Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,889 --> 00:00:21,195
Tonggak sejarah
Abad ini!
2
00:00:27,375 --> 00:00:29,594
Meskipun musim ini
curah hujan lebat,
3
00:00:29,725 --> 00:00:32,771
Pasukan Jepang melanjutkan Topush melalui Negara Bagian Shan
4
00:00:32,902 --> 00:00:36,036
Burma menuju Mandalay.
5
00:00:36,166 --> 00:00:39,474
Pasukan sekutu telah melaporkan penggunaan hantu khusus Jepang
6
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
tentara, yang dikatakan
untuk bisa bertahan hidup
7
00:00:42,259 --> 00:00:44,348
di hutan yang bermusuhan
medan selama berbulan -bulan
8
00:00:44,479 --> 00:00:49,788
pada akhirnya menggunakan taktik siluman dan senjata kuno mentah.
9
00:00:49,919 --> 00:00:51,486
Satu hal yang pasti.
10
00:00:51,616 --> 00:00:53,575
Sekutu kita di
Pasifik mendesak
11
00:00:53,705 --> 00:00:57,492
untuk pertemuan brutal lainnya dengan penjajah Jepang, yang
12
00:00:57,622 --> 00:01:00,147
berpose lebih besar
ancaman dengan penggunaan
13
00:01:00,277 --> 00:01:03,324
pembunuhan misterius
Seni dikenal sebagai Ninja.
14
00:03:06,577 --> 00:03:09,276
Terutama jika Anda menikah.
15
00:06:51,759 --> 00:06:53,935
Apakah kamu yakin tidak
Ingin menelepon polisi?
16
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
Ya, saya yakin.
17
00:06:56,024 --> 00:06:57,504
Itu hanya uang.
18
00:06:57,634 --> 00:06:59,244
Mereka masih di luar sana.
19
00:06:59,375 --> 00:07:02,030
Tidak, beberapa punkslooking untuk skor mudah--
20
00:07:02,160 --> 00:07:03,423
Percayalah, mereka sudah lama hilang.
21
00:07:09,777 --> 00:07:11,605
Apa?
22
00:07:11,735 --> 00:07:12,997
Apakah Anda yakin Anda baik -baik saja?
23
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
Baiklah.
24
00:07:21,397 --> 00:07:22,137
Anda benar.
25
00:07:25,140 --> 00:07:27,751
Saya sedikit kesal.
26
00:07:27,882 --> 00:07:28,622
Tentang apa?
27
00:07:31,320 --> 00:07:34,932
Tentang fakta bahwa IDID tidak memberi Anda ini lebih cepat.
28
00:07:41,199 --> 00:07:43,114
Apa itu?
Buka.
29
00:07:57,085 --> 00:08:01,219
Simbol untuk kebahagiaan--
30
00:08:01,350 --> 00:08:03,961
Casey, itu indah.
31
00:08:04,092 --> 00:08:04,832
Di Sini.
32
00:08:13,797 --> 00:08:17,366
Untukmu, dan bayi kami.
33
00:08:32,163 --> 00:08:36,124
Anda tidak menyelesaikan gyoza Anda.
34
00:08:36,254 --> 00:08:37,517
Kehilangan nafsu makan saya.
35
00:08:43,827 --> 00:08:44,567
Bukan aku.
36
00:08:54,055 --> 00:08:55,317
Aku mencintaimu.
37
00:08:55,447 --> 00:08:56,274
Saya juga.
38
00:09:00,235 --> 00:09:01,062
Casey.
39
00:09:01,192 --> 00:09:02,585
Casey, apakah kamu bangun?
40
00:09:05,370 --> 00:09:06,328
Ada apa?
41
00:09:09,636 --> 00:09:11,812
Tidak ada apa-apa.
42
00:09:11,942 --> 00:09:12,769
Pergi tidur.
43
00:09:12,900 --> 00:09:14,771
Tidak, katakan padaku.
44
00:09:14,902 --> 00:09:17,426
Namiko.
45
00:09:17,557 --> 00:09:20,255
Saya ingin hitam
Cokelat guntur.
46
00:09:21,299 --> 00:09:24,041
Lagi?
47
00:09:24,172 --> 00:09:25,260
Maaf.
48
00:09:25,390 --> 00:09:26,827
Saya akan mendapatkannya.
49
00:09:26,957 --> 00:09:27,697
Sudahlah.
50
00:09:27,828 --> 00:09:28,655
Tidak apa-apa.
51
00:09:28,785 --> 00:09:29,699
Anda tidak harus.
52
00:09:29,830 --> 00:09:31,005
Tidak, tidak apa -apa.
53
00:09:31,135 --> 00:09:32,876
Saya akan mencalonkan diri
turun ke super.
54
00:09:33,007 --> 00:09:33,834
OKE?
55
00:09:33,964 --> 00:09:37,185
Segera kembali.
56
00:09:37,315 --> 00:09:38,621
Anda benar -benar tidak harus.
57
00:09:38,752 --> 00:09:41,798
Hentikan.
58
00:09:41,929 --> 00:09:42,712
Saya ingin.
59
00:09:42,843 --> 00:09:43,583
OKE?
60
00:09:43,713 --> 00:09:45,889
Uh, Casey?
61
00:09:46,020 --> 00:09:53,375
Dalam hal ini, dapatkah Anda mendapatkan beberapa tao kae noi?
62
00:09:56,291 --> 00:09:58,946
Cokelat dan rumput laut?
63
00:10:57,439 --> 00:10:58,832
Namiko?
64
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
Anda tidak akan pernah percaya ini.
65
00:11:04,141 --> 00:11:05,621
TIDAK!
66
00:11:05,752 --> 00:11:06,491
Namiko.
67
00:11:14,630 --> 00:11:15,413
TIDAK.
68
00:13:29,373 --> 00:13:31,898
Ini selalu
tempat khusus untuknya.
69
00:13:32,028 --> 00:13:34,291
Di sinilah dia membawaku aftershe memberitahuku bahwa dia hamil.
70
00:13:37,773 --> 00:13:39,079
Saya tidak tahu.
71
00:13:39,209 --> 00:13:40,558
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
72
00:13:46,042 --> 00:13:48,828
Bagaimana Anda mendengar?
73
00:13:48,958 --> 00:13:52,701
Thailand tidak
Tepatnya Kutub Utara.
74
00:13:52,832 --> 00:13:54,311
Dia seperti a
adik perempuan bagiku.
75
00:14:08,717 --> 00:14:10,414
Apa yang dikatakan polisi?
76
00:14:10,545 --> 00:14:11,285
Perampokan.
77
00:14:16,377 --> 00:14:17,813
Mereka mengatakan itu a
tren di sekitar sini.
78
00:14:20,903 --> 00:14:21,686
Saya ragu.
79
00:14:23,906 --> 00:14:24,689
Keraguan?
80
00:14:28,563 --> 00:14:31,392
Itu tidak penting.
81
00:14:31,522 --> 00:14:34,395
Kenapa kamu tidak datang
ke dojo saya di Thailand?
82
00:14:34,525 --> 00:14:36,876
Lepaskan dari tempat ini untuk sementara waktu.
83
00:14:37,006 --> 00:14:38,834
Kereta.
84
00:14:38,965 --> 00:14:41,663
Mulai kosong
diri Anda kesedihan.
85
00:14:41,793 --> 00:14:44,361
Terima kasih, Senpai.
86
00:14:44,492 --> 00:14:47,843
Tapi saya punya beberapa
bisnis yang belum selesai.
87
00:14:47,974 --> 00:14:49,758
Jenis bisnis apa, Casey?
88
00:14:49,889 --> 00:14:53,370
Terima kasih sudah datang,
memberikan penghormatan.
89
00:16:20,327 --> 00:16:21,067
Datang.
90
00:18:34,374 --> 00:18:37,116
Saya memiliki kenangan panjang.
91
00:23:34,891 --> 00:23:35,936
- Ya, Pak.
- Bagus.
92
00:23:36,066 --> 00:23:36,850
OKE.
93
00:24:09,143 --> 00:24:12,015
Selamat datang, Casey-san.
94
00:24:17,543 --> 00:24:19,849
Saya senang Anda
mengubah pikiran Anda.
95
00:24:24,158 --> 00:24:26,813
Itu bagus
Waktu untukku datang.
96
00:24:28,684 --> 00:24:30,425
Bangun dari kematian.
97
00:24:30,556 --> 00:24:33,384
Kembali ke Hidup.
98
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Saya harap begitu, Senpai.
99
00:24:35,299 --> 00:24:38,955
Casey-san, tolong temui Hiroshiand Lucas, siswa senior saya.
100
00:24:43,351 --> 00:24:45,440
Anda tidak ingat saya, kan?
101
00:24:45,571 --> 00:24:46,876
TIDAK.
102
00:24:47,007 --> 00:24:49,618
Saya mengunjungi
Dojo sekitar 10 tahun yang lalu.
103
00:24:49,749 --> 00:24:53,927
Kami datang dengan Ichiro
dari Toronto.
104
00:24:54,057 --> 00:24:56,799
Kamu sudah
pria itu saat itu.
105
00:24:56,930 --> 00:24:59,976
Saya masih memberi tahu orang -orang bahwa Anda berdebat dengan pro.
106
00:25:00,107 --> 00:25:01,848
Fantastis.
107
00:25:01,978 --> 00:25:03,197
Itu melawan, um--
108
00:25:03,327 --> 00:25:05,591
Siapa namanya?
109
00:25:05,721 --> 00:25:06,983
Masazuka-- Itu saja.
110
00:25:10,117 --> 00:25:13,555
Bagaimanapun, kata Sensei
Anda mungkin datang ke sini.
111
00:25:13,686 --> 00:25:14,469
Dan saya senang Anda melakukannya.
112
00:25:30,746 --> 00:25:34,576
Jadi kenapa kamu tinggal
di sini di negara ini?
113
00:25:34,707 --> 00:25:37,971
Saya tetap untuk menghormati
atas keinginan ayahku.
114
00:25:38,101 --> 00:25:39,538
Mengapa Thailand?
115
00:25:39,668 --> 00:25:43,063
Setelah perang, ketika ayah saya kembali ke Osaka,
116
00:25:43,193 --> 00:25:45,456
Dia tidak menyukai apa yang dia lihat.
117
00:25:45,587 --> 00:25:47,328
Dia bilang Jepang tersesat.
118
00:25:50,331 --> 00:25:54,727
Ayah saya bukan apa
Anda menyebut pria yang fleksibel.
119
00:25:54,857 --> 00:25:57,512
Dia adalah bagian dari pasukan pertempuran khusus Fujita Seiko.
120
00:25:57,643 --> 00:25:59,209
Fujita Seiko?
121
00:25:59,340 --> 00:26:04,301
Pada tahun 1940, Fujita memimpin 2.500-prajurit ke hutan--
122
00:26:04,432 --> 00:26:10,351
Pelatihan unik seperti Noother, unit ninja.
123
00:26:10,481 --> 00:26:15,574
2.500 tentara ke Jungle, hanya 14 yang keluar.
124
00:26:15,704 --> 00:26:17,488
Ayah saya adalah salah satunya.
125
00:26:17,619 --> 00:26:19,316
Saya percaya dia akan memiliki semua jalan ke Burma
126
00:26:19,447 --> 00:26:21,841
Jika dia diizinkan.
127
00:26:21,971 --> 00:26:25,192
Tapi dia menetap di sini
Sebaliknya, didirikan
128
00:26:25,322 --> 00:26:28,717
Seni Bela Diri ini
sekolah, dan dikumpulkan
129
00:26:28,848 --> 00:26:30,458
Artefak kuno tua.
130
00:26:34,201 --> 00:26:34,941
Permisi.
131
00:27:12,021 --> 00:27:13,370
Apa kode kami?
132
00:27:13,501 --> 00:27:15,111
Untuk tidak memiliki kode.
133
00:27:15,242 --> 00:27:16,243
Apa cara kita?
134
00:27:16,373 --> 00:27:17,548
Segala jalan.
135
00:27:17,679 --> 00:27:19,159
Apa tujuan kami?
136
00:27:19,289 --> 00:27:20,769
Untuk berkembang di
bayang -bayang sebagai musuh kita
137
00:27:20,900 --> 00:27:21,770
binasa di bawah sinar matahari.
138
00:28:44,505 --> 00:28:45,375
Saya minta maaf.
139
00:28:55,603 --> 00:28:56,343
Casey!
140
00:29:13,621 --> 00:29:14,404
Casey!
141
00:29:17,756 --> 00:29:20,019
Saya kira Anda pikir Anda memiliki alasan untuk perilaku seperti itu.
142
00:29:20,149 --> 00:29:20,933
Maaf, Senpai.
143
00:29:21,063 --> 00:29:22,064
Tidak ada permintaan maaf!
144
00:29:30,594 --> 00:29:36,209
Apakah Anda ingat
Anda telah kehilangan kendali.
145
00:29:49,570 --> 00:29:52,007
Sudah waktunya untuk [Jepang].
146
00:29:57,143 --> 00:30:00,059
Anda harus mengendalikan
Emosi Anda,
147
00:30:00,189 --> 00:30:03,889
dan tidak membiarkan Anda
Emosi mengendalikan Anda.
148
00:31:36,416 --> 00:31:37,199
Hai.
149
00:31:37,330 --> 00:31:39,723
Anda membutuhkan bib, kawan.
150
00:31:42,248 --> 00:31:45,164
Anda membutuhkan sopan santun.
151
00:31:45,294 --> 00:31:46,034
Apa?
152
00:31:48,297 --> 00:31:49,081
Apa?
153
00:33:28,832 --> 00:33:31,226
Bangun.
154
00:33:31,357 --> 00:33:33,359
Pukul aku.
155
00:33:33,489 --> 00:33:34,273
Ayo.
156
00:33:34,403 --> 00:33:35,143
Pukul aku.
157
00:33:37,624 --> 00:33:39,452
Lagi.
158
00:33:39,582 --> 00:33:41,410
Ya, lagi!
159
00:34:19,970 --> 00:34:21,798
Ya Tuhan.
160
00:34:21,929 --> 00:34:22,669
Apa yang terjadi padamu?
161
00:34:26,890 --> 00:34:27,674
Beri aku keranjang.
162
00:34:27,804 --> 00:34:28,979
Tidak, giliranku.
163
00:34:29,110 --> 00:34:30,416
Saya mendapatkannya.
164
00:34:30,546 --> 00:34:31,460
Berikan saja padaku.
165
00:34:31,591 --> 00:34:34,507
Saya akan memilih buahnya.
166
00:34:34,637 --> 00:34:35,377
Mengapa Anda membantu saya?
167
00:34:39,033 --> 00:34:39,903
Tidak apa-apa.
168
00:35:39,920 --> 00:35:42,227
Sensei, [Jepang].
169
00:35:45,621 --> 00:35:47,928
Kami menemukannya mati
di [tidak terdengar] ...
170
00:36:02,812 --> 00:36:05,859
Senpai, saya perlu
memberi tahu Anda sesuatu.
171
00:36:05,989 --> 00:36:07,991
Luka di Lucas
leher, itu tepat
172
00:36:08,122 --> 00:36:10,994
Luka yang sama dengan Namiko.
173
00:36:11,125 --> 00:36:13,954
Saya seharusnya masuk
Hutan, bukan Lucas.
174
00:36:17,262 --> 00:36:19,481
Jadi begitu.
175
00:36:19,612 --> 00:36:21,353
Ada tiga teman--
176
00:36:21,483 --> 00:36:26,271
Ayah mertua Anda, Takeda, ayah saya, dan anak laki-laki yang kasar
177
00:36:26,401 --> 00:36:29,187
dari Nagoya bernama Isamu.
178
00:36:29,317 --> 00:36:31,841
Mereka adalah yang terbaik di Koga Dojo.
179
00:36:31,972 --> 00:36:34,192
Saat Sensei mereka
meninggal, Isamu ditantang
180
00:36:34,322 --> 00:36:36,977
Takeda untuk mengendalikan dojo.
181
00:36:37,107 --> 00:36:39,632
Ada pertarungan yang buruk.
182
00:36:39,762 --> 00:36:41,373
Takeda membunuh Isamu.
183
00:36:41,503 --> 00:36:43,897
Membunuhnya?
184
00:36:44,027 --> 00:36:46,421
Sekarang, Takeda bebas
Lanjutkan tradisi.
185
00:36:49,250 --> 00:36:50,730
Namun, dia tidak
rencanakan satu hal.
186
00:36:53,428 --> 00:36:55,865
Isamu memiliki yang lebih muda
saudara laki -laki, laki -laki
187
00:36:55,996 --> 00:37:01,088
Bernama Goro, seorang bocah lelaki yang menyaksikan kematian kakak laki -lakinya.
188
00:37:01,219 --> 00:37:03,264
Ayah saya berkata bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan kata -kata bocah itu.
189
00:37:09,705 --> 00:37:11,229
Setelah beberapa tahun,
Rumor dimulai.
190
00:37:15,015 --> 00:37:18,192
Goro tumbuh
menjadi penjahat.
191
00:37:18,323 --> 00:37:20,586
Memulai salah satu kartel Majordrug di Golden
192
00:37:20,716 --> 00:37:23,241
Segitiga di Burma.
193
00:37:23,371 --> 00:37:24,938
Kenapa kamu
memberitahuku semua ini?
194
00:37:25,068 --> 00:37:28,681
Karena, diketahui bahwa Thatgoro mengajari anak buahnya cara membunuh
195
00:37:28,811 --> 00:37:32,859
Menggunakan kawat [Jepang] yang terbakar alih -alih rantai,
196
00:37:32,989 --> 00:37:35,470
menjadi tanda tangannya.
197
00:37:35,601 --> 00:37:38,821
Luka yang baru saja Anda lihat.
198
00:37:38,952 --> 00:37:40,083
Jadi Anda katakan--
199
00:37:40,214 --> 00:37:42,521
Saya mengatakannya
Lebih dari kemungkinan, ya.
200
00:37:48,266 --> 00:37:49,136
Jadi apa?
201
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
Dia masih membalas dendam?
202
00:37:51,225 --> 00:37:52,226
Anda menantu Takeda.
203
00:37:52,357 --> 00:37:54,315
Ini membuat Anda menjadi target.
204
00:37:54,446 --> 00:37:56,448
Anda harus kembali ke Thestate sebelum terlambat.
205
00:37:56,578 --> 00:37:57,927
Anda menyuruh saya berlari.
206
00:37:58,058 --> 00:38:00,278
Saya mengatakan kepada Anda untuk hidup .- Ini tidak hidup.
207
00:38:36,096 --> 00:38:38,272
Aku akan mengejarnya.
208
00:38:38,403 --> 00:38:40,622
Saya perlu tahu
Tepat di mana dia berada.
209
00:38:40,753 --> 00:38:41,841
Anda akan pergi ke Burma?
210
00:38:41,971 --> 00:38:42,929
Ini bunuh diri.
211
00:38:43,059 --> 00:38:44,539
Itu keadilan.
212
00:38:44,670 --> 00:38:46,933
Sepertinya balas dendam.
213
00:38:47,063 --> 00:38:49,109
Anda bisa menyebutnya apa yang Anda inginkan.
214
00:38:49,239 --> 00:38:51,154
Anda tidak bisa pergi.
215
00:38:51,285 --> 00:38:52,678
Saya tidak punya pilihan, Senpai.
216
00:39:02,209 --> 00:39:03,863
Semua orang tahu
ada di suatu tempat di dalam
217
00:39:03,993 --> 00:39:06,256
Hutan di luar Rangoon--
218
00:39:06,387 --> 00:39:07,649
rahasia yang dijaga dengan baik.
219
00:39:10,522 --> 00:39:11,305
Saya akan menemukannya.
220
00:39:18,181 --> 00:39:22,360
Jika saya tidak bisa berbicara dengan Anda
keluar dari pergi, lalu
221
00:39:22,490 --> 00:39:25,145
Anda harus membawa ini bersamamu.
222
00:39:25,275 --> 00:39:27,103
Apa itu?
223
00:39:27,234 --> 00:39:30,193
Milik ayah saya.
224
00:39:30,324 --> 00:39:32,108
Hidupnya di hutan.
225
00:39:32,239 --> 00:39:34,894
Wilayah ini adalah tempat ia bersembunyi.
226
00:39:35,024 --> 00:39:36,678
Apa ini?
227
00:39:36,809 --> 00:39:39,638
Plot kecil di dekat reruntuhan di mana ayah saya
228
00:39:39,768 --> 00:39:41,379
Unit mengubur mereka mati.
229
00:39:41,509 --> 00:39:45,470
Dikatakan berada di Sameregion sebagai senyawa Goro.
230
00:39:45,600 --> 00:39:47,907
Ayah saya memberi tahu saya
Itu di setiap plot,
231
00:39:48,037 --> 00:39:50,953
Ada sudut senjata di bawah yang dimakamkan.
232
00:39:51,084 --> 00:39:53,303
Itu ditandai dengan tanda tangan [Jepang] yang lama, tepatnya
233
00:39:53,434 --> 00:39:54,174
seperti ini.
234
00:40:13,976 --> 00:40:16,370
Casey.
235
00:40:16,501 --> 00:40:21,070
Ingat, pria yang berpacaran harus menggali dua kuburan.
236
00:40:24,770 --> 00:40:26,119
Mereka akan membutuhkan
lebih dari itu.
237
00:40:50,099 --> 00:40:51,057
Taksi.
238
00:40:51,187 --> 00:40:51,927
Oh, halo, tuan.
Silakan datang.
239
00:40:52,058 --> 00:40:52,885
Silakan datang.
240
00:40:53,015 --> 00:40:54,539
Ya, tolong.
241
00:40:54,669 --> 00:40:57,716
- Datang dengan cara ini, Pak.
- Silakan duduk.
242
00:41:01,371 --> 00:41:03,025
Selamat datang di negara kami, Tuan.
243
00:41:03,156 --> 00:41:04,026
Negara kami yang sangat panas.
244
00:41:06,899 --> 00:41:08,248
Namanya siapa, bos?
245
00:41:08,378 --> 00:41:09,771
Nama saya [tidak terdengar].
246
00:41:13,688 --> 00:41:17,475
Tapi kamu bisa aku Mike.
247
00:41:17,605 --> 00:41:19,433
Mike.
248
00:41:19,564 --> 00:41:21,609
Jadi, Tuan, Anda butuh hotel?
249
00:41:21,740 --> 00:41:24,177
Saya perlu menemukan pasar terlebih dahulu.
250
00:41:24,307 --> 00:41:25,308
Tidak masalah.
251
00:41:25,439 --> 00:41:26,614
Saya tahu pasar yang tepat.
252
00:41:26,745 --> 00:41:27,833
Super mewah.
253
00:41:27,963 --> 00:41:30,400
,,
Luar biasa [tidak terdengar] ,,
254
00:41:30,531 --> 00:41:33,360
Curry dengan terburu-buru, [tidak terdengar]-
255
00:41:33,491 --> 00:41:34,361
Menepi di sini.
256
00:41:34,492 --> 00:41:35,231
Oh, ya.
257
00:41:38,974 --> 00:41:39,714
Luar biasa.
258
00:41:39,845 --> 00:41:40,672
Di sini.
259
00:41:43,762 --> 00:41:46,547
Pak, apakah Anda akan membayar saya?
260
00:41:46,678 --> 00:41:47,635
Tunggu aku di sini.
261
00:41:47,766 --> 00:41:48,506
Ya, bos.
262
00:41:55,556 --> 00:41:56,818
Tolong ini.
263
00:42:01,257 --> 00:42:02,041
Dan ini.
264
00:42:06,132 --> 00:42:08,526
Dan ini.
265
00:42:08,656 --> 00:42:09,962
Berapa harganya?
266
00:42:10,092 --> 00:42:12,486
4.000.
267
00:42:15,054 --> 00:42:16,229
Bisakah saya mendapatkan tiga dari ini?
268
00:42:17,839 --> 00:42:19,101
Ya, tiga di antaranya.
269
00:42:24,890 --> 00:42:26,021
Saya akan mengambil satu.
270
00:42:26,152 --> 00:42:26,892
[tidak terdengar].
271
00:42:27,022 --> 00:42:28,458
OKE.
272
00:42:28,589 --> 00:42:29,938
Saya perlu menyewa Anda selama beberapa hari.
273
00:42:30,069 --> 00:42:32,419
Sangat mahal.
274
00:42:32,550 --> 00:42:34,769
Uh, $ 60 Amerika?
275
00:42:34,900 --> 00:42:35,814
Tawar -menawar yang sangat bagus.
276
00:42:35,944 --> 00:42:36,989
Harga khusus untuk Anda.
277
00:42:37,119 --> 00:42:37,859
Bagaimana dengan $ 200?
278
00:42:41,689 --> 00:42:42,429
OKE.
279
00:42:42,560 --> 00:42:43,343
Ya?
280
00:42:43,473 --> 00:42:45,998
Saya-- Saya-- Saya bisa mengelola.
281
00:42:46,128 --> 00:42:47,608
Ya, tidak masalah.
282
00:42:47,739 --> 00:42:49,567
Kapan pun Anda mau
Bayar aku, aku akan menerimanya.
283
00:42:59,968 --> 00:43:01,013
Goro.
284
00:43:01,143 --> 00:43:03,624
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
285
00:43:03,755 --> 00:43:04,625
Siapa?
286
00:43:04,756 --> 00:43:06,192
Goro.
287
00:43:06,322 --> 00:43:07,497
Tuan Narkoba Hutan?
288
00:43:07,628 --> 00:43:09,587
Semua orang mengenalnya.
289
00:43:09,717 --> 00:43:10,500
Tidak.
290
00:43:10,631 --> 00:43:12,198
Uh, maaf, bos.
291
00:43:12,328 --> 00:43:13,591
Tidak pernah mendengar Goro.
292
00:43:13,721 --> 00:43:15,070
Tidak pernah.
293
00:43:15,201 --> 00:43:16,637
Aku membutuhkanmu kembali pada pukul 7:00.
294
00:43:16,768 --> 00:43:18,813
Ya, saya akan berada di sini.
Terima kasih, bos.
295
00:43:22,034 --> 00:43:24,602
Nikmati Rangoon Hollywood
Hotel Five Stars, Boss.
296
00:43:38,920 --> 00:43:40,226
Bisakah saya mendapatkan kamar?
297
00:44:56,737 --> 00:44:58,086
Ini barnya, bos.
298
00:45:05,267 --> 00:45:06,312
Anda yakin tentang tempat ini?
299
00:45:06,442 --> 00:45:07,748
Tentu saja.
300
00:45:07,879 --> 00:45:12,144
Jika Anda tidak dapat menemukannya
Di sini, tidak ada.
301
00:45:12,274 --> 00:45:13,188
Baiklah.
302
00:45:13,319 --> 00:45:14,102
Tunggu aku di belakang.
303
00:45:14,233 --> 00:45:15,060
Oke, bos.
304
00:45:22,241 --> 00:45:23,764
Kamu kesepian?
305
00:45:23,895 --> 00:45:24,983
Anda ingin teman?
- Aku baik-baik saja.
306
00:45:25,113 --> 00:45:25,853
Terima kasih.
307
00:45:41,303 --> 00:45:44,393
Bagaimana kabarmu, [tidak terdengar]?
308
00:45:44,524 --> 00:45:47,092
Kamu kalah, temanku?
309
00:45:47,222 --> 00:45:48,006
Apakah kamu?
310
00:45:48,136 --> 00:45:48,963
Aku?
311
00:45:49,094 --> 00:45:50,182
TIDAK.
312
00:45:50,312 --> 00:45:51,052
Saya tidak tersesat.
313
00:45:54,534 --> 00:45:56,754
Apa yang Anda butuhkan, [tidak terdengar]?
314
00:45:56,884 --> 00:45:58,364
Anda ingin lagi?
315
00:45:58,494 --> 00:45:59,887
Anda ingin [tidak terdengar]?
316
00:46:00,018 --> 00:46:02,498
Terlalu lambat untukku.
317
00:46:02,629 --> 00:46:04,762
.
318
00:46:04,892 --> 00:46:07,068
Anda ingin [tidak terdengar].
319
00:46:07,199 --> 00:46:08,156
Mungkin.
320
00:46:08,287 --> 00:46:10,202
Bagaimana jika saya lakukan?
321
00:46:10,332 --> 00:46:12,944
Anda ikut dengan saya.
322
00:46:13,074 --> 00:46:14,336
Tidak, saya tinggal di sini.
323
00:46:14,467 --> 00:46:16,599
Tidak, [tidak terdengar].
324
00:46:16,730 --> 00:46:18,340
Anda ingin, Anda ikut dengan saya.
325
00:46:23,258 --> 00:46:24,042
Ya.
326
00:46:43,539 --> 00:46:45,411
Cobalah.
- Tidak, tidak di sini.
327
00:46:45,541 --> 00:46:46,629
Itu bagus.
328
00:46:46,760 --> 00:46:48,414
Itu bagus.
- TIDAK.
329
00:46:48,544 --> 00:46:50,111
Apa?
330
00:46:50,242 --> 00:46:51,591
Anda polisi.
331
00:46:51,721 --> 00:46:53,201
Apakah saya terlihat seperti polisi?
332
00:46:53,332 --> 00:46:54,333
Kemudian Anda mengambilnya.
333
00:46:54,463 --> 00:46:55,247
HM?
334
00:46:57,423 --> 00:46:58,163
MMHM.
335
00:47:04,169 --> 00:47:04,952
Ya.
336
00:47:05,083 --> 00:47:06,258
Itu bagus.
337
00:47:06,388 --> 00:47:07,868
Berapa banyak lagi yang Anda inginkan?
338
00:47:07,999 --> 00:47:10,218
$ 100, Amerika.
339
00:47:10,349 --> 00:47:11,698
Membuatmu sangat gila, ya?
340
00:47:11,829 --> 00:47:12,568
Ya.
341
00:47:27,061 --> 00:47:29,847
Ini Goro
wilayah, bukan?
342
00:47:29,977 --> 00:47:30,760
Hah?
343
00:47:33,807 --> 00:47:35,287
Goro?
344
00:47:35,417 --> 00:47:36,375
Apa?
345
00:47:36,505 --> 00:47:37,724
Siapa yang kamu bicarakan sekarang?
346
00:47:42,816 --> 00:47:44,644
Anda tahu Goro, kan?
347
00:47:44,774 --> 00:47:46,646
Goro?
348
00:47:46,776 --> 00:47:48,300
Tidak tahu.
349
00:47:48,430 --> 00:47:50,824
Tidak ada goro, temanku.
350
00:47:50,955 --> 00:47:51,869
Mungkin Anda membuat kesalahan.
351
00:48:08,537 --> 00:48:10,888
Anda meninggalkan saya [tidak terdengar].
352
00:48:11,018 --> 00:48:12,367
Anda membuat kesalahan besar.
353
00:48:56,803 --> 00:48:59,545
Dimana dia?
Dimana Goro?
354
00:48:59,675 --> 00:49:01,764
Pergi ke neraka, [tidak terdengar].
355
00:49:01,895 --> 00:49:03,636
Anda akan melakukannya
Katakan padaku, atau aku akan
356
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
Potong kepalamu.
357
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
Saya tidak tahu apa,
siapa yang kamu bicarakan.
358
00:49:11,731 --> 00:49:15,865
Semua orang tahu siapa dia
adalah, tapi tidak ada yang bertemu dengannya.
359
00:49:51,031 --> 00:49:51,771
Hotel.
360
00:49:54,426 --> 00:49:57,255
Apa yang terjadi, bos?
361
00:49:57,385 --> 00:49:58,560
Ayo pergi. Sekarang.
362
00:49:58,691 --> 00:49:59,474
Uh, ya, ya.
363
00:50:01,694 --> 00:50:03,391
- Sekarang!
- Ya.
364
00:54:18,559 --> 00:54:19,386
Amerika.
365
00:54:24,217 --> 00:54:26,045
Apa yang kamu lakukan di Myanmar?
366
00:54:26,175 --> 00:54:27,438
Saya seorang turis.
367
00:54:30,745 --> 00:54:35,402
Turis dengan
minat pada Myanmar.
368
00:54:35,533 --> 00:54:37,186
Apa yang Anda inginkan dengan Goro?
369
00:54:37,317 --> 00:54:39,711
Mengapa Anda bertanya tentang Goro?
370
00:54:39,841 --> 00:54:41,713
Kenapa kamu?
371
00:54:51,636 --> 00:54:52,854
Anda pernah mendengar tentang Iron Road?
372
00:54:55,770 --> 00:54:58,512
Anda bisa menyelamatkan diri
Sedangkan Anda bisa.
373
00:54:58,643 --> 00:55:03,169
Katakan saja mengapa Anda di sini dan apa yang Anda inginkan dengan Goro.
374
00:55:03,300 --> 00:55:04,605
Saya ingin berbicara
ke Amerika
375
00:55:04,736 --> 00:55:07,129
dan konsulat Jepang.
376
00:55:07,260 --> 00:55:08,043
Saya yakin Anda melakukannya.
377
00:55:38,247 --> 00:55:41,338
Mungkin Anda berbicara dengan saya?
378
00:55:45,777 --> 00:55:49,520
Saya di sini sebagai turis.
379
00:55:49,650 --> 00:55:51,739
Anda seorang mata -mata!
380
00:55:51,870 --> 00:55:53,480
Kamu tahu itu.
381
00:55:53,611 --> 00:55:54,525
Saya tahu itu.
382
00:55:54,655 --> 00:55:56,744
Siapa yang mengirimmu?
- Tidak ada.
383
00:57:53,470 --> 00:57:54,296
Dimana dia?
384
00:57:54,427 --> 00:57:56,777
Dimana Goro?
385
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
Aku tidak tahu.
386
00:57:58,475 --> 00:57:59,650
Omong kosong.
387
00:57:59,780 --> 00:58:00,999
Anda bekerja untuknya.
388
00:58:01,129 --> 00:58:02,391
Itulah mengapa Anda
bertanya padaku tentang dia.
389
00:58:02,522 --> 00:58:03,305
Dimana dia?
390
00:58:06,047 --> 00:58:08,789
The-- the Jungle.
391
00:58:08,920 --> 00:58:10,530
Anda harus mendapatkan sedikit lebih spesifik.
392
00:58:14,578 --> 00:58:15,361
Di mana?
393
00:59:39,184 --> 00:59:40,533
[tidak terdengar].
394
00:59:49,411 --> 00:59:50,195
Bos!
395
00:59:50,325 --> 00:59:51,152
Bos!
396
00:59:51,283 --> 00:59:53,154
Terus mengemudi.
397
00:59:53,285 --> 00:59:54,068
Apa yang terjadi--
398
00:59:54,199 --> 00:59:56,549
Saya bilang terus bergerak.
399
00:59:56,680 --> 00:59:58,899
Itu kamu.
400
00:59:59,030 --> 01:00:00,727
Apa?
401
01:00:00,858 --> 01:00:02,903
Kaulah satu -satunya yang hidup whoknew yang aku tanyakan tentang Goro.
402
01:00:03,034 --> 01:00:04,470
Bos, aku bersumpah, aku--
403
01:00:04,601 --> 01:00:05,384
Tidak, jangan, oke?
404
01:00:05,514 --> 01:00:09,431
Hanya-- jangan.
405
01:00:09,562 --> 01:00:10,911
Anda bekerja untuk mereka.
- TIDAK.
406
01:00:11,042 --> 01:00:11,869
Uh-- tidak.
407
01:00:11,999 --> 01:00:13,958
Saya bekerja untuk saya.
408
01:00:14,088 --> 01:00:17,135
Saya hanya mencoba mencari nafkah.
409
01:00:17,265 --> 01:00:19,311
Saya tidak ingin masalah.
410
01:00:19,441 --> 01:00:23,924
Saya mendapat masalah dari Anda,
Masalah dari polisi.
411
01:00:24,055 --> 01:00:27,014
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
412
01:00:27,145 --> 01:00:27,928
Baiklah.
413
01:00:30,801 --> 01:00:31,584
Terus mengemudi.
414
01:00:35,109 --> 01:00:36,371
Hati -hati, bos.
415
01:00:36,502 --> 01:00:38,547
Hutan adalah wilayah Goro.
416
01:00:38,678 --> 01:00:41,159
Anak buahnya ada di mana -mana.
417
01:00:49,167 --> 01:00:50,037
Semoga berhasil, bos.
418
01:00:50,168 --> 01:00:50,995
Tolong, hati -hati.
419
01:00:56,130 --> 01:00:59,003
Bawa aku ke hulu.
420
01:00:59,133 --> 01:00:59,960
Hm, salin.
421
01:06:38,733 --> 01:06:41,084
Casey, saya hamil.
422
01:06:44,739 --> 01:06:45,610
Saya minta maaf.
423
01:06:51,224 --> 01:06:52,573
Saya sangat menyesal.
424
01:08:57,002 --> 01:08:58,264
Ini akan dilakukan pada minggu depan.
425
01:09:02,312 --> 01:09:05,532
Selalu penundaan.
426
01:09:05,663 --> 01:09:07,578
Penjualan naik 15%.
427
01:09:07,708 --> 01:09:09,884
Tidak ada orang yang menyaingi Anda.
428
01:09:10,015 --> 01:09:12,409
Musuh Anda menghilang.
429
01:09:12,539 --> 01:09:14,672
Namun, Anda tidak puas.
430
01:09:14,802 --> 01:09:16,891
Maafkan aku.
431
01:09:17,022 --> 01:09:19,372
Tapi Anda kecanduan uang.
432
01:09:19,503 --> 01:09:20,286
TIDAK.
433
01:09:23,115 --> 01:09:25,161
Lalu apa?
434
01:09:25,291 --> 01:09:27,163
Tidak ada apa-apa.
435
01:09:27,293 --> 01:09:29,295
Saya hanya berpikir.
436
01:09:29,426 --> 01:09:30,166
Ya?
437
01:09:36,563 --> 01:09:41,742
Di akhir pertandingan,
Gadai dan Raja
438
01:09:41,873 --> 01:09:44,745
masuk ke kotak yang sama.
439
01:09:44,876 --> 01:09:45,746
Saya tidak mengerti.
440
01:09:50,273 --> 01:09:51,099
Lebih banyak sake?
441
01:11:20,406 --> 01:11:21,712
Apa itu?
442
01:15:05,675 --> 01:15:06,414
Goro.
443
01:15:06,545 --> 01:15:07,503
Siapa kamu?
444
01:15:15,989 --> 01:15:16,729
Namiko menikah dengan gaijin.
445
01:15:20,603 --> 01:15:24,041
Anda tahu namiko'sdead, Anda seorang pelacur.
446
01:17:36,521 --> 01:17:40,090
Casey-san, saya sangat
senang kamu hidup.
447
01:17:40,220 --> 01:17:41,482
Terima kasih, Senpai.
448
01:17:41,613 --> 01:17:42,396
Teh?
449
01:17:42,527 --> 01:17:43,267
Silakan.
450
01:17:49,229 --> 01:17:54,800
Jadi, beri tahu saya apa yang terjadi.
451
01:17:54,931 --> 01:17:55,671
Permisi.
452
01:18:44,197 --> 01:18:46,547
Apa kode kami?
453
01:18:46,678 --> 01:18:53,163
Untuk naik dalam bayang -bayang saat ourenemies mati di bawah sinar matahari.
454
01:18:53,293 --> 01:18:56,644
Itu kamu.
455
01:18:56,775 --> 01:18:59,604
Apa?
456
01:18:59,735 --> 01:19:03,303
Anda mengatur semuanya ini.
457
01:19:03,434 --> 01:19:05,871
Anda mengirimnya
preman untuk menyerang saya.
458
01:19:06,002 --> 01:19:08,395
Dan Anda berada di Osaka Theminute setelah Namiko terbunuh.
459
01:19:13,444 --> 01:19:17,274
Dan Lotus juga.
460
01:19:17,404 --> 01:19:18,754
Bagaimana Anda bisa?
461
01:19:24,847 --> 01:19:26,892
Itu tidak pribadi.
462
01:19:27,023 --> 01:19:28,676
Bukan pribadi?
463
01:19:28,807 --> 01:19:30,417
Anda membutuhkan motivasi yang tepat.
464
01:19:34,421 --> 01:19:36,467
Anda mengubah saya
menjadi seorang pembunuh.
465
01:19:36,597 --> 01:19:39,600
Saya harus.
466
01:19:39,731 --> 01:19:43,648
Goro menjadi masalah untuk operasi saya.
467
01:19:43,779 --> 01:19:48,044
Saya tidak bisa mengambil file
kesempatan untuk diekspos.
468
01:19:48,174 --> 01:19:49,959
Anda adalah satu -satunya
yang cukup terampil
469
01:19:50,089 --> 01:19:55,442
Untuk menemukan Goro, bunuh dia.
470
01:19:55,573 --> 01:19:56,443
Anda selalu istimewa.
471
01:20:02,449 --> 01:20:03,799
Dia hamil.
472
01:20:10,762 --> 01:20:11,545
Saya tidak tahu.
473
01:20:14,592 --> 01:20:21,599
Casey-san, ada
Hanya dua pilihan sekarang.
474
01:20:21,729 --> 01:20:26,560
Entah kami bergabung,
Atau salah satu dari kita harus mati.
475
01:20:29,346 --> 01:20:32,305
Hanya ada satu pilihan.
476
01:20:32,436 --> 01:20:33,306
Jadi begitu.
477
01:27:00,606 --> 01:27:01,346
Sensei.
478
01:27:23,020 --> 01:27:23,760
Sensei.
31351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof