:02,219 --> 00:47:04,054
So it's about the atmosphere, huh?
1411
00:47:04,054 --> 00:47:06,257
So I went there and...
1412
00:47:06,257 --> 00:47:09,360
[Loud booing, of course!]
They all keep booing
1413
00:47:09,360 --> 00:47:11,494
and if I get hit, they are happy, "Yeah!"
1414
00:47:11,795 --> 00:47:12,929
If I get hit
1415
00:47:12,929 --> 00:47:14,532
and fall down, I hear that.
1416
00:47:14,532 --> 00:47:15,965
[It feels like the world is against me]
I hear everything.
1417
00:47:15,965 --> 00:47:18,436
I don't think I could handle that.
1418
00:47:18,436 --> 00:47:20,402
[But DONG HYUN overcame it and won]
I got lucky, and I won that round.
1419
00:47:20,402 --> 00:47:21,639
I won.
1420
00:47:21,639 --> 00:47:22,606
Everyone was so loud
1421
00:47:22,606 --> 00:47:24,041
until I hit him and won the round.
1422
00:47:24,041 --> 00:47:25,409
[Suddenly, everyone became quiet...]
It got so silent.
1423
00:47:25,409 --> 00:47:26,943
- I couldn't hear anything.
- After winning?
1424
00:47:26,943 --> 00:47:28,679
And I received a special instruction from the UFC.
1425
00:47:28,679 --> 00:47:29,646
What?
1426
00:47:29,646 --> 00:47:31,481
Never to leave the hotel room
until I go back to Korea.
1427
00:47:31,782 --> 00:47:33,451
[Scary instruction]
For real.
1428
00:47:33,451 --> 00:47:35,085
For your protection?
1429
00:47:35,085 --> 00:47:36,786
It was for your protection...
1430
00:47:36,786 --> 00:47:38,088
Football and UFC are really popular in Brazil.
1431
00:47:38,389 --> 00:47:40,757
Especially when there's an international match...
1432
00:47:41,291 --> 00:47:42,893
So, I decided to
1433
00:47:43,193 --> 00:47:45,527
[He visited a sports uniform shop]
stop by a sports uniform shop
1434
00:47:45,527 --> 00:47:48,264
and buy a Brazilian football
uniform, the yellow one.
1435
00:47:48,264 --> 00:47:49,400
I wore that the whole time.
1436
00:47:49,400 --> 00:47:51,235
So you had your own strategy.
1437
00:47:51,501 --> 00:47:54,070
[Yesterday's enemy became today's friend]
Then they would start saying bad things to me
1438
00:47:54,070 --> 00:47:55,773
but then goes, "Do you like football, too? Oh!"
1439
00:47:55,773 --> 00:47:57,440
Sports are just sports!
1440
00:47:57,708 --> 00:47:59,643
Memi is impressive!
1441
00:47:59,643 --> 00:48:01,945
- My social skills!
- Yeah, he can be flexible.
1442
00:48:02,277 --> 00:48:03,179
That was a good idea.
1443
00:48:03,179 --> 00:48:03,981
[Nodding]
That was nice.
1444
00:48:04,081 --> 00:48:07,451
I don't think it's been that long
since the award ceremony last year.
1445
00:48:07,818 --> 00:48:10,855
I always wondered when
the 77th episode would come!
1446
00:48:11,155 --> 00:48:13,724
I always thought
"It would be around April or May."
1447
00:48:13,724 --> 00:48:15,393
But I don't remember
1448
00:48:15,393 --> 00:48:17,427
how we got to win this prize.
1449
00:48:17,539 --> 00:48:19,130
Why not? Why did you forget?
1450
00:48:19,130 --> 00:48:19,929
- I don't remember...
- You...
1451
00:48:19,929 --> 00:48:21,065
You don't remember, either, right?
1452
00:48:21,065 --> 00:48:22,132
- You don't remember, either!
- No!
1453
00:48:22,132 --> 00:48:23,534
- Yuri doesn't remember, either.
- I do.
1454
00:48:23,800 --> 00:48:24,668
You don't.
1455
00:48:24,668 --> 00:48:26,137
[Why not?]
You picked something, right?
1456
00:48:26,137 --> 00:48:28,172
What was it?
1457
00:48:28,172 --> 00:48:29,507
You picked one from many things.
1458
00:48:29,739 --> 00:48:31,108
- I don't know, I don't remember.
- Lucky draw?
1459
00:48:31,108 --> 00:48:32,576
I did.
1460
00:48:32,576 --> 00:48:34,643
[Only one that's embarrassed]
Look.
1461
00:48:34,643 --> 00:48:36,447
What was it? Were we on the same table?
1462
00:48:36,780 --> 00:48:38,648
[KEY is the one who's upset]
Why can't you two remember it?
1463
00:48:38,648 --> 00:48:40,384
Only KEY remembers it.
1464
00:48:40,384 --> 00:48:41,351
Did the three of us sit together?
1465
00:48:41,652 --> 00:48:42,652
[She remembers this]
We sat together.
1466
00:48:42,652 --> 00:48:44,422
And the funny thing is
1467
00:48:44,422 --> 00:48:45,856
- that I was the only one who was happy.
- Right.
1468
00:48:46,190 --> 00:48:47,190
Do you remember?
1469
00:48:47,190 --> 00:48:49,492
It's in the video. I was
the only one who was happy.
1470
00:48:49,793 --> 00:48:50,994
[He was right]
Number eight!
1471
00:48:50,994 --> 00:48:53,864
[Only one of them is happy]
1472
00:48:53,864 --> 00:48:55,099
You should be happy!
1473
00:48:55,219 --> 00:48:58,168
[They can't deny whether they remember it or not]
I was happy to be on it one more time
1474
00:48:58,168 --> 00:49:00,204
but they weren't interested in that!
1475
00:49:00,204 --> 00:49:02,440
There wasn't any material
gift that was handed to them.
1476
00:49:02,639 --> 00:49:03,641
I need a gift!
1477
00:49:03,641 --> 00:49:06,043
Something like socks or plates.
1478
00:49:06,543 --> 00:49:07,478
[Agreeing]
Invitation?
1479
00:49:07,478 --> 00:49:08,445
I was one-dimensional.
1480
00:49:08,445 --> 00:49:09,914
He mentioned something like ginseng...
1481
00:49:09,914 --> 00:49:12,750
KIBUM and I talked about this earlier.
1482
00:49:13,217 --> 00:49:17,021
If you forget things that easily, it could be
1483
00:49:17,021 --> 00:49:19,590
helpful to live a happy life.
1484
00:49:19,590 --> 00:49:21,858
- That's right.
- Things don’t linger in your head too long.
1485
00:49:22,159 --> 00:49:24,061
Right, I'm so happy.
1486
00:49:24,061 --> 00:49:26,297
You complain a lot about stuff, don't you?
1487
00:49:26,563 --> 00:49:27,864
What?
1488
00:49:28,164 --> 00:49:29,500
What's with all that trash talk?
1489
00:49:29,766 --> 00:49:32,068
[Saying bad things, looking at his eyes]
What are you doing?
1490
00:49:32,068 --> 00:49:33,871
Isn't that a bad thing to say to someone?
1491
00:49:33,871 --> 00:49:35,905
I mean... Every time I see him...
1492
00:49:36,106 --> 00:49:38,175
[Not easy to recover]
1493
00:49:38,175 --> 00:49:40,443
People will misunderstand.
1494
00:49:41,878 --> 00:49:44,547
People who meet me for the first time
gets so nervous around me.
1495
00:49:45,715 --> 00:49:48,018
[Confrontation]
For real.
1496
00:49:48,385 --> 00:49:49,619
[Arbitration committee]
KIBUM
1497
00:49:49,619 --> 00:49:51,554
could look like a strict person.
1498
00:49:51,554 --> 00:49:55,159
- I'm not strict.
- If you get to know him, you'll know he's not.
1499
00:49:55,159 --> 00:49:56,827
- Isn't that right?
- He's not!
1500
00:49:56,827 --> 00:49:57,893
- Right.
- He looks super strict, but he’s really not.
1501
00:49:58,228 --> 00:50:00,097
[What he wanted to say]
You just remember everything in detail.
1502
00:50:00,097 --> 00:50:01,197
So
1503
00:50:01,731 --> 00:50:05,034
I invite juniors over a lot
1504
00:50:05,034 --> 00:50:06,503
to hang out.
1505
00:50:06,503 --> 00:50:08,639
I think that kind of bonding is important.
1506
00:50:09,373 --> 00:50:11,942
But they start bringing gifts so early in the day!
1507
00:50:12,342 --> 00:50:13,577
Do they look for things for you?
1508
00:50:13,577 --> 00:50:14,911
We were supposed to meet in the evening.
1509
00:50:15,246 --> 00:50:16,813
[He will love every gift]
"I’m fine if you just bring bleach
1510
00:50:16,813 --> 00:50:18,181
[that his juniors give him]
honestly."
1511
00:50:18,181 --> 00:50:20,583
But they're out here trying to
bring fancy stuff from France.
1512
00:50:20,885 --> 00:50:24,054
[I think I know why]
When we visit your house
1513
00:50:24,054 --> 00:50:25,322
it feels like I have to bring something fancy.
1514
00:50:25,322 --> 00:50:26,456
- Right.
- Right.
1515
00:50:26,456 --> 00:50:28,726
[To. Juniors]
I can buy that myself!
1516
00:50:28,726 --> 00:50:30,561
You don't have to buy me things like that!
1517
00:50:30,561 --> 00:50:33,463
[He realizes how people see him]
So, I tend to make people nervous.
1518
00:50:33,463 --> 00:50:36,699
I don't complain.
1519
00:50:36,699 --> 00:50:38,501
I just point out stuff that’s uncomfortable.
1520
00:50:38,501 --> 00:50:39,402
- That's right.
- Right.
1521
00:50:39,402 --> 00:50:44,875
I'm cool if it gets fixed, and cool if it doesn’t.
1522
00:50:44,875 --> 00:50:46,210
I think that's who he is.
1523
00:50:46,210 --> 00:50:49,947
So, I genuinely think
the way KIBUM lives his life...
1524
00:50:49,947 --> 00:50:51,748
Just like him...
1525
00:50:51,748 --> 00:50:53,284
Just like he says himself.
1526
00:50:53,717 --> 00:50:56,420
[Being the same age is just an excuse / EP.58]
"I'm most interested in myself."
1527
00:50:56,420 --> 00:50:58,155
He doesn't care a lot about other people.
1528
00:50:58,422 --> 00:51:00,456
[KEY's strict trait is limited to himself]
You’ve gotta put yourself first.
1529
00:51:00,456 --> 00:51:02,159
These days
1530
00:51:02,159 --> 00:51:05,195
everyone’s talking about self-esteem.
1531
00:51:05,195 --> 00:51:08,164
In that way, I would say that we have to
1532
00:51:08,164 --> 00:51:10,668
live our lives like KIBUM lives his!
1533
00:51:10,867 --> 00:51:13,170
- So cool.
- And people like me and
1534
00:51:13,170 --> 00:51:14,572
Yuri...
1535
00:51:14,572 --> 00:51:16,672
Why are you and Yuri grouped together?
1536
00:51:16,672 --> 00:51:18,641
You became one again!
1537
00:51:18,641 --> 00:51:21,679
- No, I'm different from you.
- You guys are one.
1538
00:51:21,679 --> 00:51:23,179
You can't deny it.
1539
00:51:23,179 --> 00:51:25,583
- We're the same.
- Okay, go ahead.
1540
00:51:25,583 --> 00:51:26,784
[People like me and Yuri]
People who forget things easily
1541
00:51:26,784 --> 00:51:27,885
and can't decide things easily
1542
00:51:27,885 --> 00:51:29,152
need a friend like KIBUM!
1543
00:51:29,152 --> 00:51:30,286
They do.
1544
00:51:30,286 --> 00:51:31,755
I ask him about things and rely on him a lot.
1545
00:51:31,755 --> 00:51:33,922
[After giving an advice]
He makes decisions fast.
1546
00:51:33,922 --> 00:51:34,757
[he's done]
and gives good advice.
1547
00:51:34,757 --> 00:51:36,693
- Right.
- Right? She's agreeing with me.
1548
00:51:36,693 --> 00:51:38,161
[Flustered]
No.
1549
00:51:38,494 --> 00:51:40,864
Someone like KIBUM is hard to find!
1550
00:51:40,864 --> 00:51:43,900
I think Yuri has some
misunderstanding about KIBUM.
1551
00:51:43,900 --> 00:51:45,536
Well, KIBUM...
1552
00:51:46,235 --> 00:51:48,038
gives off a bit of a teacher vibe too.
1553
00:51:49,706 --> 00:51:51,041
Like a senior, even though he's a junior!
1554
00:51:51,041 --> 00:51:54,811
Like a senior, a bit strict
1555
00:51:55,913 --> 00:51:57,313
[Back to being strict]
but in a good way!
1556
00:51:57,313 --> 00:51:59,516
So you said all those things
to say that he's strict, huh?
1557
00:51:59,516 --> 00:52:00,818
Hehe.
1558
00:52:01,150 --> 00:52:03,820
I meant it in a good way. You're perfect.
1559
00:52:03,820 --> 00:52:05,956
But having someone like that in your team
1560
00:52:05,956 --> 00:52:07,391
makes things so much easier.
1561
00:52:07,391 --> 00:52:09,693
Right? You felt that too, didn't you?
1562
00:52:09,693 --> 00:52:10,927
But I don't have other members...
1563
00:52:10,927 --> 00:52:13,097
Oh, right. You don't.
1564
00:52:14,030 --> 00:52:16,166
[Saying random things]
I thought he was a member of my team.
1565
00:52:16,166 --> 00:52:17,467
Girls' Generation.
1566
00:52:17,800 --> 00:52:19,235
[Saying more random things]
In this industry, I'm like KEY.
1567
00:52:19,235 --> 00:52:21,137
[Saying much more random things]
He's the fighter!
1568
00:52:21,137 --> 00:52:23,072
- Fighter?
- People keep asking him to fight him.
1569
00:52:23,072 --> 00:52:24,041
Yeah, I'm the fighter.
1570
00:52:25,108 --> 00:52:27,945
[Pinggyego!]
1571
00:52:27,945 --> 00:52:31,181
[Taking a rest as a single and married person]
You guys are single.
1572
00:52:31,181 --> 00:52:32,882
And we're married.
1573
00:52:32,882 --> 00:52:35,351
But to take a good rest
1574
00:52:35,351 --> 00:52:36,954
it's good to be single.
1575
00:52:37,253 --> 00:52:39,523
[There's more freedom]
We can do that.
1576
00:52:39,523 --> 00:52:41,759
Married people, including me
1577
00:52:41,759 --> 00:52:43,159
can't go somewhere alone
just because I want to.
1578
00:52:43,159 --> 00:52:44,260
That's right.
1579
00:52:44,260 --> 00:52:46,797
When you call me and find out that I'm abroad
1580
00:52:46,797 --> 00:52:47,998
you're like, "You're so single!"
1581
00:52:48,297 --> 00:52:50,668
[Admiration of something he doesn't have]
You're still single.
1582
00:52:50,668 --> 00:52:52,369
Freedom!
1583
00:52:52,369 --> 00:52:55,139
- Enjoy it, Yuri.
- Enjoy.
1584
00:52:55,139 --> 00:52:57,574
Travel around, enjoy your freedom!
1585
00:52:57,574 --> 00:53:00,210
- You can't do that later.
- You can't do that later.
1586
00:53:00,210 --> 00:53:02,112
You have to do that together when you're married.
1587
00:53:02,545 --> 00:53:04,213
I love doing it with my family.
1588
00:53:04,213 --> 00:53:07,317
But doing it alone is something different.
1589
00:53:08,351 --> 00:53:10,554
Even when we're eating, we have to go for
1590
00:53:10,554 --> 00:53:12,722
something the kids would like.
1591
00:53:13,257 --> 00:53:14,625
[Realization]
I understand.
1592
00:53:14,625 --> 00:53:15,793
Sure.
1593
00:53:15,793 --> 00:53:17,860
I didn't know before I got married, either.
1594
00:53:17,860 --> 00:53:20,297
Where do you want to go
Could you travel abroad all by yourself?
1595
00:53:21,498 --> 00:53:25,568
Well, I haven't been thinking about
traveling somewhere alone...
1596
00:53:25,568 --> 00:53:27,271
- You haven't, right?
- No. So I have no idea.
1597
00:53:27,271 --> 00:53:30,340
Right. You can think about where to go
1598
00:53:30,340 --> 00:53:32,076
if you have the chance.
1599
00:53:32,076 --> 00:53:35,210
If you never think about it
even if you want to, you'll be like
1600
00:53:35,210 --> 00:53:36,512
[No idea...]
"Where should I go?"
1601
00:53:36,512 --> 00:53:39,516
Now I can't even imagine traveling alone!
1602
00:53:39,516 --> 00:53:42,219
But if I'm traveling with my wife
I can imagine it, and it'll be fun.
1603
00:53:42,219 --> 00:53:43,786
But by myself...
1604
00:53:44,088 --> 00:53:45,588
[He's never thought about it]
I can't imagine it.
1605
00:53:45,588 --> 00:53:46,922
And it feels weird.
1606
00:53:46,922 --> 00:53:47,958
Then...
1607
00:53:48,358 --> 00:53:52,161
As a father, when you travel alone
1608
00:53:52,161 --> 00:53:53,429
do you feel comfortable?
1609
00:53:53,429 --> 00:53:54,797
- Or do you think about home?
- I get anxious.
1610
00:53:54,797 --> 00:53:56,132
- I'm anxious.
- You can't do that.
1611
00:53:56,400 --> 00:53:57,967
It'll be weird to travel alone.
1612
00:53:57,967 --> 00:53:59,603
It's such a strange idea for me.
1613
00:53:59,869 --> 00:54:01,170
It's not strange.
1614
00:54:01,170 --> 00:54:03,574
- If I travel alone?
- Why would you do that? I want to ask.
1615
00:54:03,940 --> 00:54:05,775
- Why would you travel alone?
- Ah, as a father!
1616
00:54:05,775 --> 00:54:07,478
You can do that.
1617
00:54:07,777 --> 00:54:10,179
[Consistent]
I don't quite understand.
1618
00:54:10,179 --> 00:54:14,318
If you find someone to look for your children
and then get some rest? I can understand that.
1619
00:54:14,318 --> 00:54:16,119
[Other than business]
But traveling alone?
1620
00:54:16,119 --> 00:54:18,021
[DONG HYUN can't travel by himself]
That's weird to me, if it's not business purpose.
1621
00:54:18,554 --> 00:54:22,425
[Example situation]
Your wife, and your children suggest you to
1622
00:54:22,425 --> 00:54:23,626
have some time alone!
1623
00:54:23,626 --> 00:54:25,161
How would you react?
1624
00:54:27,030 --> 00:54:28,898
If I'm a person who loves traveling
1625
00:54:28,898 --> 00:54:30,833
and if I had someplace in mind...
1626
00:54:30,833 --> 00:54:33,036
Like, there are things like
1627
00:54:33,036 --> 00:54:35,038
walking a lot by yourself.
1628
00:54:35,038 --> 00:54:36,072
Or if I want to visit some specific place.
1629
00:54:36,072 --> 00:54:37,141
Are you trying to explain about Santiago?
1630
00:54:37,141 --> 00:54:39,009
Oh, that's right.
1631
00:54:39,742 --> 00:54:42,210
Thank you for recognizing it.
1632
00:54:42,512 --> 00:54:43,547
[Jae Seok gets DONG HYUN]
I couldn't think of the name.
1633
00:54:43,547 --> 00:54:45,047
I did it for you.
1634
00:54:45,815 --> 00:54:47,251
Walking a lot by yourself!
1635
00:54:47,251 --> 00:54:49,018
[That was it]
He was talking about the Santiago pilgrimage.
1636
00:54:49,018 --> 00:54:51,922
If someone really wants to try that!
1637
00:54:51,922 --> 00:54:54,525
And that's on the bucket list!
1638
00:54:54,525 --> 00:54:56,460
But his wife doesn't like the idea.
1639
00:54:56,460 --> 00:54:58,795
Then he can go there by himself.
I can understand that.
1640
00:54:59,027 --> 00:55:02,032
[It's acceptable if they have different interests]
It's acceptable when the two are different.
1641
00:55:02,733 --> 00:55:04,434
[Even when he was single]
I don’t think I’ve ever traveled alone.
1642
00:55:04,434 --> 00:55:06,170
Same here, I’ve never done anything solo.
1643
00:55:06,469 --> 00:55:07,771
It's quite romantic.
1644
00:55:07,771 --> 00:55:09,873
[You don't have to arrange anything with others]
And when you’re alone
1645
00:55:09,873 --> 00:55:12,909
you get to plan everything yourself.
1646
00:55:12,909 --> 00:55:14,277
You also learn about yourself.
1647
00:55:14,277 --> 00:55:16,445
[She makes friends when she travels]
I always make friends when I travel alone.
1648
00:55:17,313 --> 00:55:19,248
- Oh, really?
- Old friends? Or...
1649
00:55:19,248 --> 00:55:21,083
- No, new friends as well.
- How?
1650
00:55:21,083 --> 00:55:22,085
How? Really?
1651
00:55:22,085 --> 00:55:24,554
[The world of solo travel]
It just happens.
1652
00:55:24,554 --> 00:55:25,722
[is new to these people]
For example
1653
00:55:25,722 --> 00:55:27,989
if I go there and do a hobby I love
1654
00:55:27,989 --> 00:55:29,693
[Bonding through shared interests]
there’s this instant bond...
1655
00:55:29,693 --> 00:55:31,661
- Right.
- with people.
1656
00:55:31,661 --> 00:55:33,463
People will be like, “Hey
Yuri, wanna grab a meal together?”
1657
00:55:33,463 --> 00:55:36,699
and bam, you’ve got friends everywhere.
1658
00:55:36,699 --> 00:55:37,867
Oh...
1659
00:55:37,867 --> 00:55:39,469
Well, you’ve got such a cheerful vibe, too.
1660
00:55:39,835 --> 00:55:41,405
Even abroad, same thing happens.
1661
00:55:41,405 --> 00:55:42,873
Abroad? But how do you talk to them?
1662
00:55:42,873 --> 00:55:44,440
Just simple conversations...
1663
00:55:44,739 --> 00:55:46,543
- In English?
- Come on...
1664
00:55:46,543 --> 00:55:48,878
A bit of each language, really short phrases.
1665
00:55:48,878 --> 00:55:50,447
- Oh.
- Oh, really?
1666
00:55:50,447 --> 00:55:51,981
How many languages can you do that in?
1667
00:55:52,248 --> 00:55:55,719
Japanese, Chinese, English, Korean
1668
00:55:55,719 --> 00:55:56,585
Italian.
1669
00:55:56,585 --> 00:55:59,188
- Why’s Korean in there though?
- Why Korean?
1670
00:55:59,188 --> 00:56:02,693
- Korean...
- We're living in Korea right now!
1671
00:56:02,693 --> 00:56:04,427
Are you counting Korean?
1672
00:56:04,427 --> 00:56:07,664
Well, you travel all over Korea, don't you?
1673
00:56:07,664 --> 00:56:09,364
Even dialects, too?
1674
00:56:09,364 --> 00:56:12,902
[He can speak dialects as well]
Then, I guess my dialect counts as well.
1675
00:56:13,469 --> 00:56:16,672
Usually when you travel
alone, it’s all about rest, right?
1676
00:56:18,141 --> 00:56:20,943
[Refer to EP.58]
KIBUM buys those solo hotel packages for himself!
1677
00:56:21,177 --> 00:56:22,210
[Solo hotel vacation]
Hotel vacation?
1678
00:56:22,210 --> 00:56:22,980
I do that to take a good rest.
1679
00:56:22,980 --> 00:56:24,313
Oh, that's so cool.
1680
00:56:24,313 --> 00:56:28,184
[When DONG HYUN sleeps alone in a hotel room...]
When I lie down and try to get some sleep
1681
00:56:28,184 --> 00:56:30,085
sometimes I get this weird, creepy feeling.
1682
00:56:30,353 --> 00:56:31,855
Yeah! It gets scary sometimes.
1683
00:56:31,855 --> 00:56:33,155
[Another reason not to travel alone]
I hate that.
1684
00:56:33,155 --> 00:56:36,226
Honestly, traveling alone is fine
1685
00:56:36,226 --> 00:56:37,561
- but sleeping alone
- I hate that.
1686
00:56:37,561 --> 00:56:39,195
in a hotel really freaks me out...
1687
00:56:39,195 --> 00:56:40,230
Because of ghosts?
1688
00:56:40,230 --> 00:56:42,465
Yes, these guys are all scared of ghosts.
1689
00:56:42,465 --> 00:56:44,101
[Two cowards]
Sometimes it
1690
00:56:44,101 --> 00:56:45,369
- That happens.
- hits me out of nowhere.
1691
00:56:45,369 --> 00:56:47,003
Wow, that's exactly like me.
1692
00:56:47,003 --> 00:56:50,206
[If he hears the tiniest weird sound]
If I hear something weird
1693
00:56:50,206 --> 00:56:51,974
I totally lose it...
1694
00:56:51,974 --> 00:56:54,710
- I start imagining stuff.
- Just knock it out!
1695
00:56:54,710 --> 00:56:56,146
I can't grab it.
1696
00:56:56,146 --> 00:56:57,380
[No]
What are you talking about?
1697
00:56:57,614 --> 00:56:58,815
[Shakes head]
I randomly
1698
00:56:58,815 --> 00:57:00,384
get these creepy thoughts sometimes.
1699
00:57:00,384 --> 00:57:03,320
I’m like, “What do I do?
Should I just go home? What now?”
1700
00:57:03,320 --> 00:57:05,188
- You're both scared of ghosts.
- Should I sleep with the lights on? Or the TV?
1701
00:57:05,188 --> 00:57:07,623
I once
1702
00:57:07,623 --> 00:57:09,326
stayed in this hotel with a super high ceiling.
1703
00:57:09,326 --> 00:57:10,427
I couldn’t sleep at all.
1704
00:57:10,726 --> 00:57:11,628
Were you scared someone might be watching?
1705
00:57:11,628 --> 00:57:13,530
No, I thought someone might
come down from the ceiling.
1706
00:57:13,530 --> 00:57:18,235
[The imagination is endless]
Once that idea hits you, it’s over.
1707
00:57:18,579 --> 00:57:20,971
But you know, there are places
where you don’t feel that way at all.
1708
00:57:20,971 --> 00:57:22,072
But certain places just have that vibe, right?
1709
00:57:22,072 --> 00:57:24,507
[Frozen...]
Then it's there.
1710
00:57:24,507 --> 00:57:25,943
Big hotel rooms.
1711
00:57:25,943 --> 00:57:28,110
[Big rooms with separated spaces]
When we travel overseas
1712
00:57:28,110 --> 00:57:29,813
[are just as scary as high ceilings]
and get invitations to events
1713
00:57:29,813 --> 00:57:31,148
they give you one of those huge hotel room.
1714
00:57:31,514 --> 00:57:33,282
- Yeah, that totally happens.
- Right.
1715
00:57:33,282 --> 00:57:36,219
So I usually ask to change rooms
1716
00:57:36,219 --> 00:57:37,721
or I just shut all the doors and sleep.
1717
00:57:37,721 --> 00:57:39,523
Do you close them? That makes it scarier for me.
1718
00:57:39,789 --> 00:57:41,858
- You gotta make the space smaller.
- Yeah, keep it as tight as possible.
1719
00:57:41,858 --> 00:57:43,893
[Blocking off all ghost entry points]
As tight as possible.
1720
00:57:43,893 --> 00:57:45,295
[Another coward doesn't quite agree]
It should be super tight.
1721
00:57:45,295 --> 00:57:46,530
Isn't it better?
1722
00:57:46,530 --> 00:57:49,666
If I close it up, it feels like something’s
definitely gonna happen outside.
1723
00:57:49,666 --> 00:57:50,867
I have to keep it open!
1724
00:57:50,867 --> 00:57:52,568
And be like, "I'm sleeping right here!"
1725
00:57:52,969 --> 00:57:54,170
[Two cowards, different imaginations]
So, nothing happens.
1726
00:57:54,170 --> 00:57:56,072
I'm scared if something might happen outside.
1727
00:57:56,072 --> 00:57:57,306
[Conclusion]
That’s why I can’t travel alone.
1728
00:57:58,074 --> 00:58:00,077
Me, neither.
1729
00:58:00,077 --> 00:58:00,811
Even if they tell me to.
1730
00:58:00,811 --> 00:58:02,079
[Solution]
You two should go together.
1731
00:58:02,311 --> 00:58:03,612
[Another solution]
I'll write you something
1732
00:58:03,612 --> 00:58:05,648
- You two should go together.
- to keep in your wallet.
1733
00:58:05,648 --> 00:58:09,052
Even if my family sends me off
with something, I still can’t go.
1734
00:58:09,052 --> 00:58:11,621
[One more time]
Being alone in an unfamiliar place
1735
00:58:11,621 --> 00:58:13,222
is just too scary for me.
1736
00:58:13,222 --> 00:58:15,958
Even at home, if my whole
family’s gone, I get really scared.
1737
00:58:17,226 --> 00:58:18,762
There’s a certain joy in being alone!
1738
00:58:18,960 --> 00:58:20,831
[Nope!]
But that joy only lasts a short while.
1739
00:58:20,831 --> 00:58:22,766
It’s fun during the day, for sure.
1740
00:58:22,766 --> 00:58:24,434
- But at night? No way, can’t do it.
- No way at night.
1741
00:58:24,434 --> 00:58:25,568
Yeah, nighttime gets kind of tricky sometimes.
1742
00:58:25,568 --> 00:58:27,070
When they saw a ghost...
1743
00:58:27,070 --> 00:58:28,804
We filmed The Zone together.
1744
00:58:28,804 --> 00:58:32,074
It was like a haunted house thing
1745
00:58:32,074 --> 00:58:35,077
and he grabbed my leg
and totally freaked out...
1746
00:58:35,411 --> 00:58:38,047
- He was clinging to me, totally scared!
- I don't remember.
1747
00:58:38,047 --> 00:58:40,217
That was for The Zone, you know?
I was a guest there, too.
1748
00:58:40,217 --> 00:58:41,617
- Don't you remember?
- Oh, right.
1749
00:58:41,617 --> 00:58:42,818
Come on...
1750
00:58:43,018 --> 00:58:44,152
[Kind Yuri]
That's right.
1751
00:58:44,152 --> 00:58:45,655
This happens to me all the time!
1752
00:58:45,956 --> 00:58:48,358
It's like she’s telling some big story.
1753
00:58:48,358 --> 00:58:50,927
"We filmed The Zone together."
1754
00:58:50,927 --> 00:58:52,862
[Her memory leaves everyone dizzy]
What are you talking about? I was there.
1755
00:58:52,862 --> 00:58:53,864
Right.
1756
00:58:53,864 --> 00:58:55,565
But Yuri, seriously, this one…
1757
00:58:55,565 --> 00:58:57,300
- This is kinda serious!
- You didn’t know either, right?
1758
00:58:57,601 --> 00:58:59,369
I really didn't...
1759
00:58:59,369 --> 00:59:00,469
- I was like, "She's kind."
- But seriously
1760
00:59:00,469 --> 00:59:01,771
is there like an eraser
in your brain or something?
1761
00:59:02,005 --> 00:59:03,974
[Memory-erasing fairies]
Or fairies.
1762
00:59:03,974 --> 00:59:08,643
If she date someone later
stuff like this is totally gonna happen.
1763
00:59:08,945 --> 00:59:11,280
I’ve made that mistake with my wife so many times.
1764
00:59:11,614 --> 00:59:15,152
Like, “Wow, this movie was
awesome, have you seen it?”
1765
00:59:15,152 --> 00:59:16,786
And she’s like, “We watched
it together, remember?”
1766
00:59:16,786 --> 00:59:17,788
Seriously.
1767
00:59:17,788 --> 00:59:18,822
Or we’re eating, and I say
1768
00:59:19,056 --> 00:59:21,224
“Man, this place is so good
someone told me about it.
1769
00:59:21,224 --> 00:59:23,960
let’s come together next time!”
1770
00:59:23,960 --> 00:59:25,929
And she’s like, “I’m the one
who told you about it.”
1771
00:59:25,929 --> 00:59:27,931
These things led to so many misunderstandings.
1772
00:59:27,931 --> 00:59:29,931
She really thought something was up.
1773
00:59:29,931 --> 00:59:32,268
Like, “What’s wrong with this guy?”
1774
00:59:32,268 --> 00:59:33,969
But now she gets it.
She just explains again.
1775
00:59:34,335 --> 00:59:37,940
[What is this person?]
“What is with this guy?”
1776
00:59:37,940 --> 00:59:40,844
I had a really close friend.
1777
00:59:40,844 --> 00:59:43,079
We used to hit the sauna a lot.
1778
00:59:43,079 --> 00:59:44,380
[While chatting about random stuff]
We meet there and talk about things.
1779
00:59:44,380 --> 00:59:47,550
- And he’d always be like
- What?
1780
00:59:47,550 --> 00:59:48,518
“Dude, you already told me that story."
1781
00:59:48,751 --> 00:59:51,288
[Handy signal when DONG HYUN's repeating]
I mean it.
1782
00:59:51,288 --> 00:59:52,655
This is good.
1783
00:59:53,856 --> 00:59:56,092
Sometimes this happens, too!
1784
00:59:56,326 --> 00:59:57,626
[Practicing]
For real.
1785
00:59:57,860 --> 01:00:00,163
How did you remember this was our 77th episode?
1786
01:00:00,163 --> 01:00:01,565
[Proud of him]
1787
01:00:01,864 --> 01:00:02,898
[Lucky and grateful]
What a relief.
1788
01:00:02,898 --> 01:00:05,034
Thanks, Yuri and DONG HYUN.
1789
01:00:05,034 --> 01:00:08,038
Bringing up The Zone to KEY is truly shocking.
1790
01:00:08,271 --> 01:00:09,539
[Now she remembers]
Right, we did that together.
1791
01:00:09,539 --> 01:00:13,342
[No hard feelings!]
Now I totally understand those personalities.
1792
01:00:13,342 --> 01:00:15,244
- It’s not like they mean any harm
- Right.
1793
01:00:15,244 --> 01:00:17,179
- Do you know?
- They don't.
1794
01:00:17,179 --> 01:00:20,317
I have a few friends like that, too, actually.
1795
01:00:20,317 --> 01:00:21,650
“Hey, have you been to that place?”
1796
01:00:21,650 --> 01:00:23,652
"We went there together..."
1797
01:00:23,652 --> 01:00:26,856
[Same thing as DONG HYUN's story]
At first
1798
01:00:27,389 --> 01:00:29,192
[When he didn't know about it]
I thought he was messing with me.
1799
01:00:29,192 --> 01:00:30,360
Right.
1800
01:00:30,360 --> 01:00:31,827
[Familiar]
That's right.
1801
01:00:31,827 --> 01:00:33,130
Right, like this.
1802
01:00:33,762 --> 01:00:37,467
[But after a while, you get used to it]
After meeting enough people like that
1803
01:00:37,467 --> 01:00:39,902
[and accept it]
you realize it’s just how they are.
1804
01:00:39,902 --> 01:00:41,237
- It’s not like they’re bad people or anything.
- They're not.
1805
01:00:41,237 --> 01:00:42,072
No.
1806
01:00:42,072 --> 01:00:43,507
[Good heart, good mind]
We're not stupid.
1807
01:00:43,507 --> 01:00:44,940
- We're good at other things.
- We're brilliant.
1808
01:00:44,940 --> 01:00:46,041
Brilliant, right.
1809
01:00:46,041 --> 01:00:47,210
[Hehe]
Hehehe...
1810
01:00:47,210 --> 01:00:49,846
We're really sharp in other ways
like quick decision-making.
1811
01:00:49,846 --> 01:00:51,614
[They're better decision maker]
That's right.
1812
01:00:51,614 --> 01:00:53,150
But the memory gets a bit fuzzy sometimes.
1813
01:00:53,150 --> 01:00:54,951
Do you ever have moments when you realize
1814
01:00:55,385 --> 01:00:57,253
“Wow, I’m actually really sharp”?
1815
01:00:57,652 --> 01:00:58,788
Pretty often, honestly.
1816
01:00:58,788 --> 01:01:00,824
[Expectation]
1817
01:01:01,324 --> 01:01:03,726
Like when I memorize stuff using associations
1818
01:01:03,726 --> 01:01:05,594
or when I come up with really unique ideas.
1819
01:01:05,594 --> 01:01:06,795
[Rejecting / Accepting]
Unique ideas?
1820
01:01:06,795 --> 01:01:07,864
Like what?
1821
01:01:07,864 --> 01:01:09,632
[To name a few...]
1822
01:01:09,632 --> 01:01:10,699
Like solving quiz questions.
1823
01:01:11,001 --> 01:01:12,735
- Are you good at that?
- From what I see
1824
01:01:12,735 --> 01:01:14,036
you don't remember anything.
1825
01:01:14,036 --> 01:01:15,405
How'd you know?
1826
01:01:15,405 --> 01:01:16,773
[Dormammu]
She doesn't.
1827
01:01:16,773 --> 01:01:18,239
[Stuck in an endless loop of memory fails]
This is really tough.
1828
01:01:18,239 --> 01:01:23,079
That’s why I really hate when people
ask detailed stuff about the past.
1829
01:01:23,079 --> 01:01:24,614
Same!
1830
01:01:24,614 --> 01:01:26,782
Like why do you keep digging up the past?
1831
01:01:27,083 --> 01:01:29,485
[They have a hard time in interviews]
Especially during interviews
1832
01:01:29,485 --> 01:01:32,521
They’ll ask, “Do you remember
a time when Yuri was flustered?”
1833
01:01:32,521 --> 01:01:35,492
[I really want to...]
I don't really...
1834
01:01:35,759 --> 01:01:36,927
[KEY is caught in the middle of]
You know
1835
01:01:36,927 --> 01:01:38,393
[two brilliant people]
what’s really frustrating?
1836
01:01:38,393 --> 01:01:40,297
When someone just won’t
admit they forgot something!
1837
01:01:40,297 --> 01:01:41,831
- No, it’s not like that.
- It just takes time...
1838
01:01:41,831 --> 01:01:44,233
You wait for someone to jog the memory, right?
1839
01:01:44,534 --> 01:01:47,170
Yup, just like the example from Santiago earlier!
1840
01:01:47,170 --> 01:01:49,438
I always have someone like that next to me.
1841
01:01:49,438 --> 01:01:51,306
Like Soo Young or Tiffany...
1842
01:01:51,775 --> 01:01:53,242
They're like you.
1843
01:01:53,242 --> 01:01:55,177
You’re exactly that type of person, too.
1844
01:01:55,177 --> 01:01:56,980
Do you always remember things right away?
1845
01:01:56,980 --> 01:01:58,481
If I don’t remember, I just say it.
1846
01:01:58,481 --> 01:02:00,483
He says it if he doesn't remember something.
1847
01:02:00,483 --> 01:02:02,652
But you seem to remember almost everything.
1848
01:02:02,885 --> 01:02:04,652
Like if someone asks
“Was there a moment like this?”
1849
01:02:04,652 --> 01:02:08,592
And you give some amazing answers in a quiz.
1850
01:02:08,592 --> 01:02:11,827
Then they expect you to tell
a whole story about it, right?
1851
01:02:12,329 --> 01:02:13,797
Yeah, I can’t connect the dots that far.
1852
01:02:14,063 --> 01:02:15,632
[She didn't know this]
Right, we can't.
1853
01:02:15,632 --> 01:02:16,800
I can't connect them, either.
1854
01:02:16,800 --> 01:02:17,634
You're like, "I remember this one!"
1855
01:02:17,634 --> 01:02:18,934
[Trying to understand]
1856
01:02:18,934 --> 01:02:20,036
I still remember that feeling.
1857
01:02:20,036 --> 01:02:22,304
[Brilliant people, unite]
We both totally get that part!
1858
01:02:22,304 --> 01:02:24,708
- Right.
- Since it's hard to make people understand it.
1859
01:02:24,708 --> 01:02:28,311
We know there were brilliant moments
and we remember hearing about them
1860
01:02:28,311 --> 01:02:31,313
but that one detailed answer?
It just doesn’t come to mind.
1861
01:02:31,880 --> 01:02:33,047
[Understood]
Right.
1862
01:02:33,047 --> 01:02:34,150
It took quite a while to understand it.
1863
01:02:34,150 --> 01:02:37,621
Anyway
1864
01:02:37,621 --> 01:02:40,856
you two have really lived your lives
well, and with style so far.
1865
01:02:41,590 --> 01:02:45,362
Like we said earlier, there are definite
upsides to this personality type.
1866
01:02:45,362 --> 01:02:46,630
You both sleep well, right?
1867
01:02:46,630 --> 01:02:47,998
Oh? Yes!
1868
01:02:47,998 --> 01:02:48,931
- You do, right?
- I sleep super well.
1869
01:02:48,931 --> 01:02:50,000
- As soon as my head hits the pillow, I’m out.
- Me, too.
1870
01:02:50,266 --> 01:02:51,501
[Eureka!]
1871
01:02:51,501 --> 01:02:52,702
That’s the key right there.
1872
01:02:52,702 --> 01:02:53,969
Man, I’m jealous...
1873
01:02:54,503 --> 01:02:55,905
- I don’t even know what insomnia is.
- A lot of people
1874
01:02:55,905 --> 01:02:58,608
with busy minds really struggling to sleep.
1875
01:02:59,074 --> 01:03:01,010
They lie down, and their minds keep
running through everything from the day.
1876
01:03:01,010 --> 01:03:03,313
[Endless thoughts spiraling all night]
Things that they care about.
1877
01:03:03,313 --> 01:03:04,481
I can sleep even after drinking coffee!
1878
01:03:04,481 --> 01:03:07,751
I can have three cups and still sleep
like a baby! 12 straight hours!
1879
01:03:07,751 --> 01:03:09,119
I only slept 2 hours last night…
1880
01:03:09,119 --> 01:03:10,753
- Really?
- Why?
1881
01:03:10,987 --> 01:03:12,655
Whenever something’s
coming up, I just can’t sleep...
1882
01:03:13,155 --> 01:03:14,123
[Can't believe it]
You're lying.
1883
01:03:14,123 --> 01:03:16,492
Wait, is that like the nervous energy
rookies get, or what?
1884
01:03:16,492 --> 01:03:19,396
- I'm not nervous...
- Yeah, it doesn't make sense.
1885
01:03:19,695 --> 01:03:22,632
It's not like I have to prepare
what I'm going to say.
1886
01:03:22,864 --> 01:03:24,166
- No!
- That's not it.
1887
01:03:24,634 --> 01:03:27,369
[If there’s something important the next day]
If something important comes up
1888
01:03:27,369 --> 01:03:29,338
I'll be there's something
important the next day
1889
01:03:29,338 --> 01:03:32,708
so if I sleep at ten, I’ll wake up around five.
1890
01:03:32,708 --> 01:03:33,777
That way, the timing works out perfectly
1891
01:03:33,777 --> 01:03:35,545
because we leave at six.
1892
01:03:35,545 --> 01:03:36,679
[Going to bed after calculating]
We leave in the morning for the music video.
1893
01:03:36,679 --> 01:03:38,581
So I lie down right at ten.
1894
01:03:39,547 --> 01:03:41,251
I feel like I slept great
and then check the clock.
1895
01:03:41,251 --> 01:03:42,585
[It's only been three hours]
Then it's 1:00 a.m.
1896
01:03:42,585 --> 01:03:44,186
It's like you're adjusting to the time difference.
1897
01:03:44,521 --> 01:03:48,090
I must have some kind of
hidden anxiety messing with me.
1898
01:03:48,090 --> 01:03:49,659
You’re just a bit sensitive, that’s all.
1899
01:03:49,925 --> 01:03:53,262
Today’s chat about personalities
isn’t about who’s better.
1900
01:03:53,262 --> 01:03:54,496
[Today's lesson]
It's not about that.
1901
01:03:54,496 --> 01:03:56,297
[no better, worse, right, or wrong]
There's no good or bad.
1902
01:03:56,297 --> 01:03:58,702
[We’re all just different]
Understanding our differences
1903
01:03:58,702 --> 01:04:01,637
wasn't always easy.
1904
01:04:01,637 --> 01:04:04,940
[Smart guy]
but the end goal is mutual respect and acceptance.
1905
01:04:05,275 --> 01:04:07,376
My personality isn’t always easy for me, either.
1906
01:04:07,376 --> 01:04:08,378
Yeah.
1907
01:04:08,378 --> 01:04:11,114
As you said, even if
you’re not prepping anything
1908
01:04:11,114 --> 01:04:13,516
[Trying to understand]
your mind still focuses on
1909
01:04:13,516 --> 01:04:16,385
it in its own way.
1910
01:04:16,385 --> 01:04:20,422
You travel all over the world with
crazy time zones, right?
1911
01:04:20,422 --> 01:04:22,791
Your schedule changes all the time.
How do you handle that?
1912
01:04:23,092 --> 01:04:26,128
- I’m pretty good at adjusting to time zones.
- You are?
1913
01:04:26,128 --> 01:04:28,630
[Except for certain]
If it doesn't
1914
01:04:28,630 --> 01:04:29,931
[tricky schedules]
bother me that much
1915
01:04:29,931 --> 01:04:32,402
I’m good at managing jet lag.
1916
01:04:32,402 --> 01:04:35,105
If I’m flying to Paris
I’ll purposely stay awake on the flight.
1917
01:04:35,105 --> 01:04:36,505
So I can sync right up once I arrive.
1918
01:04:37,172 --> 01:04:38,775
What about you?
1919
01:04:38,775 --> 01:04:39,909
- Do you plan it all out like that?
- I’m terrible with jet lag...
1920
01:04:39,909 --> 01:04:41,844
- Nope, no planning for me.
- Same here!
1921
01:04:41,844 --> 01:04:43,612
I basically stayed up
all night during competitions
1922
01:04:43,612 --> 01:04:44,813
becuse I failed adjusting.
1923
01:04:44,960 --> 01:04:46,849
Didn’t you just say you fell asleep
as soon as your head hits the pillow?
1924
01:04:46,849 --> 01:04:48,585
But I’m absolutely terrible at it!
1925
01:04:48,585 --> 01:04:50,487
So, back when I was an athlete
that was always a struggle for me.
1926
01:04:50,487 --> 01:04:52,922
Maybe because you slept too well, your body
never adjusted to the time difference.
1927
01:04:53,155 --> 01:04:54,356
[Maybe!]
Right.
1928
01:04:54,356 --> 01:04:56,659
Or maybe you just never really
calculated the time difference?
1929
01:04:56,893 --> 01:04:58,128
Calculated?
1930
01:04:58,128 --> 01:05:00,195
What’s there to calculate?
1931
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
If it’s dark, it’s night!
1932
01:05:02,231 --> 01:05:03,532
No, that’s not what I meant…
1933
01:05:03,532 --> 01:05:06,001
- What are you even talking about? Why calculate?
- No, that’s not what I’m saying.
1934
01:05:06,402 --> 01:05:08,871
[KEY's lecture on jet lag management]
Let's say the flight is ten years long.
1935
01:05:08,871 --> 01:05:09,938
Go ahead.
1936
01:05:09,938 --> 01:05:11,373
[ex) Leaving the country in the morning]
The flight is ten hours.
1937
01:05:11,373 --> 01:05:15,545
[Ten hours long flight]
And you're leaving Korea in the morning.
1938
01:05:15,545 --> 01:05:18,481
[Check if it’ll be day or night]
And when you arrive, it might be night
1939
01:05:18,481 --> 01:05:19,715
[Adjust your sleep schedule]
or morning.
1940
01:05:19,715 --> 01:05:20,784
[before and during the flight]
If there's a time difference.
1941
01:05:21,088 --> 01:05:24,420
But if you arrive in the morning
1942
01:05:24,420 --> 01:05:27,891
maybe you’ll feel drowsy all day.
1943
01:05:27,891 --> 01:05:28,724
Right.
1944
01:05:28,724 --> 01:05:30,527
- What if I sleep?
- No!
1945
01:05:30,527 --> 01:05:31,760
And if you nap then, you won’t be
able to sleep at night over there.
1946
01:05:31,760 --> 01:05:32,862
- No.
- No.
1947
01:05:32,862 --> 01:05:34,998
That’s why you have to push through
and stay awake when you arrive!
1948
01:05:34,998 --> 01:05:36,565
So do you plan it out like that?
1949
01:05:36,900 --> 01:05:39,536
If it’s daytime when I get there, I stay up.
1950
01:05:39,536 --> 01:05:40,869
And if it’s night, I sleep. That’s it.
1951
01:05:40,869 --> 01:05:44,206
[He didn't even think about it]
So he's never done that.
1952
01:05:44,206 --> 01:05:46,608
And honestly, if I’m sleepy, I just sleep!
1953
01:05:46,608 --> 01:05:48,177
Seriously, if you’re tired, you gotta sleep.
1954
01:05:48,177 --> 01:05:50,045
[Let's have a simple life in a complicated world]
So you stay up in the day, and sleep at night?
1955
01:05:50,045 --> 01:05:51,047
Yes.
1956
01:05:51,047 --> 01:05:55,318
If it's dark when I arrive, I'm like
“Oh, I’ll be sleeping soon.”
1957
01:05:55,318 --> 01:05:56,619
And it it's night!
1958
01:05:56,619 --> 01:05:58,655
Even if I slept the whole flight
if it's night, I have to sleep again.
1959
01:05:58,655 --> 01:06:00,088
[Don't know where to start again]
1960
01:06:00,088 --> 01:06:02,192
That's what I said.
1961
01:06:04,760 --> 01:06:07,262
Isn't that sort of a given?
1962
01:06:07,496 --> 01:06:09,965
[Back to explaining]
If I arrive at night, I never sleep on the plane.
1963
01:06:11,134 --> 01:06:14,268
KIBUM explained all of that
super carefully and precisely
1964
01:06:14,268 --> 01:06:18,208
He explained how to calculate
jet lag properly here.
1965
01:06:18,842 --> 01:06:21,610
But like, the plane does all that for you anyway.
1966
01:06:22,010 --> 01:06:23,947
When it’s time to sleep, they dim the lights!
1967
01:06:23,947 --> 01:06:26,614
- They just tell you to sleep after the meal.
- If the lights go off, you sleep.
1968
01:06:26,614 --> 01:06:29,085
Lights on? You wake up!
1969
01:06:29,085 --> 01:06:31,855
[Rule on the plane]
You wake up and eat.
1970
01:06:31,855 --> 01:06:34,056
[He obeys all the lights in the world]
I thought they arranged everything
1971
01:06:34,056 --> 01:06:35,257
according to the destination time.
1972
01:06:35,625 --> 01:06:37,693
[Most long-haul flights dim the cabin]
Isn't that it?
1973
01:06:37,693 --> 01:06:39,596
[for comfort except during meals]
That's true.
1974
01:06:39,596 --> 01:06:41,264
[and it's not actually synced]
They dim the lights for you to sleep.
1975
01:06:41,264 --> 01:06:42,498
[to destination time]
I think that's right.
1976
01:06:42,659 --> 01:06:46,235
[Expert]
There are cases where you shouldn't sleep at all.
1977
01:06:46,235 --> 01:06:47,369
especially on long-haul flights.
1978
01:06:47,369 --> 01:06:48,838
Well, you just gotta keep it simple!
1979
01:06:48,838 --> 01:06:50,239
Go there, and if it’s night, sleep.
1980
01:06:50,239 --> 01:06:51,608
Yes!
1981
01:06:51,840 --> 01:06:53,009
[As a result]
I’m seriously terrible at adjusting to time zones.
1982
01:06:53,009 --> 01:06:55,577
Even if I go like 10 days early
it still doesn’t work for me.
1983
01:06:55,577 --> 01:06:57,579
And when I come back to Korea?
Same thing, I can’t adjust here either!
1984
01:06:57,579 --> 01:06:58,981
[Ends up living in]
I already failed once
1985
01:06:58,981 --> 01:07:00,416
[some mystery third timezone]
and when I come back, it takes even longer.
1986
01:07:00,416 --> 01:07:02,652
It’s weird. People actually know me for that.
1987
01:07:02,952 --> 01:07:04,119
[It's bizarre]
1988
01:07:04,119 --> 01:07:06,322
It usually takes over two weeks.
1989
01:07:06,322 --> 01:07:08,958
- Really?
- Yeah, that drove me crazy.
1990
01:07:09,425 --> 01:07:12,094
I never figured it out
my whole career, then just retired.
1991
01:07:12,094 --> 01:07:13,929
I couldn't beat jet lag.
1992
01:07:13,929 --> 01:07:16,297
[Everyone is sad about]
So whenever I practice
1993
01:07:16,297 --> 01:07:18,268
[the fighter's sad story]
I don't get exhausted and do great.
1994
01:07:18,268 --> 01:07:20,936
[Because of the jeg lag]
I can't perform well if there's a time difference.
1995
01:07:20,936 --> 01:07:24,239
Stop messaging him to fight.
1996
01:07:24,239 --> 01:07:26,141
- It's tough.
- It's really tough.
1997
01:07:26,141 --> 01:07:28,478
He even retired because of the jet lag.
1998
01:07:28,478 --> 01:07:29,545
[Not used to it]
Stop messing with me...
1999
01:07:29,545 --> 01:07:31,114
Are you good at handling jet lag?
2000
01:07:32,347 --> 01:07:35,385
I was similar to him.
2001
01:07:35,385 --> 01:07:38,152
[Stay up during the day, sleep at night]
During the day it's the day. At night, it's night.
2002
01:07:38,340 --> 01:07:39,222
Do you sleep well?
2003
01:07:39,222 --> 01:07:41,724
I do. But even if I don't fall asleep
2004
01:07:41,724 --> 01:07:44,494
I just accept the fact that I couldn't.
2005
01:07:44,494 --> 01:07:46,128
I stayed up all night.
2006
01:07:46,128 --> 01:07:49,431
[Simple]
I really am proud.
2007
01:07:49,431 --> 01:07:51,300
I got so much new information about Yuri.
2008
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
What did you find out?
2009
01:07:52,768 --> 01:07:55,237
[They're more similar than he thought]
I didn't know we were this similar.
2010
01:07:55,237 --> 01:07:56,105
But last time
2011
01:07:56,505 --> 01:07:57,840
my daily habits
2012
01:07:57,840 --> 01:07:59,175
[Not denying it]
kept popping up.
2013
01:07:59,175 --> 01:08:01,610
I used to wonder if maybe I was just a bit weir
2014
01:08:01,610 --> 01:08:03,413
But now I see there are lots of
people with the same kind of vibe...
2015
01:08:03,413 --> 01:08:06,114
It’s not weird! It’s just totally normal.
2016
01:08:06,114 --> 01:08:07,849
- It's just a different style.
- Yeah, different style!
2017
01:08:07,849 --> 01:08:09,018
I didn’t say it was weird, did I?
2018
01:08:09,018 --> 01:08:10,085
- You did.
- I didn't.
2019
01:08:10,085 --> 01:08:11,753
[It's not weird, it's brilliant]
You can’t be the one defining what’s weird.
2020
01:08:11,753 --> 01:08:13,088
- It's not weird.
- No.
2021
01:08:13,088 --> 01:08:14,190
It's not weird.
2022
01:08:14,190 --> 01:08:16,292
We're the brilliant ones!
2023
01:08:16,292 --> 01:08:18,627
[Keeps coming back]
He's not that brilliant.
2024
01:08:18,627 --> 01:08:20,430
I keep telling you
2025
01:08:20,430 --> 01:08:22,599
[Forced lesson]
that it's about being different.
2026
01:08:22,599 --> 01:08:24,500
For sure, we’ve gotta be
good at other stuff, too.
2027
01:08:24,500 --> 01:08:27,069
Definitely! Actually, I do have
something I’m really good at.
2028
01:08:27,069 --> 01:08:28,171
[Suddenly thought of a brilliance]
I have something.
2029
01:08:28,171 --> 01:08:29,171
You're a good fighter.
2030
01:08:29,171 --> 01:08:33,542
That split-second decision-making?
I swear it’s almost not human.
2031
01:08:33,975 --> 01:08:37,011
Like if I’m holding something and
my phone slips out of my hand.
2032
01:08:37,011 --> 01:08:38,948
It’s supposed to smash on the floor, right?
2033
01:08:38,948 --> 01:08:40,181
My foot’s already there catching it.
2034
01:08:40,181 --> 01:08:41,716
My foot absorbs the shock perfectly, like bam.
2035
01:08:41,716 --> 01:08:43,152
- That speed...
- Doesn’t everyone do that, though?
2036
01:08:43,152 --> 01:08:44,453
- Yeah, that’s kinda normal...
- Really?
2037
01:08:44,453 --> 01:08:45,622
[Then how about this?]
Like when you’re lying down
2038
01:08:45,622 --> 01:08:46,689
and your phone drops, and you
just dodge it? Do you all do that?
2039
01:08:46,689 --> 01:08:47,724
I think so.
2040
01:08:47,724 --> 01:08:49,457
[Done reading the room]
Okay, so everybody does that..
2041
01:08:49,457 --> 01:08:51,027
So, we all have that skill set.
2042
01:08:51,359 --> 01:08:53,595
[Mentioning his strength for him]
But
2043
01:08:53,595 --> 01:08:56,599
when a punch is coming at you super fast
2044
01:08:56,599 --> 01:08:58,667
you dodge it in an instant and counter right away!
2045
01:08:58,899 --> 01:08:59,969
No...
2046
01:08:59,969 --> 01:09:00,801
No?
2047
01:09:00,801 --> 01:09:03,037
We're unique people!
2048
01:09:03,037 --> 01:09:04,605
Wait, can you let me enjoy the compliment
2049
01:09:04,605 --> 01:09:06,073
for a sec?
2050
01:09:06,073 --> 01:09:07,143
[Falling apart]
Why are you interrupting
2051
01:09:07,143 --> 01:09:08,377
my moment here?
2052
01:09:08,377 --> 01:09:10,179
Haven’t you heard that one a lot, though?
2053
01:09:10,412 --> 01:09:11,680
I’ll never say no to hearing it again.
2054
01:09:11,680 --> 01:09:13,247
[Three of them]
He has so many other things
2055
01:09:13,247 --> 01:09:15,585
[talking in circles non-stop today]
but he kept mentioning the phone falling.
2056
01:09:15,585 --> 01:09:16,653
It's good to hear it again.
2057
01:09:16,886 --> 01:09:18,755
[He's so happy]
2058
01:09:18,755 --> 01:09:21,989
They say you can even see the stitching
on the glove when it’s flying at you.
2059
01:09:21,989 --> 01:09:23,024
Really?
2060
01:09:23,024 --> 01:09:24,193
Yeah, it’s like slow motion.
2061
01:09:24,460 --> 01:09:25,395
Argh.
2062
01:09:25,962 --> 01:09:26,761
What?
2063
01:09:27,130 --> 01:09:29,399
[The guy throwing the punch
is even more shocked]
2064
01:09:29,599 --> 01:09:31,198
[And the fighter makes everyone cry]
2065
01:09:31,198 --> 01:09:32,268
Hahaha.
2066
01:09:32,268 --> 01:09:33,836
[Laugh when you're embarrassed]
2067
01:09:34,136 --> 01:09:35,104
Why didn't you dodge?
2068
01:09:35,337 --> 01:09:36,470
You said you could see it...
2069
01:09:36,639 --> 01:09:38,073
[The best fighter's laugh]
I thought you could see it.
2070
01:09:38,408 --> 01:09:40,243
- It was really slow.
- It wasn't that strong.
2071
01:09:40,243 --> 01:09:42,109
- It was slow like this.
- I was just testing.
2072
01:09:42,109 --> 01:09:43,979
[Touched by the slowest fist in the world]
I don't think you could see this.
2073
01:09:43,979 --> 01:09:45,814
Now, I don't think I should
go up in the ring anymore...
2074
01:09:45,814 --> 01:09:48,251
Because I screamed a little when I got punched.
2075
01:09:48,251 --> 01:09:49,752
This can't be right. I can't do this...
2076
01:09:50,685 --> 01:09:53,756
I was so shocked that I screamed a little.
2077
01:09:54,189 --> 01:09:57,158
If I was still active
I still believe him, and it's really popular!
2078
01:09:57,158 --> 01:09:59,996
[Something might've happened to him]
If you were still active...
2079
01:10:00,328 --> 01:10:01,462
[New condition added]
During the season!
2080
01:10:01,462 --> 01:10:03,399
- It's different, right?
- I can really see the slow motion.
2081
01:10:03,399 --> 01:10:05,501
Yeah, it's different.
2082
01:10:05,868 --> 01:10:08,203
[We didn't mention one thing...]
I forgot to tell you this, but
2083
01:10:08,203 --> 01:10:09,337
shooting Attack on the Pin-Up Boys
2084
01:10:09,337 --> 01:10:11,474
I was like, "You were one of them."
2085
01:10:11,474 --> 01:10:13,542
We filmed it in a school.
2086
01:10:13,542 --> 01:10:15,042
And we talked in a classroom
for two hours straight!
2087
01:10:16,645 --> 01:10:19,613
[Never ending time traveling]
Really?
2088
01:10:19,613 --> 01:10:21,216
- It was quite a while ago now, right?
- I didn't realize.
2089
01:10:21,515 --> 01:10:22,719
It must've been in 2006 or something.
2090
01:10:23,219 --> 01:10:24,921
- But for us, it's a little
- To be honest, that
2091
01:10:24,921 --> 01:10:27,090
- hard to remember it.
- is quite a lot.
2092
01:10:27,090 --> 01:10:30,059
[The story only I knew...]
So I ask
2093
01:10:30,059 --> 01:10:32,462
- "How about making another debut?"
- 20 years ago...
2094
01:10:32,462 --> 01:10:34,630
I don't think that rookie boy will last long.
2095
01:10:34,630 --> 01:10:36,032
We talked about it for two years.
2096
01:10:36,564 --> 01:10:37,867
Do you also remember then?
2097
01:10:37,867 --> 01:10:39,268
[No more memory left]
I lose so much weight back then.
2098
01:10:39,268 --> 01:10:40,336
So I asked her, "How do you lose weight?"
2099
01:10:40,336 --> 01:10:43,104
She said she went home and ate after practice.
2100
01:10:43,104 --> 01:10:44,939
At some point, she stopped eating.
2101
01:10:45,439 --> 01:10:46,140
And
2102
01:10:46,140 --> 01:10:47,408
[Second lesson: Things happen]
It can happen.
2103
01:10:47,408 --> 01:10:48,578
I still remember.
2104
01:10:48,578 --> 01:10:50,912
But not everyone is like this.
2105
01:10:50,912 --> 01:10:52,346
[You forget things]
There are some
2106
01:10:52,346 --> 01:10:53,681
[but you also remember things]
vivid memories.
2107
01:10:53,681 --> 01:10:56,051
I think you must remember the time
when she was a baby or a little child.
2108
01:10:56,051 --> 01:10:58,386
- I have everything.
- Which one is the most vivid?
2109
01:10:58,720 --> 01:11:02,890
[Another episode request]
2110
01:11:03,192 --> 01:11:04,627
[Help]
What about things that have to do with me?
2111
01:11:05,161 --> 01:11:07,029
KIBUM!
2112
01:11:07,029 --> 01:11:08,662
We don't share that many memories...
2113
01:11:09,265 --> 01:11:10,600
What's this?
2114
01:11:10,899 --> 01:11:12,399
[Kneeling down]
I'm sorry.
2115
01:11:12,399 --> 01:11:13,703
What are you talking about?
2116
01:11:13,703 --> 01:11:15,938
But you have to understand that because...
2117
01:11:16,506 --> 01:11:19,509
It's not that I'm not close with KIBUM.
2118
01:11:19,509 --> 01:11:20,841
No, it's not that.
2119
01:11:20,841 --> 01:11:23,511
Me and my wife always
2120
01:11:23,511 --> 01:11:26,215
forget good memories as well.
2121
01:11:26,215 --> 01:11:29,051
[Pinggyego!]
2122
01:11:29,051 --> 01:11:30,787
[Pat pat]
Let me review it!
2123
01:11:31,118 --> 01:11:32,953
[She forgot it and comforted him]
2124
01:11:32,953 --> 01:11:34,855
I decided not to get offended.
2125
01:11:35,291 --> 01:11:39,493
Now Yuri will pack her bag and leave.
2126
01:11:40,029 --> 01:11:42,465
I have to go home now.
2127
01:11:42,532 --> 01:11:46,202
[Packing]
I should go.
2128
01:11:47,368 --> 01:11:49,837
We talked for a while.
2129
01:11:51,439 --> 01:11:53,207
Names! We only know our names.
2130
01:11:53,576 --> 01:11:55,912
So, let's wrap this up now.
2131
01:11:55,912 --> 01:11:58,046
The 77th episode.
2132
01:11:58,279 --> 01:12:00,983
Thank you so much for
joining us so early in the morning.
2133
01:12:00,983 --> 01:12:02,385
My heart is full.
2134
01:12:02,385 --> 01:12:03,219
I had a good time.
2135
01:12:03,219 --> 01:12:07,288
CERAGEM PAUSE, thank you! Thank you.
2136
01:12:07,288 --> 01:12:09,358
[Clapping]
So, this was another fun
2137
01:12:09,358 --> 01:12:10,725
talking session
2138
01:12:11,027 --> 01:12:12,728
It was so great. I'll have you back.
2139
01:12:12,962 --> 01:12:14,261
[Sure]
Okay.
2140
01:12:14,261 --> 01:12:15,331
[Yuri needs to fill her coupon as well]
You need one more stamp on that.
2141
01:12:15,331 --> 01:12:17,765
Thanks. I need to fill it.
2142
01:12:17,765 --> 01:12:20,435
Thank you so much, Gyewons
for joining us today as well.
2143
01:12:20,435 --> 01:12:24,104
[Please remember us!]
Bye, guys.
2144
01:12:24,104 --> 01:12:25,975
[DONG HYUN] I'm leaving.
[KEY] Where are you going?
2145
01:12:25,975 --> 01:12:27,176
[Jae Seok] Where are you going so fast?
2146
01:12:27,176 --> 01:12:29,109
[Yuri] How can you remember everything like that?
2147
01:12:29,109 --> 01:12:30,813
[Jae Seok] I mean, where are you going?
[DONG HYUN] I'm leaving!
2148
01:12:30,813 --> 01:12:32,014
Thanks.
2149
01:12:32,014 --> 01:12:34,550
I'll come back later. Thank you.
2150
01:12:34,550 --> 01:12:36,551
See you.
2151
01:12:36,551 --> 01:12:40,823
[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]
2152
01:12:40,823 --> 01:12:45,885
[Pinggyego!]159648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.