Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,239 --> 00:00:35,201
[SONIDO]
2
00:00:46,755 --> 00:00:50,925
Bien, déjame pedirte que
Manténganos a todos, manténganos a todos.
3
00:00:52,635 --> 00:00:54,429
[Aplausos] ¿Quién va a ganar el dinero?
4
00:00:55,138 --> 00:00:55,597
Muéstrame.
5
00:00:57,932 --> 00:01:00,727
[Aplausos] Es hora de uno en este momento.
6
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
¿Quién va a vencer al mundo?
7
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
[Aplausos] Bien, comencemos.
8
00:01:08,485 --> 00:01:09,360
Ahora mismo.
9
00:01:11,488 --> 00:01:11,738
[MÚSICA]
10
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Aquí está la primera pelota.
11
00:01:14,699 --> 00:01:18,077
Será la I-17, las reinas de baile.
12
00:01:18,620 --> 00:01:20,705
Cuantas reinas de baile
¿Tenemos por ahí esta noche?
13
00:01:22,832 --> 00:01:23,374
[Aplausos] correcto.
14
00:01:30,757 --> 00:01:59,244
Este es el anillo. Ella ha estado en
la edad de hacer el peso. [MÚSICA]
15
00:01:59,744 --> 00:02:04,040
Esto será B-4, no F-puerta.
16
00:02:05,166 --> 00:02:08,127
B-4, no F-puerta.
17
00:02:08,419 --> 00:02:08,670
[MÚSICA]
18
00:02:25,478 --> 00:02:25,770
Ella allí.
19
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Oh sí, ella está aquí.
20
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
Soy rey todavía adentro.
21
00:02:30,984 --> 00:02:31,734
Seguro que lo es.
22
00:02:32,443 --> 00:02:33,361
Como un pequeño cordero.
23
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
Quiero las pollas
Limpiado, Cop, ambos, en su lugar.
24
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
Mira, espera e informaré, Burke.
25
00:02:43,288 --> 00:02:45,081
[MÚSICA]
26
00:02:49,752 --> 00:02:51,379
Va a ser G-56.
27
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
¿Qué vale ella?
28
00:02:54,549 --> 00:02:57,343
G-56, ¿qué vale ella?
29
00:03:01,014 --> 00:03:01,306
[MÚSICA]
30
00:03:01,306 --> 00:03:02,390
Y 41.
31
00:03:04,183 --> 00:03:04,392
Bueno.
32
00:03:04,559 --> 00:03:05,059
Un poco.
33
00:03:05,643 --> 00:03:06,352
Nuestra próxima bola.
34
00:03:07,103 --> 00:03:07,604
Tengo suerte.
35
00:03:07,854 --> 00:03:08,688
No volveré a pelear.
36
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
Tengo la suerte de algunos.
37
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
Este es siempre divertido.
38
00:03:15,570 --> 00:03:18,489
G-46 hasta los trucos.
39
00:03:18,740 --> 00:03:21,743
Tienen muchos de ellos allí.
40
00:03:23,202 --> 00:03:26,789
[MÚSICA]
41
00:03:35,757 --> 00:03:40,345
41, y 41, seis, estamos empatados para uno.
42
00:03:41,304 --> 00:03:41,804
Y 41.
43
00:03:43,973 --> 00:03:46,184
Y nuestra próxima bola es B-10.
44
00:03:51,105 --> 00:03:51,940
Hola, rey.
45
00:03:53,942 --> 00:03:54,275
Anís.
46
00:03:55,985 --> 00:03:56,861
Por favor, tenga asiento.
47
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
[MÚSICA]
48
00:04:01,866 --> 00:04:08,498
Tienes un trabajo para mí.
49
00:04:10,249 --> 00:04:10,708
Sí.
50
00:04:11,751 --> 00:04:12,251
Aquí, déjame tener.
51
00:04:16,047 --> 00:04:22,011
Esto es Gino y Edith
Sánchez, su hijo Alberto.
52
00:04:23,054 --> 00:04:25,640
Dejaron El Salvador para venir a los EE. UU.
53
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
Alberto tendría 13 años ahora.
54
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
Hay cinco allí.
55
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
No mato niños.
56
00:04:33,731 --> 00:04:34,315
El que?
57
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
Enciende tu audífono.
58
00:04:36,734 --> 00:04:37,360
Lo hago con adultos.
59
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
No mato niños.
60
00:04:39,028 --> 00:04:39,737
Sí, no, no.
61
00:04:39,737 --> 00:04:40,446
Desaparecieron.
62
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
Fui contratado para encontrarlos por su padre.
63
00:04:47,203 --> 00:04:49,956
Simplemente, necesito que me ayudes.
64
00:04:50,748 --> 00:04:52,500
Quiero decir, eres
Realmente la única persona que puede.
65
00:04:53,459 --> 00:04:55,420
Ya ves, estoy semi-retirado ahora
66
00:04:55,753 --> 00:04:58,339
Solo estoy tomando casos
Eso significa algo para mí.
67
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
¿Qué quieres, rey?
68
00:05:04,429 --> 00:05:04,679
Anís.
69
00:05:08,307 --> 00:05:11,894
¿Sabes que
¿Es el síndrome de Savant adquirido?
70
00:05:12,311 --> 00:05:12,520
No.
71
00:05:15,356 --> 00:05:17,400
Pero sé que hay hombres afuera
72
00:05:18,151 --> 00:05:20,194
del tipo que duerme
en sus retratos en África
73
00:05:20,528 --> 00:05:21,154
el Medio Oriente.
74
00:05:23,114 --> 00:05:25,366
No me siguieron.
75
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
Bien, van a ir por mí.
76
00:05:35,209 --> 00:05:36,294
Cuando lo hacen, sal de aquí.
77
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
[música]
78
00:07:16,227 --> 00:07:16,644
[música]
79
00:07:16,644 --> 00:07:17,103
Fóllame.
80
00:07:23,442 --> 00:07:25,736
[música]
81
00:07:52,763 --> 00:07:56,642
[música]
82
00:07:56,642 --> 00:07:56,851
Mierda.
83
00:08:01,439 --> 00:08:09,322
[música]
84
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
[música]
85
00:08:10,656 --> 00:08:11,157
[música]
86
00:08:11,157 --> 00:08:37,808
[Música] [Música]
87
00:08:41,145 --> 00:08:42,396
Oficina Adjunta del Director Medina.
88
00:08:44,899 --> 00:08:47,443
Director Medina, tengo
el lapd en el teléfono por ti.
89
00:08:47,443 --> 00:08:48,152
Está bien, salud.
90
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
Tienes dos Herman
Molineros y una caja de acero.
91
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
Gracias.
92
00:09:03,042 --> 00:09:12,510
[Anillos de teléfono]
93
00:09:15,179 --> 00:09:15,930
Esta es Mary Beth Medina.
94
00:09:19,267 --> 00:09:19,433
Sí.
95
00:09:23,521 --> 00:09:23,938
Espera, ¿qué?
96
00:09:24,647 --> 00:09:25,356
Repite eso?
97
00:09:29,568 --> 00:09:30,319
Descríbalo, por favor.
98
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
No, um ...
99
00:09:42,248 --> 00:09:42,915
Entiendo.
100
00:09:46,752 --> 00:09:48,713
No compartió lo que
¿Estaba trabajando contigo?
101
00:09:49,338 --> 00:09:51,841
No, eh, sabía
102
00:09:52,049 --> 00:09:53,259
Pero nos quedamos fuera de contacto.
103
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
Entonces no hay dinero
¿Problemas que conoces?
104
00:09:56,220 --> 00:09:56,512
No.
105
00:10:04,729 --> 00:10:06,522
No vinieron por este camino.
106
00:10:16,741 --> 00:10:20,745
[música]
107
00:10:21,287 --> 00:10:21,704
Rey Raymond.
108
00:10:26,375 --> 00:10:28,294
Fue el subdirector de FinCen.
109
00:10:30,755 --> 00:10:31,172
Mi jefe.
110
00:10:33,090 --> 00:10:35,760
Dijo que no
Encuentra algo sobre él, sin ley.
111
00:10:36,802 --> 00:10:39,472
No, podría haberlo hecho, pero
Nos llevó un poco de tiempo llegar allí.
112
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
Las cosas tienden a desaparecer.
113
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
Bueno, ¿cómo sabías llamarme?
114
00:10:44,727 --> 00:10:45,519
Su teléfono celular.
115
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
Tu eras suyo en
Caso de contacto de emergencia.
116
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
¿Por qué le preguntas?
¿Tenía problemas de dinero?
117
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
¿Cuál es la diferencia entre
elegante casual y casual de negocios?
118
00:11:09,335 --> 00:11:12,713
Ambos medios dejan tu
pantalones cortos de carga y chanclas en casa.
119
00:11:12,755 --> 00:11:16,300
No tengo carga
pantalones cortos, y no tengo chanclas.
120
00:11:21,722 --> 00:11:21,931
Ir.
121
00:11:26,727 --> 00:11:26,936
¿Pensamientos?
122
00:11:29,730 --> 00:11:29,939
¿Qué?
123
00:11:32,733 --> 00:11:33,192
Próximo.
124
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
¿Qué arte tiene?
125
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
¿Cuánto le debe?
126
00:11:44,745 --> 00:11:45,704
Rivera, por supuesto.
127
00:11:46,956 --> 00:11:48,040
¿Cuál es el resto de las cuentas por cobrar?
128
00:11:50,709 --> 00:11:52,795
Son el resto en el
Cuentas de Nueva Zelanda y en Francia,
129
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
y el resto en la dotación de puertos.
130
00:12:00,219 --> 00:12:01,721
Nash. ¿Algo más?
131
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
No uses tu traje negro.
132
00:12:04,765 --> 00:12:06,559
Te hace ver como un funerario.
133
00:12:09,437 --> 00:12:20,823
Bueno, bienvenido al 13
Festival anual de romance de Boise.
134
00:12:22,283 --> 00:12:27,538
Todos ustedes están aquí por una razón.
135
00:12:27,746 --> 00:12:32,251
Para hacer una conexión, conocer
esa persona especial y encontrar amor.
136
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
Ops, no olvides recoger
Tu camiseta Free Romance Festival.
137
00:12:37,256 --> 00:12:38,841
Ooh, un valor de $ 25 allí.
138
00:12:38,841 --> 00:12:39,133
Sí.
139
00:12:39,383 --> 00:12:43,220
Entonces, ya que la mayoría de ustedes son los primeros
Tiempos, recapitulemos cómo funciona esto.
140
00:12:43,471 --> 00:12:46,974
Respondiste una batería de
Preguntas diseñadas para expresar sus deseos,
141
00:12:47,224 --> 00:12:48,934
necesidades, esperanzas y deseos.
142
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
Luego usamos nuestro matemático patentado
143
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
algoritmo a
Busque sus 10 mejores ajustes.
144
00:12:54,774 --> 00:13:00,779
Ese mismo algoritmo en 12
festivales anteriores han resultado en
145
00:13:00,779 --> 00:13:03,032
¡53 millones!
146
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
Eso está bien. Déjalo por ellos.
147
00:13:13,250 --> 00:13:17,046
Ahora, no se enviaron nombres a
Usted solo los números de identificación y las fotos
148
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
clasificado en orden de conectividad.
149
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
No se permiten búsquedas en línea tempranas.
150
00:13:21,759 --> 00:13:26,096
Cada uno pasará cinco minutos por
día, luego tiempo ilimitado más tarde en el día.
151
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
¡Oh, señoras! No es una competencia.
152
00:13:30,142 --> 00:13:32,895
No, hay mucho tiempo
Para llegar a su primera cita en su último cita.
153
00:13:33,145 --> 00:13:33,687
¡Mantenga su pedido!
154
00:13:34,730 --> 00:13:38,859
Um, está bien, adelante, ve
en. ¡Ve a conocer a esa persona especial!
155
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
Buena suerte.
156
00:13:40,069 --> 00:13:40,152
Sí.
157
00:13:40,152 --> 00:13:41,195
Y tengo no denominacional.
158
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
Hola.
159
00:13:44,406 --> 00:13:44,615
Hola.
160
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
Um, soy Anne Renee y yo
Solo amor, amor, contadores de amor.
161
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
Oh, bueno, eso es una coincidencia.
162
00:13:53,374 --> 00:13:53,541
Sí.
163
00:13:54,750 --> 00:13:57,545
Um, ¿crees en el amor a primera vista?
164
00:13:57,545 --> 00:14:01,090
que hay
alguien con quien estamos destinados a estar?
165
00:14:01,882 --> 00:14:02,758
¿Un alma gemela?
166
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
Oh, no, esa es una noción absurda de infantil.
167
00:14:07,096 --> 00:14:08,305
Y, por supuesto, eso no es real.
168
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
¿A qué te refieres con ti?
¿Reverse diseñó nuestro algoritmo?
169
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
I DATA MINETO EL
las principales aplicaciones de citas en línea y
170
00:14:13,644 --> 00:14:15,145
asignó una batería de
Tus preguntas contra las suyas.
171
00:14:16,397 --> 00:14:16,689
¿Y?
172
00:14:17,690 --> 00:14:18,732
Construí mi propio algoritmo de citas.
173
00:14:18,774 --> 00:14:22,653
Oh, la pregunta de si
hay algo como amor o es simplemente un
174
00:14:22,653 --> 00:14:26,824
proceso eléctrico y neuroquímico
Eso tiene lugar en el cerebro está en debate.
175
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
Que tenga un buen día.
176
00:14:31,620 --> 00:14:34,373
Raspé los grupos de datos
para las palabras de producción de fecha más probables.
177
00:14:34,373 --> 00:14:36,000
Espera, palabras productoras de fecha?
178
00:14:36,292 --> 00:14:36,625
Sí.
179
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
Por ejemplo, mujeres
reclamar el compromiso de valor y
180
00:14:38,836 --> 00:14:42,423
estabilidad, pero se deslizan para
peligroso y emocionante. Chicos malos sexys.
181
00:14:43,549 --> 00:14:43,799
Hola.
182
00:14:44,800 --> 00:14:45,342
¿Cómo estás?
183
00:14:45,759 --> 00:14:46,802
Estoy muy bien.
184
00:14:47,177 --> 00:14:47,386
Lori.
185
00:14:48,178 --> 00:14:48,887
Sí, Lori.
186
00:14:48,887 --> 00:14:50,931
¿Es eso un apodo o corto para algo?
187
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
No, es solo Lori.
188
00:14:52,641 --> 00:14:52,891
Oh.
189
00:14:53,642 --> 00:14:57,896
Asigné valores numéricos a tu
Preguntas tocándolas en una incrustación
190
00:14:57,896 --> 00:15:00,274
matriz y generar
un modelo predictivo para el
191
00:15:00,274 --> 00:15:03,777
respuestas más efectivas,
que proporcioné sin mentir.
192
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
Mi último novio gastó
Todos los fines de semana golfando con sus amigos.
193
00:15:07,740 --> 00:15:09,533
¿Pasas mucho tiempo con amigos?
194
00:15:09,908 --> 00:15:10,993
No, en absoluto.
195
00:15:11,285 --> 00:15:11,493
No.
196
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
No tengo amigos.
197
00:15:14,371 --> 00:15:14,955
No hay amigos.
198
00:15:15,914 --> 00:15:16,749
Um, mascota?
199
00:15:17,875 --> 00:15:22,379
Identifiqué el perfil engañoso
Fotos como una queja superior en todas las aplicaciones de citas.
200
00:15:22,838 --> 00:15:24,590
Las mujeres mienten sobre peso y edad.
201
00:15:24,590 --> 00:15:25,799
Los hombres mienten sobre la altura y la edad.
202
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
Entonces ajusté mi
foto y sonrió en consecuencia.
203
00:15:32,723 --> 00:15:34,099
Ay dios mío.
204
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
Me gusta acampar. Mucho.
205
00:15:37,478 --> 00:15:38,145
Yo también.
206
00:15:38,145 --> 00:15:40,939
Sí. Pensé que vi un
Airstream en una de tus fotos.
207
00:15:41,190 --> 00:15:42,149
Sí, esa es mi hogar.
208
00:15:42,608 --> 00:15:42,816
Oh...
209
00:15:44,151 --> 00:15:44,693
Ahí es donde vivo.
210
00:15:45,444 --> 00:15:45,736
Oh, permanentemente.
211
00:15:46,737 --> 00:15:51,408
Bueno, mientras esté en vivo, ninguno
de nosotros estamos viviendo en cualquier lugar de forma permanente.
212
00:15:51,700 --> 00:15:52,743
Bueno. Esto es solo una cáscara.
213
00:15:53,285 --> 00:15:54,536
Finalmente, este cuerpo será un cadáver.
214
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
Y la mejor parte
¿No tienes que enmendar?
215
00:15:58,624 --> 00:16:01,460
Su declaración de impuestos para
depreciación no reclamada, que ...
216
00:16:02,628 --> 00:16:04,713
Claro, no. Es muy significativo.
217
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
No solo tiene eso involuntario
beneficio, pero la mejor parte es que no
218
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
tener que enmendar su impuesto
regreso por la depreciación no reclamada.
219
00:16:11,720 --> 00:16:15,516
Y compartiré esto
contigo, aunque sea, bueno,
220
00:16:15,516 --> 00:16:18,435
Es un poco un intercambio
secreto, aunque no es propietario,
221
00:16:18,435 --> 00:16:19,937
Pero la mejor parte
es que no tienes que
222
00:16:19,937 --> 00:16:21,980
Enmendar su declaración de impuestos
por depreciación no reclamada.
223
00:16:23,357 --> 00:16:26,402
Sí. Um, ¿qué tal
¿otra cosa? ¿Um, niños?
224
00:16:27,027 --> 00:16:28,737
Tu ... 44?
225
00:16:29,113 --> 00:16:30,072
Um, 45.
226
00:16:32,241 --> 00:16:34,618
Bueno, supongo que todo es posible.
227
00:16:35,035 --> 00:16:35,911
Oh, Dios.
228
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
Solo me refiero a matemáticamente.
229
00:16:38,539 --> 00:16:39,415
¿Juego al sistema?
230
00:16:39,748 --> 00:16:41,792
Optimicé mi perfil.
231
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
Pared entera cubierta de arriba a abajo.
232
00:16:54,346 --> 00:16:55,431
Lo interesante que hayas visto.
233
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
Mapas, notas post-it, fotos de enfermedad.
234
00:17:00,018 --> 00:17:03,939
Como algo fuera de uno de
Esos espectáculos de "vamos a ver un pervertido".
235
00:17:09,778 --> 00:17:15,784
[Se abre la puerta]
236
00:17:22,166 --> 00:17:24,251
Abeja ocupada, ¿no?
237
00:17:26,336 --> 00:17:27,588
¿Qué hiciste con estas cosas?
238
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
Oh, no lo tiramos.
239
00:17:31,008 --> 00:17:33,427
No podría alquilarlo como
eso. Todas esas fotos desagradables que tenía.
240
00:17:39,767 --> 00:17:44,146
[Se abre la puerta]
241
00:17:49,735 --> 00:17:50,444
¿Cuánto tiempo estuvo aquí?
242
00:17:51,028 --> 00:17:53,447
Dos meses. Próximo
El pago se debió ayer.
243
00:18:09,922 --> 00:18:15,677
[Se abre la puerta]
244
00:18:21,225 --> 00:18:22,142
Están adentro. ¿Cuánto?
245
00:18:23,685 --> 00:18:24,978
[Se abre la puerta]
246
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
¿Él está bien? Estoy bien.
247
00:18:26,814 --> 00:18:28,732
[Cierra la puerta]
248
00:18:39,743 --> 00:18:51,046
[música]
249
00:18:51,046 --> 00:18:58,846
[Anillos de teléfono]
250
00:18:59,972 --> 00:19:01,056
Academia de neurociencia de puerto?
251
00:19:01,598 --> 00:19:04,560
Sí, esto es diputado
Director Martina, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
252
00:19:05,310 --> 00:19:08,355
¿Hay un lobo cristiano en el personal?
253
00:19:08,856 --> 00:19:09,940
Lo siento señora, no.
254
00:19:10,732 --> 00:19:14,194
Bien, ¿qué tal Carl Gauss?
255
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
¿O Charles Babbage?
256
00:19:17,281 --> 00:19:18,490
Lewis Carroll? Lou, tal vez?
257
00:19:19,199 --> 00:19:21,451
Esta es la Academia de Neurociencia de Harbour.
258
00:19:21,743 --> 00:19:23,078
Sí, soy consciente de eso.
259
00:19:24,329 --> 00:19:28,292
Tienes alguna
empleados, tal vez acento británico femenino?
260
00:19:28,876 --> 00:19:29,877
¿A qué es una referencia?
261
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
Sobre un ex alumno
cuyo padre estaba en el ejército.
262
00:19:32,796 --> 00:19:34,214
El estudiante registra este campo.
263
00:19:35,173 --> 00:19:36,967
Soy la recepcionista después del horario de horas.
264
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
Necesito volver a llamar mañana cuando
Hay alguien aquí que puede responder eso por ti.
265
00:19:40,721 --> 00:19:42,222
Necesito hablar con el
manejador del contador.
266
00:19:42,973 --> 00:19:45,934
Sé que ella esta escuchando
Y sé que él la escucha.
267
00:19:46,351 --> 00:19:46,935
¿Disculpe?
268
00:19:47,477 --> 00:19:51,815
Mi nombre es Mary Beth Medina. Soy
mirando una pila de fotos de homicidios,
269
00:19:52,232 --> 00:19:56,695
Mapas de América Central,
México, recibos de pizza y ...
270
00:19:57,654 --> 00:20:01,950
Estoy bastante seguro de que estoy mirando
Una foto de su jefe. Necesito su ayuda.
271
00:20:03,452 --> 00:20:04,202
Colgando ahora.
272
00:20:04,745 --> 00:20:07,998
El gran rey ha sido asesinado.
273
00:21:04,721 --> 00:21:10,686
[silbido]
274
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
Bien, veamos.
275
00:21:16,900 --> 00:21:18,276
Diez, ocho, dándote siete.
276
00:21:18,610 --> 00:21:19,861
Diez, ocho, siete. Una libra?
277
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
Una libra? Un grado de sushi.
278
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
Vamos, no es un grado de sushi.
279
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
Burke, es calificación de sushi.
280
00:21:24,324 --> 00:21:27,536
Está magullado. No hay moda.
No es en absoluto el grado de sushi. Vamos.
281
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
Tómalo o déjalo.
282
00:21:31,289 --> 00:21:31,957
Dickie adentro.
283
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Te dará tu dinero
Como la semana pasada y la semana anterior a ti.
284
00:21:34,918 --> 00:21:35,794
Fóllela. Sí, sí.
285
00:21:35,794 --> 00:21:36,503
Tony, vamos!
286
00:21:49,349 --> 00:21:49,683
Sentarse.
287
00:21:53,478 --> 00:21:54,354
Está bien, está bien.
288
00:21:57,315 --> 00:21:58,066
Cuatro bateadores profesionales.
289
00:21:59,526 --> 00:22:00,694
No podía sacar a una mujer.
290
00:22:02,279 --> 00:22:03,155
¿Cómo es eso posible?
291
00:22:04,656 --> 00:22:07,242
Técnicamente, dos bateadores.
Dos y después del rey, dos la tomaron.
292
00:22:07,743 --> 00:22:09,953
Tres. Contándole.
293
00:22:12,664 --> 00:22:13,540
Hombre, tiene un tiro limpio.
294
00:22:14,124 --> 00:22:14,374
Oh.
295
00:22:17,711 --> 00:22:19,755
Ella sabe que somos
después de ella en lugar de rey.
296
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
No hay posibilidad. ¿Cómo te imaginas?
297
00:22:22,340 --> 00:22:24,509
Estamos por encima del suelo. Problema resuelto.
298
00:22:25,469 --> 00:22:28,096
Por tu propia lógica, si ella
Quería matarte, ella lo habría hecho.
299
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
Relájate, jefe. Ella no te recuerda.
300
00:22:32,184 --> 00:22:32,392
Todavía.
301
00:22:34,144 --> 00:22:35,228
¿Qué diablos significa eso?
302
00:22:36,313 --> 00:22:38,148
Ella apareció hace un par de años.
303
00:22:39,191 --> 00:22:42,652
Los tres hombres que estaba negociando
Con había enojado a las personas equivocadas.
304
00:22:43,612 --> 00:22:46,239
Así que hablemos de nuestro éxito.
305
00:22:47,324 --> 00:22:49,242
Tus barcos, mis barcos.
306
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
Veinte millas al mar.
307
00:22:52,746 --> 00:22:54,831
No hay puerto de Los Ángeles.
308
00:22:55,540 --> 00:22:56,375
Solo tú.
309
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
[ Risa ]
310
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
Y ella no te reconoció.
311
00:23:06,426 --> 00:23:06,927
No.
312
00:23:10,722 --> 00:23:13,433
Pero un día ella
recuerda quién soy y qué hice.
313
00:23:14,559 --> 00:23:17,187
Y todo mi mundo se vuelve hacia la mierda.
314
00:23:21,733 --> 00:23:24,444
Vuele a Fort Worth esta noche.
315
00:23:26,321 --> 00:23:28,281
No más reyes de rayos. Bueno.
316
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
No más investigadores privados.
317
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
No quiero conseguir
Fuera de la ducha un día
318
00:23:34,746 --> 00:23:38,708
Y encuentra una motosierra humana esperándome.
319
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
[Se abre la puerta]
320
00:24:17,122 --> 00:24:20,292
[Aullido del viento]
321
00:24:20,292 --> 00:24:21,543
[Despeja la garganta]
322
00:24:21,543 --> 00:24:25,380
[Despeja la garganta]
323
00:24:38,768 --> 00:24:49,279
[Aullido del viento]
324
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
Yo tosé en voz alta dos veces.
325
00:25:04,920 --> 00:25:05,754
No, por favor no hagas eso.
326
00:25:11,927 --> 00:25:12,469
Eres Christian Wolfe.
327
00:25:14,137 --> 00:25:15,013
Eres Mary Beth Medina.
328
00:25:17,349 --> 00:25:17,933
Eso te pondrá nervioso.
329
00:25:20,560 --> 00:25:24,439
Eres un escapado
convicto, capacitado por contadores de la mafia,
330
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
Sus clientes son carteles de drogas,
331
00:25:27,734 --> 00:25:29,653
lavadores de dinero, señores de guerra térmicos.
332
00:25:30,904 --> 00:25:31,404
¿Eso es un sí?
333
00:25:31,947 --> 00:25:34,449
Vi un video de
Usted matas a hombres en Brooklyn.
334
00:25:36,743 --> 00:25:38,495
Estuve en Chicago hace ocho años.
335
00:25:39,162 --> 00:25:40,413
Era Ray.
336
00:25:42,624 --> 00:25:43,083
Robótica viva.
337
00:25:43,541 --> 00:25:46,044
Vi a todos los muertos
cuerpos, escuché el canto.
338
00:25:48,255 --> 00:25:49,798
Solomon Grundy, nacido un lunes.
339
00:25:49,798 --> 00:25:50,757
¿Qué puedo hacer por ti, señorita Medina?
340
00:25:57,806 --> 00:25:59,724
¿Te gustan los rompecabezas, Sr. Wolfe?
341
00:26:03,603 --> 00:26:05,855
No sé si este es un caso para diez.
342
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
Sé que Ray estaba casi en quiebra.
343
00:26:17,742 --> 00:26:21,496
Encontré esa foto
Entre los cojines del asiento
344
00:26:21,496 --> 00:26:23,623
en la taberna ray estaba
Por la noche fue asesinado.
345
00:26:25,125 --> 00:26:27,919
Tres hombres también fueron
matado a muerte dentro de la taberna,
346
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
Uno golpeado por un auto afuera.
347
00:26:30,755 --> 00:26:33,758
Todo ex-cal a
Las fuerzas especiales dejan fuera una brigada.
348
00:26:34,384 --> 00:26:35,969
¿Ray era capaz de eso?
349
00:26:36,720 --> 00:26:39,139
No, no lo fue.
350
00:26:42,809 --> 00:26:46,229
Dmitry Ishenko,
Garganta en un hotel de Moscú,
351
00:26:47,022 --> 00:26:48,940
Moshiyuts, bomba de automóvil, Jerusalén.
352
00:26:49,858 --> 00:26:50,734
Tenemos una identificación el resto.
353
00:26:53,611 --> 00:26:54,738
Armando Reyes, Ciudad de México,
354
00:26:54,779 --> 00:26:58,783
Bosan Rinal, Estambul,
Santino, Zambiaire, Nápoles.
355
00:27:00,535 --> 00:27:01,494
Debe haber sido bastante otoño.
356
00:27:02,078 --> 00:27:03,330
La caída no lo mató.
357
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
Fue la parada abrupta.
358
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
Es una broma.
359
00:27:13,131 --> 00:27:17,385
¿Por qué me estás ayudando?
360
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
Lucas, me preguntaste.
361
00:27:27,729 --> 00:27:55,757
[Música tocando] [Puerta Slams]
362
00:27:59,844 --> 00:28:04,015
Bien, entonces tenemos
Cuatro Mercs muertos en la morgue.
363
00:28:05,767 --> 00:28:08,436
Pomicidios, declaraciones de impuestos,
364
00:28:10,313 --> 00:28:12,023
México, horario de drenaje,
365
00:28:13,316 --> 00:28:17,278
pizza, pescado, foto familiar,
366
00:28:18,696 --> 00:28:20,740
y un Toyota destrozado.
367
00:28:21,032 --> 00:28:26,579
Entonces, ¿cómo se conecta todo esto?
368
00:28:32,752 --> 00:28:37,090
¿Qué estás haciendo?
369
00:28:38,007 --> 00:28:38,216
Espera.
370
00:28:40,593 --> 00:28:40,760
¿Para?
371
00:28:41,511 --> 00:28:42,220
Bueno, para que termines.
372
00:28:44,305 --> 00:28:44,722
Terminar que?
373
00:28:45,682 --> 00:28:46,266
No sé.
374
00:28:47,267 --> 00:28:47,725
Sea lo que sea que, um,
375
00:28:47,725 --> 00:28:51,479
que eres un adulto. Lo que sea que sea
que, um, que estás en proceso de hacer.
376
00:28:53,523 --> 00:28:54,232
¿Entonces puedes?
377
00:28:55,650 --> 00:28:56,401
Haz lo que necesito hacer.
378
00:28:59,279 --> 00:28:59,737
[Música tocando]
379
00:29:18,131 --> 00:29:22,385
[Música tocando]
380
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
[Despeja la garganta]
381
00:29:25,513 --> 00:29:27,390
[Despeja la garganta]
382
00:29:30,727 --> 00:29:33,813
Podrías buscar médico
atención para el problema de ronquidos.
383
00:29:35,398 --> 00:29:35,607
¿Café?
384
00:29:36,858 --> 00:29:39,277
Um, no ronco, así que ...
385
00:29:39,652 --> 00:29:40,278
[Música tocando]
386
00:29:40,778 --> 00:29:46,159
[Suspiros]
387
00:29:48,369 --> 00:29:49,120
Nada es donde estaba.
388
00:29:50,288 --> 00:29:51,664
Bueno, tu cerebro, la mayoría de los cerebros,
389
00:29:51,998 --> 00:29:54,459
Cuando se enfrentan
con datos visuales ambiguos,
390
00:29:54,459 --> 00:29:56,794
buscar subconscientemente para
organizarlo en un patrón que sea familiar,
391
00:29:56,794 --> 00:29:58,421
Pero ese no es el
Patrón que estamos buscando aquí.
392
00:29:59,172 --> 00:29:59,380
Bien.
393
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Está bien, um,
394
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
¿Qué patrón estamos buscando?
395
00:30:05,637 --> 00:30:06,137
Probabilidad de supervivencia.
396
00:30:10,600 --> 00:30:10,725
Ellos...
397
00:30:12,393 --> 00:30:12,560
comenzó...
398
00:30:15,271 --> 00:30:16,606
Aquí, América Central.
399
00:30:19,108 --> 00:30:19,192
Bueno.
400
00:30:21,277 --> 00:30:21,778
¿Cómo los conocemos?
401
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
Su tatuaje, Barrio 18,
402
00:30:24,239 --> 00:30:25,490
Prisión de Izalco, El Salvador.
403
00:30:25,740 --> 00:30:26,908
Están en guerra con MS-13.
404
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
Cuando llegaron a la frontera
de México, abordaron este tren.
405
00:30:30,828 --> 00:30:33,706
Bueno, no, eso es un
Tren de carga, no un tren de pasajeros.
406
00:30:33,706 --> 00:30:36,668
Es el tren de la muerte.
Las familias montan en el techo, no en los autos.
407
00:30:36,668 --> 00:30:38,545
Es la forma más segura de
Evite los puntos de control de inmigración.
408
00:30:39,128 --> 00:30:40,213
Cuando llegaron a la Ciudad de México,
409
00:30:40,588 --> 00:30:42,257
ellos tendrían
típicamente dirigido a una de las tres áreas
410
00:30:42,257 --> 00:30:43,675
cruzar a
Texas y los Estados Unidos.
411
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
El Paso, el Río, el Cowan.
412
00:30:46,803 --> 00:30:48,972
En este caso, cruzaron
El Río Grande y el Macaoan.
413
00:30:49,305 --> 00:30:50,014
¿Por qué Macauan?
414
00:30:50,265 --> 00:30:51,849
Un galón de agua pesa ocho libras.
415
00:30:51,849 --> 00:30:54,227
Un ser humano requiere entre
un y medio y dos galones de agua
416
00:30:54,227 --> 00:30:55,645
un día para sobrevivir en el desierto,
417
00:30:55,645 --> 00:30:59,816
Así que son de 36 a 48 libras por persona
No llevar a un niño de cinco años tiene que llevar.
418
00:31:00,400 --> 00:31:01,192
Aquí está su hijo a las cinco.
419
00:31:01,568 --> 00:31:02,735
En esta fotografía,
Parece tener unos 13 años.
420
00:31:02,735 --> 00:31:08,074
Edith llegó a Los Ángeles
y reclamó trabajo en Studio's Pizza.
421
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
Esperar. Um, Edith?
422
00:31:11,035 --> 00:31:11,578
Edith Sánchez.
423
00:31:15,331 --> 00:31:18,167
No, no puedes
Sepa que esta mujer en la foto
424
00:31:18,167 --> 00:31:22,213
es el mismo Edith Sánchez en estos 1040s.
425
00:31:22,213 --> 00:31:22,964
Sí, es una certeza.
426
00:31:23,339 --> 00:31:24,799
Ella reclamó a uno dependiente, un niño.
427
00:31:24,799 --> 00:31:27,885
De los tres 1040, ella presentó
Dos ingresos de la cabeza de aproximadamente $ 15,000.
428
00:31:27,885 --> 00:31:29,345
El tercero fue de $ 60,250.
429
00:31:29,762 --> 00:31:32,932
Es el doble en uno
año que los dos anteriores combinados.
430
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
Sí, esa no es la parte más extraña.
431
00:31:35,018 --> 00:31:36,519
Ella revisó casada pero se presentó por separado.
432
00:31:36,519 --> 00:31:38,354
Si ella archivó conjuntamente, ella
podría haber aprovechado el niño
433
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
y exención de atención dependiente.
434
00:31:39,814 --> 00:31:41,649
Cuatro veces más
dinero en el tercer año,
435
00:31:41,649 --> 00:31:44,235
cheques casados, archivados
por separado, tiene un hijo y no tiene cuidado infantil.
436
00:31:44,861 --> 00:31:46,487
Una lista de varios
clientes en los últimos 18 meses
437
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
muestra seis nombres, solo
uno con un apellido latino,
438
00:31:49,032 --> 00:31:50,700
Emiliano "Emmy"
González, Fort Worth, Texas.
439
00:31:51,743 --> 00:32:05,214
Entonces, si Emmy era de Edith
Padre, ¿por qué no pidiste ayuda?
440
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
No tengo forma de saber eso.
441
00:32:06,591 --> 00:32:07,508
¿Tienes alguna influencia en el IRS?
442
00:32:09,594 --> 00:32:16,726
Esté atento al muelle de carga.
443
00:32:18,811 --> 00:32:19,979
Esté atento al muelle de carga.
444
00:32:23,608 --> 00:32:24,192
¿Qué pasa con el músculo?
445
00:32:25,109 --> 00:32:27,028
No gastas mucho
tiempo en Los Ángeles, ¿verdad?
446
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
No soy fanático de
Llegar y robar la pistola.
447
00:32:31,449 --> 00:32:33,034
No, no recuerdo a Edith.
448
00:32:33,660 --> 00:32:34,994
Lo siento, no puedo ayudarte.
449
00:32:35,787 --> 00:32:36,704
Jeanette, ¿qué tienes?
450
00:32:36,746 --> 00:32:37,288
¿Qué tienes?
451
00:32:40,208 --> 00:32:40,625
Genial.
452
00:32:41,125 --> 00:32:41,417
Mm-hmm.
453
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
¿Por qué un empleado
no tomar todas las exenciones
454
00:32:47,757 --> 00:32:48,800
¿Es elegible para?
455
00:32:50,426 --> 00:32:51,344
¿Porque ella es tonta?
456
00:32:52,261 --> 00:32:53,429
¿Porque ella no se parece a ti?
457
00:32:53,763 --> 00:32:54,180
Ninguno de los dos.
458
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
No veo a las personas como legales o ilegales.
459
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
Los veo como humanos
seres, y les doy una oportunidad.
460
00:33:00,186 --> 00:33:00,603
¿Algo más?
461
00:33:02,230 --> 00:33:03,523
No, señor. Gracias por tu tiempo.
462
00:33:04,023 --> 00:33:04,482
De nada.
463
00:33:06,442 --> 00:33:08,152
Dos tercios de tu
El negocio es para llevar, ¿correcto?
464
00:33:13,616 --> 00:33:14,992
Tengo mis informes de impuestos, ¿eh?
465
00:33:15,868 --> 00:33:16,494
Ustedes.
466
00:33:17,954 --> 00:33:19,247
Así es. Dos tercios.
467
00:33:20,081 --> 00:33:20,873
Pregúntame cualquier cosa.
468
00:33:21,249 --> 00:33:22,583
Costo unitario, nómina, promociones.
469
00:33:23,042 --> 00:33:24,752
Lo que sea, yo
Sepa a dónde va cada centavo.
470
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
El año pasado
ganancias antes de los impuestos a los intereses,
471
00:33:26,838 --> 00:33:27,755
depreciación y compensación.
472
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
42.9 millones.
473
00:33:30,007 --> 00:33:31,300
Usted reclama 41.9 millones.
474
00:33:31,634 --> 00:33:32,719
Sigue leyendo, ef Hutton.
475
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
Un millón de caritativo
Contribuciones a refugios para personas sin hogar.
476
00:33:36,431 --> 00:33:36,931
Vamos.
477
00:33:37,265 --> 00:33:39,559
Dejando a un lado el
naturaleza amateur de esta preparación,
478
00:33:40,184 --> 00:33:41,811
considerando que podrías
han detectado considerablemente más
479
00:33:41,811 --> 00:33:42,603
de su ingreso imponible,
480
00:33:42,895 --> 00:33:44,731
¿Qué es lo más?
¿Tamaño de pizza de pedido frecuentemente?
481
00:33:45,106 --> 00:33:45,732
Grande, 90%.
482
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
La pizza grande cuesta $ 17.35,
483
00:33:48,776 --> 00:33:51,863
que explica
$ 1,484,315 pizzas grandes.
484
00:33:52,280 --> 00:33:52,864
¿Cuál es tu punto?
485
00:33:53,239 --> 00:33:55,366
Su papel cuesta por $ 360,000,
486
00:33:55,366 --> 00:33:58,202
que solo cuentas
para 900,000 grandes cajas de pizza.
487
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
Estás haciendo que me duela la cabeza.
488
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
Es considerablemente
menos de lo mencionado
489
00:34:01,748 --> 00:34:04,459
$ 1,484,315 pizzas grandes.
490
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
Bien, eso es
Porque lo hacemos por la porción.
491
00:34:06,419 --> 00:34:07,253
Por la porción? Sí.
492
00:34:07,670 --> 00:34:07,879
Imposible.
493
00:34:08,296 --> 00:34:10,173
Estás reclamando fraudulentamente
Más ingresos de los que estás recibiendo
494
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
Para ocultar
Ingresos de otra fuente.
495
00:34:11,799 --> 00:34:12,175
¿Qué es?
496
00:34:15,720 --> 00:34:17,180
Estoy jodidamente roedor.
497
00:34:17,180 --> 00:34:18,139
Ahora espera solo un segundo.
498
00:34:18,139 --> 00:34:21,058
Me tomo un tiempo de mi ocupado
día para responder a sus preguntas tontas
499
00:34:21,058 --> 00:34:23,227
Y tienes las bolas para
¿Acusarme del lavado de dinero?
500
00:34:24,687 --> 00:34:25,563
¡Ah! ¡Sí!
501
00:34:26,272 --> 00:34:27,398
[Todos gritos]
502
00:34:28,775 --> 00:34:33,070
[Gruñido]
503
00:34:33,070 --> 00:34:38,326
[Gruñido]
504
00:34:38,326 --> 00:34:39,869
[Gruñido]
505
00:34:39,869 --> 00:34:42,079
[Gruñido]
506
00:34:42,079 --> 00:34:42,914
[Gruñido]
507
00:34:42,914 --> 00:34:43,790
[Gruñido] [Frasco]
508
00:34:43,790 --> 00:34:44,832
[Gruñido]
509
00:34:44,832 --> 00:34:47,502
Estás lavado
dinero. ¿De dónde viene?
510
00:34:47,877 --> 00:34:49,504
Agentes federales,
Quédate atrás. Todo está bien.
511
00:34:49,504 --> 00:34:50,171
Estás lavando dinero.
512
00:34:50,546 --> 00:34:52,757
¿Recuerdas dónde viene?
¿De o te dislocará el hombro?
513
00:34:53,007 --> 00:34:53,966
Es bastante doloroso.
514
00:34:54,383 --> 00:34:55,092
Chris, eso es suficiente.
515
00:34:55,927 --> 00:34:57,178
[estridente]
516
00:34:57,762 --> 00:34:58,137
Te dije.
517
00:34:58,137 --> 00:34:59,180
¡No! ¡Mierda!
518
00:34:59,722 --> 00:35:01,516
No tráfico de esas chicas.
519
00:35:02,099 --> 00:35:03,684
No, lo juro por Dios, recibo una llamada.
520
00:35:03,893 --> 00:35:05,686
Recibo una llamada, entra el efectivo.
521
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
Sé donde ellos ...
Usan el motel o dos.
522
00:35:07,939 --> 00:35:08,856
Por favor. ¿Quiénes son ellos?
523
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
No sé. Pregúntale a una de las chicas.
524
00:35:11,067 --> 00:35:11,442
¿Qué motel?
525
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
No puedo--
526
00:35:12,527 --> 00:35:13,027
¿Qué motel?
527
00:35:13,027 --> 00:35:14,070
Centro de la ciudad en el centro.
528
00:35:14,362 --> 00:35:14,862
¿Quién es tu contacto?
529
00:35:15,154 --> 00:35:15,863
Por favor, no.
530
00:35:15,863 --> 00:35:16,364
¿Quién es tu contacto?
531
00:35:16,531 --> 00:35:17,698
[estridente]
532
00:35:17,698 --> 00:35:18,449
¿Quién es tu contacto?
533
00:35:18,449 --> 00:35:18,658
No--
534
00:35:19,367 --> 00:35:21,202
[Gruñido]
535
00:35:21,202 --> 00:35:23,913
Deberías ir.
536
00:35:25,873 --> 00:35:31,128
[gruñido] eras tú
dejó caer sobre tu cabeza cuando era niño?
537
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
Siento que esa no es realmente tu pregunta.
538
00:35:33,673 --> 00:35:35,299
Sabes, trabajo para una agencia gubernamental.
539
00:35:35,299 --> 00:35:36,342
No torturo a la gente.
540
00:35:37,260 --> 00:35:37,677
No lo hiciste.
541
00:35:39,262 --> 00:35:41,180
Soy el diputado
Director de Fincense, así que no puedo ...
542
00:35:41,180 --> 00:35:42,056
Lo sé. Te puse allí.
543
00:35:42,807 --> 00:35:43,307
Tú y Ricky.
544
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Ya sabes, un británico
La mujer llama y me da consejos.
545
00:35:48,729 --> 00:35:52,400
Entonces criminales, que es
lo que eres, dale a la policía
546
00:35:52,608 --> 00:35:54,318
Ese soy yo, consejos todos los días.
547
00:35:54,318 --> 00:35:56,737
Si por consejos te refieres
nombres, fechas, actos, números de cuenta,
548
00:35:56,863 --> 00:35:59,156
Números de enrutamiento, sí, te doy consejos.
549
00:36:00,408 --> 00:36:01,450
Sabes, no soy como tú.
550
00:36:02,660 --> 00:36:04,412
No puedo solo romper
La ley cuando me conviene.
551
00:36:06,289 --> 00:36:06,873
No más violencia.
552
00:36:09,792 --> 00:36:12,920
Necesito tomar lo que dio
nosotros y avanzar en la cadena.
553
00:36:12,920 --> 00:36:13,754
Así es como se hace esto.
554
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
Tal vez la oficina tiene un
Agente en esta oficina que pueden ahorrar.
555
00:36:20,469 --> 00:36:21,137
Puedo conocer a alguien.
556
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
[Música tocando]
557
00:36:26,726 --> 00:37:06,515
[Música tocando] [Música tocando]
558
00:37:08,517 --> 00:37:08,684
Hola.
559
00:37:10,144 --> 00:37:10,353
Hola.
560
00:37:13,731 --> 00:37:13,898
Hola.
561
00:37:15,524 --> 00:37:15,650
Hola.
562
00:37:16,651 --> 00:37:16,859
Hola.
563
00:37:16,859 --> 00:37:17,068
Hola.
564
00:37:18,194 --> 00:37:18,444
Hola.
565
00:37:19,111 --> 00:37:20,029
Oye, Margaret.
566
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
Es ... Margaret.
567
00:37:22,740 --> 00:37:23,240
Ey.
568
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
Ye jodidamente, vamos.
569
00:37:26,327 --> 00:37:26,869
Hola Margaret.
570
00:37:27,119 --> 00:37:27,578
Es Braxton.
571
00:37:28,245 --> 00:37:28,788
Hola-- Hola.
572
00:37:33,167 --> 00:37:33,626
Hola Margaret.
573
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
Estás jodidamente, jodidamente parada.
574
00:37:35,670 --> 00:37:36,337
Ok, hola?
575
00:37:37,213 --> 00:37:37,421
Hola.
576
00:37:38,506 --> 00:37:38,839
Hola.
577
00:37:40,007 --> 00:37:40,883
Margaret, es Braxton.
578
00:37:41,217 --> 00:37:41,676
Yo estaba ...
579
00:37:42,343 --> 00:37:43,052
Hijo de puta.
580
00:37:43,719 --> 00:37:46,514
Motherfucker, solo hazlo.
581
00:37:46,973 --> 00:37:48,140
Jodidamente hazlo.
582
00:37:48,140 --> 00:37:49,642
Lo haces.
583
00:37:50,226 --> 00:37:50,726
Tú maldito coño.
584
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Hola.
585
00:37:52,144 --> 00:37:52,561
Hola.
586
00:37:52,728 --> 00:37:53,396
Hola Margaret.
587
00:37:53,396 --> 00:37:53,938
Oye, Margaret.
588
00:37:53,938 --> 00:37:56,399
Es, es ... fóllame.
589
00:37:56,399 --> 00:37:59,735
¿De qué tienes miedo, hombre?
590
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
¿De qué estamos hablando?
591
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
Escucho de lo que estamos hablando.
592
00:38:02,655 --> 00:38:03,072
Dos semanas.
593
00:38:05,408 --> 00:38:14,041
Esto es ... es 14-- 14
días en la vida, en su vida.
594
00:38:14,041 --> 00:38:14,500
En su vida.
595
00:38:16,627 --> 00:38:17,586
¿Incluso sabes cómo se llama?
596
00:38:19,755 --> 00:38:20,089
Es Craig.
597
00:38:22,758 --> 00:38:25,219
Él ... él es mi Craig.
598
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
El es mío.
599
00:38:30,266 --> 00:38:32,560
Por supuesto que va a
Duerme conmigo, por supuesto.
600
00:38:34,854 --> 00:38:35,563
¿Quieres una botella?
601
00:38:36,439 --> 00:38:37,606
Tengo una ... Tengo una botella.
602
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
Yo ... tengo una botella.
603
00:38:39,692 --> 00:38:40,192
Una botella.
604
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
Puedo ... puedo ...
puedo ... puedo ... puedo ... puedo ...
605
00:38:42,278 --> 00:38:43,654
Puedo conectarme con-- con--
606
00:38:44,780 --> 00:38:47,241
¿Deberías detenerme?
607
00:38:47,992 --> 00:38:50,369
O me pongo tan viejo
608
00:38:50,995 --> 00:38:53,372
Vamos.
609
00:38:54,040 --> 00:38:54,623
Margaret, es Braxton.
610
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
Sí, yo de nuevo.
611
00:38:57,543 --> 00:38:59,253
Tú, me tienes allí, Margaret.
612
00:38:59,253 --> 00:39:02,548
Escucha, yo, uh, ya sabes, estaba
pensando en nuestra última conversación,
613
00:39:02,840 --> 00:39:08,054
Y he seguido adelante y
Decidí que voy a pasar a través de
614
00:39:08,054 --> 00:39:09,305
Y recoge el cachorro el jueves.
615
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
Sí, no.
616
00:39:11,932 --> 00:39:12,725
Destetado a las ocho semanas.
617
00:39:12,725 --> 00:39:13,642
No, lo hiciste ...
618
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Lo hiciste muy claro, Margaret.
619
00:39:16,020 --> 00:39:18,272
No, y yo ... soy
Completamente consciente de que solo han pasado seis.
620
00:39:18,481 --> 00:39:22,735
Pero, ya sabes, un corgi es un
Perro enormemente inteligente, Margaret y--
621
00:39:23,110 --> 00:39:23,444
[indistinto]
622
00:39:24,612 --> 00:39:25,029
Me parece bien.
623
00:39:25,279 --> 00:39:29,325
Estoy seguro de que estoy
capaz de envolver mi cabeza alrededor de la lógica
624
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
de construir un vínculo
entre un cachorro y su madre
625
00:39:31,827 --> 00:39:34,663
Cuando literalmente nunca
Voy a ver a la madre de nuevo, ¿verdad?
626
00:39:34,663 --> 00:39:37,625
Quiero decir, ¿por qué no
Toma esas preciosas dos semanas
627
00:39:37,750 --> 00:39:40,044
y construir un vínculo
entre el propietario y su cachorro
628
00:39:40,461 --> 00:39:42,463
Cuando van a gastar
el resto de sus vidas juntos
629
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
Bueno, no, pero eso es ...
eso es, eso es, ahí es donde--
630
00:39:45,925 --> 00:39:48,511
entra el componente de alimentación de la botella.
631
00:39:49,220 --> 00:39:49,804
[indistinto]
632
00:39:49,804 --> 00:39:52,389
[suspiros]
633
00:39:52,723 --> 00:39:53,015
Bueno.
634
00:39:54,183 --> 00:39:54,850
Oye, Jesús.
635
00:39:55,976 --> 00:39:56,727
Sí, tú realmente ...
636
00:39:57,812 --> 00:39:58,604
Gritándome, Margaret.
637
00:39:58,938 --> 00:39:59,105
Sí.
638
00:40:01,982 --> 00:40:02,566
[indistinto]
639
00:40:02,566 --> 00:40:03,400
Bueno.
640
00:40:06,570 --> 00:40:06,654
Sí.
641
00:40:06,654 --> 00:40:06,862
Bueno. Sí, mira.
642
00:40:07,863 --> 00:40:08,447
Nos vemos en dos semanas.
643
00:40:08,906 --> 00:40:09,907
Sí, perfecto.
644
00:40:10,616 --> 00:40:10,699
Adiós.
645
00:40:10,741 --> 00:40:15,663
[Música tocando]
646
00:40:15,663 --> 00:40:16,372
¡Ay!
647
00:40:17,498 --> 00:40:18,874
[Música tocando]
648
00:40:19,208 --> 00:40:19,750
¡Vete a la mierda!
649
00:40:21,168 --> 00:40:24,755
[Música tocando]
650
00:40:24,964 --> 00:40:26,799
¡Vete a la mierda!
651
00:40:27,675 --> 00:40:27,716
[Música tocando] [vocalizando]
652
00:40:27,716 --> 00:40:30,344
[vocalizante]
653
00:40:30,344 --> 00:40:31,220
[vocalizante]
654
00:40:31,220 --> 00:40:31,512
[vocalizante]
655
00:40:31,720 --> 00:40:33,055
Así que cuéntame de ti.
656
00:40:33,055 --> 00:40:35,182
¿Qué haces? ¿Qué haces?
Lo haces cuando no estás haciendo
657
00:40:35,182 --> 00:40:36,100
lo que sea que hagas?
658
00:40:38,644 --> 00:40:39,395
¿Tienes algún pasatiempo?
659
00:40:39,728 --> 00:40:41,689
¿Cómo los llamas?
660
00:40:42,189 --> 00:40:44,024
No sé, horneas o y ...
661
00:40:44,024 --> 00:40:44,442
¿Fisas?
662
00:40:45,693 --> 00:40:45,943
¿No?
663
00:40:46,902 --> 00:40:47,403
¿No pescas?
664
00:40:48,279 --> 00:40:48,529
¿No?
665
00:40:49,280 --> 00:40:49,989
Me gusta leer.
666
00:40:50,239 --> 00:40:50,531
Tal vez--
667
00:40:52,283 --> 00:40:52,783
¿Tu jardín?
668
00:40:55,661 --> 00:40:57,288
[Música tocando]
669
00:40:57,288 --> 00:40:58,080
[vocalizante]
670
00:40:58,080 --> 00:40:58,289
¿Película?
671
00:40:59,415 --> 00:40:59,790
Cine.
672
00:41:00,958 --> 00:41:01,584
[vocalizante]
673
00:41:01,917 --> 00:41:02,460
¿Tienes un favorito?
674
00:41:04,920 --> 00:41:05,671
[vocalizante]
675
00:41:05,671 --> 00:41:06,714
[vocalizante]
676
00:41:06,755 --> 00:41:09,133
[vocalizante]
677
00:41:09,133 --> 00:41:10,926
[vocalizante]
678
00:41:10,926 --> 00:41:12,720
Mago de Oz?
679
00:41:13,721 --> 00:41:13,929
¿Onz?
680
00:41:14,805 --> 00:41:15,890
[risas]
681
00:41:15,890 --> 00:41:18,225
¿Quieres escuchar un pequeño hecho divertido?
682
00:41:19,351 --> 00:41:20,227
¿Un perro pequeño, Toto?
683
00:41:20,978 --> 00:41:21,187
Sí.
684
00:41:21,687 --> 00:41:23,105
Su verdadero nombre era Terry.
685
00:41:23,564 --> 00:41:24,190
Terry el perro.
686
00:41:25,399 --> 00:41:26,400
Terry el perro, hombre.
687
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
125 dólares a la semana en Oz.
688
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
¿Sabes lo que hizo la gente pequeña?
689
00:41:31,071 --> 00:41:31,572
¿Jugó los munchkins?
690
00:41:32,239 --> 00:41:32,740
50 dólares.
691
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
¿Es eso una parodia de justicia o qué?
692
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
A veces me gusta pensar
sobre esas pequeñas personas, ¿sabes?
693
00:41:39,330 --> 00:41:40,664
Ponte en sus zapatos.
694
00:41:41,457 --> 00:41:43,375
Pero se sentaron
con sus pequeños amigos
695
00:41:43,709 --> 00:41:44,501
Mirando a Terry.
696
00:41:45,252 --> 00:41:46,128
Oye, este hijo de puta.
697
00:41:46,754 --> 00:41:50,090
Sabes, este tipo
haciendo el doble de lo que somos.
698
00:41:50,341 --> 00:41:53,010
No recuerdo que Terry haya hecho
Cualquier canción y número de baile para ti.
699
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
[Música tocando]
700
00:42:06,941 --> 00:42:07,608
¿Qué deseas?
701
00:42:07,608 --> 00:42:10,319
Braxton, hola. Hola,
Soy yo. Chris, tu hermano.
702
00:42:10,653 --> 00:42:11,278
Sé que eres tú.
703
00:42:11,487 --> 00:42:13,822
No puedes decir por el tono
de mi voz que sé que eres tú.
704
00:42:14,114 --> 00:42:15,658
Oh, bueno, suenas hostil.
705
00:42:16,533 --> 00:42:16,951
¿Qué deseas?
706
00:42:17,701 --> 00:42:18,369
Necesito tu ayuda.
707
00:42:18,577 --> 00:42:19,370
Ah, adiós.
708
00:42:20,913 --> 00:42:21,288
[Pitido del teléfono]
709
00:42:21,747 --> 00:42:21,997
Braxton?
710
00:42:24,124 --> 00:42:28,087
[risas]
711
00:42:28,754 --> 00:42:31,382
Increíble. Increíble. Tú solo ...
712
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
Motherf--
713
00:42:35,302 --> 00:42:35,970
Jesús Cristo.
714
00:42:36,929 --> 00:42:37,471
¿Qué diablos?
715
00:42:38,013 --> 00:42:38,430
Está bien.
716
00:42:39,807 --> 00:42:41,767
Bueno, la última vez que te ayudé,
717
00:42:42,059 --> 00:42:44,311
Casi me cuesta mi
carrera profesional. ¿Eres consciente de eso?
718
00:42:44,520 --> 00:42:46,230
Suenas enojado. ¿A mí? ¿Por qué?
719
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
Sí, eres maldito. Estoy enojado.
720
00:42:47,898 --> 00:42:49,942
Estoy enojado porque año tras año llamo.
721
00:42:50,234 --> 00:42:52,319
Siempre soy yo
Llegando, y nunca eres tú.
722
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
Y ahora, justo de la nada, llamas.
723
00:42:54,571 --> 00:42:56,782
¿Y por qué? Porque
¿qué? Tú, necesitas mi ayuda?
724
00:42:57,491 --> 00:42:59,576
¿Qué tal, qué tal solo llamar?
725
00:42:59,576 --> 00:43:00,995
¿Qué tal llamar para disparar a la mierda?
726
00:43:01,453 --> 00:43:02,621
Oye, hombre, ¿cómo estás?
727
00:43:02,746 --> 00:43:04,832
¿Cómo has estado? Feliz navidad.
728
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
Feliz cumpleaños, V. ¿Qué pasa con ese?
729
00:43:07,167 --> 00:43:08,919
Apuesto a que no es tu
cumpleaños. El 11 de noviembre de cumpleaños.
730
00:43:08,919 --> 00:43:11,005
Sí, tonto tonto. I
Sepa que no es mi maldito cumpleaños.
731
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
Eso es en el maldito punto de lo que soy ...
732
00:43:14,133 --> 00:43:14,633
¿Qué deseas?
733
00:43:14,967 --> 00:43:16,802
¿Puedes estar en los
Angeles, California, ¿en 24 horas?
734
00:43:20,222 --> 00:43:21,640
Braxton? ¿Hola?
735
00:43:24,935 --> 00:43:26,478
[Teléfono sonando] Braxton?
736
00:43:26,729 --> 00:43:31,233
[Música tocando]
737
00:43:31,233 --> 00:43:32,401
[suspiros]
738
00:43:32,776 --> 00:43:33,569
Esto solía lastimarme.
739
00:43:34,653 --> 00:43:35,529
Lo siento, pero ...
740
00:43:38,782 --> 00:43:40,617
No ... me lastimes.
741
00:43:41,744 --> 00:43:43,495
¿Por qué dirías eso?
¿a mí? ¿Y si te hubiera hecho?
742
00:43:43,912 --> 00:43:47,082
He hecho algo en
Todo lo que te daría la idea
743
00:43:47,082 --> 00:43:49,460
que haría algo para
lastimarte? ¿Por qué me dirías eso?
744
00:43:51,253 --> 00:43:53,213
Lo lamento. Lo lamento.
745
00:43:53,756 --> 00:43:55,382
[risas]
746
00:43:55,758 --> 00:43:56,342
Sí, hombre.
747
00:43:57,092 --> 00:43:59,386
Nos hace dos
tratando de tener una conversación.
748
00:44:00,804 --> 00:44:02,389
Usted apesta en algunas conversaciones.
749
00:44:02,723 --> 00:44:05,017
Quiero decir, sé que hay un
barrera del idioma, pero mierda santa,
750
00:44:05,017 --> 00:44:07,227
No es tan jodido
confundiendo lo que te estoy diciendo.
751
00:44:07,269 --> 00:44:09,396
No te importa una mierda
752
00:44:10,314 --> 00:44:10,356
Sí
753
00:44:10,856 --> 00:44:12,274
Sí, sí, sí
754
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
Para su madre
755
00:44:14,735 --> 00:44:15,819
Whoa, como
756
00:44:16,528 --> 00:44:16,737
Si
757
00:44:17,905 --> 00:44:20,407
¿Cómo es mi canción favorita?
758
00:44:20,741 --> 00:44:23,952
¿Por qué me detendrías?
759
00:44:25,079 --> 00:44:25,287
Whoo
760
00:44:28,832 --> 00:44:31,502
Oh, hago algo mal
761
00:44:31,752 --> 00:44:40,135
[Aullido del viento]
762
00:44:50,396 --> 00:44:52,231
Parece que no puedo encontrar
una silla de oficina como ...
763
00:44:54,483 --> 00:44:55,776
Todos son tan incómodos, ¿sabes?
764
00:44:56,777 --> 00:45:00,989
[Aullido del viento]
765
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
Sabes, en realidad, no es la silla.
766
00:45:05,452 --> 00:45:09,289
Creo que tal vez es lo que
Dijiste acerca de ponerme allí.
767
00:45:11,750 --> 00:45:14,336
No siento que me haya ganado el trabajo.
768
00:45:17,214 --> 00:45:18,549
Tal vez necesite más apoyo lumbar.
769
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
Costco tiene una excelente línea de sillas.
770
00:45:20,926 --> 00:45:21,969
A la derecha, soporte para la parte baja de la espalda.
771
00:45:21,969 --> 00:45:22,344
No importa.
772
00:45:28,475 --> 00:45:30,352
Así es tu hermano
¿A la velocidad del caso?
773
00:45:31,145 --> 00:45:31,353
Sí.
774
00:45:33,063 --> 00:45:34,064
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
775
00:45:34,356 --> 00:45:35,524
Hace ocho años, en Chicago.
776
00:45:39,486 --> 00:45:40,320
Hermano menor o ...?
777
00:45:40,320 --> 00:45:41,530
Soy dos años mayor que Braxton.
778
00:45:42,698 --> 00:45:43,115
Él no ...
779
00:45:45,200 --> 00:45:47,494
¿Hay algo mal?
780
00:45:47,494 --> 00:45:49,455
Es a menudo muy
enojado conmigo sin razón.
781
00:45:51,623 --> 00:45:51,915
Está bien.
782
00:45:54,334 --> 00:45:56,336
Bueno, estoy seguro de que estará feliz de verte.
783
00:45:56,879 --> 00:45:57,129
Bien...
784
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
Lo entiendo. Yo también tengo un hermano.
785
00:46:03,719 --> 00:46:06,180
Tal vez agradecerle por venir a ayudar.
786
00:46:08,140 --> 00:46:09,892
Dile lo feliz que estás de verlo.
787
00:46:11,226 --> 00:46:15,147
Simplemente ha sido mi experiencia que
La gente quiere ser apreciada, ¿sabes?
788
00:46:20,903 --> 00:46:22,112
Oh, ese es él.
789
00:46:36,168 --> 00:46:36,752
Hola, Braxton.
790
00:46:38,420 --> 00:46:39,004
Esto es bonito.
791
00:46:41,757 --> 00:46:42,716
¿Quién eres?
792
00:46:43,800 --> 00:46:48,096
Soy Mary Beth Medina, Diputada
Director de Control de Delitos Financieros.
793
00:46:48,889 --> 00:46:54,228
Alimentado, sufres un derrame cerebral.
794
00:46:55,062 --> 00:46:55,521
Estás molesto.
795
00:46:55,854 --> 00:46:58,190
Estamos trabajando juntos, así que lo que sea
796
00:46:58,190 --> 00:47:01,527
profesión en la que estás, yo
Actualmente tienen cero interés.
797
00:47:02,069 --> 00:47:02,778
Actualmente, ¿eh?
798
00:47:03,946 --> 00:47:05,239
Hola, Dios, es genial escuchar eso.
799
00:47:06,448 --> 00:47:07,407
Habla contigo por un segundo.
800
00:47:12,746 --> 00:47:16,792
(Sniffles)
801
00:47:16,792 --> 00:47:22,172
Entonces ha pasado un minuto, ¿sí?
802
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
Ocho años, eh, dos meses.
803
00:47:25,050 --> 00:47:25,384
Así es.
804
00:47:27,511 --> 00:47:29,179
Te ves bien, Chris.
805
00:47:30,222 --> 00:47:31,598
Yo también lo creo. I...
806
00:47:35,769 --> 00:47:37,938
Braxton, gracias por
próximo. Estoy muy contento de que estés aquí.
807
00:47:39,731 --> 00:47:42,609
¿Te dijiste que dijiste eso?
808
00:47:45,070 --> 00:47:45,445
Sí.
809
00:47:46,989 --> 00:47:47,614
Está bien.
810
00:47:49,616 --> 00:47:50,158
Tienes que chorrear.
811
00:47:53,620 --> 00:47:56,873
Bueno, solo, Braxton,
¿Deberíamos revisar el plan nuevamente?
812
00:47:56,873 --> 00:47:57,249
¿Qué estás haciendo?
813
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
Déjame darle una orina, ¿sí?
814
00:47:59,710 --> 00:48:00,919
Bien, y luego hablaremos sobre el plan.
815
00:48:09,094 --> 00:48:14,808
¿Te importa cómo se ven?
816
00:48:15,142 --> 00:48:15,350
Nah.
817
00:48:16,977 --> 00:48:17,227
¿Cuántos?
818
00:48:20,856 --> 00:48:21,356
Los envié.
819
00:48:22,733 --> 00:48:24,901
Lo aprecio.
820
00:48:25,319 --> 00:48:25,819
No estoy listo.
821
00:48:26,737 --> 00:48:32,909
(Hablando español)
822
00:48:36,496 --> 00:48:37,581
El dinero de mi tiempo, ¿verdad?
823
00:48:39,166 --> 00:48:39,916
Es esa palabra que ...
824
00:48:41,501 --> 00:48:42,461
Te enviaré una factura.
825
00:48:44,129 --> 00:48:44,963
Bueno. Justo.
826
00:48:47,049 --> 00:48:49,468
Mira lo justo que crees que es
Cuando obtienes la factura allí, Hotshot.
827
00:48:49,760 --> 00:48:51,720
Oh, está bien. Estoy seguro de que puedo pagarlo.
828
00:48:53,263 --> 00:48:54,723
Estoy seguro de que puedo tenerle una cita.
829
00:48:55,724 --> 00:48:56,433
Braxton.
830
00:48:57,726 --> 00:48:58,226
Braxton.
831
00:48:58,727 --> 00:48:59,645
Braxton, no me repita.
832
00:48:59,895 --> 00:49:00,479
Braxton, no ...
833
00:49:00,812 --> 00:49:04,066
Braxton, ya sabes, yo
No ... Braxton, te estoy preguntando bien.
834
00:49:04,441 --> 00:49:05,108
Braxton, lo haré ...
835
00:49:05,108 --> 00:49:05,442
Así es.
836
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
Muy bien, ve.
837
00:49:09,946 --> 00:49:12,699
Solo ve a pararse
ahí, de acuerdo? No seas aterrador.
838
00:49:14,701 --> 00:49:15,494
Déjame hablar.
839
00:49:18,538 --> 00:49:18,872
Señoras.
840
00:49:20,248 --> 00:49:21,166
(Hablando español)
841
00:49:21,166 --> 00:49:21,458
Hola.
842
00:49:22,709 --> 00:49:23,710
Siéntete como en casa.
843
00:49:23,752 --> 00:49:24,920
(Hablando español)
844
00:49:25,754 --> 00:49:26,254
Hola.
845
00:49:29,758 --> 00:49:31,009
Debes ser el salvaje, ¿eh?
846
00:49:32,177 --> 00:49:32,219
(Hablando español)
847
00:49:32,219 --> 00:49:35,722
No te reorganizas
los muebles. ¿Está bien?
848
00:49:35,722 --> 00:49:37,265
Es solo, eh, está bien.
849
00:49:38,141 --> 00:49:39,685
Vamos a terminar con esto ahora.
850
00:49:40,352 --> 00:49:42,437
(Hablando español)
851
00:49:42,437 --> 00:49:43,980
Lástima que no ...
852
00:49:44,439 --> 00:49:45,691
(Hablando español)
853
00:49:45,732 --> 00:49:46,400
Gracias, señoras.
854
00:49:47,359 --> 00:49:49,820
Ahora, yo y mi
amigo aquí, estábamos, uh ...
855
00:49:49,820 --> 00:49:50,404
Estábamos hablando.
856
00:49:51,738 --> 00:49:53,782
Solo tal vez tu
podría resolver algo para nosotros.
857
00:49:54,700 --> 00:49:57,202
Ahora, ¿qué pasa? Tú
Entra en una habitación como esta.
858
00:49:57,911 --> 00:50:00,372
Dos chicos sentados aquí
Muy bien, esperándote.
859
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
¿Qué sucede si las cosas se vuelven malas?
860
00:50:03,542 --> 00:50:05,585
Ahora, mira, es ... no somos nosotros.
861
00:50:05,919 --> 00:50:07,379
Somos tan mansos como un tulipán, ¿de acuerdo?
862
00:50:07,379 --> 00:50:10,507
Me pregunto qué pasa
Si alguien te pone las manos,
863
00:50:10,507 --> 00:50:11,883
la forma en que no te gusta, si ...
864
00:50:12,843 --> 00:50:13,927
Quizás no te dejemos irte.
865
00:50:14,344 --> 00:50:15,929
Me imagino que hay alguien a quien llamas
866
00:50:16,346 --> 00:50:17,848
Una situación como esa, ¿verdad?
867
00:50:17,848 --> 00:50:20,434
Alguien cuyo trabajo es aparecer aquí,
868
00:50:21,059 --> 00:50:22,477
Asegúrate de que estén bien.
869
00:50:22,853 --> 00:50:25,313
Ahora quiero ser completamente
claro. No me interesa los nombres aquí.
870
00:50:25,313 --> 00:50:26,857
No podría importarme menos cómo se llama.
871
00:50:27,023 --> 00:50:31,653
Solo ... ¿Qué se necesitaría?
Para que yo consiga a eso seguro de alguien
872
00:50:31,737 --> 00:50:33,113
¿Aparecer aquí?
873
00:50:35,949 --> 00:50:36,950
(Hablando español)
874
00:50:36,950 --> 00:50:39,369
(Hablando español)
875
00:50:39,369 --> 00:50:40,746
(Hablando español)
876
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
(Hablando español)
877
00:50:41,747 --> 00:50:42,956
(Hablando español)
878
00:50:42,956 --> 00:50:44,207
(Hablando español)
879
00:50:44,207 --> 00:50:49,713
(Hablando español)
880
00:50:49,755 --> 00:50:59,723
(Hablando español)
881
00:50:59,723 --> 00:50:59,848
(Hablando español)
882
00:50:59,848 --> 00:51:04,186
(Hablando español)
883
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
(Hablando español)
884
00:51:05,395 --> 00:51:07,397
(Hablando español)
885
00:51:07,397 --> 00:51:08,356
(Hablando español)
886
00:51:08,356 --> 00:51:09,399
(Hablando español)
887
00:51:09,399 --> 00:51:10,859
(Hablando español)
888
00:51:10,942 --> 00:51:13,153
(Hablando español)
889
00:51:13,737 --> 00:51:14,905
Juárez no es asunto tuyo.
890
00:51:18,867 --> 00:51:19,034
Amanos.
891
00:51:21,828 --> 00:51:23,246
[Hablando español]
892
00:51:28,084 --> 00:51:29,669
[Hablando español]
893
00:51:33,381 --> 00:51:34,591
Ese es tu dinero. Lo tomas.
894
00:51:38,720 --> 00:51:39,679
Amano.
895
00:51:40,555 --> 00:51:41,056
Gracias, señoras.
896
00:51:41,723 --> 00:51:44,684
[Se abre la puerta]
897
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
[Cierra la puerta]
898
00:51:45,936 --> 00:51:47,771
Tomará mucho más que esto
899
00:51:47,771 --> 00:51:50,190
para alejarse de esas personas.
900
00:51:51,441 --> 00:51:52,609
Bueno. Bueno.
901
00:51:53,652 --> 00:51:55,445
Vamos, señor yo
No puedo pagarle a la dama.
902
00:52:01,743 --> 00:52:02,953
Estoy arriesgando mi vida.
903
00:52:05,747 --> 00:52:06,540
¿En realidad? Oh.
904
00:52:08,750 --> 00:52:10,001
Ahí vamos.
905
00:52:17,759 --> 00:52:19,845
No Maso de Real Meen.
906
00:52:22,347 --> 00:52:22,597
Comprendido.
907
00:52:24,015 --> 00:52:26,351
¿Vas a lastimarlo?
908
00:52:28,103 --> 00:52:30,939
¿Podrías ... te gustaría que lo hiciéramos?
909
00:52:34,734 --> 00:52:36,194
Por favor.
910
00:52:37,737 --> 00:52:39,281
Bueno.
911
00:52:42,826 --> 00:52:48,331
[Respirando mucho]
912
00:52:56,131 --> 00:52:58,008
[Hablando español]
913
00:53:02,721 --> 00:53:04,222
[Hablando español]
914
00:53:09,811 --> 00:53:10,562
Bueno.
915
00:53:12,063 --> 00:53:12,105
Gracias.
916
00:53:12,439 --> 00:53:14,858
El preparado para 35.
917
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
Bueno.
918
00:53:22,532 --> 00:53:23,199
Parece...
919
00:53:26,411 --> 00:53:27,037
Contadores.
920
00:53:28,455 --> 00:53:29,080
Oh...
921
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
[Hablando español]
922
00:53:32,751 --> 00:53:34,294
Bien, muchachos. Adiós.
923
00:53:38,757 --> 00:53:39,799
Gracias.
924
00:53:42,719 --> 00:53:44,137
No tengo hijos.
925
00:53:50,352 --> 00:53:52,395
[Se abre la puerta]
926
00:53:52,395 --> 00:53:54,022
[Cierra la puerta]
927
00:53:54,022 --> 00:53:55,941
[Anillos de teléfono]
928
00:53:56,733 --> 00:54:01,446
[Anillos de teléfono]
929
00:54:01,446 --> 00:54:03,782
[Anillos de teléfono]
930
00:54:03,782 --> 00:54:04,616
[Anillos de teléfono]
931
00:54:04,616 --> 00:54:06,409
Sarkis. Oye, es Mary Beth.
932
00:54:06,701 --> 00:54:07,452
¿Qué tienes para mí?
933
00:54:08,328 --> 00:54:09,120
Metraje de la leva de canal.
934
00:54:11,206 --> 00:54:12,540
Compartiendo mis pantallas contigo ahora.
935
00:54:13,833 --> 00:54:15,502
Solo dos ángulos de cámara en esa área.
936
00:54:16,753 --> 00:54:17,462
El rey entra.
937
00:54:19,923 --> 00:54:21,383
Está dentro de 45 minutos.
938
00:54:23,468 --> 00:54:24,678
Figura disparos aquí.
939
00:54:26,471 --> 00:54:27,806
Policía Stampedes.
940
00:54:29,307 --> 00:54:29,557
Nada.
941
00:54:31,267 --> 00:54:32,185
Shooter podría ser cualquiera.
942
00:54:33,895 --> 00:54:35,563
King sale 90 segundos después.
943
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Cualquier suerte llamando a Emiliano González,
944
00:54:39,484 --> 00:54:40,360
¿Guy en la lista de clientes de la carrera?
945
00:54:40,860 --> 00:54:43,780
Come a su padre. Si y no.
946
00:54:46,700 --> 00:54:47,659
[Anillos de teléfono]
947
00:54:51,204 --> 00:54:51,955
Nazales, residencia.
948
00:54:52,747 --> 00:54:54,374
Emiliano González allí.
949
00:54:57,585 --> 00:54:58,294
Él es un no.
950
00:54:59,879 --> 00:55:01,506
El Sr. González había informado a su hija
951
00:55:01,506 --> 00:55:04,050
y la familia joven desaparecida hace siete años.
952
00:55:04,551 --> 00:55:05,593
¿Qué le pasó?
953
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
Carteles secuestrar a los migrantes por rescate
954
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
o a la venta a los traficantes.
955
00:55:11,182 --> 00:55:12,684
¿Qué pasa si no pueden rescatar su alma?
956
00:55:14,728 --> 00:55:15,228
[Ticing]
957
00:55:16,730 --> 00:55:17,313
Obtienes esto.
958
00:55:19,607 --> 00:55:20,233
Jena Sánchez.
959
00:55:25,572 --> 00:55:26,197
Tengo que devolverle la llamada.
960
00:55:33,538 --> 00:55:38,460
[Llamando a la puerta]
961
00:55:39,753 --> 00:55:42,005
Tengo mis malditas perras, imbécil.
962
00:55:42,839 --> 00:55:44,924
Divulgación completa, imbéciles.
963
00:55:45,884 --> 00:55:46,217
¡Mariela!
964
00:55:46,634 --> 00:55:48,428
Está solo en el
de vuelta obteniendo cosas frescas.
965
00:55:48,428 --> 00:55:48,720
¡Mariela!
966
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
Oye, vamos, hombre.
Tenemos Wi-Fi y todo.
967
00:55:51,556 --> 00:55:52,515
Entra, hombre. ¡Mariela!
968
00:55:53,558 --> 00:55:54,851
[Gruñidos]
969
00:55:54,851 --> 00:55:56,519
[Gruñidos]
970
00:55:56,519 --> 00:56:00,857
[Anillos de teléfono]
971
00:56:00,857 --> 00:56:04,694
Supongo que lo golpeé más fuerte de lo que pensaba.
972
00:56:05,528 --> 00:56:07,947
Fue una mentira. Sí. Consigue mi mierda.
973
00:56:10,283 --> 00:56:11,910
¿Has perdido tu maldita mente?
974
00:56:12,535 --> 00:56:13,620
¿Qué, ahora somos secuestradores?
975
00:56:13,620 --> 00:56:15,205
Kinnapper? Eso es bastante duro, ¿no?
976
00:56:15,497 --> 00:56:16,414
Soy realmente, um ...
977
00:56:16,748 --> 00:56:18,833
Lo detuvimos para interrogarlo.
978
00:56:18,833 --> 00:56:21,586
Uh, no. No tenemos
derecho a detener a cualquiera.
979
00:56:22,212 --> 00:56:23,922
Este hombre puede saber quién mató a Ray King.
980
00:56:23,922 --> 00:56:25,173
¿Quieres saber a quién conoce o no?
981
00:56:25,590 --> 00:56:26,549
I-i-si los policías me detienen
982
00:56:27,008 --> 00:56:28,635
Si buscan el
Trunk, ¿qué entonces, genio?
983
00:56:30,720 --> 00:56:32,472
Hola Dreambird.
984
00:56:33,056 --> 00:56:34,682
¿Tienes mi ubicación? Sí.
985
00:56:35,391 --> 00:56:37,268
Necesito luces verdes
De aquí a Victory Boulevard,
986
00:56:37,560 --> 00:56:39,729
Y por favor llame a una falsa
robo diez cuadras al sur de aquí
987
00:56:39,729 --> 00:56:42,357
para distraer a la policía hasta
Mary Beth se lleva a salvo a casa con el Airbnb.
988
00:56:43,108 --> 00:56:44,359
Sí. ¿Algo más?
989
00:56:45,235 --> 00:56:46,569
Necesito saber quien
Ray King estaba latiendo con.
990
00:56:47,737 --> 00:56:49,864
Bueno. Bastante bien, ¿ahora?
991
00:56:53,368 --> 00:56:53,576
Está bien.
992
00:56:54,494 --> 00:56:56,371
Comemos algo. Taco Bell.
993
00:56:56,704 --> 00:56:57,580
Ahí vamos.
994
00:57:01,042 --> 00:57:13,221
Buenos días, niños y niñas.
995
00:57:14,430 --> 00:57:17,016
Quien quiere bruto
forzar la ciudad de Los Ángeles?
996
00:57:23,064 --> 00:57:25,817
Tenemos a Chris y su amigo
uniéndose a nosotros de forma remota esta mañana.
997
00:57:26,568 --> 00:57:29,320
Les gustaría que encontremos
e identificar a una persona de interés.
998
00:57:30,363 --> 00:57:33,449
Prepáramos para examinar
Todas las cámaras de tráfico y seguridad.
999
00:57:36,119 --> 00:57:38,246
Está bien, entonces he estado
Mirando la casa de imágenes y luego enviada.
1000
00:57:39,247 --> 00:57:41,708
Ray entra, sale 45 minutos después.
1001
00:57:42,750 --> 00:57:45,461
Ni siquiera sabemos con certeza si
Estaba allí para conocer a alguien en absoluto.
1002
00:57:46,963 --> 00:57:50,383
¿Por qué no tenemos eso?
¿Tomas Guy para decirnos dónde está Cobb?
1003
00:57:50,633 --> 00:57:51,801
¿Y cómo vamos a hacer eso exactamente?
1004
00:57:52,260 --> 00:57:54,721
Si solo sacas su
ojo, claro, te lo muestras,
1005
00:57:55,221 --> 00:57:56,848
Y luego solo dices
Vas a sacar al otro
1006
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
A menos que comience a hablar.
1007
00:57:58,099 --> 00:57:59,726
Funciona cada vez.
Es como un diez de cada diez.
1008
00:58:00,268 --> 00:58:01,811
Nadie quiere ser ciego, ¿verdad?
1009
00:58:02,312 --> 00:58:03,938
Le muestras el
ojo, saben que hablas en serio.
1010
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
El enlace seguro es
activo. Ayudará al proceso.
1011
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
Buen día. Aislados
Calentó la orquesta.
1012
00:58:09,110 --> 00:58:10,737
Estamos buscando a tu persona ahora.
1013
00:58:12,155 --> 00:58:13,990
Encontrar imágenes
desde el día del incidente.
1014
00:58:18,203 --> 00:58:19,287
Aislando cámaras callejeras.
1015
00:58:21,039 --> 00:58:25,001
Mira, mi chico en Homeland, tiene un
Doctorado en Ciencias de la Computación de Caltech.
1016
00:58:25,293 --> 00:58:25,627
Oh.
1017
00:58:25,627 --> 00:58:28,171
El puede acceder a cada
base de datos que puede nombrar y algunas no pueden.
1018
00:58:28,796 --> 00:58:30,548
Solo había dos
Grabación de cámaras esa noche.
1019
00:58:30,798 --> 00:58:33,176
Estoy seguro de que los niños de Harbor
son brillantes, pero estamos perdiendo el tiempo.
1020
00:58:35,887 --> 00:58:36,179
Oh, mira.
1021
00:58:39,390 --> 00:58:41,059
Aquí están el otro
cámaras que estabas buscando,
1022
00:58:41,392 --> 00:58:42,143
Director Adjunto Medina.
1023
00:58:43,269 --> 00:58:44,729
Puedes deshacer tu micrófono ahora.
1024
00:58:46,648 --> 00:58:49,776
Todos toman un feed y buscan
Cualquier cosa sospechosa entre las 8 y las 10 p.m.
1025
00:58:54,614 --> 00:58:57,325
Lane, veamos el
Entrada delantera. Post disparos.
1026
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
Aiden, ¿qué está pasando en la parte de atrás?
1027
00:59:02,914 --> 00:59:25,645
Ella no se apresura. Ella no tiene miedo.
1028
00:59:26,896 --> 00:59:28,690
Encontrarla antes de que ella llegue.
1029
00:59:29,440 --> 00:59:30,733
Revise cada callejón y calle.
1030
00:59:31,943 --> 00:59:37,115
Cubrir cuatro cuadrados
Bloques alrededor de Vermont el 19.
1031
00:59:39,450 --> 00:59:40,535
Ella está ocultando su rostro.
1032
00:59:41,953 --> 00:59:44,038
Ella sabe dónde están las cámaras.
1033
00:59:45,456 --> 00:59:46,165
Millas, reversa.
1034
00:59:49,460 --> 00:59:51,129
Pink Jacket se está tomando una selfie.
1035
00:59:58,678 --> 00:59:59,512
Consigamos esa foto.
1036
00:59:59,762 --> 01:00:02,849
No hay forma de que puedan acercarse
en la pantalla de su teléfono desde ese ángulo.
1037
01:00:03,641 --> 01:00:05,476
No tienen que hacerlo.
Identificarán a la mujer,
1038
01:00:05,476 --> 01:00:08,021
encontrar contraseñas probables, hackear
en el teléfono y envíe un correo electrónico a la selfie.
1039
01:00:09,147 --> 01:00:09,981
Sí, está bien, claro.
1040
01:00:10,732 --> 01:00:14,027
Pesado, si, ¿te gustaría
Ponga al Normie al día, Chris?
1041
01:00:15,778 --> 01:00:16,487
Eso es lo que haría.
1042
01:00:18,156 --> 01:00:19,907
Ejecute el escaneo facial para la identificación, por favor.
1043
01:00:20,158 --> 01:00:21,075
Lo tengo. Lo tengo.
1044
01:00:23,161 --> 01:00:25,455
Chris, Lane y Charles son
ir cara a cara para este.
1045
01:00:29,751 --> 01:00:33,379
[mecanografía]
1046
01:00:33,379 --> 01:00:40,094
Hola, Pam. Vamos a conocernos.
1047
01:00:42,138 --> 01:00:44,849
Iowa, lugar de nacimiento de
la primera computadora del mundo.
1048
01:00:45,600 --> 01:00:46,934
Vamos a hacer una visita a Pam's.
1049
01:00:48,728 --> 01:00:52,190
Aiden, ese código postal es
Servido por la energía y energía del Medio Oeste.
1050
01:00:52,523 --> 01:00:53,941
Estamos entrando desde la compañía de servicios públicos.
1051
01:00:53,941 --> 01:00:55,777
Saltarán a un
impresora no segura en la red,
1052
01:00:55,777 --> 01:00:56,736
O somos inteligentes para entender.
1053
01:00:59,739 --> 01:01:02,700
No soy un cohete. Mi gente.
1054
01:01:04,744 --> 01:01:07,622
Somos más de nosotros que
Piensas, subdirector Medina.
1055
01:01:11,084 --> 01:01:13,711
Skye, necesitamos el
Contraseña a la red doméstica inteligente.
1056
01:01:25,723 --> 01:01:28,267
Buenos días, Iowa. Buenos días, Pam.
1057
01:01:30,395 --> 01:01:32,939
No dejemos que Pam se ponga
cómodo. Esto no está bien.
1058
01:01:35,441 --> 01:01:39,737
Lane, sácala de eso
Silla, y vamos a encontrar esa foto.
1059
01:01:44,409 --> 01:01:50,289
Millas, ten esa página
Listo cuando ella regrese.
1060
01:01:51,040 --> 01:01:52,708
Charles, entra en su biblioteca de fotos.
1061
01:01:52,750 --> 01:01:54,252
[mecanografía]
1062
01:01:57,088 --> 01:01:59,841
No podemos hacer esto. Dile que se detenga.
1063
01:02:00,508 --> 01:02:03,803
Chris, por favor explique al
Normie necesitamos terminar lo que hemos comenzado.
1064
01:02:04,887 --> 01:02:05,471
Luz roja.
1065
01:02:08,057 --> 01:02:09,350
Aiden, tu turno.
1066
01:02:12,562 --> 01:02:14,772
[anillos de timbre]
1067
01:02:17,316 --> 01:02:17,775
Luz verde.
1068
01:02:21,362 --> 01:02:21,946
Dile que se detenga.
1069
01:02:23,030 --> 01:02:24,115
Aquí ella viene, luz roja.
1070
01:02:29,745 --> 01:02:31,956
Lane, deja que los vecinos escuchen esa televisión.
1071
01:02:36,836 --> 01:02:39,881
Robbette Butter. Todo en la mantequilla.
1072
01:02:40,214 --> 01:02:41,632
Toda esa mantequilla. Está bien.
1073
01:02:41,632 --> 01:02:43,301
Toda esa mantequilla. Un poco de sal.
1074
01:02:43,759 --> 01:02:44,260
Mm-hmm.
1075
01:02:49,724 --> 01:02:50,892
Dile que se detenga ahora.
1076
01:02:53,311 --> 01:02:55,396
Chris, suficiente. Detener.
1077
01:02:57,523 --> 01:02:58,441
Dile que se detenga.
1078
01:03:00,693 --> 01:03:01,527
Detén esto ahora.
1079
01:03:02,487 --> 01:03:03,279
Uh-uh-uh.
1080
01:03:04,947 --> 01:03:07,200
Aquí está su selfie. Aiden, foto de correo electrónico.
1081
01:03:07,658 --> 01:03:10,203
En realidad se necesita el
dulzura. Oh, me encanta.
1082
01:03:11,245 --> 01:03:13,414
Esa es mi mejor respuesta de Iowaan.
1083
01:03:14,457 --> 01:03:15,124
Skye, sácanos.
1084
01:03:18,753 --> 01:03:21,255
[charla indistinta]
1085
01:03:21,255 --> 01:03:21,339
[charla indistinta]
1086
01:03:22,757 --> 01:03:23,591
Es tan bueno.
1087
01:03:25,218 --> 01:03:26,010
[charla indistinta]
1088
01:03:26,010 --> 01:03:30,640
Millas, mejorar, por favor.
1089
01:03:37,104 --> 01:03:38,773
Corriendo hacia el reconocimiento facial del poste.
1090
01:03:48,741 --> 01:03:59,335
[Música dramática]
1091
01:04:09,554 --> 01:04:11,722
Parece que ella era
la última persona en hablar con Ray,
1092
01:04:12,765 --> 01:04:14,350
Pero ella no quiere que lo encuentren.
1093
01:04:18,521 --> 01:04:19,313
Adiós, Dreamboat.
1094
01:04:30,533 --> 01:04:32,493
[suspiros]
1095
01:04:36,747 --> 01:04:40,167
¿Por qué Ray se reuniría con
alguien que mató a todas estas personas
1096
01:04:40,167 --> 01:04:41,252
encontrar una madre y un hijo?
1097
01:04:43,087 --> 01:04:44,505
Ella no mató a todas esas personas.
1098
01:04:46,048 --> 01:04:48,884
Solo digo que ella
Definitivamente no mató a ese o ...
1099
01:04:50,678 --> 01:04:52,096
ese allí mismo, así que ...
1100
01:04:53,264 --> 01:04:53,848
¿Cómo sabes eso?
1101
01:04:54,724 --> 01:04:56,767
Solo un poco de
Lanzarlo por ahí, eso es todo.
1102
01:04:58,728 --> 01:05:00,021
Solo conocimiento.
1103
01:05:01,522 --> 01:05:02,607
Estimación fundamentada.
1104
01:05:02,607 --> 01:05:05,192
Eso es todo, en realidad.
No tiene forma de saber eso.
1105
01:05:05,192 --> 01:05:06,068
Sí, solo ...
1106
01:05:06,569 --> 01:05:07,737
Es hipotético. Verdadero.
1107
01:05:07,987 --> 01:05:09,030
Deja de hablar. Bueno.
1108
01:05:09,739 --> 01:05:11,449
A pesar de todo. Oh, joder no.
1109
01:05:11,866 --> 01:05:12,199
Oh...
1110
01:05:14,327 --> 01:05:14,869
I...
1111
01:05:15,745 --> 01:05:18,122
A menudo
confesar el asesinato capital o ...
1112
01:05:18,122 --> 01:05:19,498
De hecho, no dije nada.
1113
01:05:19,749 --> 01:05:21,459
¿Pensaste en
¿él? Literalmente hice un gesto.
1114
01:05:21,834 --> 01:05:24,420
No me molesté.
Adiós. Eso es todo. Estoy fuera.
1115
01:05:24,962 --> 01:05:26,339
Bien, un momento, Mary Beth.
1116
01:05:26,339 --> 01:05:28,174
Por favor, por su tiempo, uno
cosa que quiera considerar
1117
01:05:28,174 --> 01:05:30,551
es que algunos de esos hombres
cuyas fotos estaban en la pared
1118
01:05:30,551 --> 01:05:33,179
Puede que no haya sido asesinado
eran probablemente personajes muy desagradables.
1119
01:05:33,179 --> 01:05:34,847
No es jodidamente
importa si son desagradables.
1120
01:05:35,723 --> 01:05:37,725
No llegamos a
Decide quién vive y quién muere.
1121
01:05:37,767 --> 01:05:38,893
Aparentemente lo hago.
1122
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
La ley es lo que
nos separa de personas como él.
1123
01:05:42,438 --> 01:05:43,522
Ha sido un placer y un honor.
1124
01:05:44,023 --> 01:05:45,691
Espero que llegemos a
trabajar entre sí nuevamente.
1125
01:05:46,400 --> 01:05:48,319
Te cuidas y te mantienes a salvo.
1126
01:05:54,742 --> 01:05:54,950
Mierda.
1127
01:05:57,119 --> 01:06:05,044
Tenemos un problema.
1128
01:06:05,753 --> 01:06:07,755
¿Es el hombre del baúl? Es.
1129
01:06:07,755 --> 01:06:09,715
Suena como si tuvieras un
problema. Quítalo, por favor.
1130
01:06:09,924 --> 01:06:10,883
Y hazlo con él.
1131
01:06:12,760 --> 01:06:14,261
Voy a la
Fiscal General del Estado.
1132
01:06:14,720 --> 01:06:15,930
Claro, me alegro de que no sea mi auto.
1133
01:06:16,347 --> 01:06:17,682
¿Sabes que? I
cometió un error llamándote.
1134
01:06:18,140 --> 01:06:19,266
¿Bueno? Voy a hacer esto yo mismo.
1135
01:06:19,725 --> 01:06:21,686
Compra el libro. No más
mintiendo. No más romper la ley.
1136
01:06:22,812 --> 01:06:24,230
Dile al británico no más consejos.
1137
01:06:24,939 --> 01:06:25,898
Y no estés aquí cuando regrese.
1138
01:06:25,898 --> 01:06:27,483
Si veo a alguno de ustedes
De nuevo, te haré arrestado.
1139
01:07:05,771 --> 01:07:21,537
(Sirena Gerestas)
1140
01:07:27,209 --> 01:07:28,711
Sra. Gutiérrez, estoy confundido.
1141
01:07:31,213 --> 01:07:32,715
La única cosa
que mi cliente es culpable
1142
01:07:32,798 --> 01:07:35,926
está llegando a la ayuda
de una joven en apuros,
1143
01:07:36,719 --> 01:07:39,930
después de lo cual fue
atacado, golpeado y secuestrado.
1144
01:07:40,723 --> 01:07:43,100
Pero en lugar de perseguir a estos hombres,
1145
01:07:43,100 --> 01:07:46,687
sostienes esta mazorca
individuo sobre la cabeza de mi cliente,
1146
01:07:46,979 --> 01:07:48,189
amenazarlo con el tiempo de prisión,
1147
01:07:48,397 --> 01:07:50,691
¿En medio de acusaciones de trata de personas?
1148
01:07:51,567 --> 01:07:54,069
En que el mundo legal bizarro
1149
01:07:54,069 --> 01:07:56,405
te imaginas
¿Obtener una acusación de gran jurado?
1150
01:07:56,781 --> 01:07:57,072
Divertido.
1151
01:07:59,700 --> 01:08:00,701
Exactamente lo que dijo el abogado de Ike Studio
1152
01:08:00,743 --> 01:08:03,662
Cuando ofrecí el
El mismo trato de súplica para su cliente.
1153
01:08:04,747 --> 01:08:06,248
No conozco al Sr. Studio.
1154
01:08:06,582 --> 01:08:07,833
Parece que su cliente lo hace.
1155
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
No. Lo que no ves son las marcas de mordedura
1156
01:08:12,421 --> 01:08:14,548
en la lengua de Studio y la rata.
1157
01:08:15,508 --> 01:08:17,468
Entró en su boca
Cuando ambos todavía estaban vivos.
1158
01:08:18,052 --> 01:08:19,678
No. Y esto es solo una corazonada.
1159
01:08:20,679 --> 01:08:23,057
Supongo que Ike era
Más importante que un proxeneta.
1160
01:08:24,725 --> 01:08:26,352
¿Qué crees que te harán?
1161
01:08:28,813 --> 01:08:29,730
Bueno. Hemos terminado aquí.
1162
01:08:29,730 --> 01:08:34,401
Debo notar Sr.
Falta el abogado de Studio.
1163
01:08:36,862 --> 01:08:45,871
Entra.
1164
01:08:57,299 --> 01:08:58,759
Ike observó el puto dinero, hombre.
1165
01:09:00,344 --> 01:09:01,470
¿El dinero hecho de la trata de personas?
1166
01:09:02,263 --> 01:09:03,597
La mayoría son de América Central,
1167
01:09:03,931 --> 01:09:06,725
México, como las drogas, solo mejor.
1168
01:09:07,351 --> 01:09:09,687
Un buen ganador dura cinco, seis años.
1169
01:09:11,021 --> 01:09:14,066
Sobre todo mujeres, en
sus espaldas, en los campos,
1170
01:09:14,567 --> 01:09:17,111
fregado de baños,
Algunos hombres recogen melones,
1171
01:09:17,361 --> 01:09:18,404
El matadero mata pisos.
1172
01:09:19,154 --> 01:09:22,074
Cualquier trabajo en América
No lo hará en un Machinecat.
1173
01:09:26,453 --> 01:09:27,079
Reconocerlo?
1174
01:09:28,205 --> 01:09:28,747
No.
1175
01:09:32,793 --> 01:09:34,086
Esto fue tomado hace ocho años.
1176
01:09:37,798 --> 01:09:38,257
Oh sí.
1177
01:09:40,301 --> 01:09:41,719
Bitch ha trabajado con un buen hombre para papá.
1178
01:09:42,678 --> 01:09:44,388
Ella derribó varias veces, hombre.
1179
01:09:44,388 --> 01:09:45,472
Ella estaba demasiado callada, así que ...
1180
01:09:46,599 --> 01:09:47,933
No hizo trabajo, de ninguna manera.
1181
01:09:47,933 --> 01:09:49,685
Tu nombre es Edith. ¿Dónde está ella?
1182
01:09:50,102 --> 01:09:53,022
Ella bonó un coche
Fuera de un estacionamiento en Alvarado.
1183
01:09:53,856 --> 01:09:55,232
¿Hace cuatro, cinco años?
1184
01:09:55,232 --> 01:09:55,941
Entonces ella está muerta.
1185
01:09:56,192 --> 01:09:57,735
Oh. Escuché que se fue
Sin embargo, a través del parabrisas.
1186
01:09:57,776 --> 01:09:59,862
Dos segundos para nosotros.
1187
01:10:00,237 --> 01:10:00,738
¿Qué hospital?
1188
01:10:01,280 --> 01:10:02,031
A la mierda lo que sé.
1189
01:10:02,239 --> 01:10:04,450
Ella tenía un padre en Texas.
¿Por qué no irías a él por ayuda?
1190
01:10:04,950 --> 01:10:05,367
Pregúntale.
1191
01:10:05,659 --> 01:10:06,535
Te lo estamos preguntando.
1192
01:10:08,454 --> 01:10:10,206
Pones todo
el registro, obtendrás inmunidad,
1193
01:10:11,040 --> 01:10:12,207
a cambio de su testimonio.
1194
01:10:15,127 --> 01:10:19,173
Menos oportunidad.
1195
01:10:22,551 --> 01:10:23,719
Dame el puto bolígrafo.
1196
01:10:27,765 --> 01:10:28,265
¡Mierda!
1197
01:10:29,642 --> 01:10:30,100
¡Bajar!
1198
01:10:41,487 --> 01:10:44,615
Dieciocho accidentes reportados
dentro del garaje en los últimos cinco años.
1199
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
Ninguno serio. Ninguno en ese nivel.
1200
01:10:47,660 --> 01:10:49,119
¿A qué calle salió el garaje?
1201
01:10:49,495 --> 01:10:50,120
Alvarado.
1202
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
Treinta y dos
accidentes dentro de un radio de milla.
1203
01:10:53,332 --> 01:10:54,708
Tres con heridas corporales graves.
1204
01:10:54,750 --> 01:10:57,711
Cualquiera de esos involucra
¿Un vehículo que sale de un garaje?
1205
01:10:58,587 --> 01:10:58,796
Uno.
1206
01:10:59,129 --> 01:10:59,421
Lesiones.
1207
01:11:00,172 --> 01:11:03,884
Uno. Crítico. Un
mujer no identificada. Ocupante del alma.
1208
01:11:04,593 --> 01:11:04,843
Hospital.
1209
01:11:05,511 --> 01:11:07,012
Centro Médico Universitario.
1210
01:11:07,346 --> 01:11:07,638
Vehículo.
1211
01:11:08,138 --> 01:11:08,347
Puaj.
1212
01:11:08,722 --> 01:11:09,556
Toyota Camry.
1213
01:11:10,307 --> 01:11:10,516
Color.
1214
01:11:12,434 --> 01:11:12,726
Azul.
1215
01:11:14,103 --> 01:11:15,771
Explorar el
Archivos de pacientes del Centro Médico.
1216
01:11:17,731 --> 01:11:22,736
No tienen hijos.
1217
01:11:22,820 --> 01:11:24,905
Agradezco a Dios por eso.
1218
01:11:25,656 --> 01:11:25,906
¿Qué?
1219
01:11:27,366 --> 01:11:27,574
¿Qué?
1220
01:11:28,200 --> 01:11:30,244
La mujer del hotel
dice que no tengo hijos.
1221
01:11:32,246 --> 01:11:33,330
Sí, recuerdo, hombre.
1222
01:11:34,373 --> 01:11:35,541
Tengo que dejarlo ir ya.
1223
01:11:36,000 --> 01:11:39,378
Bueno, estoy diciendo por qué es eso
¿significativo? ¿Por qué es importante ser madre?
1224
01:11:40,087 --> 01:11:42,047
Sí, hombre, yo no
creo que tú y yo somos realmente
1225
01:11:42,047 --> 01:11:44,299
autoridades sobre el
Importancia del amor maternal.
1226
01:11:44,299 --> 01:11:45,009
Odio decirte.
1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,097
Esto es todo, ¿eh?
1228
01:11:51,223 --> 01:11:52,224
Viviendo en la lonchera.
1229
01:11:53,392 --> 01:11:53,976
Es bastante cómodo.
1230
01:11:55,185 --> 01:11:56,186
Entonces fueron las cuatro temporadas.
1231
01:11:57,021 --> 01:11:57,604
O una casa.
1232
01:11:59,106 --> 01:12:01,400
Barato como poptetter
Y ladrar en un árbol, ¿no?
1233
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
No, él no era barato. Era frugal.
1234
01:12:03,318 --> 01:12:04,111
Era frugal.
1235
01:12:04,111 --> 01:12:04,319
Sí.
1236
01:12:04,737 --> 01:12:08,699
Mierda. Siete camisetas.
Siete pares de ropa interior y calcetines.
1237
01:12:08,699 --> 01:12:09,533
Es todo lo que necesito.
1238
01:12:10,826 --> 01:12:13,662
Un hombre adulto con un
Timex. Era jodidamente patético.
1239
01:12:13,662 --> 01:12:14,079
Mira eso.
1240
01:12:14,621 --> 01:12:15,080
¿Ves eso?
1241
01:12:15,748 --> 01:12:16,040
Sí.
1242
01:12:16,999 --> 01:12:18,250
Es lo que se hizo la mañana en un año.
1243
01:12:18,584 --> 01:12:19,710
¿Qué crees que dices sobre esto?
1244
01:12:19,752 --> 01:12:21,378
Diría al mismo tiempo en su reloj.
1245
01:12:24,256 --> 01:12:25,966
Probablemente lo haría, ¿no?
1246
01:12:29,553 --> 01:12:30,304
¿Estás feliz, Braxton?
1247
01:12:31,764 --> 01:12:32,306
¿Estoy feliz?
1248
01:12:33,182 --> 01:12:33,390
Sí.
1249
01:12:35,100 --> 01:12:37,978
Sí, hombre, por supuesto que soy
feliz. ¿Por qué no sería feliz?
1250
01:12:38,479 --> 01:12:40,355
Eres un transitorio.
No tienes otro significado.
1251
01:12:40,606 --> 01:12:41,982
Estás completamente solo. No hay amigos.
1252
01:12:43,525 --> 01:12:43,734
Nada.
1253
01:12:44,026 --> 01:12:45,736
Hablamos de mi
¿O hablando de ti?
1254
01:12:50,157 --> 01:12:52,534
Alguna vez pensaste
¿Sobre por qué estoy solo, Chris?
1255
01:12:53,160 --> 01:12:56,538
Seguro que es pasivo o
egoísta o a qué estás jurando?
1256
01:12:56,830 --> 01:13:00,459
Estoy solo porque quiero
estar solo. Elijo estar solo.
1257
01:13:01,293 --> 01:13:03,921
No tengo a nadie
que obtuve una respuesta, ¿sabes?
1258
01:13:04,463 --> 01:13:04,922
Registrarse con.
1259
01:13:05,714 --> 01:13:08,175
Viajo por el mundo.
Me quedo en hoteles de cinco estrellas.
1260
01:13:08,384 --> 01:13:11,512
Hago lo que quiero cuando quiera
y tener arma viajará, hijo de puta.
1261
01:13:11,804 --> 01:13:12,721
Quiero decir, sí, mierda,
Sí, estoy feliz. Estoy jodidamente feliz.
1262
01:13:12,721 --> 01:13:19,019
Apuesta tu trasero, estoy feliz. Identificación
Me gusta que alguien se registre.
1263
01:13:19,478 --> 01:13:20,604
¿Sí? Sí.
1264
01:13:20,854 --> 01:13:21,688
Bueno, consigue un perro.
1265
01:13:23,190 --> 01:13:24,399
¿Tienes un perro? Estoy recibiendo un perro.
1266
01:13:27,277 --> 01:13:27,694
Mira esto.
1267
01:13:30,114 --> 01:13:30,531
Sí.
1268
01:13:31,949 --> 01:13:33,659
Ese es Greg. Poco convincente.
1269
01:13:33,909 --> 01:13:36,745
Te refieres a poco convincente.
Ese es Greg. Estoy recibiendo este perro.
1270
01:13:37,037 --> 01:13:38,247
No, te gusta la idea de un perro.
1271
01:13:38,288 --> 01:13:39,706
Cualquiera que tenga un perro
Le gusta la idea de conseguir un perro.
1272
01:13:39,706 --> 01:13:45,379
Es por eso que consiguieron al perro en el primero
lugar. ¿Tiene una residencia permanente? No.
1273
01:13:46,088 --> 01:13:48,006
Cualquiera que se preocupe
¿Tu perro durante la larga ausencia?
1274
01:13:48,006 --> 01:13:48,507
Yo no.
1275
01:13:48,799 --> 01:13:51,009
¿Mantienes un regular
Programe en términos de comer, dormir?
1276
01:13:51,009 --> 01:13:52,344
No, no lo hago. Eres una persona de gato.
1277
01:13:55,055 --> 01:13:55,806
No hay nada de malo en eso.
1278
01:13:57,182 --> 01:13:59,643
Demonios, ya sabes algo. Si
Tenía un gato, al menos un gato me extrañaría.
1279
01:14:00,227 --> 01:14:00,519
Dudoso.
1280
01:14:01,728 --> 01:14:20,038
Posible. Sí. Chris, es
¿Es por ti o por mí?
1281
01:14:20,831 --> 01:14:21,039
¿Qué?
1282
01:14:21,331 --> 01:14:21,790
Que te gusta.
1283
01:14:22,749 --> 01:14:25,460
¿Qué? No entiendo.
1284
01:14:25,836 --> 01:14:26,253
No lo haces.
1285
01:14:31,425 --> 01:14:35,387
Simplemente, como, no lo hagas. Como, me extraño.
1286
01:14:35,387 --> 01:14:35,721
Como, ¿es eso por ti o yo?
1287
01:14:35,721 --> 01:14:37,514
No sé. Me extrañaste.
Como, ¿es eso por ti o yo?
1288
01:14:39,975 --> 01:14:41,268
Pasé años buscándote.
1289
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
Solo estaba tratando de rastrearte
Abajo, pero no me buscas en absoluto.
1290
01:14:46,690 --> 01:14:47,900
Y finalmente te encuentro.
1291
01:14:49,276 --> 01:14:51,862
Y yo estaba allí. Salvé tu vida.
1292
01:14:54,072 --> 01:14:55,532
Y dijiste que
Vendrías a buscarme.
1293
01:14:55,532 --> 01:14:58,118
Dijiste que vendrías a encontrarme pronto
1294
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Y luego tu
desapareció de nuevo, supongo.
1295
01:15:01,163 --> 01:15:02,080
Tenía mi número de teléfono.
1296
01:15:06,752 --> 01:15:09,713
Supongo que soy
Preguntarte, hombre, es como ...
1297
01:15:14,760 --> 01:15:18,764
No me extrañas
por mi o es ...
1298
01:15:19,139 --> 01:15:20,015
Es por tu, como ...
1299
01:15:20,265 --> 01:15:20,599
Mi que
1300
01:15:22,142 --> 01:15:27,940
Ya sabes, tu condición.
1301
01:15:32,736 --> 01:15:33,612
Solo soy yo.
1302
01:15:39,785 --> 01:15:43,288
Solo soy yo.
1303
01:15:44,539 --> 01:15:50,754
¿Cómo estás?
1304
01:15:51,296 --> 01:15:54,925
Estoy volando protector solar. Mi
La extremidad inferior se fija como 100 SPF.
1305
01:15:55,175 --> 01:15:57,135
Tuve más de
Cuatro pájaros solares, mi infancia.
1306
01:15:58,303 --> 01:16:00,806
Así que somos más del doble de
Es probable que desarrolle adultos conocidos.
1307
01:16:01,139 --> 01:16:02,307
¿Puedo conseguir un poco?
1308
01:16:02,683 --> 01:16:03,392
Sí, claro. Gracias.
1309
01:16:05,769 --> 01:16:11,316
[REÍR]
1310
01:16:13,735 --> 01:16:14,945
Sabes, no me gusta eso.
1311
01:16:16,488 --> 01:16:18,448
Eso no es gracioso
Braxton. Me gustan las cosas ...
1312
01:16:18,448 --> 01:16:19,700
Oh, es muy divertido.
1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,618
Es muy divertido.
1314
01:16:22,744 --> 01:16:23,578
¿Sabes lo que pienso?
1315
01:16:24,663 --> 01:16:26,081
Creo que tenemos que ir a emborracharnos.
1316
01:16:27,165 --> 01:16:29,376
Vamos, hombre. Vamos a emborracharnos.
1317
01:16:31,295 --> 01:16:31,753
Bueno.
1318
01:16:35,757 --> 01:16:43,432
[Música tocando]
1319
01:16:48,729 --> 01:16:52,441
No sé si es exactamente
Lo que tenía en mente, ¿sabes a qué me refiero?
1320
01:16:53,275 --> 01:16:53,775
Es L.A.
1321
01:16:54,693 --> 01:16:57,612
Para mi, eso significa
clubes nocturnos, valets, cuerdas de terciopelo,
1322
01:16:58,155 --> 01:16:59,031
Douchebags en todas partes.
1323
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
Realmente no es un
Tiudad tipo Honky-Tonk, ¿sabes?
1324
01:17:03,410 --> 01:17:06,330
No sé. Simplemente nunca te llevé
Porque, como, un tipo de tipo country-western,
1325
01:17:06,330 --> 01:17:07,456
Pero es genial.
1326
01:17:07,873 --> 01:17:10,417
Quiero decir, supongo que tu
fingir ser un contador ordinario.
1327
01:17:10,625 --> 01:17:13,211
Puedes fingir
Sea un vaquero esta noche, ¿verdad?
1328
01:17:14,338 --> 01:17:14,546
¿Eh?
1329
01:17:14,963 --> 01:17:16,214
No, sí. Bueno.
1330
01:17:16,798 --> 01:17:18,300
¿Qué quieres decir con "No, sí, está bien"?
1331
01:17:18,967 --> 01:17:20,594
¿Estamos teniendo una conversación aquí, Chris?
1332
01:17:21,136 --> 01:17:22,637
Por cierto, tan lejos
Como todo el vaquero,
1333
01:17:22,637 --> 01:17:26,183
Creo que los cuatro zapatos de escoria,
Son un poco falsos, pero ...
1334
01:17:26,391 --> 01:17:26,641
Bien...
1335
01:17:26,975 --> 01:17:28,268
Bueno, ¿qué? ¿Qué?
1336
01:17:28,977 --> 01:17:29,478
Oye, ahora.
1337
01:17:29,895 --> 01:17:30,145
Hola.
1338
01:17:30,729 --> 01:17:33,732
La banda está buscando un
búsqueda. ¿Hay una canción que te guste, guapo?
1339
01:17:33,899 --> 01:17:34,107
Nah.
1340
01:17:34,566 --> 01:17:36,026
Supongo que soy bueno
con, como, Alan Jackson.
1341
01:17:36,318 --> 01:17:39,071
Algo así.
Diles que me hará bien.
1342
01:17:39,071 --> 01:17:39,613
Ahí es donde estamos.
1343
01:17:39,613 --> 01:17:41,114
Bueno. Desacelerar. Movimientos nocturnos.
1344
01:17:42,032 --> 01:17:42,991
Le estaba preguntando.
1345
01:17:45,369 --> 01:17:46,036
Soy Angie.
1346
01:17:47,996 --> 01:17:49,373
Hola, Angie. Mi nombre es Chris.
1347
01:17:50,540 --> 01:17:51,792
¿Cuál es tu melodía favorita, Chris?
1348
01:17:52,709 --> 01:17:54,836
Mi canción favorita es
Primavera de los Apalaches por Copeland.
1349
01:17:57,422 --> 01:17:57,964
Segundo favorito.
1350
01:17:58,757 --> 01:18:00,509
Este contexto, sí.
1351
01:18:02,010 --> 01:18:03,220
Metallica y Dresseman.
1352
01:18:05,972 --> 01:18:07,724
No creo que esté en su timonera.
1353
01:18:08,600 --> 01:18:09,101
No, sí.
1354
01:18:10,227 --> 01:18:12,229
Tal vez deberías preguntarles más
Familiarizado con las capacidades de la banda.
1355
01:18:16,566 --> 01:18:16,775
Bueno.
1356
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
No. I ... No.
1357
01:18:20,862 --> 01:18:21,238
¿Qué?
1358
01:18:21,238 --> 01:18:24,616
¿Qué hiciste? Tu eras
justo ahí. ¿Por qué bajaste así?
1359
01:18:24,616 --> 01:18:25,033
Se suponía que debía decir ...
1360
01:18:25,033 --> 01:18:25,992
Estabas subiendo. Estaba funcionando.
1361
01:18:26,743 --> 01:18:29,079
Se suponía que debías
Diga: "Solo di que elegiste".
1362
01:18:29,079 --> 01:18:29,746
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1363
01:18:29,996 --> 01:18:31,873
Ella me preguntó cuál era mi canción favorita.
1364
01:18:31,873 --> 01:18:34,334
Ella no estaba preguntando nada.
Ella lo preguntó, pero ¿qué pasa ...
1365
01:18:34,334 --> 01:18:35,335
A ella le gustaste. Ella no escuchó.
1366
01:18:35,544 --> 01:18:38,255
Ella te sorprendió. Ella
me gustaste. Por eso vino aquí.
1367
01:18:38,255 --> 01:18:39,840
No sé. Era como una llamada de Maney.
1368
01:18:39,840 --> 01:18:41,258
¿Cómo no ves lo que estaba haciendo?
1369
01:18:41,758 --> 01:18:43,135
Mi cerebro no funciona de esa manera, Braxton.
1370
01:18:44,970 --> 01:18:49,141
¿Qué deseas?
1371
01:18:49,433 --> 01:18:51,643
Oye, oye, oye, oye. ¿Quién es bueno?
1372
01:18:52,811 --> 01:18:53,437
Sabías que era bueno.
1373
01:18:53,770 --> 01:18:56,815
Quiero decir, parecía que tu
lo estaban viendo, y ella lo estaba viendo.
1374
01:18:56,815 --> 01:18:58,900
Fue solo ... la hiciste sonreír.
1375
01:18:59,234 --> 01:19:00,235
No sé qué ...
1376
01:19:00,444 --> 01:19:02,320
Lo primero que tu
dijo, lo de Metallica.
1377
01:19:02,696 --> 01:19:03,447
Fue divertido.
1378
01:19:04,072 --> 01:19:06,908
Recibiste un deseo,
como una señal o algo así,
1379
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
Pero definitivamente la hizo sonreír.
1380
01:19:08,702 --> 01:19:10,495
Quizás no
Date suficiente crédito.
1381
01:19:10,954 --> 01:19:11,872
Simplemente, como, más o menos ...
1382
01:19:13,373 --> 01:19:14,082
¿A qué te dedicas?
1383
01:19:14,082 --> 01:19:16,042
¿Quieres una prueba? ¿A dónde vas?
1384
01:19:46,698 --> 01:19:49,659
Lo entendiste. ¿Listo?
1385
01:19:50,744 --> 01:19:51,745
Ahí tienes.
1386
01:19:52,746 --> 01:19:52,996
Ey.
1387
01:19:58,752 --> 01:20:00,754
Sal de aquí de aquí.
1388
01:20:23,568 --> 01:20:23,777
¡Ey!
1389
01:20:35,747 --> 01:20:36,498
¡Ey!
1390
01:20:37,290 --> 01:20:37,499
¡Ey!
1391
01:20:38,166 --> 01:20:50,345
¡Estar atento!
1392
01:21:00,981 --> 01:21:08,989
Oye, ¿ves eso? ¡Ese es mi hermano!
1393
01:21:09,739 --> 01:21:11,116
¡Ese es mi hermano mayor allá arriba!
1394
01:21:14,661 --> 01:21:18,707
Ay dios mío.
1395
01:21:34,556 --> 01:21:39,561
Bueno, me sumergiré en mierda de perro.
1396
01:21:40,020 --> 01:21:40,437
Oh, hola.
1397
01:21:40,562 --> 01:21:41,396
Eso fue un poco de baile.
1398
01:21:42,063 --> 01:21:43,273
Luz en tus pies, hombre grande.
1399
01:21:43,273 --> 01:21:45,400
Gracias. Si, soy un
principiante. Es mi primera vez, así que ...
1400
01:21:45,734 --> 01:21:47,027
No fue un cumplido, Hoss.
1401
01:21:47,068 --> 01:21:48,028
Jerry, no empieces.
1402
01:21:49,029 --> 01:21:49,904
Ey.
1403
01:21:50,322 --> 01:21:51,948
Buen alero, hijo.
1404
01:21:51,948 --> 01:21:52,616
Eso no es amable.
1405
01:21:53,366 --> 01:21:54,659
Oye, no creo que me hayas escuchado.
1406
01:21:55,327 --> 01:21:56,870
Mírame cuando
Estoy hablando contigo.
1407
01:21:57,037 --> 01:21:57,203
Ey.
1408
01:21:57,787 --> 01:22:00,081
Oye, vamos. ¿Estás en el país de los vaqueros?
1409
01:22:00,624 --> 01:22:01,249
Ah, claro.
1410
01:22:01,249 --> 01:22:04,002
No nos metemos con
La chica de otro hombre aquí abajo.
1411
01:22:04,002 --> 01:22:06,504
Eres de Glendale,
Gerald, y no soy tu chica.
1412
01:22:06,755 --> 01:22:09,424
Está bien. Mi hermano no fue
Pasando un buen rato esta noche, pero ahora lo hará.
1413
01:22:10,091 --> 01:22:10,967
Está bien, golpéame, Jerry.
1414
01:22:11,259 --> 01:22:12,510
Bueno, tu hermano también puede conseguirlo.
1415
01:22:12,761 --> 01:22:14,846
Oh, bueno. Tu cara es como un ano.
1416
01:22:15,180 --> 01:22:15,930
Dulce, golpéame, Jerry.
1417
01:22:16,181 --> 01:22:16,681
Oh, no.
1418
01:22:16,765 --> 01:22:18,224
Cacie Pants aquí quiere desechar.
1419
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
Oh, Dios amable. Jodidamente golpearlo.
1420
01:22:20,644 --> 01:22:20,852
Ey.
1421
01:22:21,144 --> 01:22:21,895
Aquí está tu chico, Jerry.
1422
01:22:22,187 --> 01:22:22,854
Consíguelo, Jerry.
1423
01:22:23,271 --> 01:22:24,230
No queda nada, hijo de puta.
1424
01:22:24,230 --> 01:22:24,898
Chicos, paran.
1425
01:22:24,898 --> 01:22:25,732
Detente, hijo de puta.
1426
01:22:26,524 --> 01:22:26,900
Oye, detente.
1427
01:22:27,233 --> 01:22:27,400
Alemán.
1428
01:22:28,777 --> 01:22:29,319
Ve, Jerry.
1429
01:22:30,487 --> 01:22:30,737
Ve, Jerry.
1430
01:22:30,779 --> 01:22:36,326
[balazos]
1431
01:22:36,326 --> 01:22:39,287
[aplausos]
1432
01:22:44,167 --> 01:22:47,045
Maldita sea. Está ahí
cualquier cosa en este mundo mejor que
1433
01:22:47,045 --> 01:22:49,172
Golpeando a un hijo de puta en
¿La cara con su compromiso?
1434
01:22:49,673 --> 01:22:49,881
¿Eh?
1435
01:22:50,256 --> 01:22:50,590
Bien...
1436
01:22:50,590 --> 01:22:51,257
¿Eh? ¿Qué?
1437
01:22:51,841 --> 01:22:52,050
No.
1438
01:22:52,592 --> 01:22:54,177
Cierra la puerta principal.
1439
01:22:54,594 --> 01:22:54,844
¡Tú!
1440
01:22:55,595 --> 01:22:55,845
¡Ey!
1441
01:22:56,721 --> 01:22:56,846
¡Ey!
1442
01:22:57,347 --> 01:22:58,139
Soy Bruce Moon.
1443
01:22:58,765 --> 01:23:00,517
¡Tú! ¡Mírate!
1444
01:23:01,643 --> 01:23:02,477
Lo siento, era señorita ...
1445
01:23:02,852 --> 01:23:04,187
Fue el subdirector de Medina.
1446
01:23:04,646 --> 01:23:07,273
Ya sabes, un paciente archiva
El pasado y el presente requieren una citación.
1447
01:23:07,816 --> 01:23:09,067
Estoy bastante seguro de que tu
Sepa eso, señorita Medina.
1448
01:23:09,067 --> 01:23:09,609
Sí.
1449
01:23:09,818 --> 01:23:11,945
Una mujer y su hijo
desapareció hace ocho años.
1450
01:23:11,945 --> 01:23:13,279
Están muertos o viven en mi oído.
1451
01:23:14,322 --> 01:23:16,199
Mira, ¿podrías
¿Solo haz esto por mí, por favor?
1452
01:23:16,199 --> 01:23:17,409
Realmente necesito tu ayuda, y solo ...
1453
01:23:17,742 --> 01:23:19,494
Sí, y necesito una orden judicial para hacerlo.
1454
01:23:19,786 --> 01:23:20,328
Ahora lo siento.
1455
01:23:25,458 --> 01:23:25,750
¡Ey!
1456
01:23:28,753 --> 01:23:33,299
[Se abre la puerta]
1457
01:23:33,925 --> 01:23:34,384
Neurociencia del puerto.
1458
01:23:36,720 --> 01:23:37,762
¿El puerto de neurociencia?
1459
01:23:38,388 --> 01:23:41,641
Tesoro y puerto se han asociado
para apoyar a los profesionales de la salud que trabajan
1460
01:23:41,641 --> 01:23:43,685
con individuos
poseer habilidades únicas.
1461
01:23:45,478 --> 01:23:46,479
Definir apoyo.
1462
01:23:50,191 --> 01:23:53,695
Aquí vamos.
1463
01:23:56,364 --> 01:23:57,741
Jane Doe, 636.
1464
01:23:58,742 --> 01:24:04,122
Hace cinco años, fractura de cráneo, mandíbula,
costillas, brazo izquierdo roto y extenso facial
1465
01:24:04,122 --> 01:24:05,874
lesiones como resultado de un accidente automovilístico.
1466
01:24:07,917 --> 01:24:10,628
Un delirante y
fuera de la conciencia cuando ella
1467
01:24:10,628 --> 01:24:15,133
Llegó algo
sobre ser atacado por alguien.
1468
01:24:18,887 --> 01:24:22,640
Antes de la cirugía reconstructiva, ella
fue expuesto a estrategias de neurorrehabilitación
1469
01:24:22,640 --> 01:24:26,019
Diseñé para tratar
individuos con extenso trauma cerebral.
1470
01:24:26,895 --> 01:24:27,520
Que extenso.
1471
01:24:27,771 --> 01:24:29,939
Una pérdida casi total de memoria.
1472
01:24:31,608 --> 01:24:32,901
Jugué en los mejores tableros en la universidad.
1473
01:24:34,068 --> 01:24:35,695
Si Jane alguna vez
Jugó, ella no recordaba cómo.
1474
01:24:36,863 --> 01:24:37,906
Eso es tres días después.
1475
01:24:39,783 --> 01:24:40,950
Síndrome de sabio adquirido.
1476
01:24:42,327 --> 01:24:44,287
Tan raro que algún neurólogo dude de que existe.
1477
01:24:44,829 --> 01:24:45,663
Pero tú no.
1478
01:24:48,208 --> 01:24:50,752
Víctimas de Blunt
El trauma de fuerza puede, en extremadamente
1479
01:24:50,752 --> 01:24:53,713
ocasiones raras,
exhibir resultados extraordinarios.
1480
01:24:54,756 --> 01:24:57,801
Una mujer que nunca
tocó el piano, la fractura
1481
01:24:57,801 --> 01:25:00,762
Calavera en el otoño,
Maestra su moderna en un día.
1482
01:25:01,721 --> 01:25:05,642
Un fanático del béisbol toma una 90 millas por
Hora de pelota de falta en la cabeza y se despierta para descubrir
1483
01:25:05,642 --> 01:25:07,477
Él puede aprender un
Idioma extranjero en una tarde.
1484
01:25:09,604 --> 01:25:10,396
¿Cómo es eso posible?
1485
01:25:10,814 --> 01:25:15,944
Sus cerebros, por falta de un mejor
Palabra, se vuelven a cablear, desbloqueando habilidades ocultas.
1486
01:25:16,319 --> 01:25:18,154
Habilidades que al menos
Teóricamente, todos poseemos.
1487
01:25:19,072 --> 01:25:20,907
¿Y el talento de Jane era ajedrez?
1488
01:25:22,325 --> 01:25:22,742
No.
1489
01:25:23,743 --> 01:25:24,661
No exactamente.
1490
01:25:26,204 --> 01:25:29,165
La lesión cerebral que Jane sufrió
iluminó su corteza frontal y parietal.
1491
01:25:30,375 --> 01:25:31,668
Esas áreas responsables del patrón
1492
01:25:31,668 --> 01:25:33,837
reconocimiento, problema
Resolviendo, pensamiento crítico.
1493
01:25:34,587 --> 01:25:36,798
Las mismas áreas del
Los maestros de ajedrez cerebrales confían.
1494
01:25:37,924 --> 01:25:40,176
La advertencia es su habilidad
Para comenzar y detenerse con el ajedrez.
1495
01:25:41,052 --> 01:25:42,971
Jane Doe, no lo hicieron.
1496
01:25:46,975 --> 01:25:49,310
Síndrome de Savant adquirido
explicaría el exponencial
1497
01:25:49,310 --> 01:25:51,729
Aceleración de su habilidad
decodificar y asimilar información.
1498
01:25:51,771 --> 01:25:55,525
El ojo mano
coordinación, pero lo que no
1499
01:25:55,525 --> 01:25:57,819
Explicar es por qué ella
La memoria fue casi borrada.
1500
01:25:59,737 --> 01:26:01,281
O el cambio de personalidad.
1501
01:26:02,991 --> 01:26:03,575
Mi teoría?
1502
01:26:06,744 --> 01:26:12,458
El trauma que volvió a lavar su cerebro
También desconectó cualquier red neuronal innecesaria.
1503
01:26:13,835 --> 01:26:14,961
Innecesario para?
1504
01:26:15,211 --> 01:26:15,420
Supervivencia.
1505
01:26:16,754 --> 01:26:21,426
Los lóbulos frontales del cerebro también son
donde se toman nuestras decisiones de lucha o vuelo.
1506
01:26:22,510 --> 01:26:25,096
Creo que la apelación
del ajedrez no era estrategia.
1507
01:26:27,724 --> 01:26:29,225
Pero combate.
1508
01:26:30,393 --> 01:26:32,687
No sé que Jane's
La vida era como antes del accidente.
1509
01:26:33,438 --> 01:26:35,607
Pero quienquiera que ella fuera
Cuando la trajeron ...
1510
01:26:39,611 --> 01:26:41,738
No era la misma persona que se fue.
1511
01:26:46,284 --> 01:26:51,247
Durante los siguientes meses, ella
se volvió cada vez más aislado, agresivo.
1512
01:26:53,625 --> 01:26:56,336
Hasta una noche,
Ella venció a un guardia de seguridad
1513
01:26:56,336 --> 01:27:01,341
inconsciente, tomado
su arma, y desapareció.
1514
01:27:09,432 --> 01:27:10,725
Dijiste que su memoria estaba casi borrada.
1515
01:27:10,767 --> 01:27:15,480
¿Mantuvo algún recuerdo de su vida?
antes del accidente? ¿Familia? ¿Niños? ¿Cualquier cosa?
1516
01:27:15,980 --> 01:27:17,732
Le hice esa pregunta exacta múltiple
1517
01:27:17,732 --> 01:27:19,984
veces. Solo una vez lo hizo
Se le ocurren algo.
1518
01:27:21,945 --> 01:27:28,660
Volvamos a la familia.
Cualquier recuerdo de los hijos o un esposo.
1519
01:27:37,752 --> 01:27:38,753
Pop va a Weasel?
1520
01:27:43,091 --> 01:27:47,845
Entonces, ¿deberíamos ordenar en algunos
¿cena? ¿Discutir la subvención? ¿Siguientes pasos?
1521
01:27:48,554 --> 01:27:52,517
Las aplicaciones están en
mi coche. Volveremos.
1522
01:28:02,485 --> 01:28:05,571
Me estás pidiendo que
divulgar la identidad de un
1523
01:28:05,571 --> 01:28:08,700
mujer que puede o puede
¿No estar bajo mi empleo?
1524
01:28:09,742 --> 01:28:11,577
Sé que ella trabaja para nosotros, Batu.
1525
01:28:12,704 --> 01:28:14,288
¿Y sabes esto como?
1526
01:28:15,498 --> 01:28:21,004
Después de esos trabajos rechacé, yo
Solo ... solo quiero hablar con ella, eso es todo.
1527
01:28:21,796 --> 01:28:23,881
Hablar con ella? ¿Por qué?
1528
01:28:25,758 --> 01:28:27,719
Es una cosa familiar.
1529
01:28:28,261 --> 01:28:35,101
No me digas. El único hombre que termino
de forma gratuita, menos un hecho muy inconveniente.
1530
01:28:35,727 --> 01:28:36,728
Lo sé, él es mi hermano.
1531
01:28:36,728 --> 01:28:40,273
No. Podría matar a todos mis asesinos.
1532
01:28:45,194 --> 01:28:45,570
Wanda Bad.
1533
01:28:47,488 --> 01:28:52,285
Brexton, dime que el
El motor de la destrucción no está contigo ahora.
1534
01:28:52,285 --> 01:28:57,623
Porque la última vez que tuviste
Una cosa familiar, casi me arruinó.
1535
01:28:58,041 --> 01:28:58,875
Nos hace dos de nosotros.
1536
01:29:01,169 --> 01:29:02,587
Desde que estás en Los Ángeles ...
1537
01:29:03,171 --> 01:29:03,379
¿Sí?
1538
01:29:03,921 --> 01:29:07,717
Si un nuevo cliente está interno
Aquí, no se hace un trabajo.
1539
01:29:08,468 --> 01:29:13,431
Enviando una foto ahora.
Instrucciones para seguir solo si nos involucramos.
1540
01:29:15,016 --> 01:29:17,727
Te lo haré saber
Pronto, si necesito sus servicios.
1541
01:29:34,077 --> 01:29:39,248
[Se abre la puerta]
1542
01:29:51,719 --> 01:29:53,513
Tienen, Juárez.
1543
01:29:56,140 --> 01:29:57,975
Juárez. ¿Por qué Juárez?
1544
01:30:01,729 --> 01:30:02,730
No tengo hijos.
1545
01:30:04,732 --> 01:30:05,775
No tengo hijos.
1546
01:30:11,656 --> 01:30:13,699
¿Por qué no tuviste
¿Y Jess llama a su padre?
1547
01:30:15,660 --> 01:30:16,202
Abogado negativo.
1548
01:30:17,745 --> 01:30:19,413
¿Es su padre un peligro?
1549
01:30:25,128 --> 01:30:25,586
Una escuela.
1550
01:30:29,090 --> 01:30:30,007
No es una escuela.
1551
01:30:31,259 --> 01:30:31,509
Pero un ...
1552
01:30:33,970 --> 01:30:36,097
Es un ...
1553
01:30:36,097 --> 01:30:37,348
Es una prisión.
1554
01:30:39,976 --> 01:30:40,434
¿Por qué?
1555
01:30:43,729 --> 01:30:44,814
Por ti.
1556
01:30:47,108 --> 01:30:49,110
Él solo tenía miedo por ti.
1557
01:30:50,444 --> 01:30:51,362
Miedo de dejarla ser.
1558
01:31:03,749 --> 01:31:10,298
[Se abre la puerta]
1559
01:31:12,049 --> 01:31:13,134
Medina está en el Airbnb.
1560
01:31:13,926 --> 01:31:14,927
Llámala, entonces la policía.
1561
01:31:16,179 --> 01:31:19,390
¿Eso es sabio? Eres un escapado
Condenado de una penitenciaría federal.
1562
01:31:22,185 --> 01:31:22,643
¿Algo más?
1563
01:31:24,353 --> 01:31:25,438
Encontramos a Edith Sánchez.
1564
01:31:27,231 --> 01:31:29,483
Ray King no fue asesinado
Porque estaba buscando a Edith.
1565
01:31:31,194 --> 01:31:32,737
Fue asesinado porque la encontró.
1566
01:31:33,779 --> 01:31:34,739
Llame a Mary Beth ahora.
1567
01:31:35,573 --> 01:31:36,574
Dile que estoy en camino.
1568
01:31:37,074 --> 01:31:38,910
Y necesitamos encontrar al hijo de Edith Alberto.
1569
01:31:39,994 --> 01:31:41,537
Está detenido como prisionero en Juárez.
1570
01:31:43,414 --> 01:31:44,749
Bien, Chris. Comprendido.
1571
01:32:03,768 --> 01:32:08,689
[Se abre la puerta]
1572
01:32:13,736 --> 01:32:14,153
¿Hola?
1573
01:32:15,279 --> 01:32:16,906
Alguien viene a matarte.
1574
01:32:19,325 --> 01:32:19,659
Mary Beth.
1575
01:32:21,285 --> 01:32:21,494
¿Hola?
1576
01:32:22,745 --> 01:32:23,287
¿Hola?
1577
01:32:23,663 --> 01:32:25,206
¡Déjalo! ¡Déjalo!
1578
01:32:29,543 --> 01:32:29,710
Giro de vuelta.
1579
01:32:29,752 --> 01:32:34,632
Soy un agente federal, un gran error.
1580
01:32:36,717 --> 01:32:39,053
Solo si tu nombre
No es Mary Beth Medina.
1581
01:32:45,309 --> 01:32:45,518
¡Manos!
1582
01:32:48,062 --> 01:32:48,771
Párate de rodillas.
1583
01:32:50,106 --> 01:32:50,481
¡Ahora!
1584
01:32:53,734 --> 01:32:55,778
[Gruñidos]
1585
01:32:55,778 --> 01:32:57,029
[Gruñidos]
1586
01:32:57,029 --> 01:32:57,738
[Gruñidos]
1587
01:32:57,738 --> 01:33:02,660
[Gruñidos] [gruñidos] [gruñidos]
1588
01:33:02,660 --> 01:33:07,540
[Gruñidos]
1589
01:33:07,540 --> 01:33:13,754
[Gruñir continúa]
1590
01:33:13,754 --> 01:33:18,301
[Gruñidos]
1591
01:33:18,301 --> 01:33:19,844
[Gruñidos]
1592
01:33:19,844 --> 01:33:20,052
[Gruñidos]
1593
01:33:20,052 --> 01:33:20,678
[Gruñidos]
1594
01:33:20,678 --> 01:33:21,679
[Gruñidos]
1595
01:33:21,679 --> 01:33:22,513
[Gruñidos]
1596
01:33:27,727 --> 01:33:33,691
[Gruñido]
1597
01:33:43,743 --> 01:33:44,577
[Gruñido]
1598
01:33:47,038 --> 01:33:51,709
[gritando] [gruñido]
1599
01:33:55,755 --> 01:33:58,632
[Gruñido]
1600
01:33:58,632 --> 01:34:03,179
[Gruñido]
1601
01:34:03,179 --> 01:34:05,723
[Gruñido]
1602
01:34:05,723 --> 01:34:07,975
[Gruñido]
1603
01:34:08,893 --> 01:34:10,936
[Gruñido]
1604
01:34:10,936 --> 01:34:11,604
[Gruñido]
1605
01:34:11,604 --> 01:34:15,483
[llanto]
1606
01:34:15,483 --> 01:34:18,903
[jadeo]
1607
01:34:39,090 --> 01:34:43,969
[gritando] [gritando]
1608
01:35:16,836 --> 01:35:23,467
[gritos]
1609
01:35:29,056 --> 01:36:48,177
[gritando] tus reesconsenciones.
1610
01:36:50,012 --> 01:36:51,138
Ya no.
1611
01:36:52,765 --> 01:36:56,060
Creo que tu hijo es un
prisionero en el complejo en Juárez.
1612
01:36:58,270 --> 01:37:07,363
[llanto]
1613
01:37:08,531 --> 01:37:13,536
[llanto]
1614
01:37:13,536 --> 01:37:14,161
[llanto]
1615
01:37:14,161 --> 01:37:14,328
[llanto]
1616
01:37:14,328 --> 01:37:16,705
Está bien. Necesito
para presionar esto.
1617
01:37:16,747 --> 01:37:23,379
[llanto]
1618
01:37:23,754 --> 01:37:24,463
¿Cómo fue?
1619
01:37:25,464 --> 01:37:30,052
No, no, te pagué
Mátala, no para intentar matarla.
1620
01:37:30,344 --> 01:37:35,724
Alguien intervino como un éxito,
Una persona extraordinariamente letal.
1621
01:37:36,433 --> 01:37:41,146
Un contrato se aplica hasta el
Target está muerto o el cliente expiró.
1622
01:37:42,231 --> 01:37:43,107
Disfruta tu noche.
1623
01:38:16,724 --> 01:38:17,516
Ir a Juárez.
1624
01:38:21,228 --> 01:38:23,022
Lleva a esos niños al desierto.
1625
01:38:26,859 --> 01:38:28,110
Los quiero muertos y enterrados.
1626
01:38:30,738 --> 01:38:31,280
Sin rastro.
1627
01:38:32,740 --> 01:38:35,117
Nada podría atarme a ellos.
1628
01:38:39,330 --> 01:38:40,497
¿Crees que puedes manejar eso?
1629
01:38:47,004 --> 01:38:47,504
Sí, Bert.
1630
01:38:50,257 --> 01:38:50,966
Sí, puedo manejar eso.
1631
01:39:04,730 --> 01:39:06,815
Te presentas en Juárez y luego ¿qué?
1632
01:39:06,815 --> 01:39:08,025
¿Cómo vas a encontrar a estos niños?
1633
01:39:08,317 --> 01:39:09,735
No es tu preocupación. Podemos irnos.
1634
01:39:09,985 --> 01:39:11,779
Por el amor de Cristo, como
muchas veces tengo que decirte
1635
01:39:11,779 --> 01:39:14,114
¿Qué le pasó a Medina?
¿No fue mi culpa, está bien?
1636
01:39:14,114 --> 01:39:16,033
Ella dijo que ella
No quería tener nada que ver con nosotros.
1637
01:39:16,033 --> 01:39:17,534
Yo solo, la sacé de su palabra.
1638
01:39:18,160 --> 01:39:19,244
Ella tiene un pulmón pinchado,
1639
01:39:19,745 --> 01:39:21,914
un bazo roto y una mandíbula fracturada.
1640
01:39:21,914 --> 01:39:23,666
Así que no envíes un comestible, Rachel.
1641
01:39:25,751 --> 01:39:25,876
Eh.
1642
01:39:29,338 --> 01:39:31,715
¿Cuántas veces? Cómo
muchas veces tengo que hacerlo?
1643
01:39:31,715 --> 01:39:33,133
¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento?
1644
01:39:33,133 --> 01:39:34,259
No sé. Tú
No lo he dicho una vez.
1645
01:39:34,259 --> 01:39:35,386
Ah, estás tan lleno de mierda.
1646
01:39:35,803 --> 01:39:38,222
Todo esto se trata de
El maldito niño en la imagen, ¿verdad?
1647
01:39:38,472 --> 01:39:39,765
Crees que es como tú.
1648
01:39:39,765 --> 01:39:41,558
Sí, está solo en Juárez.
1649
01:39:41,892 --> 01:39:42,267
¿Te importa?
1650
01:39:42,267 --> 01:39:44,103
¿Cómo sabes eso?
¿Cómo sabes que es como tú?
1651
01:39:44,353 --> 01:39:45,604
Eres tan raro, Chris.
1652
01:39:45,604 --> 01:39:48,148
Obtienes estas ideas en
tu cabeza y estás molesto
1653
01:39:48,774 --> 01:39:50,442
Maldita sea, tu
¿Sabes lo agotador que es?
1654
01:39:50,776 --> 01:39:52,903
Toda mi vida que he tenido
Para limpiarlo después del extraño niño.
1655
01:39:52,903 --> 01:39:54,029
¿Sabes eso? No soy raro.
1656
01:39:54,029 --> 01:39:54,655
Oh, ¿no eres raro?
1657
01:39:54,905 --> 01:39:57,616
Cada jodida hora que
Mover, vamos a una nueva ciudad,
1658
01:39:57,616 --> 01:39:59,368
Y te presentas con tus ajustes.
1659
01:39:59,910 --> 01:40:02,204
Tu roca, tu
Estúpido mierda de Salomon Brunny.
1660
01:40:02,496 --> 01:40:05,082
Entonces tengo que vencer a alguien
Culo porque te pusieron las manos.
1661
01:40:05,082 --> 01:40:06,417
No, te gusta pelear.
1662
01:40:06,417 --> 01:40:08,168
Oh, no soy el maldito punto.
1663
01:40:08,585 --> 01:40:11,213
El punto es que siempre
Deja de vuelta tu mierda, Chris.
1664
01:40:11,463 --> 01:40:13,048
Te respalde. ¿Alguna vez has dicho gracias?
1665
01:40:13,757 --> 01:40:16,301
Vaya, Gee, gracias, Prax.
Gracias por recuperarme.
1666
01:40:16,760 --> 01:40:18,345
Gracias. Eres
El mejor maldito hermano.
1667
01:40:18,887 --> 01:40:20,973
¿Qué estás haciendo?
¿Qué eres? ¡Dios mío!
1668
01:40:20,973 --> 01:40:21,807
¿Qué, solo tienes que irte?
1669
01:40:22,307 --> 01:40:24,184
Mierda. Sabes
¿qué? ¿Quieres ir a Juárez?
1670
01:40:24,727 --> 01:40:26,270
Oye, vamos a Juárez.
1671
01:40:26,687 --> 01:40:29,064
Bien por usted. Vamos
Ve a hacer que nuestros traseros se disparen.
1672
01:40:46,749 --> 01:40:55,799
[Música sombría]
1673
01:41:03,724 --> 01:41:05,809
Mi dron no está respondiendo.
1674
01:41:07,978 --> 01:41:08,729
Perdí un feed.
1675
01:41:22,451 --> 01:41:26,705
[Belling Ringing]
1676
01:41:26,705 --> 01:41:27,456
[Hablando español]
[Hablando español] [Bell Ringing]
1677
01:41:27,456 --> 01:41:29,541
[Hablando español]
1678
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
[Hablando español]
1679
01:41:31,919 --> 01:41:33,295
[Hablando español]
1680
01:41:33,295 --> 01:41:33,545
[Hablando español]
1681
01:41:33,545 --> 01:41:36,089
Viaje de campo, sigue
a ellos. Sube al autobús. Consíguelos.
1682
01:41:36,965 --> 01:41:39,384
¡Vamos! ¡Todo el mundo!
1683
01:41:39,718 --> 01:41:41,053
¡Tripa de campo, llévalos en el autobús!
1684
01:41:41,470 --> 01:41:42,805
[Thunder Rumpling]
1685
01:41:42,805 --> 01:41:44,848
[Thunder Rumpling]
1686
01:41:45,766 --> 01:41:49,478
[Thunder Rumpling]
1687
01:41:49,478 --> 01:41:51,438
[Thunder Rumpling]
1688
01:41:51,438 --> 01:41:51,772
[tictac]
1689
01:41:51,772 --> 01:41:56,693
[tictac]
1690
01:41:56,693 --> 01:41:56,735
[tictac]
1691
01:41:56,735 --> 01:41:57,027
[tictac]
1692
01:41:57,027 --> 01:42:01,490
[Teléfono que suena]
1693
01:42:01,490 --> 01:42:02,741
[Teléfono que suena]
1694
01:42:02,741 --> 01:42:03,283
[Teléfono que suena]
1695
01:42:03,742 --> 01:42:04,451
¿Lo encontraste?
1696
01:42:05,160 --> 01:42:05,994
Lo encontramos.
1697
01:42:06,954 --> 01:42:07,204
¿Hasta dónde?
1698
01:42:08,205 --> 01:42:08,872
11 minutos.
1699
01:42:09,581 --> 01:42:11,834
Bueno. Esperaremos hasta
oscuro y luego entraremos.
1700
01:42:12,209 --> 01:42:12,876
¿Puedes matar las luces?
1701
01:42:13,335 --> 01:42:14,336
Sí, pero no importará.
1702
01:42:14,753 --> 01:42:15,629
¿Por qué no?
1703
01:42:16,880 --> 01:42:18,924
Los niños lo harán
estar muerto antes de que esté oscuro.
1704
01:42:24,805 --> 01:42:29,560
[Se abre la puerta]
1705
01:42:33,605 --> 01:42:53,625
[Posteos] [Pasos]
1706
01:42:57,170 --> 01:42:57,212
[Posteos] [Pasos]
1707
01:42:57,212 --> 01:43:09,016
[Posos] [Pasos] [Pasos]
1708
01:43:09,016 --> 01:43:12,394
[Posteos]
1709
01:43:12,394 --> 01:43:13,645
[Posteos]
1710
01:43:13,645 --> 01:43:14,605
[Posteos]
1711
01:43:14,605 --> 01:43:17,190
[Posteos]
1712
01:43:17,190 --> 01:43:18,358
[suspiros]
1713
01:43:18,734 --> 01:43:19,693
RASTAF. Sí.
1714
01:43:20,861 --> 01:43:21,778
[Posteos]
1715
01:43:23,280 --> 01:43:23,530
Gracias.
1716
01:43:29,036 --> 01:43:30,454
¡Sácalos a todos! ¡Ey!
1717
01:43:30,746 --> 01:43:32,706
¡Todos los niños en el autobús! ¡Camino!
1718
01:43:32,748 --> 01:43:39,588
[Hablando español]
1719
01:43:39,588 --> 01:43:39,630
[Hablando español]
1720
01:43:39,630 --> 01:43:53,977
[Hablando español]
[Hablando español] ¡Lo hice! ¡Lo hice!
1721
01:43:55,187 --> 01:43:55,395
[disparos de armas]
1722
01:43:55,395 --> 01:43:57,648
[Gruñido]
1723
01:43:57,648 --> 01:43:58,732
[estridente]
1724
01:44:00,317 --> 01:44:01,818
¿A dónde fueron todos? ¡La Ruda!
1725
01:44:06,615 --> 01:44:12,829
¡No sé! ¡No sé!
1726
01:44:13,205 --> 01:44:14,373
¡La Ruda! ¡La Ruda!
1727
01:44:15,749 --> 01:44:16,917
¡Ey! ¡Muévete allí!
1728
01:44:17,376 --> 01:44:18,126
¡Aguele ahora!
1729
01:44:18,418 --> 01:44:19,169
¡Manténgalo allí mismo!
1730
01:44:29,721 --> 01:44:33,141
¡Vamos! ¡Lo entendiste!
1731
01:44:33,392 --> 01:44:34,851
¡No sé! ¡No sé!
1732
01:44:35,394 --> 01:44:36,436
¡No sé! ¡Vamos!
1733
01:44:38,397 --> 01:44:42,401
¡Vamos! ¡No sé!
1734
01:44:43,235 --> 01:44:47,572
¡No sé! ¡Vamos!
1735
01:44:47,656 --> 01:44:52,160
¿Dónde estás, chico? No, no, no, no.
1736
01:44:54,246 --> 01:44:55,414
¿Dónde diablos estás?
1737
01:45:02,671 --> 01:45:10,929
¡No sé! ¡No sé!
1738
01:45:12,347 --> 01:45:17,477
¡No sé! ¡No sé!
1739
01:45:18,395 --> 01:45:18,895
¡No sé!
1740
01:45:20,105 --> 01:45:21,857
¡No sé!
1741
01:45:23,734 --> 01:45:25,193
¡Oye, chico! ¿Dónde estás?
1742
01:45:26,737 --> 01:45:27,738
¿Qué estás haciendo?
1743
01:45:27,779 --> 01:45:29,698
¿Qué estás haciendo?
¡No me jodas, chico!
1744
01:45:29,740 --> 01:45:31,616
Intenta conseguirme
¿delicado? ¡Bajar! ¡Nos estamos moviendo!
1745
01:45:32,200 --> 01:45:33,410
¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
1746
01:45:36,747 --> 01:45:36,913
¡Lenny!
1747
01:45:38,915 --> 01:45:39,666
¡Ha terminado, ha terminado!
1748
01:45:40,333 --> 01:45:42,419
¡Fire hacia atrás! El esta fuera
¡Frente a todos los cabrones!
1749
01:45:42,461 --> 01:45:43,462
¡Lo voy a tomar! Sí, sí, ¡sí!
1750
01:45:43,754 --> 01:45:44,504
¡Joder a la mierda!
1751
01:45:45,338 --> 01:45:47,174
¿A dónde fueron? ¿A dónde fueron?
1752
01:45:47,549 --> 01:45:52,179
¡Lo voy a tomar!
1753
01:45:57,768 --> 01:45:57,976
¡No!
1754
01:45:58,894 --> 01:45:59,436
¡Ambos están fuera!
1755
01:46:01,438 --> 01:46:01,730
¡Están aquí!
1756
01:46:02,647 --> 01:46:04,357
¡No! ¡Aquí, chico!
1757
01:46:07,444 --> 01:46:07,611
¡Fuego!
1758
01:46:09,112 --> 01:46:09,279
¡Fuego!
1759
01:46:09,529 --> 01:46:09,946
¡FUEGO!
1760
01:46:14,284 --> 01:46:14,743
¡Fuego, niño!
1761
01:46:27,756 --> 01:46:28,131
¡Están fuera!
1762
01:46:32,219 --> 01:46:32,427
¡Están fuera!
1763
01:46:36,807 --> 01:46:39,559
¡Fuego! ¡Fuego!
1764
01:46:40,060 --> 01:46:40,268
¡Están fuera!
1765
01:46:43,605 --> 01:46:46,817
¡Están fuera!
1766
01:46:54,741 --> 01:46:54,991
¡Fuego!
1767
01:46:54,991 --> 01:46:55,200
¡Están fuera!
1768
01:47:06,586 --> 01:47:06,795
¡Fuego!
1769
01:47:06,962 --> 01:47:07,170
¡Fuego!
1770
01:47:25,438 --> 01:47:25,730
¡Fuego!
1771
01:47:36,366 --> 01:47:37,033
¡Fuego!
1772
01:47:39,119 --> 01:47:39,327
¡Fuego!
1773
01:47:41,705 --> 01:47:41,913
¡Fuego!
1774
01:47:44,040 --> 01:47:44,249
¡Fuego!
1775
01:47:50,088 --> 01:47:51,006
¡Puaj!
1776
01:47:54,551 --> 01:47:56,761
¡Vamos, vamos!
1777
01:47:57,596 --> 01:47:57,762
¡Venir!
1778
01:48:00,724 --> 01:48:00,932
Explícitamente Brian,
¡Dígale a la policía que renuncie!
1779
01:48:06,521 --> 01:48:06,730
¿Qué pasó?
1780
01:48:16,740 --> 01:48:17,532
¡Bombo!
1781
01:48:22,329 --> 01:48:24,122
[Música tocando]
1782
01:48:24,122 --> 01:48:27,417
[Gruñido]
1783
01:48:27,417 --> 01:48:39,137
[ESTRIDENTE]
1784
01:48:39,137 --> 01:48:42,349
[INAUDIBLE]
1785
01:48:42,349 --> 01:48:44,184
[Gruñido]
1786
01:48:46,686 --> 01:48:56,363
[Gruñido]
1787
01:48:59,699 --> 01:48:59,950
¿Eres golpeado?
1788
01:49:00,200 --> 01:49:00,575
Estoy bien.
1789
01:49:00,784 --> 01:49:01,868
Estoy bien. Ir.
1790
01:49:03,370 --> 01:49:04,496
[Gruñido] Está bien.
1791
01:49:04,871 --> 01:49:05,538
Estoy bien.
1792
01:49:05,538 --> 01:49:06,039
Oye, detente.
1793
01:49:06,581 --> 01:49:07,415
Haz esto un maldito trabajo.
1794
01:49:07,415 --> 01:49:08,541
Te tengo, hijo de puta.
1795
01:49:08,541 --> 01:49:09,876
Ir. Ve, Chris.
1796
01:49:10,126 --> 01:49:10,460
Ir.
1797
01:49:10,460 --> 01:49:11,253
Llegar a esos niños.
1798
01:49:11,253 --> 01:49:11,419
Ir.
1799
01:49:13,797 --> 01:49:14,089
[Gruñido]
1800
01:49:16,716 --> 01:49:18,885
[Hablando español]
1801
01:49:18,885 --> 01:49:29,771
[Gruñido]
1802
01:49:29,771 --> 01:49:35,986
[Gruñido]
1803
01:49:35,986 --> 01:49:39,281
[Gruñido]
1804
01:49:46,705 --> 01:49:51,084
[Gruñido]
1805
01:49:55,380 --> 01:49:56,006
[Gruñido]
1806
01:50:05,515 --> 01:50:07,309
[Hablando español]
1807
01:50:07,309 --> 01:50:10,979
[Hablando español]
1808
01:50:12,063 --> 01:50:13,315
Guarda el fierno.
1809
01:50:15,400 --> 01:50:17,861
(jadeo)
1810
01:50:17,861 --> 01:50:18,778
(Reducir el motor)
1811
01:50:19,154 --> 01:50:19,362
¡Vaya!
1812
01:50:21,906 --> 01:50:25,243
(neumáticos chillando)
1813
01:50:25,243 --> 01:50:29,080
(suspira)
1814
01:50:31,249 --> 01:50:31,624
Vamos.
1815
01:50:35,587 --> 01:50:36,254
¡No, ven aquí!
1816
01:50:46,514 --> 01:50:47,932
(neumáticos chillando)
1817
01:50:47,932 --> 01:50:51,686
(Reducir el motor)
1818
01:50:51,686 --> 01:50:57,150
(gruñidos)
1819
01:50:59,944 --> 01:51:02,197
Necesito sellarlo.
1820
01:51:03,490 --> 01:51:03,615
(gruñidos)
1821
01:51:05,408 --> 01:51:06,534
(gruñidos)
1822
01:51:11,539 --> 01:51:12,207
¡Ayúdalo!
1823
01:51:12,207 --> 01:51:13,041
Ayúdalo en el autobús.
1824
01:51:15,460 --> 01:51:18,004
(Hablando en idioma extranjero)
Sal del autobús, terminemos con esto.
1825
01:51:18,254 --> 01:51:18,463
Vamos.
1826
01:51:19,422 --> 01:51:20,715
(Hablando en idioma extranjero)
1827
01:51:20,715 --> 01:51:23,885
(Hablando en idioma extranjero)
1828
01:51:23,885 --> 01:51:25,261
¡Entra en el maldito agujero!
1829
01:51:26,304 --> 01:51:28,390
¡Entra en el agujero ahora, date prisa!
1830
01:51:29,057 --> 01:51:29,349
¡Mover!
1831
01:51:30,100 --> 01:51:30,392
¡Mover!
1832
01:51:31,101 --> 01:51:32,977
Mi propia persona frente a ti, ¡ve!
1833
01:51:35,522 --> 01:51:38,566
(gruñidos)
1834
01:51:38,566 --> 01:51:41,569
(Hablando en idioma extranjero)
1835
01:51:42,070 --> 01:51:43,863
Vamos, espera, aguanta.
1836
01:51:45,073 --> 01:51:48,243
¡Fuego, fuego!
1837
01:51:49,244 --> 01:51:50,578
(Hablando en idioma extranjero)
1838
01:51:50,578 --> 01:51:53,123
(Reducir el motor)
1839
01:52:05,176 --> 01:52:08,555
(neumáticos chillando)
1840
01:52:08,555 --> 01:52:09,556
(Hablando en idioma extranjero)
1841
01:52:09,556 --> 01:52:20,859
(gruñidos)
1842
01:52:30,618 --> 01:52:33,955
¡De nuevo, tú de nuevo!
1843
01:52:34,372 --> 01:52:36,207
(gruñidos)
1844
01:52:37,584 --> 01:52:39,794
¡Oye, de nuevo, de vuelta la mierda!
1845
01:52:40,670 --> 01:52:41,588
Salomón Grundy.
1846
01:52:41,588 --> 01:52:42,714
¡Oye, tengo una figura pesada!
1847
01:52:43,256 --> 01:52:44,382
CRISTA ENCANTA MARTES.
1848
01:52:44,382 --> 01:52:45,383
No soy el chico que quieres.
1849
01:52:46,134 --> 01:52:47,177
Burke es el tipo que quieres.
1850
01:52:47,552 --> 01:52:48,219
Escúchame, hombre.
1851
01:52:48,219 --> 01:52:49,095
Murí el sábado.
1852
01:52:49,762 --> 01:52:50,805
¡Escúchame!
1853
01:52:51,181 --> 01:52:51,764
Burke es el
1854
01:52:51,764 --> 01:52:53,099
(disparo de armas)
1855
01:52:59,397 --> 01:53:01,399
Ese fue el final de Salomón Grundy.
1856
01:53:01,691 --> 01:53:03,485
(respiración pesada)
1857
01:53:03,693 --> 01:53:04,319
Alberto Sánchez.
1858
01:53:11,326 --> 01:53:11,618
Está bien.
1859
01:53:13,745 --> 01:53:14,078
Está bien.
1860
01:53:16,748 --> 01:53:17,165
No es ser.
1861
01:53:18,875 --> 01:53:19,334
(Hablando en idioma extranjero)
1862
01:53:19,334 --> 01:53:19,792
No es ser.
1863
01:53:21,085 --> 01:53:23,880
(llanto)
1864
01:53:31,679 --> 01:53:35,975
(música suave)
1865
01:53:48,821 --> 01:53:49,113
Estás a salvo.
1866
01:53:54,410 --> 01:53:54,744
Está bien.
1867
01:53:59,999 --> 01:54:06,422
(música suave)
1868
01:54:06,422 --> 01:54:14,472
(Hablando en idioma extranjero)
1869
01:54:16,724 --> 01:54:17,684
Es genial, sí, pero ...
1870
01:54:19,978 --> 01:54:20,311
(Hablando en idioma extranjero)
1871
01:54:25,275 --> 01:54:28,570
(música suave)
1872
01:54:28,570 --> 01:54:29,195
Está bien.
1873
01:54:30,989 --> 01:54:31,447
(Hablando en idioma extranjero)
1874
01:54:31,447 --> 01:54:34,033
Está bien, está bien.
1875
01:54:38,705 --> 01:54:46,629
(música suave)
1876
01:54:50,592 --> 01:54:50,842
¿Quién es ese?
1877
01:54:52,010 --> 01:54:52,719
Oye, Chris, detén el autobús.
1878
01:54:53,177 --> 01:54:53,428
¿Qué?
1879
01:54:53,428 --> 01:54:54,470
Detén el autobús, hombre, justo ...
1880
01:54:56,389 --> 01:54:56,681
Abrir la puerta.
1881
01:54:57,765 --> 01:54:58,725
Abre la puerta, Digdon.
1882
01:55:07,358 --> 01:55:07,609
Hola.
1883
01:55:10,069 --> 01:55:10,194
Hola.
1884
01:55:11,696 --> 01:55:14,324
Ey.
1885
01:55:18,494 --> 01:55:22,874
(música suave)
1886
01:55:23,666 --> 01:55:24,500
Hola, ¿quién eres?
1887
01:55:26,002 --> 01:55:26,127
Hola.
1888
01:55:29,380 --> 01:55:29,547
Chris.
1889
01:55:31,924 --> 01:55:32,967
Ella se ve muy bien.
1890
01:55:33,593 --> 01:55:33,843
Mmm.
1891
01:55:35,386 --> 01:55:37,722
¿Quieres venir conmigo?
1892
01:55:38,723 --> 01:55:38,973
Chris.
1893
01:55:42,101 --> 01:55:42,268
Ey.
1894
01:55:43,895 --> 01:55:44,103
Ey.
1895
01:55:45,188 --> 01:55:45,813
Mírala.
1896
01:55:46,648 --> 01:55:46,981
Sí.
1897
01:55:48,066 --> 01:55:49,150
¿Vas a ser mío?
1898
01:55:50,443 --> 01:55:51,194
Como sospechaba.
1899
01:55:53,237 --> 01:55:53,738
¿Qué piensas, hombre?
1900
01:55:53,738 --> 01:55:54,530
¿Cómo debo llamarla?
1901
01:55:55,740 --> 01:55:55,907
¿Eh?
1902
01:55:56,449 --> 01:55:59,535
Ese es un capitán masculino.
1903
01:56:01,037 --> 01:56:04,791
(riendo) (música suave)
1904
01:56:15,218 --> 01:56:18,179
(Teléfono que suena)
1905
01:56:18,680 --> 01:56:18,888
Da.
1906
01:56:21,015 --> 01:56:24,894
Batu Donetsk, propietario de
El escuadrón de matar más grande en Europa.
1907
01:56:26,938 --> 01:56:27,563
Lo lamento.
1908
01:56:29,023 --> 01:56:31,526
Me tienes confundido como alguien más.
1909
01:56:31,984 --> 01:56:35,738
52 años, nacido en Nizhny, Navgarab,
1910
01:56:36,698 --> 01:56:38,449
Ascendencia mongol rusa-romaniana.
1911
01:56:39,909 --> 01:56:42,120
Siete años en el
prisión conocida como el delfín negro,
1912
01:56:42,912 --> 01:56:45,748
casado cuatro veces,
un niño de una amante.
1913
01:56:47,542 --> 01:56:49,585
¿Le gustaría que lo diga
¿Eres el kilometraje en tu Bentley?
1914
01:56:50,837 --> 01:56:52,255
¿Qué puedo hacer por ti?
1915
01:56:53,715 --> 01:56:55,550
Terminar el
Contrato sobre Mary Beth Medina.
1916
01:56:57,719 --> 01:56:58,803
¿Por qué haría eso?
1917
01:57:00,012 --> 01:57:01,472
Déjame contarte una historia.
1918
01:57:04,642 --> 01:57:04,892
(Hablando idioma extranjero)
1919
01:57:12,900 --> 01:57:19,949
(Teléfono que suena)
1920
01:57:19,949 --> 01:57:23,369
(Hablando idioma extranjero)
1921
01:57:30,001 --> 01:57:30,126
Hablar.
1922
01:57:31,085 --> 01:57:33,212
Provincia de Guanacaste, Costa Rica.
1923
01:57:35,339 --> 01:57:36,048
Escríbelo.
1924
01:57:36,299 --> 01:57:37,842
(neumáticos chillando)
1925
01:57:40,887 --> 01:57:42,680
¿Qué tal si haces tu maldito trabajo?
1926
01:57:42,680 --> 01:57:44,390
y seguir el contrato?
1927
01:57:45,057 --> 01:57:47,351
Dijiste que el contrato se mantendría en su lugar
1928
01:57:47,351 --> 01:57:49,103
Hasta que esa perra del Tesoro estaba muerta.
1929
01:57:49,687 --> 01:57:50,980
O hasta que expiraste.
1930
01:57:52,064 --> 01:57:52,356
El rojo?
1931
01:57:52,899 --> 01:57:54,609
Bueno, estoy muy vivo.
1932
01:57:55,485 --> 01:57:56,360
Considérelo hecho.
1933
01:57:57,320 --> 01:57:57,487
Bien.
1934
01:57:58,696 --> 01:57:59,071
¿Cuando?
1935
01:58:00,490 --> 01:58:01,616
Momentáneamente, señor.
1936
01:58:03,367 --> 01:58:03,618
Adiós.
1937
01:58:06,287 --> 01:58:09,332
(suspira)
1938
01:58:09,332 --> 01:58:22,762
(silbido)
1939
01:58:36,317 --> 01:58:39,070
(pájaros chirriando)
1940
01:59:06,305 --> 01:59:08,891
(música sombría)
1941
01:59:36,335 --> 01:59:40,923
(charla)
1942
01:59:40,923 --> 01:59:41,132
Gracias.
1943
01:59:43,009 --> 01:59:43,259
Caballeros.
1944
01:59:43,634 --> 01:59:43,801
Hola.
1945
01:59:44,385 --> 01:59:44,886
¿Cómo estás?
1946
01:59:45,887 --> 01:59:46,721
Es bueno verte. Subdirector.
1947
01:59:47,305 --> 01:59:47,763
¿Estás bien?
1948
01:59:48,055 --> 01:59:48,848
Sí, me siento bastante bien.
1949
01:59:50,308 --> 01:59:50,933
Muchas gracias.
1950
01:59:53,269 --> 01:59:54,145
(charla)
1951
02:00:06,282 --> 02:00:08,868
(música sombría)
1952
02:00:36,312 --> 02:00:48,741
(charla)
1953
02:00:48,741 --> 02:00:49,867
Academia de Neurociencia del puerto.
1954
02:00:50,660 --> 02:00:52,536
Esto es diputado
Director Medina, Tesoro de los Estados Unidos.
1955
02:00:53,704 --> 02:00:54,956
Señora, no creo que estés llamando
1956
02:00:54,956 --> 02:00:56,082
quien crees que eres.
1957
02:00:57,500 --> 02:00:58,167
Creo que lo soy.
1958
02:00:59,251 --> 02:01:00,503
Sé que puedes oírme.
1959
02:01:01,337 --> 02:01:02,838
Solo quería decir gracias.
1960
02:01:04,465 --> 02:01:06,175
Ray encontró a Edith, pero tú y Chris
1961
02:01:06,175 --> 02:01:07,718
me ayudó a resolver el resto del rompecabezas.
1962
02:01:09,387 --> 02:01:10,429
Ray estaría agradecido.
1963
02:01:11,889 --> 02:01:15,017
Y también yo.
1964
02:01:15,685 --> 02:01:16,185
¿Eso es bueno, Edith?
1965
02:01:17,895 --> 02:01:18,062
Impresionante.
1966
02:01:18,771 --> 02:01:19,271
Muy bien, vamos.
1967
02:01:19,271 --> 02:01:20,272
Vamos, vamos, Miles.
1968
02:01:20,398 --> 02:01:21,440
Vamos.
1969
02:01:22,149 --> 02:01:22,566
Vamos. Vamos.
1970
02:01:23,192 --> 02:01:23,275
Sí.
1971
02:01:23,317 --> 02:01:30,950
(música sombría)
1972
02:01:32,952 --> 02:01:36,539
Un ojo abierto, miro hacia otro lado
1973
02:01:38,457 --> 02:01:41,961
Estaba buscando pero no podía soportar más
1974
02:01:44,630 --> 02:01:49,176
Pero la mejor idea que tuve
1975
02:01:50,136 --> 02:01:54,015
Es buscar el
Respuestas que he estado buscando
1976
02:01:57,518 --> 02:02:01,063
Un ojo cercano a la indiferencia
1977
02:02:03,190 --> 02:02:06,902
A las cosas de las que no hice nada
1978
02:02:09,447 --> 02:02:14,493
Y he librado esta guerra durante demasiado tiempo
1979
02:02:15,494 --> 02:02:18,622
Quiero cambiarlo, quiero sellarlo
1980
02:02:21,959 --> 02:02:24,503
Así que sígueme
1981
02:02:25,921 --> 02:02:26,505
El niño es increíble.
1982
02:02:28,174 --> 02:02:30,468
Rex es como, es muy injusto.
1983
02:02:30,468 --> 02:02:31,177
Es un niño.
1984
02:02:31,260 --> 02:02:32,386
No me importa que sea un niño.
1985
02:02:32,386 --> 02:02:33,512
Soy un hombre, eres un hombre.
1986
02:02:33,888 --> 02:02:35,473
Es un niño, eso es un gato, ¿a quién le importa?
1987
02:02:35,806 --> 02:02:37,558
El punto es que somos
se supone que está tomando turnos.
1988
02:02:37,933 --> 02:02:40,227
El ha estado sosteniendo a mi gato
Durante la última hora y media, Chris.
1989
02:02:40,770 --> 02:02:41,604
Entonces, ¿cuándo es mi turno?
1990
02:02:42,521 --> 02:02:43,606
¿Cuánto más tiempo, hombre?
1991
02:02:44,440 --> 02:02:46,317
Alberto, 1.200 para el puerto?
1992
02:02:46,984 --> 02:02:48,611
Llegué al final del auto.
1993
02:02:49,779 --> 02:02:51,781
Oh, 1.200 para el otro.
1994
02:02:51,822 --> 02:02:53,449
Es asombroso, es
Increíble como puedes simplemente aparecer
1995
02:02:53,449 --> 02:02:55,034
con eso pero no puedes
averiguar cuánto tiempo lleva
1996
02:02:55,034 --> 02:02:56,786
para darle a alguien más
Un giro sosteniendo al maldito gato.
1997
02:02:57,119 --> 02:02:58,454
Es como un maldito genio.
1998
02:03:01,082 --> 02:03:02,917
Solo por curiosidad inactiva,
1999
02:03:03,793 --> 02:03:06,545
Cuales son tus planes
¿Después de dejar a otros en el puerto?
2000
02:03:07,421 --> 02:03:07,922
Mis planes?
2001
02:03:10,257 --> 02:03:11,300
No sé.
2002
02:03:11,300 --> 02:03:14,261
¿Crees, bueno?
hizo una reserva en un parque de casas rodantes
2003
02:03:14,804 --> 02:03:17,056
en el chateau chie
porque después de dejar a Alberto
2004
02:03:17,389 --> 02:03:19,225
A mediados, pensé
Podríamos ir de excursión allí.
2005
02:03:22,728 --> 02:03:23,854
¿Hiciste una reserva?
2006
02:03:24,980 --> 02:03:25,523
Solo una idea.
2007
02:03:27,483 --> 02:03:29,485
¿Y qué, nos quedaríamos en la corriente de aire?
2008
02:03:30,486 --> 02:03:31,320
Creo que sería divertido.
2009
02:03:33,823 --> 02:03:35,991
Creo que también podría ser divertido.
2010
02:03:36,659 --> 02:03:37,910
(reír)
2011
02:03:42,456 --> 02:03:43,833
Sígueme
2012
02:03:46,919 --> 02:03:50,047
Ayúdame
2013
02:03:51,757 --> 02:03:55,469
No tengo garantías
2014
02:03:59,598 --> 02:04:03,602
Pero la sombra de una casa segura
2015
02:04:03,644 --> 02:04:06,188
(Música suave)
2016
02:06:03,639 --> 02:06:23,909
(Música suave)
2017
02:06:23,909 --> 02:06:24,243
(Música suave)
2018
02:06:33,627 --> 02:06:36,213
(Música suave)
2019
02:07:03,615 --> 02:07:06,201
(Música suave)
2020
02:07:33,645 --> 02:07:36,190
(Música suave)
2021
02:08:03,634 --> 02:08:06,220
(Música suave)
2022
02:08:33,622 --> 02:08:36,208
(Música suave)
2023
02:09:03,652 --> 02:09:20,210
(Música suave)
2024
02:09:20,210 --> 02:09:21,753
(Música suave)
2025
02:09:21,753 --> 02:09:36,185
(Música gentil) (música suave)
2026
02:10:03,629 --> 02:10:20,354
(Música suave)
2027
02:10:20,354 --> 02:10:21,271
(Música suave)
2028
02:10:33,659 --> 02:10:36,203
(Música suave)
2029
02:11:03,647 --> 02:11:06,191
(Música suave)
2030
02:11:33,635 --> 02:11:36,179
(Música suave)
2031
02:12:03,624 --> 02:12:06,209
(Música suave)
2032
02:12:33,654 --> 02:12:36,198
(Música suave)
143293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof