Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,650 --> 00:00:08,250
5th Generation, Hinatazaka new members
who passed the rigorous audition..
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,210
..introduced themselves using profile they created!
3
00:00:13,120 --> 00:00:18,710
They showed their individuality innocently and
with strong mentality like it's not their first time!
4
00:00:18,840 --> 00:00:22,940
This is the second half of the 5th gen introductions!
5
00:00:23,360 --> 00:00:28,360
The unique 5 members leave a huge impression
while feeling super nervous!?
6
00:00:31,060 --> 00:00:34,660
Let's witness their display of courage!
7
00:00:34,650 --> 00:00:42,650
TeamHinataSubs
8
00:00:38,520 --> 00:00:42,650
Timing: Sasori, Space
TL: Sasori, Space
QC: Space
Encode: Tbs
9
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
Stitch!
10
00:00:42,990 --> 00:00:52,540
Stitch impression got shelved last episode
Getting cut a lot is proof that you gave your all for the show!
11
00:00:45,060 --> 00:00:46,380
That sounds like Stitch!
12
00:00:46,380 --> 00:00:48,110
That's high-level!
13
00:00:48,110 --> 00:00:49,020
Here I go...
14
00:00:49,680 --> 00:00:50,620
Stitch!
15
00:00:53,350 --> 00:00:57,850
And now, the 1-minute PR from the sixth 5th Generation member!
16
00:00:57,850 --> 00:01:00,190
1-minute PR...
17
00:01:00,190 --> 00:01:01,560
Start!
18
00:01:08,400 --> 00:01:11,580
With Izuki Mind, I'll bring smiles to everyone ♥
19
00:01:11,580 --> 00:01:14,220
From Chiba Prefecture, 18 years old, I'm Shimoda Izuki!
20
00:01:14,220 --> 00:01:21,240
This time, while playing table tennis, I'll share about two of my specialties and one of my interests! Please enjoy!
21
00:01:21,960 --> 00:01:24,920
So that's what the table's for! -Yes!
22
00:01:24,920 --> 00:01:26,720
Turn on the switch!
23
00:01:31,540 --> 00:01:34,500
My specialty is table tennis, as I'm doing now!
24
00:01:34,600 --> 00:01:37,560
I was in my middle school's club for 3 years!
25
00:01:37,920 --> 00:01:39,640
My second specialty is...
26
00:01:40,380 --> 00:01:41,360
Piano!
27
00:01:41,420 --> 00:01:43,930
I've learned it for 12.5 years!
28
00:01:43,930 --> 00:01:49,270
I've won an award in a Kanto regional competition. I'm good at it!
29
00:01:49,660 --> 00:01:51,640
Look at his head bobbing
30
00:01:53,830 --> 00:01:55,180
10 seconds left
31
00:01:54,220 --> 00:01:59,950
And finally, my interests! I really like singing!
32
00:02:00,160 --> 00:02:02,520
I like to sing while playing the piano
33
00:02:02,520 --> 00:02:04,950
I'd like to show you someday!
34
00:02:04,950 --> 00:02:06,960
Time's up!
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,660
Oh, sorry about that!
36
00:02:08,660 --> 00:02:10,320
So many balls -It won't stop!
37
00:02:10,600 --> 00:02:11,790
Thank you!
38
00:02:11,790 --> 00:02:13,800
How do you feel after doing all that?
39
00:02:13,800 --> 00:02:15,960
I'm out of breath now
40
00:02:15,960 --> 00:02:17,930
Always all-out play
41
00:02:17,540 --> 00:02:21,600
I can see why, the balls were shooting out so rapidly
42
00:02:22,090 --> 00:02:26,110
She's out of breath, but we'll start the QnA
43
00:02:26,110 --> 00:02:29,210
I heard you have a strong grip
44
00:02:29,210 --> 00:02:31,580
please tell us how strong it is
45
00:02:31,580 --> 00:02:36,950
The last time it was measured was during my third year of middle school. At the time...
46
00:02:36,950 --> 00:02:39,150
around 45 kg
47
00:02:39,150 --> 00:02:42,360
One half of Tom Brown comedy duo, his grip strength is 65 kg.
He guested in HinaAi ep230
48
00:02:39,150 --> 00:02:42,360
Female version of Michio detected
49
00:02:40,500 --> 00:02:43,080
Is that far from the average?
50
00:02:43,590 --> 00:02:45,590
It's usually around 20 kg
51
00:02:47,000 --> 00:02:48,300
Did you do anything?
52
00:02:48,300 --> 00:02:50,430
Piano?
53
00:02:50,430 --> 00:02:54,680
Piano keys are a punching bag?
54
00:02:50,430 --> 00:02:54,680
Could playing the piano really yield that strength?
55
00:02:54,700 --> 00:02:59,500
When playing a fast song fortississimo (super extra loud), I have to strongly push multiple keys
56
00:02:59,500 --> 00:03:01,240
I think that built my grip strength
57
00:03:01,240 --> 00:03:04,910
Result of rigorous training
58
00:03:01,240 --> 00:03:04,160
So that's how you got strong -Yes
59
00:03:04,160 --> 00:03:06,750
Who among the seniors have a strong grip?
60
00:03:07,070 --> 00:03:09,250
I'm confident! -Oh, Takahashi-kun -Mikuni-san!
61
00:03:09,250 --> 00:03:11,450
Have a handshake and she'll squeeze your hand
62
00:03:11,450 --> 00:03:15,190
Are you ready to be crushed by a 45 kg grip? -Yes
63
00:03:15,190 --> 00:03:17,890
Maybe you'll go like "ow!" -Can I use my full strength?
64
00:03:17,890 --> 00:03:19,360
Okay -Then here I go!
65
00:03:20,280 --> 00:03:21,930
That's really strong! It hurts!
66
00:03:21,930 --> 00:03:25,300
The last kanji character in Mikuni's name (未来虹) is "rainbow", and she's 170 cm tall
67
00:03:21,930 --> 00:03:25,300
Big Rainbow completely defeated
68
00:03:23,600 --> 00:03:25,300
Amazing! -Excuse me...
69
00:03:25,300 --> 00:03:26,500
You're not a girl!
70
00:03:26,500 --> 00:03:28,460
Grip limiter out of order
71
00:03:27,980 --> 00:03:30,040
Wakabayashi-san, anything you want to ask?
72
00:03:31,120 --> 00:03:36,480
In Hinatazaka,
who do you feel
could bring out
your funny side?
73
00:03:31,120 --> 00:03:33,240
"In Hinatazaka"...
74
00:03:35,680 --> 00:03:37,360
That's a hard one!
75
00:03:37,460 --> 00:03:39,220
Just go by their image
76
00:03:39,220 --> 00:03:43,890
Well, I'm usually the one fooling around (boke), so maybe someone good at retorts (tsukkomi)
77
00:03:43,890 --> 00:03:45,390
Comedy partner recruitment
78
00:03:43,890 --> 00:03:45,390
Oh -A tsukkomi
79
00:03:45,390 --> 00:03:46,860
But we're all also boke here...
80
00:03:46,840 --> 00:03:50,230
Boke-inclined group
81
00:03:46,860 --> 00:03:50,230
So many weirdos here...
82
00:03:50,230 --> 00:03:51,730
Maybe Koni or Nao...
83
00:03:51,730 --> 00:03:54,120
What if Kosaka-kun gave you retorts?
84
00:03:54,260 --> 00:03:56,520
Maybe that could be funny!
85
00:03:56,550 --> 00:04:00,940
What's gonna happen now?!
86
00:03:56,550 --> 00:04:00,940
Tom Brown's Nunokawa Hiroki's (tsukkomi) catchphrase, directed at Michio (boke)
87
00:03:57,480 --> 00:04:00,940
So it depends on me!? It'll depend on me?
88
00:04:00,940 --> 00:04:04,510
Yes, please observe her closely from now on
89
00:04:04,510 --> 00:04:06,040
I'll keep an eye on her!
90
00:04:06,040 --> 00:04:09,610
If she pointed out something funny you didn't even notice yourself, that's the best, right?
91
00:04:09,610 --> 00:04:12,110
Receiver's Mind
92
00:04:09,610 --> 00:04:10,680
Yes!
93
00:04:10,860 --> 00:04:14,280
Is there anything else you want to show us?
94
00:04:14,280 --> 00:04:16,180
I want to play the piano
95
00:04:16,180 --> 00:04:18,490
You did say that earlier -You'll play now?
96
00:04:18,490 --> 00:04:25,530
Chopin's Waltz No. 7 in C-sharp minor, Opus 64 No. 2
97
00:04:25,530 --> 00:04:29,600
OBKs confused
98
00:04:25,530 --> 00:04:27,360
Wow, so many words there
99
00:04:27,360 --> 00:04:29,600
I don't really understand, but it sounds impressive
100
00:04:29,600 --> 00:04:35,100
So now, let's listen to her performance of the song nobody understands
101
00:05:13,020 --> 00:05:16,040
Amazing! Wonderful!
102
00:05:16,040 --> 00:05:19,610
I did it!
103
00:05:17,300 --> 00:05:19,610
That's what 45 kg grip strength can do!
104
00:05:19,610 --> 00:05:21,550
Thank you!
105
00:05:22,100 --> 00:05:24,970
There's also "horizontal bar", which uses her grip
106
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Shimoda Izuki
107
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
From: Chiba
108
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Nickname
109
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Izutan, Zukichan
110
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Catchphrase
111
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
With Izuki mind, I'll bring smile to everyone!
112
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Charm point
113
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Face mole
114
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Fav food
115
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Yogurt
116
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Dislike
117
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Butterflies, typing
118
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Specialty
119
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Singing while playing piano, table tennis,
horizontal bar, grip strength
120
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Trait that you hate about yourself
121
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Crybaby
122
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
TV show you often watch
123
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Kinyo Roadshow
124
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
One thing you need to liven things up
125
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Horizontal bar
126
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Thing you like that people don't understand
127
00:05:22,970 --> 00:05:29,690
Sound of piano! Different people produce different sound!
128
00:05:24,970 --> 00:05:29,690
Don't miss it when we dig deep into her physical prowess!
129
00:05:29,690 --> 00:05:31,290
And now, the 7th member!
130
00:05:31,700 --> 00:05:32,380
Start!
131
00:05:37,040 --> 00:05:40,140
From Fukuoka Prefecture, 18 years old, I'm Sato Yu
132
00:05:40,200 --> 00:05:45,070
While practicing my specialty of naginata,
I'll tell you about myself
133
00:05:46,910 --> 00:05:48,680
My specialty is...
134
00:05:48,900 --> 00:05:50,510
naginata!
135
00:05:50,510 --> 00:05:52,300
And my hobby is...
136
00:05:52,420 --> 00:05:53,600
esports!
137
00:05:54,700 --> 00:05:57,440
Face! Shin! Face!
138
00:05:57,620 --> 00:05:59,320
Moe shouts
139
00:06:01,390 --> 00:06:03,240
My favorite food is...
140
00:06:03,440 --> 00:06:04,930
German fried potatoes!
141
00:06:04,930 --> 00:06:07,550
And my favorite school subject is...
142
00:06:07,860 --> 00:06:08,820
Japanese history!
143
00:06:09,660 --> 00:06:13,170
Face! Face! Face! Shin!
144
00:06:13,740 --> 00:06:14,940
Shin!
145
00:06:16,140 --> 00:06:17,740
Things I dislike are...
146
00:06:17,820 --> 00:06:18,780
injections!
147
00:06:19,780 --> 00:06:21,140
Something I want to try is...
148
00:06:21,540 --> 00:06:22,780
bungee jumping!
149
00:06:25,100 --> 00:06:25,940
Face!
150
00:06:29,120 --> 00:06:32,480
Out of battery?
151
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
It's okay! Keep at it!
152
00:06:32,720 --> 00:06:36,780
I have the same birthday as Kanemura Miku-san...
-Time's up!
153
00:06:37,560 --> 00:06:40,260
Time management failure
154
00:06:37,660 --> 00:06:39,200
Hey...
155
00:06:39,200 --> 00:06:42,400
Well, well, well, that was impressive!
156
00:06:42,400 --> 00:06:43,670
What is it, Osushi?
157
00:06:43,670 --> 00:06:46,600
She ended it with "as Kanemura Miku-san..."
158
00:06:46,600 --> 00:06:51,710
"Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight" lyrics parody
159
00:06:46,600 --> 00:06:51,710
#Whether we'll make it or not,
from now on
#Let's just say what we want to say
#As I received laughs, I don't want to be
swept away anymore
160
00:06:46,600 --> 00:06:49,640
Yes, that was the very last thing she said, right?
161
00:06:49,640 --> 00:06:51,710
She managed to slip it in
162
00:06:51,710 --> 00:06:53,110
How was it?
163
00:06:53,110 --> 00:06:56,010
I was very nervous...
164
00:06:56,010 --> 00:06:58,940
but seeing the faces of my seniors...
165
00:06:59,220 --> 00:07:01,040
made me feel assured!
166
00:07:01,900 --> 00:07:04,550
I did much better than I expected
167
00:07:04,550 --> 00:07:08,060
Direct quote from her blog post
168
00:07:04,550 --> 00:07:08,060
Sato is really happy ( ¨̮ )
169
00:07:04,550 --> 00:07:06,320
Thank you, it was great!
170
00:07:06,320 --> 00:07:08,060
The naginata practice was wonderful!
171
00:07:08,060 --> 00:07:10,430
It was wonderful!
172
00:07:10,430 --> 00:07:16,300
Sato-san has instantly captivated the seniors, and now we'll move on to question time!
173
00:07:16,300 --> 00:07:21,070
You said you like esports, can you tell us more about it?
174
00:07:21,070 --> 00:07:25,070
Recently, I've been into a mobile mahjong game
175
00:07:25,070 --> 00:07:28,140
Hinata's first mahjong buff has arrived
176
00:07:25,070 --> 00:07:26,610
I see!
177
00:07:26,610 --> 00:07:28,140
Is that so?
178
00:07:28,140 --> 00:07:30,150
Your catchphrase is also related to mahjong, right?
179
00:07:30,150 --> 00:07:31,880
That's right
180
00:07:31,880 --> 00:07:33,480
We want to hear it!
181
00:07:33,480 --> 00:07:35,050
Let's hear it!
182
00:07:35,050 --> 00:07:37,820
Honor tiles in mahjong. "Yu" takes the place of Red Dragon (中 chun)
183
00:07:35,050 --> 00:07:37,820
East, South, West, North, White Dragon, Green Dragon, Yu!
184
00:07:35,050 --> 00:07:37,820
to nan sha pei haku hatsu chun
185
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
That's good!
186
00:07:40,120 --> 00:07:41,180
So cute!
187
00:07:41,180 --> 00:07:45,830
Wakabayashi-san, she mentioned something you like! It's good, isn't it?
188
00:07:48,130 --> 00:07:52,430
ippatsu tsumo
189
00:07:48,130 --> 00:07:52,430
Winning in one draw
190
00:07:48,960 --> 00:07:52,430
Wakabayashi-san knows a lot about mahjong
191
00:07:52,430 --> 00:07:54,800
That catchphrase will attract many older fans!
192
00:07:54,800 --> 00:07:58,610
"Old-Men Killer" title successor?
193
00:07:55,250 --> 00:07:57,500
Mahjong.. -Cuteee -You're good at it
194
00:07:57,500 --> 00:07:58,610
Any other questions?
195
00:07:58,610 --> 00:08:00,180
You like potatoes?
196
00:08:00,180 --> 00:08:02,880
I love potatoes
197
00:08:02,880 --> 00:08:05,580
Can you tell us what you like about potatoes?
198
00:08:05,580 --> 00:08:07,450
The best thing about potatoes is...
199
00:08:07,450 --> 00:08:11,920
Whether boiled, baked, or fried, it'll turn out delicious
200
00:08:11,920 --> 00:08:15,060
Miracle vegetable
201
00:08:11,920 --> 00:08:13,490
So cute!
202
00:08:13,490 --> 00:08:16,520
It's good as a snack too
-You can also have it for dinner -Yes
203
00:08:16,660 --> 00:08:24,100
After telling us how much she loves potatoes, now she'll take on threading needles, which she's most confident in!
204
00:08:24,880 --> 00:08:28,950
Going against her famously competitive seniors,
Takahashi and Watanabe
205
00:08:25,240 --> 00:08:33,860
Inconsiderately competitive
206
00:08:25,240 --> 00:08:33,860
Last-second victory on a certain Parade show
207
00:08:28,950 --> 00:08:33,860
they'll compete on how many needles
they can thread in 30 seconds!
208
00:08:33,880 --> 00:08:35,540
Watch your hands -Yes
209
00:08:35,540 --> 00:08:39,360
To ensure fairness, please put your hands behind your back until we start
210
00:08:38,710 --> 00:08:41,220
Showa-era style
211
00:08:39,940 --> 00:08:41,220
Let's begin
212
00:08:41,220 --> 00:08:43,050
And... start!
213
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Do your best!
214
00:08:47,440 --> 00:08:48,620
How will they fare?
215
00:08:53,700 --> 00:08:55,320
Oh, Mikuni-san did one!
216
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
She's good at this!
217
00:09:00,140 --> 00:09:02,580
Oh, Takahashi-kun is fast
218
00:09:03,240 --> 00:09:05,400
Her fingers are long... -That's good
219
00:09:05,960 --> 00:09:07,460
Hang on!
220
00:09:08,460 --> 00:09:12,950
5... 4... 3... 2... 1...
221
00:09:13,680 --> 00:09:16,220
Time up!
222
00:09:16,920 --> 00:09:18,220
So how is it?
223
00:09:17,450 --> 00:09:19,420
She went and did it...
224
00:09:18,220 --> 00:09:20,890
What's wrong, Takahashi?
225
00:09:19,420 --> 00:09:20,890
What do we have here?
226
00:09:20,890 --> 00:09:21,740
Mikuni-san?
227
00:09:21,820 --> 00:09:24,590
This is your specialty, Sato-kun, how did you do?
228
00:09:24,590 --> 00:09:26,930
1 needle!
229
00:09:26,930 --> 00:09:28,260
How about Watanabe-kun?
230
00:09:28,260 --> 00:09:30,600
I couldn't do it -So you couldn't
231
00:09:30,600 --> 00:09:33,440
Was it difficult? -It was
232
00:09:33,440 --> 00:09:35,840
And Takahashi-kun? -I got zero
233
00:09:37,160 --> 00:09:39,110
Why are you covering your work?
234
00:09:39,110 --> 00:09:41,480
Show it to us
235
00:09:43,020 --> 00:09:44,880
You made 2!! -I'm sorry!
236
00:09:44,860 --> 00:09:47,920
Competitive mode
237
00:09:45,860 --> 00:09:47,920
Sorry! -What're you doing!?
238
00:09:47,920 --> 00:09:49,310
That's how the seniors roll
239
00:09:49,310 --> 00:09:51,790
I'm not handy at all, I didn't expect to...
240
00:09:51,790 --> 00:09:53,920
Take a peek or something!
241
00:09:53,590 --> 00:09:57,010
We're doing a TV show now!
242
00:09:54,210 --> 00:09:57,010
You should've peeked with the corner of your left eye!
243
00:09:57,380 --> 00:10:00,910
Even though her moment was taken away by her senior...
244
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Nicknames:
Yu, Satoyu
245
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Catchphrase:
To nan sha pei, haku hatsu Yu!
246
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Charm point:
Voice
247
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Disliked food:
Some kinds of fish
248
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Rival:
Ota Mizuki
249
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Hobbies:
Game, mahjong, chess
250
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
What do you think you were in your past life?
Potatoes, sweet potatoes
251
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
Something you like that no one understands:
I like eating limp potatoes
252
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
One thing you won't lose to anyone:
Trivia quizzes
253
00:09:58,440 --> 00:10:07,200
One thing you need to liven things up:
Othello (I will definitely win)
254
00:10:00,910 --> 00:10:04,220
There are still many things about her appealing to older fans!
255
00:10:04,220 --> 00:10:07,200
We'll dig deeper next time!
256
00:10:07,200 --> 00:10:09,140
It's our 8th 5th gen member
257
00:10:09,140 --> 00:10:10,870
1-minute self intro...
258
00:10:10,990 --> 00:10:12,210
Start!
259
00:10:16,230 --> 00:10:17,700
You can do it~
260
00:10:17,700 --> 00:10:18,960
Don't cry~
261
00:10:19,950 --> 00:10:21,600
Bawling entry
262
00:10:20,200 --> 00:10:21,620
It's okay!
263
00:10:21,620 --> 00:10:24,150
Running full speed in horse riding and idol
264
00:10:24,150 --> 00:10:26,420
Teary catchphrase
265
00:10:27,170 --> 00:10:29,420
You can do it~ -Rika...
266
00:10:29,540 --> 00:10:31,410
It's okay~
267
00:10:31,780 --> 00:10:35,000
Rika is now your favorite, right?
268
00:10:31,780 --> 00:10:35,000
okiniiri ka
269
00:10:35,000 --> 00:10:37,930
Did her best to come up with it
270
00:10:36,420 --> 00:10:38,340
So cuteeee
271
00:10:39,500 --> 00:10:41,070
Nice! You got this~!
272
00:10:41,350 --> 00:10:46,440
From Hyogo, 17, higschool 3rd year, I'm Takai Rika!
273
00:10:47,130 --> 00:10:48,080
Takai-kun
274
00:10:48,080 --> 00:10:52,200
Hyogo is famous for its Hanshin Koshien Stadium
275
00:10:52,200 --> 00:10:56,990
I love Hanshin Koshien Stadium and Hanshin Tigers ♥
276
00:10:56,990 --> 00:10:58,990
Fellow Hanshin fan
277
00:10:58,990 --> 00:11:01,290
I'm changing into another topic...
278
00:11:01,290 --> 00:11:03,460
Outrageous hard swerve
279
00:11:01,710 --> 00:11:03,460
Sure, you can do that
280
00:11:03,540 --> 00:11:07,210
I have around 6 years of experience in horse riding!
281
00:11:07,210 --> 00:11:09,130
I brought a whip today..
282
00:11:09,130 --> 00:11:10,180
..so I will demonstrate...
283
00:11:11,470 --> 00:11:14,470
Nishioka Sumiko?
284
00:11:14,910 --> 00:11:18,070
The enddd -Shocking video...
285
00:11:19,320 --> 00:11:21,710
Man... -It ended in a flash...
286
00:11:21,710 --> 00:11:24,680
I know it's hard to use all that 1 minute
287
00:11:24,680 --> 00:11:26,380
But maybe we got the correct answer!
288
00:11:26,380 --> 00:11:30,790
Shocking maiden race
289
00:11:27,670 --> 00:11:30,790
I'd say that'd shock the whole world
290
00:11:30,790 --> 00:11:32,150
Were you nervous?
291
00:11:32,800 --> 00:11:33,760
Right
292
00:11:33,760 --> 00:11:35,660
Did you do all you prepared?
293
00:11:35,660 --> 00:11:37,490
Not everything...
294
00:11:37,780 --> 00:11:39,730
You expected to do a bit better?
295
00:11:39,730 --> 00:11:42,930
I still have about a half of it
296
00:11:42,930 --> 00:11:45,470
What was you planning to say?
297
00:11:45,470 --> 00:11:51,290
I want to be a member who can run full speed
no matter harsh the slope like I'm riding a horse!
298
00:11:51,290 --> 00:11:54,540
Seishun no uma!
299
00:11:51,880 --> 00:11:53,160
That'd be a perfect closer!
300
00:11:53,160 --> 00:11:54,540
You managed to say it now
301
00:11:55,800 --> 00:11:58,950
But I think the foot-slapping ending was great!
302
00:11:58,950 --> 00:12:03,380
It's the end!!
303
00:12:00,330 --> 00:12:03,380
It was quite an impact! -Shocking
304
00:12:03,840 --> 00:12:08,390
Let's wipe away your tears and answer your seniors!
305
00:12:08,390 --> 00:12:11,010
What was up with that shocking footage?
306
00:12:11,030 --> 00:12:14,800
Oh, what were you trying to show?
307
00:12:14,800 --> 00:12:17,130
I wanted to leave an impression...
308
00:12:18,320 --> 00:12:19,130
I see
309
00:12:19,130 --> 00:12:23,350
You were trying to come up with something
and it's slapping your own foot
310
00:12:23,370 --> 00:12:27,140
Result of running full speed
311
00:12:23,920 --> 00:12:27,140
It's wonderful that you reached that conclusion
312
00:12:27,140 --> 00:12:28,200
Ok, Fujishima-kun
313
00:12:28,200 --> 00:12:34,070
You wrote in things you're bad at:
waking up in the morning, acting sweet
314
00:12:34,070 --> 00:12:36,550
Is there a senior you want to pamper you?
315
00:12:36,550 --> 00:12:38,920
I see, nice question
316
00:12:40,590 --> 00:12:42,320
Hiraoka-san
317
00:12:41,620 --> 00:12:44,420
YAAAAAY
318
00:12:45,190 --> 00:12:47,700
War cry of joy
319
00:12:45,190 --> 00:12:47,700
YAAAY -Yeesh...
320
00:12:47,700 --> 00:12:50,470
Unbelievable... -You're okay with her!?
321
00:12:50,470 --> 00:12:51,700
You must be happy
322
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
I'm super happy!
323
00:12:53,600 --> 00:12:55,870
Understandable -Why her?
324
00:12:55,870 --> 00:13:01,810
Just before this, she noticed that I was nervous...
325
00:13:01,810 --> 00:13:04,280
She started a talk with me...
326
00:13:04,280 --> 00:13:06,950
Road to become Hinata new saint!
327
00:13:04,280 --> 00:13:05,460
Wow...
328
00:13:05,460 --> 00:13:09,050
She's good -You're doing big sister stuff~
329
00:13:09,050 --> 00:13:11,150
What did you say to her? -I said...
330
00:13:11,150 --> 00:13:13,690
"I know you're nervous~"
331
00:13:13,690 --> 00:13:16,060
Senior shtick
332
00:13:14,710 --> 00:13:16,060
Pointing out the obvious -Yes
333
00:13:16,060 --> 00:13:18,760
Thanks to that, she made her entry bawling
334
00:13:18,760 --> 00:13:23,300
My bad...
335
00:13:21,050 --> 00:13:23,300
Maybe you got to her
336
00:13:23,300 --> 00:13:24,900
Do you have any question, Wakabayashi-san?
337
00:13:25,980 --> 00:13:29,440
"Say good things about Hinatazaka while lashing your whip"!
338
00:13:30,990 --> 00:13:31,970
Okay...
339
00:13:31,970 --> 00:13:35,640
You can say good things about them
as a whole or just a member
340
00:13:35,640 --> 00:13:37,010
Please begin!
341
00:13:37,560 --> 00:13:38,630
Cute!
342
00:13:38,630 --> 00:13:39,700
Funny!
343
00:13:39,700 --> 00:13:40,750
At home!
344
00:13:40,750 --> 00:13:44,350
Satisfied?
345
00:13:43,220 --> 00:13:44,970
3-hit combo! -Shocking!
346
00:13:45,850 --> 00:13:48,720
Amazing! -Wonderful -Thank you
347
00:13:49,070 --> 00:13:56,230
Now that she's more comfy, Takai will play
that famous song on violin, her specialty
348
00:14:01,650 --> 00:14:31,980
♪ Rokko Oroshi (Hanshin Tigers theme)
349
00:14:05,740 --> 00:14:08,240
Surreal
350
00:14:32,000 --> 00:14:35,540
Running full speed in violin too
351
00:14:32,650 --> 00:14:33,770
Wonderful!
352
00:14:35,540 --> 00:14:39,590
How was it, Wakabayashi-san, as a Hanshin fan?
353
00:14:39,610 --> 00:14:43,240
I wanna fly a balloon, fer real!
354
00:14:43,240 --> 00:14:47,230
Understandable
355
00:14:44,510 --> 00:14:47,250
He wrote it in Kansai dialect -Fer real
356
00:14:47,600 --> 00:14:51,100
She lived in England when she was little
357
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Nick:
Rikatan
358
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Takai Rika
359
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
From Hyogo
360
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Catchphrase:
Running full speed in horse riding and idol!
361
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Charm point:
Left dimple
362
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Fav food: chocolate bar, nanakusa-gayu
363
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Food you dislike:
Boiled vegetables, chikuzenni
364
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Hobby:
Watching baseball, video game
365
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Trait you don't like about yourself
Can be quite clumsy
366
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
Thing people often say about you
"you're always smiling"
367
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
One thing you won't lose to anyone
Baggage count
368
00:14:48,670 --> 00:14:56,060
You can talk about this for an hour
Hanshin Koshien Stadium's charm
369
00:14:51,100 --> 00:14:56,060
She can collab with Kasuga since she's good at English...
370
00:14:56,060 --> 00:14:58,060
It's our 9th 5th gen member
371
00:14:58,480 --> 00:15:01,300
1-minute self intro... Start!
372
00:15:04,620 --> 00:15:07,490
She's doing a trick?
373
00:15:05,050 --> 00:15:07,500
What's that for?
374
00:15:10,190 --> 00:15:11,120
Cal.. uh
375
00:15:11,120 --> 00:15:13,210
Arriving from California!
376
00:15:13,210 --> 00:15:15,190
Happy life happy Nina
377
00:15:15,190 --> 00:15:19,450
From Kanagawa, highschool 2nd year, 16, I'm Sakai Nina
378
00:15:19,450 --> 00:15:21,720
16? -Yes, I...
379
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
What is it?
380
00:15:23,200 --> 00:15:26,990
Was born on White Day in California as the youngest child
381
00:15:26,990 --> 00:15:27,940
Adorable!
382
00:15:27,940 --> 00:15:30,460
I grew up freely!
383
00:15:30,460 --> 00:15:36,000
I will introduce myself while doing my specialty, ballet
384
00:15:36,770 --> 00:15:39,250
My specialty is ballet
385
00:15:39,980 --> 00:15:43,290
I love expressing myself with my body
386
00:15:43,290 --> 00:15:46,720
I performed on stage
387
00:15:46,720 --> 00:15:51,060
My motto is never give up before trying
388
00:15:51,060 --> 00:15:53,010
During the audition...
389
00:15:53,630 --> 00:15:56,950
I ate bugs...
390
00:15:56,950 --> 00:16:01,010
I want to try bungee jumping, super spicy foods...
391
00:16:01,010 --> 00:16:04,190
...to make people around the world smile!
392
00:16:04,190 --> 00:16:07,110
sekai
393
00:16:04,190 --> 00:16:07,110
Since my name is Sakai Nina, it sounds like the world, so...
394
00:16:07,110 --> 00:16:08,780
I want to spread smiles to Sakai(?)!
395
00:16:08,780 --> 00:16:09,610
Thank you
396
00:16:09,610 --> 00:16:11,170
The end! Wonderful!
397
00:16:11,170 --> 00:16:13,600
Calm and composed! -Wonderful...
398
00:16:13,600 --> 00:16:15,640
How was it?
399
00:16:15,640 --> 00:16:19,370
I omitted quite a lot... But!
400
00:16:19,370 --> 00:16:20,990
I did it! -You did?
401
00:16:20,990 --> 00:16:24,630
You said what you wanted to say? -Yes
402
00:16:25,160 --> 00:16:30,650
It's QnA for the freely brought-up
Sakai, our youngest member!
403
00:16:30,650 --> 00:16:32,690
Me -Ok, Takahashi-kun
404
00:16:32,690 --> 00:16:36,120
For how long were you in California?
405
00:16:36,120 --> 00:16:39,090
Until around 1 y/o, I went back to Japan right away
406
00:16:39,090 --> 00:16:41,060
California born, grew up in Kanagawa
407
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
So your English is...
408
00:16:42,700 --> 00:16:44,030
Yes, I can't speak it
409
00:16:44,030 --> 00:16:46,030
English level is like everyone else
410
00:16:44,380 --> 00:16:46,030
Well, she was 1 y/o
411
00:16:46,030 --> 00:16:47,340
Me. -Ok, Yamaguchi-kun
412
00:16:47,340 --> 00:16:52,260
You wrote that your academic rank is 180/200
413
00:16:52,260 --> 00:16:54,280
I'm around that category as well...
414
00:16:54,260 --> 00:16:56,740
Dummy sensor picked up a signal
415
00:16:55,130 --> 00:16:58,000
I'm curious about it -You wanted to focus on that...
416
00:16:58,410 --> 00:17:02,220
I'm bad at every required subjects...
417
00:17:02,220 --> 00:17:04,520
I get zeros and the like...
418
00:17:04,520 --> 00:17:08,070
Exceptional new member for the dummy
419
00:17:04,520 --> 00:17:08,070
You've got 0s!? What subject?
420
00:17:08,090 --> 00:17:09,890
Math...
421
00:17:09,890 --> 00:17:11,460
Math, huh... -It's hard, I know
422
00:17:11,460 --> 00:17:13,790
It's quite hard to get zero...
423
00:17:13,790 --> 00:17:16,330
*Gloom*
424
00:17:13,790 --> 00:17:18,450
Usually you get 2 or 3 just by answering randomly
425
00:17:18,450 --> 00:17:21,470
Do you have anything left you want to do? -Yes
426
00:17:21,470 --> 00:17:26,770
I'm confident I can stop 100 out of 100 shots in football!
427
00:17:26,770 --> 00:17:28,940
I want to block a shot!
428
00:17:28,940 --> 00:17:31,560
You want to be the goalkeeper? -Yes
429
00:17:32,130 --> 00:17:36,830
It sounds a bit hard to believe, but she's confidence
430
00:17:37,300 --> 00:17:42,860
She will stop the shot by Miyachi, holder of
level 4 football referee certification!
431
00:17:42,860 --> 00:17:44,430
The preparations are complete
432
00:17:44,430 --> 00:17:46,460
How do you feel standing there, Sakai-kun?
433
00:17:46,460 --> 00:17:48,000
I can do it!
434
00:17:48,000 --> 00:17:49,430
Become guardian of flame!
435
00:17:49,430 --> 00:17:50,800
Let's begin
436
00:17:51,400 --> 00:17:52,630
Kick off!
437
00:17:52,880 --> 00:17:54,500
Here I go~
438
00:17:54,500 --> 00:17:55,120
Sounds weak...
439
00:17:57,100 --> 00:17:59,670
WAA I'M SORRY!! -Are you okay!?
440
00:18:01,180 --> 00:18:02,680
Are you okay, Kawata-kun!?
441
00:18:03,430 --> 00:18:07,870
Tatsukawa style
442
00:18:05,180 --> 00:18:07,880
I'm really sorry! -Her right leg got hit...
443
00:18:08,270 --> 00:18:10,370
I'm sorry!! -Didn't see that coming
444
00:18:10,370 --> 00:18:12,950
It was unintentional! I'm really sorry!
445
00:18:13,400 --> 00:18:17,260
Miyachi-san, please kick the ball to the goal this time
446
00:18:17,260 --> 00:18:18,660
Kick off!
447
00:18:27,540 --> 00:18:31,060
I caught it!!
448
00:18:27,680 --> 00:18:29,720
She caught it from the floor...
449
00:18:31,070 --> 00:18:33,240
This is not okay~
450
00:18:33,240 --> 00:18:35,430
Middest match of the year
451
00:18:35,760 --> 00:18:39,480
We have no time, so that's it for the PK match
452
00:18:40,000 --> 00:18:43,530
Sakai's dumminess needs to be checked quickly
453
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Sakai Nina
454
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
From Kanagawa
455
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Nickname: Niinachan, Ninnin, Niina
456
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Catchphrase:
Arriving from California! Happy life happy Nina
457
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Charm point
Round face, eyelashes
458
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Food you don't like: Hard boiled egg
459
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Specialty: Ballet, high-speed side jumping,
bending only finger tips, eat bugs!
460
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Hobby: drawing book, haunted house, harry potter
461
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Biggest confession to make until now
I hid onigiri in a cabinet once
462
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Thing people often say about you
My school friends say "well, you're not normal"
463
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Thing you like that people don't understand
Dog paw smell
464
00:18:40,900 --> 00:18:46,990
Thing you can talk about for 1 hour
Nobita's charm in Doraemon the movie
465
00:18:43,530 --> 00:18:46,990
So we're holding an academic test soon!!
466
00:18:47,510 --> 00:18:49,920
Lastly, it's our 10th 5th gen member!
467
00:18:50,610 --> 00:18:51,730
Let's begin!
468
00:18:51,730 --> 00:18:54,610
1-minute self intro, start!
469
00:19:01,320 --> 00:19:06,470
I like strawberry and pink, you like Mizuki now!
470
00:19:06,470 --> 00:19:09,940
From Osaka, 18, I'm Ota Mizuki!
471
00:19:09,940 --> 00:19:11,110
Mizuki-chan~
472
00:19:11,110 --> 00:19:16,480
Since it's my specialty, I calligraphed things about me
473
00:19:16,700 --> 00:19:18,350
I will explain one by one
474
00:19:20,400 --> 00:19:24,340
First, I will introduce my usual things
475
00:19:21,840 --> 00:19:24,360
My usu-
al things
476
00:19:24,360 --> 00:19:26,590
Unique line break
477
00:19:24,360 --> 00:19:26,780
Line break!! -She's gonna bring up the line break police...
478
00:19:26,810 --> 00:19:29,950
Usual things...about me... -It's a bit distracting, "al things"
479
00:19:31,680 --> 00:19:36,550
Strawberry... I eat strawberries every day!
480
00:19:32,670 --> 00:19:35,000
-Wow, it's so pretty
481
00:19:36,550 --> 00:19:40,270
Strawberry is my most favorite food...
482
00:19:40,270 --> 00:19:43,880
I always stock 2 packs of strawberries at home!
483
00:19:43,880 --> 00:19:46,150
Strawberry diehard
484
00:19:48,270 --> 00:19:49,430
Excuse me...
485
00:19:49,430 --> 00:19:50,820
10 seconds left
486
00:19:53,570 --> 00:19:56,470
I love watching anime
487
00:19:56,470 --> 00:19:59,590
The longest I've spent in a day watching anime is 15 hours...
488
00:19:59,590 --> 00:20:02,550
THE ENDDD
489
00:20:02,960 --> 00:20:07,750
Uproar in the studio
490
00:20:03,780 --> 00:20:07,770
I want to hear more! -She's only explained 2!
491
00:20:07,770 --> 00:20:09,500
The rule says 1 minute...
492
00:20:09,500 --> 00:20:11,410
I know how you feel
493
00:20:11,410 --> 00:20:13,610
But we've been going with 1 minute!
494
00:20:13,610 --> 00:20:16,260
+15 seconds
495
00:20:16,260 --> 00:20:19,310
ichigo
496
00:20:16,260 --> 00:20:19,310
Since it's strawberry (ichi=1 go=5)
497
00:20:19,310 --> 00:20:20,920
Won over the referee
498
00:20:19,530 --> 00:20:22,220
Okay, I'll let it this one time! -Thank you...
499
00:20:22,220 --> 00:20:24,690
Here we go, ready... Start!
500
00:20:26,700 --> 00:20:28,940
I watch anime
501
00:20:31,260 --> 00:20:34,060
My charm point is...
502
00:20:38,780 --> 00:20:41,490
THE ENDDD
503
00:20:42,320 --> 00:20:43,900
Time's up
504
00:20:43,900 --> 00:20:46,660
We didn't learn anything new...
505
00:20:45,810 --> 00:20:47,680
Ota wrote 小手 which should mean 'forearm'
Waka gesturing here can mean "you've got skills"
506
00:20:46,820 --> 00:20:49,240
Ota-kun, you still have a lot left
507
00:20:49,240 --> 00:20:52,750
Oozing klutzy aura
508
00:20:49,240 --> 00:20:52,050
Quite a lot... -Yeah...
509
00:20:52,050 --> 00:20:54,600
How was it? Doing it for 1 minute 15 seconds
510
00:20:54,600 --> 00:20:57,380
I prepared a lot...
511
00:20:57,380 --> 00:21:01,120
But the time is shorter than I imagined...
512
00:21:02,140 --> 00:21:04,930
I couldn't talk much at all...
513
00:21:04,930 --> 00:21:07,280
You rehearsed it with 1 minute, right? -I did
514
00:21:07,280 --> 00:21:10,230
Did you manage to fit it in 1 minute?
515
00:21:10,230 --> 00:21:12,130
It never finished...
516
00:21:12,130 --> 00:21:15,570
Suuuper on her own pace
517
00:21:13,870 --> 00:21:15,570
It would never work out then!
518
00:21:15,570 --> 00:21:19,740
You can never make it in 1 minute with this much!!
519
00:21:17,400 --> 00:21:19,740
At the mercy of the flip chart
520
00:21:20,290 --> 00:21:25,750
We only learned that she's clumsy
so let's ask her a lot of questions!
521
00:21:25,750 --> 00:21:27,500
You wrote 'forearm' (kote 小手)?
522
00:21:27,500 --> 00:21:30,470
My hands are small.. (小:small 手:hand) -Ah...
523
00:21:30,480 --> 00:21:32,720
Mizuki lingo?
524
00:21:31,000 --> 00:21:32,720
You say smallhand for that!?
525
00:21:32,720 --> 00:21:36,240
My hands are big, so I'm bighand
526
00:21:36,970 --> 00:21:39,430
Let's compare bighand and smallhand
527
00:21:43,060 --> 00:21:46,970
We have a winner!
528
00:21:43,510 --> 00:21:46,970
BIGHAND! -Bighanddd
529
00:21:46,970 --> 00:21:50,450
The bighand scored one, what a match
530
00:21:51,910 --> 00:21:54,610
Are there troubles because your hands are small?
531
00:21:54,610 --> 00:21:56,110
You ask the troubles?
532
00:21:56,110 --> 00:22:00,050
Gnawing Badruyo mind
533
00:21:57,310 --> 00:22:02,350
You see it like having small hands looks troublesome
534
00:22:02,350 --> 00:22:05,120
My gripping power is weak...
535
00:22:05,120 --> 00:22:07,760
I often drop my phone
536
00:22:08,470 --> 00:22:10,270
Phones are getting big lately, I know
537
00:22:09,320 --> 00:22:12,690
I can't open bottle cap on my own...
538
00:22:12,690 --> 00:22:16,510
The klutzy stories don't stop
539
00:22:12,690 --> 00:22:14,600
I'll open it for you anytime
540
00:22:14,600 --> 00:22:16,530
Don't force yourself
541
00:22:16,530 --> 00:22:18,830
You have a genmate with 45kg grip
542
00:22:18,830 --> 00:22:20,670
Kyaa!!
543
00:22:19,620 --> 00:22:22,770
I think she'll do it for you like..
544
00:22:22,770 --> 00:22:23,600
Ask her
545
00:22:23,600 --> 00:22:26,270
I'm sure you have a lot of things left undone!
546
00:22:26,270 --> 00:22:29,140
Bunch of things undone!
547
00:22:26,270 --> 00:22:30,810
He's right... -Maybe you can pick about 1 of them
548
00:22:30,810 --> 00:22:35,850
I like grabbing head of people smaller than me
549
00:22:37,250 --> 00:22:44,590
I want to guess who's the member is by grabbing their head
550
00:22:45,210 --> 00:22:48,980
Ota's special skill sent everyone laughing out loud!?
551
00:22:49,000 --> 00:22:58,960
It should be members smaller than Ota, but...
Somehow the bulky receiver Kasuga joins the lineup!?
552
00:22:59,760 --> 00:23:04,760
Ota will try to find Ono, who she says has a flat head
553
00:23:05,130 --> 00:23:11,750
By the way, Ota's oshimen, Kawata, and
smaller members will join as dummies!
554
00:23:11,750 --> 00:23:14,520
The standby is complete
555
00:23:14,810 --> 00:23:16,760
From the first one
556
00:23:21,510 --> 00:23:23,500
It's super round...
557
00:23:24,520 --> 00:23:26,430
I think it's Shimoda!
558
00:23:26,430 --> 00:23:29,240
Perceptive!
559
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
It's round
560
00:23:29,590 --> 00:23:30,970
Move on to the second one
561
00:23:35,650 --> 00:23:39,980
I've never touched a head like this...
562
00:23:40,830 --> 00:23:41,820
Third one
563
00:23:46,170 --> 00:23:50,020
It feels so much like Ono's head...!
564
00:23:50,020 --> 00:23:52,160
It's a super flat head!
565
00:23:52,160 --> 00:23:56,460
Speaking ill without ill will
566
00:23:53,140 --> 00:23:54,910
Flat head -Yes
567
00:23:54,910 --> 00:23:56,460
Fourth one
568
00:23:58,900 --> 00:24:01,740
It's round! I love this head
569
00:24:01,740 --> 00:24:03,940
You like it? -Yes
570
00:24:05,570 --> 00:24:07,510
This is not Ono!
571
00:24:07,510 --> 00:24:12,010
Not Ono Manami declaration
572
00:24:08,130 --> 00:24:12,010
I see, you're sure of that, I guess? -Yes
573
00:24:12,010 --> 00:24:13,650
Last one
574
00:24:14,230 --> 00:24:15,980
Wait, hold on...!
575
00:24:15,980 --> 00:24:18,450
This is crazy, it's so hard...
576
00:24:18,450 --> 00:24:23,760
Impossibru?
577
00:24:23,760 --> 00:24:27,460
It's so hard it doesn't feel like touching hair...
578
00:24:27,460 --> 00:24:30,060
Helmet theory
579
00:24:30,550 --> 00:24:34,570
Can Ota guess which one is Ono's head!?
580
00:24:34,570 --> 00:24:36,570
Your answer is..!?
581
00:24:36,570 --> 00:24:38,840
I think it's number 3!
582
00:24:39,320 --> 00:24:42,490
Please open your eye mask!
583
00:24:54,090 --> 00:24:56,260
Failed head guesser audition
584
00:24:56,840 --> 00:24:59,310
She couldn't guess Ono's head
585
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Ota Mizuki
586
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
From Osaka
587
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Nickname: Mizuki, Miichan
588
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Catchphrase:
I like strawberry and pink.
You like Mizuki now!
589
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Charm point:
hands are small
590
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Fav food: strawberry, marshmallow
591
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Food you dislike: spicy food
592
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Rival: I always grapple with time
593
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Bad at: remembering routes and places
594
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Club activities: dance club, competitive karuta club
595
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Learned:
penmanship, piano, English, swimming, abacus,
kickball, gymnastics, cram school
596
00:24:57,670 --> 00:25:04,280
Thing people often say about you:
"You move on your own pace"
597
00:24:59,310 --> 00:25:04,280
We'll nurture Ota's special clumsiness on this show!
598
00:25:04,780 --> 00:25:08,550
That's it for the 5th gen profile introduction!
599
00:25:08,750 --> 00:25:14,980
To every ohisama, please support the new addition
to Hinatazaka, the 5th gen members!
43134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof