All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S12E04.Merchandise.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,169 --> 00:00:02,803 male announcer: IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM, 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,140 SEXUALLY BASED OFFENSES ARE CONSIDERED ESPECIALLY HEINOUS. 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,542 IN NEW YORK CITY, THE DEDICATED DETECTIVES 4 00:00:08,576 --> 00:00:10,344 WHO INVESTIGATE THESE VICIOUS FELONIES 5 00:00:10,378 --> 00:00:12,046 ARE MEMBERS OF AN ELITE SQUAD 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,614 KNOWN AS THE SPECIAL VICTIMS UNIT. 7 00:00:13,647 --> 00:00:16,417 THESE ARE THEIR STORIES. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,326 - HEY! 9 00:00:25,359 --> 00:00:26,794 - SEE? AAH! 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,263 - SORRY! - GET BACK HERE! 11 00:00:31,199 --> 00:00:33,167 - WATCH IT! 12 00:00:43,511 --> 00:00:45,146 - HEY, WATCH IT! 13 00:00:45,179 --> 00:00:46,147 [horn blares] 14 00:00:46,180 --> 00:00:47,181 [tires squeal] 15 00:00:53,754 --> 00:00:56,424 - FRACTURES OF THE ZYGOMATIC SOCKET, 16 00:00:56,457 --> 00:00:59,493 SCAPULA, RADIUS, AND ULNA. 17 00:00:59,527 --> 00:01:00,694 - WELL, IT MAKES SENSE. 18 00:01:00,728 --> 00:01:02,463 WE'VE GOT WITNESSES WHO SAW OUR JANE DOE 19 00:01:02,496 --> 00:01:04,598 GET HIT BY A CAB, RUNNING OUT OF THE FARMERS' MARKET. 20 00:01:04,632 --> 00:01:07,135 - SO WHY'D YOU CALL US IN FOR A TRAFFIC FATALITY? 21 00:01:07,168 --> 00:01:09,770 - BECAUSE I KNOW HOW TO DO MY JOB. 22 00:01:09,803 --> 00:01:13,141 I WAS SHOT IN THE LUNG, NOT IN THE HEAD. 23 00:01:13,174 --> 00:01:16,577 SHE HAS LIGATURE AND FRICTION MARKS ON HER WRISTS AND ANKLES. 24 00:01:16,610 --> 00:01:18,412 - SHE WAS ABUSED. 25 00:01:18,446 --> 00:01:20,781 - WHEN SHE WASN'T BEING STARVED TO DEATH. 26 00:01:20,814 --> 00:01:23,784 EYES ARE SUNKEN, SKIN TENTS WHEN IT SHOULD RETRACT. 27 00:01:23,817 --> 00:01:26,120 HEART IS SOFT AND FLOPPY. 28 00:01:26,154 --> 00:01:28,489 TRACE AMOUNTS OF LUMEN IN HER STOMACH. 29 00:01:28,522 --> 00:01:30,658 ABSOLUTELY NOTHING IN HER SMALL INTESTINE, 30 00:01:30,691 --> 00:01:34,628 AND HER LIVER IS YELLOW AND GREASY, CAUSING RHABDOMYOLYSIS. 31 00:01:34,662 --> 00:01:36,764 HER BODY WAS BREAKING DOWN MUSCLE FOR FUEL. 32 00:01:36,797 --> 00:01:39,267 - HOW'D SHE MANAGE TO RUN? 33 00:01:39,300 --> 00:01:40,801 - ADRENALINE. 34 00:01:40,834 --> 00:01:42,236 - WE HAVE ANY IDEA HOW OLD SHE IS? 35 00:01:42,270 --> 00:01:45,239 - ADVANCED MALNUTRITION SKEWS AGE MARKERS, 36 00:01:45,273 --> 00:01:47,875 BUT IF I HAD TO GUESS, BETWEEN 12 AND 15. 37 00:01:47,908 --> 00:01:51,445 OLD ENOUGH TO HAVE GIVEN BIRTH WITHIN THE LAST YEAR. 38 00:01:51,479 --> 00:01:54,148 - SHE HAD A BABY? HOW CAN YOU TELL? 39 00:01:54,182 --> 00:01:55,048 - PELVIC CRADLE SPREADS 40 00:01:55,082 --> 00:01:57,151 WHEN A BABY BREACHES THE BIRTH CANAL. 41 00:01:57,185 --> 00:02:01,422 - MELINDA, ARE YOU SAYING THAT CAR DIDN'T KILL THE GIRL? 42 00:02:01,455 --> 00:02:02,256 - DEATH WAS INEVITABLE. 43 00:02:02,290 --> 00:02:04,592 THE TAXI JUST RUSHED THE PROCESS. 44 00:02:04,625 --> 00:02:06,694 C.O.D. IS ENFORCED STARVATION. 45 00:02:06,727 --> 00:02:09,730 I'M RULING IT A HOMICIDE. 46 00:02:13,267 --> 00:02:16,237 [Law & Order theme] 47 00:02:16,270 --> 00:02:24,212 * 48 00:03:01,349 --> 00:03:03,617 - IS OUR HOUSE FALLING APART? 49 00:03:03,651 --> 00:03:07,455 - OLD PIPES. CITY WON'T SPRING FOR NEW ONES. 50 00:03:07,488 --> 00:03:09,523 - FIX ONE LEAK, TWO MORE CROP UP AND WE'RE STUCK IN THE MESS. 51 00:03:09,557 --> 00:03:10,624 - JUST LIKE THE ONE YOU MADE 52 00:03:10,658 --> 00:03:11,892 WHEN YOU QUESTIONED WARNER'S RULING. 53 00:03:11,925 --> 00:03:13,561 - SHE CALLED YOU? 54 00:03:13,594 --> 00:03:15,996 - YOU WANT TO TELL ME WHY YOU'RE CHALLENGING THE M.E.? 55 00:03:16,029 --> 00:03:17,998 - SURE. CAN'T MAKE A MURDER CHARGE STICK 56 00:03:18,031 --> 00:03:20,634 BECAUSE THE ABUSE DIDN'T ACTUALLY KILL JANE DOE. 57 00:03:20,668 --> 00:03:21,602 THE CAB DID. 58 00:03:21,635 --> 00:03:23,737 - THE BEST WE COULD DO IS ATTEMPTED MURDER. 59 00:03:23,771 --> 00:03:25,939 - FIN'S GOT SURVEILLANCE FOOTAGE OF THE GIRL 60 00:03:25,973 --> 00:03:27,174 UP ON THE FLAT SCREEN. 61 00:03:27,207 --> 00:03:30,278 NOW, I SUGGEST YOU FIND THE BASTARD WHO STARVED HER FIRST 62 00:03:30,311 --> 00:03:35,549 AND LET THE D.A. WORRY ABOUT WHAT CHARGES TO FILE. 63 00:03:35,583 --> 00:03:38,286 - WHATEVER OUR JANE DOE IS RUNNING FROM, 64 00:03:38,319 --> 00:03:39,620 SHE LOOKS TERRIFIED. 65 00:03:39,653 --> 00:03:41,589 - SO DOES THE KID RUNNING BEHIND HER. 66 00:03:41,622 --> 00:03:42,656 - IS HE CHASING HER? 67 00:03:42,690 --> 00:03:44,592 - IT LOOKS LIKE THEY'RE BOTH TRYING TO GET AWAY. 68 00:03:44,625 --> 00:03:45,759 - WHERE DID THIS START? 69 00:03:45,793 --> 00:03:47,628 - DOWNTOWN AT FARMERS' MARKET. 70 00:03:47,661 --> 00:03:49,463 THEY GOT LOST IN THE CROWD AT THE INTERSECTION. 71 00:03:49,497 --> 00:03:52,333 - CAN YOU ZOOM IN ON THE STALL SHE CRASHED INTO? 72 00:03:52,366 --> 00:03:54,001 - NUMBER 50. 73 00:03:54,034 --> 00:03:55,436 - SHE CAME OUT OF NOWHERE. 74 00:03:55,469 --> 00:03:57,705 BROKE A DOZEN JARS OF BLUEBERRY COMPOTE. 75 00:03:57,738 --> 00:03:58,906 - LET IT GO ALREADY. 76 00:03:58,939 --> 00:04:01,008 - SHE RUINED OUR DISPLAY, BOB. 77 00:04:01,041 --> 00:04:02,676 I SPENT A LOT OF TIME PICKING THAT FRUIT. 78 00:04:02,710 --> 00:04:04,278 - LOOK, WE DON'T WANT TO PRESS ANY CHARGES 79 00:04:04,312 --> 00:04:05,546 OR GET THE GIRL IN TROUBLE. 80 00:04:05,579 --> 00:04:07,648 - SPEAK FOR YOURSELF. THOSE KIDS ARE A MENACE. 81 00:04:07,681 --> 00:04:08,782 - "THOSE KIDS"? 82 00:04:08,816 --> 00:04:10,718 - YEAH, SHE'S A MISSION FARMS HIRE. 83 00:04:10,751 --> 00:04:11,919 - DID YOU SEE ANOTHER KID WITH HER? 84 00:04:11,952 --> 00:04:14,655 - DIDN'T REALLY NOTICE AFTER SHE DESTROYED MY MASON JARS, 85 00:04:14,688 --> 00:04:16,457 BUT THERE'S USUALLY A LOT OF THEM. 86 00:04:16,490 --> 00:04:19,427 - MISSION FARMS GIVES AT-RISK KIDS DAY JOBS. 87 00:04:19,460 --> 00:04:20,661 CARLY WAS A GOOD GIRL. 88 00:04:20,694 --> 00:04:21,795 - YOU KNOW HER LAST NAME? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,697 - NO, BUT MY HUSBAND'S A PUSHOVER, 90 00:04:23,731 --> 00:04:25,566 ALWAYS GIVING AWAY FREE SAMPLES. 91 00:04:25,599 --> 00:04:27,067 THAT GIRL SCARFED UP MY FOOD, 92 00:04:27,100 --> 00:04:29,837 AND THEN HAD THE NERVE TO PUKE IT ALL UP. 93 00:04:29,870 --> 00:04:32,340 - YOU SAID THAT MISSION FARMS HIRED CARLY. 94 00:04:32,373 --> 00:04:33,407 WHERE'S THEIR STALL? 95 00:04:33,441 --> 00:04:34,575 - THEY'RE ONLY HERE ON WEEKENDS 96 00:04:34,608 --> 00:04:35,743 AND THE OCCASIONAL WEEKDAY. 97 00:04:35,776 --> 00:04:36,810 - ANY IDEA WHERE THEIR FARM IS LOCATED? 98 00:04:36,844 --> 00:04:39,847 - SORRY. SPEAK TO MANAGEMENT. 99 00:04:42,983 --> 00:04:46,520 - ACTUAL FARM'S ON LONG ISLAND, SUFFOLK COUNTY. 100 00:04:46,554 --> 00:04:49,523 MISSION FARMS RENTED A STALL SIX MONTHS AGO. 101 00:04:49,557 --> 00:04:53,961 THEY'RE SET UP THREE DAYS PER WEEK MAX AND PAID IN ADVANCE. 102 00:04:53,994 --> 00:04:56,364 - THERE A REASON THEY HIRE ONLY MINORS TO WORK THEIR STALLS? 103 00:04:56,397 --> 00:04:58,366 - YOU'LL HAVE TO ASK THEM. 104 00:04:58,399 --> 00:05:00,100 - BUT IT DOESN'T BOTHER YOU, AS LONG AS THE CHECKS CLEAR. 105 00:05:00,133 --> 00:05:03,671 - LOOK, U.S. LABOR CODE ALLOWS 12 AND 13-YEAR-OLD KIDS 106 00:05:03,704 --> 00:05:05,506 TO WORK FARMS WITH PARENTAL CONSENT. 107 00:05:05,539 --> 00:05:06,774 14 AND UP CAN WORK WITHOUT IT. 108 00:05:06,807 --> 00:05:08,776 - AND THEY'RE PAID LESS THAN MINIMUM WAGE, 109 00:05:08,809 --> 00:05:10,711 CHARGED FOR RIDES TO THE FARM, 110 00:05:10,744 --> 00:05:12,045 FOOD, EVEN FOR THEIR DRINKING WATER. 111 00:05:12,079 --> 00:05:13,614 PRETTY SOON, THEY'RE IN DEBT TO THE FARMERS. 112 00:05:13,647 --> 00:05:16,384 - YOU'RE TALKING ABOUT ILLEGALS. 113 00:05:16,417 --> 00:05:19,086 MISSION FARMS HIRES AT-RISK AMERICAN KIDS. 114 00:05:19,119 --> 00:05:20,253 - WHO'RE JUST AS VULNERABLE. 115 00:05:20,287 --> 00:05:23,557 - LOOK, EVERY MINOR WORKING A STALL IN FARMERS' MARKET 116 00:05:23,591 --> 00:05:24,558 HAS TO HAVE A PERMIT. 117 00:05:24,592 --> 00:05:27,395 - OKAY, YOU GOT A W-2 ON A GIRL NAMED CARLY? 118 00:05:27,428 --> 00:05:33,100 - CARLY. [exhales] 119 00:05:33,133 --> 00:05:35,102 UH, HOLBART, 15, LOWER EAST SIDE ADDRESS. 120 00:05:35,135 --> 00:05:37,638 I'LL WRITE IT DOWN FOR YOU. 121 00:05:37,671 --> 00:05:40,674 [knocking] 122 00:05:45,546 --> 00:05:47,848 - POLICE. OPEN UP. 123 00:05:50,484 --> 00:05:51,552 - YEAH? 124 00:05:51,585 --> 00:05:52,686 - SORRY TO BOTHER YOU, MA'AM. 125 00:05:52,720 --> 00:05:53,854 I'M LOOKING FOR YOUR NEIGHBORS 126 00:05:53,887 --> 00:05:55,689 BY THE NAME OF HOLBART. 127 00:05:55,723 --> 00:05:58,659 - GOT EVICTED ABOUT A YEAR AGO, AFTER THE MOTHER DIED. 128 00:05:58,692 --> 00:05:59,993 CANCER. 129 00:06:00,027 --> 00:06:01,695 - YOU KNOW WHERE THEY WENT? 130 00:06:01,729 --> 00:06:02,896 - AWAY. 131 00:06:02,930 --> 00:06:04,598 [door slams and locks] 132 00:06:05,766 --> 00:06:06,900 - YOU FIND THE FAMILY? 133 00:06:06,934 --> 00:06:09,169 - YEP, PATRICK HOLBART AND HIS FOUR KIDS, 134 00:06:09,202 --> 00:06:11,038 TOSSED OUT ON THE STREET A YEAR AGO, 135 00:06:11,071 --> 00:06:15,042 DROWNING IN HOSPITAL DEBT AFTER CARLY'S MOTHER DIED OF CANCER. 136 00:06:15,075 --> 00:06:16,744 NO CURRENT JOB, NO ADDRESS. 137 00:06:16,777 --> 00:06:19,880 - AND NO RECORDS OF A MISSING PERSON REPORT FILED ON CARLY. 138 00:06:19,913 --> 00:06:21,882 - YOU THINK DAD STARVED HIS KID? 139 00:06:21,915 --> 00:06:24,785 - A LOT OF MOUTHS TO FEED, NO INCOME. 140 00:06:24,818 --> 00:06:25,553 - DID HE HAVE A SHEET? 141 00:06:25,586 --> 00:06:27,721 ANY DV CALLS TO THE RESIDENCE? 142 00:06:27,755 --> 00:06:29,923 - NO, BUT THE ABUSE COULD'VE STARTED AFTER THE EVICTION. 143 00:06:29,957 --> 00:06:31,892 - HOLBART WORKED CONSTRUCTION. 144 00:06:31,925 --> 00:06:33,494 - YEAH, I TALKED TO HIS UNION REP. 145 00:06:33,527 --> 00:06:35,429 HE HASN'T PAID HIS LOCAL DUES IN A WHILE, 146 00:06:35,463 --> 00:06:37,030 AND HE WON'T GET ANY WORK TILL HE DOES. 147 00:06:37,064 --> 00:06:39,600 - WAS HE GETTING UNEMPLOYMENT, SOCIAL SECURITY? 148 00:06:39,633 --> 00:06:41,201 - BENEFITS STOPPED A LONG TIME AGO. 149 00:06:41,234 --> 00:06:42,936 - THERE'S GOT TO BE A WAY TO TRACE THIS GUY. 150 00:06:42,970 --> 00:06:47,508 - WELL, REGISTRATION IS CURRENT ON AN OLD STATION WAGON. 151 00:06:47,541 --> 00:06:48,341 WE PUT OUT A BOLO. [phone ringing] 152 00:06:48,375 --> 00:06:49,777 - WHAT ABOUT THE OTHER THREE KIDS? 153 00:06:49,810 --> 00:06:53,046 - I GOT THAT RIGHT HERE. SON MICAH, 13. 154 00:06:53,080 --> 00:06:56,116 TWO OTHER DAUGHTERS, SAVANNAH, SEVEN; LIZZIE, FIVE. 155 00:06:56,149 --> 00:06:57,217 - AND WHERE ARE THEY? 156 00:06:57,250 --> 00:06:58,986 - CHILD SERVICES TOOK CUSTODY A YEAR AGO 157 00:06:59,019 --> 00:06:59,820 FOR A COUPLE OF MONTHS. 158 00:06:59,853 --> 00:07:01,622 HOLBART INVOKED HIS PARENTAL RIGHTS, 159 00:07:01,655 --> 00:07:03,757 PICKED THEM UP, DISAPPEARED. 160 00:07:03,791 --> 00:07:05,058 - PATROL JUST LOCATED HOLBART'S CAR 161 00:07:05,092 --> 00:07:07,728 IN AN ALLEY BEHIND ST. SEBASTIAN'S. 162 00:07:17,237 --> 00:07:21,775 - MISS, DO YOU KNOW WHERE I CAN FIND THEM? 163 00:07:24,645 --> 00:07:26,547 - HEY, EL, THIS IS BAD. 164 00:07:26,580 --> 00:07:27,948 WE CAN'T TELL HOLBART THAT HIS DAUGHTER'S DEAD. 165 00:07:27,981 --> 00:07:30,083 NOT HERE. 166 00:07:30,117 --> 00:07:31,952 - IT DOESN'T MATTER WHERE HE HEARS IT. 167 00:07:31,985 --> 00:07:35,122 EXCUSE ME. MR. HOBART? POLICE. 168 00:07:35,155 --> 00:07:37,558 - YEAH, I KNOW I'M NOT SUPPOSED TO BLOCK THE ALLEY. 169 00:07:37,591 --> 00:07:39,693 I'M LEAVING RIGHT NOW. HERE, RINSE. 170 00:07:39,727 --> 00:07:42,630 - MR. HOBART, YOU NEED TO COME WITH US. 171 00:07:42,663 --> 00:07:46,767 - ALL RIGHT, PLEASE DON'T TAKE MY KIDS. 172 00:07:46,800 --> 00:07:48,736 - IT'S ABOUT YOUR DAUGHTER, CARLY. 173 00:07:48,769 --> 00:07:53,774 - YOU'VE SEEN HER? WHERE--WHERE--IS SHE OKAY? 174 00:07:53,807 --> 00:07:55,776 - WE SHOULD DISCUSS THIS IN PRIVATE. 175 00:07:55,809 --> 00:07:59,980 - NO. NO, NO, NO, NO, NO, NO. 176 00:08:00,013 --> 00:08:01,114 THAT'S--THAT'S THAT'S NOT-- 177 00:08:01,148 --> 00:08:02,716 - DADDY, WHAT'S WRONG? 178 00:08:02,750 --> 00:08:04,752 - NOTHING, SWEETIE. NOTHING. EVERYTHING'S-- 179 00:08:04,785 --> 00:08:06,987 - PLEASE DON'T LET THEM TAKE US. 180 00:08:07,020 --> 00:08:09,523 - NO, THEY-- EVERYTHING'S-- 181 00:08:09,557 --> 00:08:12,793 EVERYTHING'S GONNA BE FINE. 182 00:08:12,826 --> 00:08:15,596 - YOUR DAUGHTER WAS HIT BY A CAR. 183 00:08:15,629 --> 00:08:18,666 - SHE WENT QUICKLY. 184 00:08:18,699 --> 00:08:21,001 - YEAH, WELL, IT'S MY FAULT. 185 00:08:21,034 --> 00:08:24,304 IT'S MY JOB TO LOOK AFTER THEM, AND I--I-- 186 00:08:24,337 --> 00:08:26,707 I COULDN'T EVEN MANAGE THAT, SO... 187 00:08:26,740 --> 00:08:29,009 - MR. HOLBART, WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW YOUR DAUGHTER? 188 00:08:29,042 --> 00:08:30,878 - ABOUT A YEAR AGO. 189 00:08:30,911 --> 00:08:32,012 - SHE RAN AWAY? 190 00:08:32,045 --> 00:08:33,781 - NO. 191 00:08:33,814 --> 00:08:35,716 HER AND MICAH WERE WORKING FARMLAND. 192 00:08:35,749 --> 00:08:38,786 - CARLY AND MICAH, DID THEY WORK AT MISSION FARMS? 193 00:08:38,819 --> 00:08:43,323 - ALL I KNOW IS, IT'S SOMEPLACE OUT ON LONG ISLAND. 194 00:08:43,356 --> 00:08:48,796 WHEN THEIR MOTHER DIED, I, UH... 195 00:08:48,829 --> 00:08:51,699 I--I-- I COULDN'T PAY THE BILLS. 196 00:08:51,732 --> 00:08:53,734 I COULD BARELY KEEP FOOD ON THE TABLE. 197 00:08:53,767 --> 00:08:56,804 YOU KNOW, NOT ENOUGH FOR THEM TO EAT REGULAR, ANYWAY. 198 00:08:56,837 --> 00:08:58,572 - YOU SENT YOUR KIDS AWAY TO MAKE MONEY. 199 00:08:58,606 --> 00:09:01,675 - I HAD TO. I HAD NO CHOICE. 200 00:09:01,709 --> 00:09:03,677 I WAS TOLD THEY COULD WORK OUT OF TOWN 201 00:09:03,711 --> 00:09:05,245 SINCE THEY WERE TOO YOUNG TO WORK IN THE CITY. 202 00:09:05,278 --> 00:09:06,446 - WHO TOLD YOU THAT? - THE LADY. 203 00:09:06,479 --> 00:09:09,282 THE, UH, THE, UH, LATINO WOMAN WHO CAME TO PICK THEM UP. 204 00:09:09,316 --> 00:09:11,785 - OH, OKAY. OKAY. 205 00:09:11,819 --> 00:09:15,789 SO YOU TURNED DEFENSELESS MINORS OVER TO A STRANGER. 206 00:09:15,823 --> 00:09:18,358 - A WOMAN WOULD NOT HURT THEM, RIGHT? 207 00:09:18,391 --> 00:09:20,027 AND SHE GAVE ME A PHONE NUMBER, 208 00:09:20,060 --> 00:09:21,829 AND I TALKED TO THEM A COUPLE TIMES AFTER THEY LEFT. 209 00:09:21,862 --> 00:09:23,731 - BUT THEN YOU JUST, WHAT? KIND OF LOST TOUCH WITH THEM? 210 00:09:23,764 --> 00:09:25,999 - NO, THE NUMBER GOT DISCONNECTED. 211 00:09:26,033 --> 00:09:29,202 - WHAT IS THIS WOMAN'S NAME? - MAGDA PALOMA. 212 00:09:29,236 --> 00:09:33,240 SHE WAS, UM, LIKE, 35, SHORT. 213 00:09:33,273 --> 00:09:36,376 SHE HAD A LITTLE SCAR OVER HER LEFT EYE, 214 00:09:36,409 --> 00:09:38,278 AND I EVEN GOT THE LICENSE PLATE RIGHT HERE. 215 00:09:38,311 --> 00:09:40,080 - LET ME GUESS. 216 00:09:40,113 --> 00:09:42,783 SHE GAVE YOU AN ADVANCE FOR THEIR SALARIES? 217 00:09:42,816 --> 00:09:44,384 - 500 BUCKS. - YEAH. 218 00:09:44,417 --> 00:09:46,086 - SAID CARLY AND MICAH COULD WORK IT OFF. 219 00:09:46,119 --> 00:09:47,721 - YOU SOLD YOUR KIDS TO A PREDATOR. 220 00:09:47,755 --> 00:09:52,760 - I LOVE MY KIDS. I GOT THEM WORK. 221 00:09:52,793 --> 00:09:54,327 LOTS OF KIDS HAVE JOBS. 222 00:09:54,361 --> 00:09:56,096 - MR. HOLBART, YOU HAD OTHER OPTIONS. 223 00:09:56,129 --> 00:09:58,932 - I BEGGED CHILD SERVICES TO HELP. 224 00:09:58,966 --> 00:10:02,069 THEY DRAGGED MY KIDS AWAY, CRYING AND SCREAMING, 225 00:10:02,102 --> 00:10:03,704 AND SPLIT THEM UP. 226 00:10:03,737 --> 00:10:05,272 AND LIZZIE GOT HER ARM BROKEN 227 00:10:05,305 --> 00:10:08,408 'CAUSE SOME OTHER KID OVER THERE ATTACKED HER. 228 00:10:08,441 --> 00:10:12,212 THERE'S PREDATORS IN FOSTER CARE TOO, DETECTIVE. 229 00:10:12,245 --> 00:10:14,314 - WHEN YOU SPOKE WITH YOUR DAUGHTER, 230 00:10:14,347 --> 00:10:17,751 DID SHE MENTION TO YOU THAT SHE MIGHT BE PREGNANT? 231 00:10:17,785 --> 00:10:23,757 - NO, SHE'S-- SHE'S TOO YOUNG! 232 00:10:23,791 --> 00:10:27,327 WHY? 233 00:10:27,360 --> 00:10:31,832 DID SHE GET ABU--ABUSED OR SOMETHING? 234 00:10:31,865 --> 00:10:33,801 - YOUR DAUGHTER WAS STARVED, 235 00:10:33,834 --> 00:10:37,037 BEATEN, AND SEXUALLY ASSAULTED. 236 00:10:50,417 --> 00:10:53,420 - I SENT-- 237 00:10:53,453 --> 00:10:56,724 I SENT THEM AWAY SO THEY COULD HAVE FOOD 238 00:10:56,757 --> 00:10:59,827 AND SHELTER, 239 00:10:59,860 --> 00:11:03,797 SO THEY WOULD BE SAFE. 240 00:11:03,831 --> 00:11:06,266 - DOES THAT LOOK SAFE TO YOU? 241 00:11:12,873 --> 00:11:16,309 - [crying] 242 00:11:26,519 --> 00:11:29,189 - YOU HAVE MICAH? WHERE IS HE? 243 00:11:29,222 --> 00:11:30,490 - THAT'S YOUR SON? 244 00:11:30,523 --> 00:11:31,892 - THEY'RE 14 MONTHS APART. 245 00:11:31,925 --> 00:11:33,393 THEY ALWAYS LOOKED AFTER EACH OTHER. 246 00:11:33,426 --> 00:11:36,496 THERE'S NO WAY HE WOULD LEAVE HER BLEEDING IN THE STREET. 247 00:11:36,529 --> 00:11:40,033 HE MUST BE IN TROUBLE LIKE--LIKE SHE WAS. 248 00:11:40,067 --> 00:11:44,371 I MEAN-- YOU GOTTA HELP ME FIND HIM. 249 00:11:44,404 --> 00:11:47,440 YOU GOTTA HELP ME, PLEASE. 250 00:11:47,474 --> 00:11:49,076 HE'S MY BOY! 251 00:11:57,084 --> 00:11:58,819 - MISSION FARMS IS BOGUS. 252 00:11:58,852 --> 00:12:00,220 THERE'S NOT A LISTING IN SUFFOLK COUNTY 253 00:12:00,253 --> 00:12:02,122 OR ANYWHERE IN UPSTATE NEW YORK. 254 00:12:02,155 --> 00:12:03,924 - DID FIN RUN THE LICENSE PLATE HOLBART GAVE US 255 00:12:03,957 --> 00:12:05,125 ON THE LATINA WOMAN'S CAR? 256 00:12:05,158 --> 00:12:07,995 - A VEHICLE WAS REPORTED AS STOLEN A YEAR AGO 257 00:12:08,028 --> 00:12:08,996 AND NEVER RECOVERED. 258 00:12:09,029 --> 00:12:10,497 - HOW ABOUT THE CELL? 259 00:12:10,530 --> 00:12:13,867 - DISPOSABLE FROM A BATCH BOUGHT IN A SPANISH HARLEM BODEGA. 260 00:12:13,901 --> 00:12:14,868 - LIV. 261 00:12:14,902 --> 00:12:18,038 - I'LL BE BACK, SWEETIE. JUST GIVE ME A MINUTE. 262 00:12:18,071 --> 00:12:19,907 - MAGDA PALOMA IS A GHOST. 263 00:12:19,940 --> 00:12:22,475 - JUST ANOTHER WELL-ORGANIZED PREDATOR LYING IN WAIT. 264 00:12:22,509 --> 00:12:24,878 - DAD'S NOT MUCH BETTER, TRAFFICKING HIS OWN KIDS. 265 00:12:24,912 --> 00:12:28,215 - WELL, THE ONLY THING HE'S GUILTY OF IS POOR JUDGMENT. 266 00:12:28,248 --> 00:12:29,917 A LOT OF KIDS GET JOBS, ELLIOT. 267 00:12:29,950 --> 00:12:33,420 - WELL, WHATEVER HAPPENED TO A CHILDHOOD? 268 00:12:33,453 --> 00:12:35,555 - THE WORK WAS LEGAL. CUT HIM LOOSE. 269 00:12:35,588 --> 00:12:36,389 - SHOULD I CALL CHILD SERVICES 270 00:12:36,423 --> 00:12:37,490 TO HAVE THEM PICK UP THE DAUGHTERS? 271 00:12:37,524 --> 00:12:39,927 - THEY'RE NOT ABUSED, THEY'RE CLEAN AND WELL-FED. 272 00:12:39,960 --> 00:12:41,361 - AND HOMELESS. 273 00:12:41,394 --> 00:12:43,196 - WHICH ISN'T A CRIMINAL ACT. 274 00:12:43,230 --> 00:12:45,866 AND I'M NOT SEPARATING THIS FAMILY FOR ANYTHING LESS. 275 00:12:45,899 --> 00:12:47,868 - GOT SOMETHING YOU NEED TO SEE. 276 00:12:47,901 --> 00:12:50,537 A CIVILIAN CAUGHT OUR VICTIM'S FOOT CHASE ON A CELL PHONE. 277 00:12:50,570 --> 00:12:53,306 IT'S NOT WHAT WE THINK. 278 00:12:53,340 --> 00:12:58,979 WATCH THE LEFT-HAND CORNER. 279 00:12:59,012 --> 00:13:00,981 - MICAH PUSHED CARLY INTO TRAFFIC? 280 00:13:01,014 --> 00:13:04,151 - WHY WOULD HE TRY TO STOP HIS SISTER FROM ESCAPING? 281 00:13:04,184 --> 00:13:07,054 - FEAR. LOOK AT HIM. HE'S JUST AS STARVED AS CARLY IS. 282 00:13:07,087 --> 00:13:10,023 - AND SEXUALLY ASSAULTED AND SODOMIZED. 283 00:13:10,057 --> 00:13:12,993 CHARGED WITH PROSTITUTION AND RESISTING. 284 00:13:13,026 --> 00:13:14,194 - FIRST THEY WORK THE FARM, 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,863 THEN THEY'RE FORCED INTO THE SEX TRADE. 286 00:13:15,896 --> 00:13:17,965 - THERE'S MORE MONEY IN FLESH THAN PRODUCE. 287 00:13:17,998 --> 00:13:20,167 - AND PRIVATE ADOPTION. 288 00:13:20,200 --> 00:13:21,869 WARNER SAID THAT CARLY HAD A BABY. 289 00:13:21,902 --> 00:13:23,837 HOW MUCH WOULD AN INFANT GO FOR ON THE BLACK MARKET? 290 00:13:23,871 --> 00:13:25,338 - THOUSANDS. 291 00:13:25,372 --> 00:13:27,607 A LOT OF PERVS OUT THERE LOOKING TO RAISE A VICTIM IN-HOUSE. 292 00:13:27,640 --> 00:13:30,543 - NOW, HOW IS IT A 13-YEAR-OLD IS ARRESTED 293 00:13:30,577 --> 00:13:32,946 FOR AN ACT HE CAN'T LEGALLY CONSENT TO? 294 00:13:32,980 --> 00:13:34,414 - THAT'S THE FIRST THING I'M GONNA ASK THE FOOL 295 00:13:34,447 --> 00:13:36,884 THAT PINCHED HIM. 296 00:13:36,917 --> 00:13:40,587 DETECTIVE CRUZ, ODAFIN TUTUOLA, SVU. 297 00:13:40,620 --> 00:13:41,889 - WHAT'S ON YOUR MIND? 298 00:13:41,922 --> 00:13:45,258 - MICAH HOLBART. 299 00:13:45,292 --> 00:13:47,427 - I'VE SEEN HIM AROUND. 300 00:13:47,460 --> 00:13:49,196 - NO, YOU SCOOPED HIM FOR PANDERING. 301 00:13:49,229 --> 00:13:50,898 HE'S 13. THAT MAKES HIM A VICTIM. 302 00:13:50,931 --> 00:13:52,232 - I'LL LET HIM KNOW, NEXT TIME I COLLAR HIM 303 00:13:52,265 --> 00:13:53,166 FOR WORKING A CORNER. 304 00:13:53,200 --> 00:13:55,635 - THESE KIDS ARE SEXUALLY ASSAULTED 24/7. 305 00:13:55,668 --> 00:13:57,337 YOU CAN'T TREAT THEM LIKE CRIMINALS. 306 00:13:57,370 --> 00:13:59,606 - WE MATCH THEIR PHOTOS TO MISSING PERSONS 307 00:13:59,639 --> 00:14:02,042 AND SEND THEM HOME TO THE SAME SCREWED-UP FAMILIES 308 00:14:02,075 --> 00:14:03,443 THAT MADE THEM RUN IN THE FIRST PLACE. 309 00:14:03,476 --> 00:14:04,978 THEY END UP RIGHT BACK ON THE CORNER 310 00:14:05,012 --> 00:14:06,914 BEFORE I EVEN FINISH MY SHIFT. 311 00:14:06,947 --> 00:14:09,416 - THE NEW LAWS ARE SUPPOSED TO PROTECT THEM 312 00:14:09,449 --> 00:14:10,650 FROM BEING CHARGED. 313 00:14:10,683 --> 00:14:14,387 - ONLY IF THEY FLIP ON THEIR PIMPS AND TESTIFY IN OPEN COURT. 314 00:14:14,421 --> 00:14:16,924 - SO NO ONE'S GONNA TALK WITHOUT A SAFE PLACE TO GO. 315 00:14:16,957 --> 00:14:17,857 - NOW YOU SEE WHAT I'M UP AGAINST, 316 00:14:17,891 --> 00:14:20,060 YOU WANT TO CRAWL OUT OF MY ASS, PLEASE? 317 00:14:20,093 --> 00:14:24,031 - LOOK, I NEED TO FIND MICAH FAST. 318 00:14:24,064 --> 00:14:25,966 - WHAT DO YOU NEED FROM ME? 319 00:14:25,999 --> 00:14:28,401 - I NEED FACE-TO-FACE TIME WITH THEIR PIMPS. 320 00:14:28,435 --> 00:14:30,437 LET'S GO. 321 00:14:32,139 --> 00:14:34,341 THIS ALL OF THEM? - DON'T SWEAT IT. 322 00:14:34,374 --> 00:14:38,045 GUPPIES WILL GET THE WORD AS SOON AS WE LEAVE. 323 00:14:38,078 --> 00:14:42,082 - FACT: YOU ARE NOW ALL MY BITCHES. 324 00:14:42,115 --> 00:14:45,452 FACT: DELIVER THIS KID TO ME 325 00:14:45,485 --> 00:14:48,355 OR GET USED TO LIVING IN THE TOMBS. 326 00:14:48,388 --> 00:14:51,992 FACT: UNTIL THEN, 327 00:14:52,025 --> 00:14:56,096 NO STABLE'S SAFE, NO JOHN'S OUT OF REACH, 328 00:14:56,129 --> 00:14:57,697 AND MOST OF ALL, AIN'T NO MONEY GETTING MADE. 329 00:14:57,730 --> 00:15:00,200 - WHOA, WHOA, WHOA, MY MAN, MY MAN. 330 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 AIN'T NO NEED TO FLEX SO HARD. 331 00:15:02,302 --> 00:15:04,437 I JUST HAPPEN TO KNOW A SWEET YOUNG THING 332 00:15:04,471 --> 00:15:06,473 THAT'S FRIENDLY WITH THE BRAT. 333 00:15:06,506 --> 00:15:08,441 - WHO'RE YOU? 334 00:15:08,475 --> 00:15:10,643 - AN EXPEDITER, 335 00:15:10,677 --> 00:15:13,513 TRYING TO MEET THE NEEDS OF THIS PARTICULAR MARKET. 336 00:15:13,546 --> 00:15:15,015 - ANTHONY TYRELL JONES-- 337 00:15:15,048 --> 00:15:17,985 MAGGOT, NICKEL DRUG DEALER, PIMP. 338 00:15:18,018 --> 00:15:19,552 GIRLS HE RUNS BARELY HIT PUBERTY. 339 00:15:19,586 --> 00:15:22,522 - TOLD YOU BEFORE, ERICA. NOBODY WANTS AN OLD WHORE. 340 00:15:22,555 --> 00:15:26,093 - WHO RUNS HIM? 341 00:15:26,126 --> 00:15:29,629 - HE'S A DROP-OFF IN A GROUP STABLE. 342 00:15:29,662 --> 00:15:31,598 WHOEVER RUNS IT KEEPS THEIR DISTANCE. 343 00:15:31,631 --> 00:15:32,665 - NOTICE ANY MUSCLE WITH THEM? 344 00:15:32,699 --> 00:15:35,602 - KIDS POLICE THEMSELVES, KEEP EACH OTHER IN LINE. 345 00:15:35,635 --> 00:15:38,038 WISH I KNEW HOW THEY DID IT. I'D LOVE SOME TIME-OFF. 346 00:15:38,071 --> 00:15:40,040 - JUST SAY WHEN. 347 00:15:40,073 --> 00:15:42,642 LISTEN, PLAYA, 348 00:15:42,675 --> 00:15:44,611 I WANT THIS KID DELIVERED TO ME, 349 00:15:44,644 --> 00:15:47,214 UNHARMED, BY THIS TIME TOMORROW. 350 00:15:47,247 --> 00:15:51,718 YOU DON'T WANT TO PLAY WITH ME. 351 00:15:51,751 --> 00:15:55,022 - MY MAN, MY MAN, I'LL HAVE JASMINE 352 00:15:55,055 --> 00:15:58,191 DELIVER HIM RIGHT TO YOU AND ONLY YOU. 353 00:15:58,225 --> 00:16:01,228 - YEAH, DO THAT. 354 00:16:03,763 --> 00:16:06,266 WHAT THE HELL HAPPENED? 355 00:16:06,299 --> 00:16:08,068 - THE PIPES, THEY FINALLY BURST. 356 00:16:08,101 --> 00:16:10,103 - WE'VE ALSO GOT FOUNDATION PROBLEMS. 357 00:16:10,137 --> 00:16:12,139 WE'RE MOVING TO THE COMMAND CENTER OUTSIDE. 358 00:16:12,172 --> 00:16:13,406 - UNTIL WHEN? 359 00:16:13,440 --> 00:16:15,375 - THEY SAID A WEEK, BUT I DON'T BELIEVE THEM. 360 00:16:15,408 --> 00:16:16,509 - WHY NOT? 361 00:16:16,543 --> 00:16:18,245 - THE CONSTRUCTION COMPANY OWNER 362 00:16:18,278 --> 00:16:21,048 WHO REHABBED THE PRECINCTS JUST GOT INDICTED. 363 00:16:21,081 --> 00:16:22,249 - FRAUD? 364 00:16:22,282 --> 00:16:24,051 - CONCRETE TESTING WAS FAKED. 365 00:16:24,084 --> 00:16:26,019 WE MAY HAVE TO UNDERPIN THE FOUNDATION. 366 00:16:26,053 --> 00:16:27,554 - WE CAN'T WORK OUT OF A TRAILER FOR THAT LONG. 367 00:16:27,587 --> 00:16:28,721 - WE'LL FIGURE SOMETHING OUT. 368 00:16:28,755 --> 00:16:30,457 YOU CHECK OUT THE DAD'S STORY? 369 00:16:30,490 --> 00:16:32,792 ANY LEADS ON MAGDA PALOMA'S WHEREABOUTS? 370 00:16:32,825 --> 00:16:34,661 - NO DATABASE HITS OR ALIAS MATCHES. 371 00:16:34,694 --> 00:16:37,264 - WE'RE RUNNING HER DESCRIPTION AGAINST ANY KNOWN TRAFFICKERS. 372 00:16:37,297 --> 00:16:38,298 SO FAR, WE'VE ONLY COME UP 373 00:16:38,331 --> 00:16:41,134 WITH THREE HISPANIC FEMALES WITH FACIAL SCARS. 374 00:16:41,168 --> 00:16:42,535 - PUT TOGETHER A MUG BOOK. 375 00:16:42,569 --> 00:16:44,137 MICAH SHOULD BE WILLING TO I.D. HER 376 00:16:44,171 --> 00:16:45,272 WHEN WE GET HIM IN CUSTODY. 377 00:16:45,305 --> 00:16:46,773 - DEADLINE'S TOMORROW. 378 00:16:46,806 --> 00:16:49,042 HE'S HOOKING WITH A GROUP THAT GETS DROPPED AND SCOOPED. 379 00:16:49,076 --> 00:16:50,677 NOT SURE HOW MANY KIDS THERE ARE. 380 00:16:50,710 --> 00:16:52,379 - WHAT ABOUT A PIMP? - ANONYMOUS. 381 00:16:52,412 --> 00:16:53,646 A PRO NAMED JASMINE'S 382 00:16:53,680 --> 00:16:55,348 SUPPOSED TO BE BRINGING MICAH TO MY CAR. 383 00:16:55,382 --> 00:16:56,749 - BACK HIM UP. 384 00:16:58,585 --> 00:17:03,590 [car horns honking] 385 00:17:11,131 --> 00:17:13,666 - THEY'RE NOT YOUR KIDS, EL. 386 00:17:13,700 --> 00:17:15,735 - I KNOW. 387 00:17:15,768 --> 00:17:18,105 - WE CAN'T SAVE THEM ALL. 388 00:17:18,138 --> 00:17:20,107 - I'D SETTLE FOR JUST ONE. 389 00:17:20,140 --> 00:17:21,741 - AS LONG AS WE KEEP CRIMINALIZING VICTIMS 390 00:17:21,774 --> 00:17:22,809 INSTEAD OF GOING AFTER THEIR PERPS, 391 00:17:22,842 --> 00:17:25,112 IT'S NEVER GONNA HAPPEN. 392 00:17:25,145 --> 00:17:27,114 WE SHOULD AT LEAST ARREST THEIR JOHNS. 393 00:17:27,147 --> 00:17:29,216 - SO, WHAT? IT'S A SLAP ON THE WRIST? 394 00:17:29,249 --> 00:17:31,784 I MEAN, SPITZER WALKED. HE WAS A FORMER PROSECUTOR. 395 00:17:31,818 --> 00:17:34,787 - GUY GETS CAUGHT WITH AN UNDERAGE HOOKER, 396 00:17:34,821 --> 00:17:38,525 THE CHARGE SHOULD BE RAPE. 397 00:17:38,558 --> 00:17:40,760 - HARD TIME ISN'T A DETERRENT. 398 00:17:40,793 --> 00:17:42,429 - NEITHER IS THE DEATH PENALTY. 399 00:17:42,462 --> 00:17:43,663 IT'S JUST THE PRICE OF DOING BUSINESS. 400 00:17:43,696 --> 00:17:44,764 [cell phone rings] 401 00:17:44,797 --> 00:17:46,499 IT'S TIME TO TREAT THESE BASTARDS 402 00:17:46,533 --> 00:17:47,834 LIKE THE SCUM THEY REALLY ARE. 403 00:17:47,867 --> 00:17:50,170 - STABLER. 404 00:17:50,203 --> 00:17:51,504 ON OUR WAY. 405 00:17:51,538 --> 00:17:54,541 FIN'S GOT MICAH IN HIS SIGHTS. 406 00:17:59,712 --> 00:18:01,748 - THIS IS THE FRIEND I TOLD YOU ABOUT. 407 00:18:01,781 --> 00:18:03,183 ISN'T HE CUTE? 408 00:18:03,216 --> 00:18:05,218 - JUST WHAT I ORDERED. 409 00:18:05,252 --> 00:18:07,154 - PICK YOUR POISON. 410 00:18:07,187 --> 00:18:08,555 - YOU UP FOR ANYTHING? 411 00:18:08,588 --> 00:18:11,191 - HAND'S 30. BLOW AND GO'S 40. IN AND OUT, 65. 412 00:18:11,224 --> 00:18:14,594 AROUND THE WORLD, 300 AND UP, DEPENDING ON WHAT AND HOW. 413 00:18:14,627 --> 00:18:16,363 - THIS CAR'S A LITTLE SMALL. 414 00:18:16,396 --> 00:18:18,698 YOU WANNA TAKE A RIDE? 415 00:18:18,731 --> 00:18:20,333 - SURE. 416 00:18:20,367 --> 00:18:22,402 - MICAH, POLICE. 417 00:18:22,435 --> 00:18:24,204 I'D LIKE TO TALK TO YOU A MINUTE. WHOA. 418 00:18:24,237 --> 00:18:25,538 - MICAH, TAKE IT EASY. HEY! 419 00:18:25,572 --> 00:18:27,874 DON'T DO ANYTHING STUPID! 420 00:18:27,907 --> 00:18:29,776 - LET GO OF ME! - MICAH, STOP! 421 00:18:29,809 --> 00:18:31,878 I'M TRYING TO HELP YOU! STOP IT! 422 00:18:31,911 --> 00:18:36,383 - YOU DON'T UNDERSTAND! YOU HAVE TO LET ME GO! 423 00:18:36,416 --> 00:18:38,718 YOU DON'T UNDERSTAND. 424 00:18:38,751 --> 00:18:41,454 - CALM DOWN. CALM DOWN. - THEY'LL GET PUNISHED! 425 00:18:41,488 --> 00:18:43,490 - CALM. 426 00:18:47,927 --> 00:18:51,130 - [crying] 427 00:19:02,475 --> 00:19:05,712 THEY'LL GET PUNISHED! 428 00:19:05,745 --> 00:19:09,849 PLEASE, LET ME GO! LET ME GO! 429 00:19:09,882 --> 00:19:11,784 THEY GET PUNISHED. 430 00:19:17,957 --> 00:19:18,958 - LET ME OUT, YOU BITCH! I WANT OUT! 431 00:19:18,991 --> 00:19:20,927 - KNOCK IT OFF. 432 00:19:20,960 --> 00:19:22,362 - IS MICAH GONNA BE OKAY? 433 00:19:22,395 --> 00:19:23,530 - LISTEN, WHY DON'T YOU COME WITH US? 434 00:19:23,563 --> 00:19:24,731 WE'RE GONNA GO SOMEPLACE SAFE. 435 00:19:24,764 --> 00:19:26,566 - I'M FINE RIGHT HERE. - NO, YOU'RE AREN'T. 436 00:19:26,599 --> 00:19:28,701 - YOU SEE MICAH'S BACK? MY DADDY'S GOOD TO ME. 437 00:19:28,735 --> 00:19:30,770 HE'D NEVER DO THAT. 438 00:19:30,803 --> 00:19:32,705 - MICAH TELL YOU WHERE HE WAS KEPT? 439 00:19:32,739 --> 00:19:34,674 - JUST THAT IT TAKES OVER AN HOUR TO GET INTO THE CITY. 440 00:19:34,707 --> 00:19:37,977 - LOOK, WE CAN PROTECT YOU, FIND YOU A PLACE TO STAY. 441 00:19:38,010 --> 00:19:39,646 GET YOU COUNSELING. 442 00:19:39,679 --> 00:19:42,849 - ONLY THING YOU'RE DOING IS MAKING SURE I GET SMACKED. 443 00:19:42,882 --> 00:19:45,518 - I THOUGHT YOUR PIMP DIDN'T MISTREAT YOU. 444 00:19:45,552 --> 00:19:47,487 - MY STEPDAD DID MUCH WORSE. 445 00:19:47,520 --> 00:19:50,523 CAN I GO NOW? - NO. WAIT. HEY, HEY. 446 00:19:50,557 --> 00:19:51,858 YOU'RE NOT GONNA RESTRAIN HIM, ARE YOU? 447 00:19:51,891 --> 00:19:53,560 - HE'S GONNA HURT HIMSELF. - YOU SAW HIS BACK. 448 00:19:53,593 --> 00:19:54,427 THEY MADE HIM A SLAVE. 449 00:19:54,461 --> 00:19:55,395 ARE YOU GONNA TREAT HIM LIKE ONE NOW? 450 00:19:55,428 --> 00:19:59,566 - MAYBE IT'S THE ONLY THING HE'S USED TO. 451 00:19:59,599 --> 00:20:02,702 [thudding] 452 00:20:05,405 --> 00:20:09,409 - ALL RIGHT. LISTEN TO ME. 453 00:20:09,442 --> 00:20:11,644 I'LL TAKE THESE OFF OF YOU AS SOON AS YOU CALM DOWN, 454 00:20:11,678 --> 00:20:13,680 I PROMISE. 455 00:20:17,884 --> 00:20:19,986 - HOW'S MICAH? - SEDATED. 456 00:20:20,019 --> 00:20:21,488 HE'S GOT MULTIPLE HEALED FRACTURES, 457 00:20:21,521 --> 00:20:23,390 EVIDENCE OF REPEATED SEXUAL PENETRATION, 458 00:20:23,423 --> 00:20:25,558 AND SEVERE MALNUTRITION. 459 00:20:25,592 --> 00:20:26,659 - HOW SEVERE? 460 00:20:26,693 --> 00:20:28,528 - WELL, FROM THE HEIGHT/WEIGHT SCALE, 461 00:20:28,561 --> 00:20:31,998 HE SHOULD BE 20 POUNDS HEAVIER. 462 00:20:32,031 --> 00:20:35,668 - HE'S A HUMAN TRAFFICKING VICTIM. 463 00:20:35,702 --> 00:20:37,970 - EXPLAINS WHY HIS HANDS ARE CUT-UP AND CALLUSED. 464 00:20:38,004 --> 00:20:40,573 AND HIS BLOOD WORK CAME BACK WITH DECREASED CHOLINESTERASE. 465 00:20:40,607 --> 00:20:42,041 - FARM PESTICIDES. 466 00:20:42,074 --> 00:20:44,677 - ORGANOPHOSPHATES OR CARBAMATES. 467 00:20:44,711 --> 00:20:45,678 - CAN YOU TREAT IT? 468 00:20:45,712 --> 00:20:46,779 - WELL, IT DEPENDS ON THE AMOUNT OF EXPOSURE 469 00:20:46,813 --> 00:20:48,281 AND ABSORPTION RATE. 470 00:20:48,315 --> 00:20:49,982 FARM WORKERS ARE VULNERABLE TO CHEMICAL DRIFT, 471 00:20:50,016 --> 00:20:52,018 BUT, YOU KNOW, WE'LL KNOW MORE AFTER TESTING. 472 00:20:52,051 --> 00:20:53,786 - HOW ABOUT THE SCARS ON HIS BACK? 473 00:20:53,820 --> 00:20:57,990 - AH, A BELT BUCKLE OR, YOU KNOW, EVEN A BULL WHIP. 474 00:20:58,024 --> 00:20:59,826 DOES MICAH HAVE ANY FAMILY? 475 00:20:59,859 --> 00:21:01,861 SOMEONE TO SUPPORT HIM THROUGH TREATMENT AND COUNSELING? 476 00:21:01,894 --> 00:21:03,696 - HIS FATHER LIVES IN HIS CAR, 477 00:21:03,730 --> 00:21:04,597 AND WE'RE TRYING TO LOCATE HIM NOW. 478 00:21:04,631 --> 00:21:06,433 - YEAH, WE--WE NEED TO SPEAK TO MICAH. 479 00:21:06,466 --> 00:21:09,602 - I HOPE YOU HAVE BETTER LUCK THAN I DID. 480 00:21:12,372 --> 00:21:16,509 - MICAH, FEEL LIKE TALKING? 481 00:21:19,078 --> 00:21:22,982 - I TOLD YOU TO LET ME GO. YOU'LL GET THEM KILLED. 482 00:21:23,015 --> 00:21:25,985 - SO WHY DON'T YOU TELL US WHERE THEY ARE, 483 00:21:26,018 --> 00:21:28,087 AND WE'LL GET THEM OUT. 484 00:21:28,120 --> 00:21:32,659 - LIAR. EVERYBODY LIES. 485 00:21:32,692 --> 00:21:34,627 NO ONE DOES SOMETHING FOR NOTHING. 486 00:21:34,661 --> 00:21:35,962 - WELL, I DO. 487 00:21:35,995 --> 00:21:37,664 LOOK, I WANT TO HELP YOUR FRIENDS, 488 00:21:37,697 --> 00:21:39,699 BUT I CAN'T DO IT WITHOUT YOU. 489 00:21:39,732 --> 00:21:41,834 - I SUGGEST YOU TRY. 490 00:21:41,868 --> 00:21:44,604 DAN GOLDBERG, MICAH'S GUARDIAN-AD-LITEM 491 00:21:44,637 --> 00:21:45,405 ASSIGNED BY THE FAMILY COURT. 492 00:21:45,438 --> 00:21:47,574 YOU CANNOT INTERROGATE MY CLIENT. 493 00:21:47,607 --> 00:21:50,076 - THIS ISN'T AN INTERROGATION, IT'S AN INTERVIEW. 494 00:21:50,109 --> 00:21:51,511 - EITHER WAY, GOOD-BYE. 495 00:21:51,544 --> 00:21:53,980 - LET'S TAKE THIS OUTSIDE. 496 00:21:55,715 --> 00:21:59,452 COUNSELOR, THAT BOY, HE'S BEEN STARVED, 497 00:21:59,486 --> 00:22:00,887 BEATEN, AND FORCED INTO PROSTITUTION. 498 00:22:00,920 --> 00:22:02,422 - I UNDERSTAND. 499 00:22:02,455 --> 00:22:04,424 I'VE DISCUSSED THIS WHOLE THING WITH HIS ATTENDING. 500 00:22:04,457 --> 00:22:05,358 - THEN YOU SHOULD KNOW 501 00:22:05,392 --> 00:22:06,759 HOW MUCH WE WANT THE ANIMALS WHO DID THIS. 502 00:22:06,793 --> 00:22:09,362 - AND TO RESCUE ANY OTHER KIDS LIKE HIM. 503 00:22:09,396 --> 00:22:10,563 - AS LONG AS HE'S CONSIDERED A SUSPECT 504 00:22:10,597 --> 00:22:12,365 IN HIS SISTER'S MURDER, HE'S OFF-LIMITS. 505 00:22:12,399 --> 00:22:13,633 THAT'S IT. 506 00:22:13,666 --> 00:22:15,067 - YOU'RE RISKING THE LIVES OF OTHER CHILDREN. 507 00:22:15,101 --> 00:22:18,771 - LOOK, I HAVE ONE JOB HERE, WHICH IS TO PROTECT MICAH. 508 00:22:18,805 --> 00:22:22,442 DON'T YOU GUYS THINK IT'S TIME THAT SOMEBODY DID? 509 00:22:23,576 --> 00:22:27,447 [car horn honking] 510 00:22:27,480 --> 00:22:28,815 - GIVING THEM THE HAIRY EYEBALL 511 00:22:28,848 --> 00:22:30,383 ISN'T GONNA MAKE THEM MOVE, CAPTAIN. 512 00:22:30,417 --> 00:22:31,451 THEY'RE UNION. 513 00:22:31,484 --> 00:22:32,719 - THEY'RE WASTING TIME. 514 00:22:32,752 --> 00:22:34,921 - SO ARE WE IF WE CAN'T GET MICAH TO TALK. 515 00:22:34,954 --> 00:22:36,889 - DID THE D.A. DECLINE TO PROSECUTE? 516 00:22:36,923 --> 00:22:38,858 - HE DOESN'T WANT TO CHARGE AN UNDERAGE ABUSE VICTIM 517 00:22:38,891 --> 00:22:40,627 FOR MURDER AS AN ADULT. 518 00:22:40,660 --> 00:22:43,129 - THE KID'S LOOKING AT JUVENILE LOCK-UP OR THE PSYCH WARD. 519 00:22:43,162 --> 00:22:44,464 - EITHER WAY, GOLDBERG ISN'T GOING TO LET HIM 520 00:22:44,497 --> 00:22:45,398 ANYWHERE NEAR US. 521 00:22:45,432 --> 00:22:47,166 - UNLESS WE GIVE HIM SOMETHING HE NEEDS. 522 00:22:47,199 --> 00:22:48,735 - LIKE? 523 00:22:48,768 --> 00:22:50,837 - A PSYCHIATRIC EVALUATION OF HIS INTENT 524 00:22:50,870 --> 00:22:52,405 WHEN HE CHASED HIS SISTER DOWN. 525 00:22:52,439 --> 00:22:54,941 - THE JUVENILE COURT'S AN AUTOMATIC BENCH TRIAL. 526 00:22:54,974 --> 00:22:56,709 THE JUDGE WILL PROBABLY CUT MICAH LOOSE 527 00:22:56,743 --> 00:22:57,877 IF WE CAN GET A SHRINK TO SAY 528 00:22:57,910 --> 00:22:59,178 HE DIDN'T MEAN TO KILL HIS SISTER. 529 00:22:59,211 --> 00:23:01,748 - I'LL CALL DR. HUANG AND SET IT UP. 530 00:23:03,916 --> 00:23:06,486 - MICAH, DON'T HOLD YOUR BREATH. 531 00:23:06,519 --> 00:23:07,787 YOU'RE GONNA PASS OUT. 532 00:23:07,820 --> 00:23:10,857 - OUT. LET ME OUT. I WANT OUT. 533 00:23:10,890 --> 00:23:12,058 - I WILL OPEN THE DOOR, 534 00:23:12,091 --> 00:23:13,626 BUT YOU'RE NOT ALLOWED TO GO OUT. 535 00:23:13,660 --> 00:23:15,962 OKAY? 536 00:23:26,706 --> 00:23:29,008 - I HATE LOCKS AND CHAINS. 537 00:23:29,041 --> 00:23:31,177 IT'S DARK AND MUSTY, AND IT SMELLS ROTTEN. 538 00:23:31,210 --> 00:23:34,413 - WERE YOU LOCKED IN A CELLAR? 539 00:23:36,248 --> 00:23:38,618 - ON THE FARM. 540 00:23:38,651 --> 00:23:42,722 DO SOMETHING WRONG, MAKE A MISTAKE, WE ALL GET A BEATING. 541 00:23:42,755 --> 00:23:43,923 NO MARKS ON THE GIRLS. 542 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 MEN DON'T WANT THEM UGLY. 543 00:23:45,558 --> 00:23:49,428 - TELL ME ABOUT YOUR FIRST DAY ON THE FARM, HMM? 544 00:23:52,632 --> 00:23:54,667 WHO DROVE YOU THERE? 545 00:23:54,701 --> 00:23:57,103 - MAGDA WAS NICE. 546 00:23:57,136 --> 00:23:59,939 WE HAD ICE CREAM AND PLAYED GAMES. 547 00:23:59,972 --> 00:24:02,809 I DIDN'T WANT HER TO GO WHEN SHE LEFT US WITH LIAM. 548 00:24:02,842 --> 00:24:05,244 - DOES LIAM HAVE A LAST NAME? 549 00:24:05,277 --> 00:24:06,779 - JUST LIAM. 550 00:24:06,813 --> 00:24:08,247 - YOU CAN'T PROTECT YOUR CLIENT 551 00:24:08,280 --> 00:24:09,616 WITHOUT PROTECTING HIS ABUSER. 552 00:24:09,649 --> 00:24:10,683 IS THAT WHAT YOU WANT? 553 00:24:10,717 --> 00:24:12,051 - YOU KNOW I DON'T. 554 00:24:12,084 --> 00:24:13,953 THE THING IS, UNTIL THE JUDGE RULES, 555 00:24:13,986 --> 00:24:14,987 MY HANDS ARE TIED. 556 00:24:15,021 --> 00:24:16,723 THAT'S IT. 557 00:24:16,756 --> 00:24:20,693 - HE MADE SURE YOU NEVER PAID OFF YOUR DEBT, DIDN'T HE? 558 00:24:20,727 --> 00:24:23,563 - ON THE HOOK FOR EVERYTHING. 559 00:24:23,596 --> 00:24:26,699 FOOD, WATER, SHELTER. 560 00:24:26,733 --> 00:24:29,602 - AND THAT'S WHEN HE FORCED YOU TO HAVE SEX? 561 00:24:32,605 --> 00:24:37,076 - WORD WENT OUT AND PRETTY SOON THE MONEY WAS SO GOOD, 562 00:24:37,109 --> 00:24:39,512 HE WANTED MORE. 563 00:24:39,546 --> 00:24:42,915 NIGHTS AT THE FARM TURNED INTO TRIPS TO CITY MOTELS, 564 00:24:42,949 --> 00:24:48,755 THEN WEEKENDS ON MY KNEES TAKING IT ONE RIGHT AFTER ANOTHER. 565 00:24:50,723 --> 00:24:54,761 - HOW MANY OTHERS WERE FORCED TO HAVE SEX FOR MONEY? 566 00:24:54,794 --> 00:25:01,267 - THERE WERE TEN OF US, THEN SIX. 567 00:25:01,300 --> 00:25:03,603 THEN CARLY. 568 00:25:03,636 --> 00:25:09,642 [breathing heavily] 569 00:25:09,676 --> 00:25:12,679 - HEY, YOU'RE SAFE HERE. 570 00:25:18,117 --> 00:25:20,286 WHAT HAPPENED TO THE OTHERS? 571 00:25:22,655 --> 00:25:24,256 - WE WORKED DAYS. 572 00:25:24,290 --> 00:25:27,860 WE WORKED NIGHTS, BUT... 573 00:25:27,894 --> 00:25:33,633 WE DIDN'T ALWAYS GET TO EAT. 574 00:25:33,666 --> 00:25:35,668 NOT EVEN WHAT WE PICKED. 575 00:25:35,702 --> 00:25:36,936 - WHAT DID THEY GIVE YOU? 576 00:25:36,969 --> 00:25:41,340 - SCRAPS, GARBAGE, STUFF FROM THE COMPOST HEAP. 577 00:25:41,373 --> 00:25:43,943 EXCEPT WHEN THE GIRLS GOT PREGNANT. 578 00:25:43,976 --> 00:25:45,878 WE ATE REAL GOOD THEN. 579 00:25:46,879 --> 00:25:48,981 - HOW MANY BABIES WERE BORN? 580 00:25:49,015 --> 00:25:52,118 - THREE. 581 00:25:52,151 --> 00:25:54,987 THEY TOOK THEM AWAY. WE DIDN'T SEE THEM AGAIN. 582 00:25:55,021 --> 00:25:59,592 - WE KNOW THAT YOUR SISTER, CARLY, HAD A BABY. 583 00:25:59,626 --> 00:26:01,761 - A LITTLE BOY. 584 00:26:01,794 --> 00:26:04,030 DID THEY KILL HIM? 585 00:26:07,133 --> 00:26:09,702 - I DON'T KNOW. 586 00:26:17,143 --> 00:26:21,881 - CARLY WANTED THAT BABY. 587 00:26:21,914 --> 00:26:26,152 DIDN'T MATTER HOW SHE GOT IT, SHE SAID IT WAS HERS. 588 00:26:34,293 --> 00:26:35,762 - WHEN LIAM TOOK YOU TO THESE MOTELS, 589 00:26:35,795 --> 00:26:38,931 DID YOU EVER NOTICE ANY LANDMARKS OR ROAD SIGNS? 590 00:26:40,700 --> 00:26:44,704 - I'D USUALLY KEEP MY EYES SHUT. 591 00:26:44,737 --> 00:26:47,273 CAR RIDES MAKE ME SICK. 592 00:26:49,709 --> 00:26:53,345 CARLY USED TO RUB MY BELLY TO MAKE ME FEEL BETTER. 593 00:26:53,379 --> 00:26:57,083 - YOUR SISTER TOOK CARE OF YOU. 594 00:27:05,324 --> 00:27:08,761 - WE TOOK CARE OF EACH OTHER UNTIL SHE TRIED TO LEAVE. 595 00:27:08,795 --> 00:27:10,730 [kicks table] 596 00:27:13,265 --> 00:27:16,268 IF SHE LEFT, THEY WOULD BEAT US. 597 00:27:22,775 --> 00:27:24,276 CARLY KNEW HOW BAD THEY WOULD HAVE HURT US, 598 00:27:24,310 --> 00:27:26,345 SO WHY'D SHE RUN? 599 00:27:26,378 --> 00:27:28,715 - WELL, MAYBE SHE WAS TRYING TO GET HELP. 600 00:27:32,484 --> 00:27:37,023 - NO. NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO! 601 00:27:37,056 --> 00:27:39,692 PLEASE DON'T SAY THAT! - WHY NOT? 602 00:27:39,726 --> 00:27:42,194 [loud clatter] 603 00:27:42,228 --> 00:27:43,930 - EASY! EASY, EASY, EASY! 604 00:27:43,963 --> 00:27:46,699 - UHH! - WHY NOT? WHY NOT? 605 00:27:46,733 --> 00:27:48,000 - LET GO OF ME! 606 00:27:48,034 --> 00:27:49,435 [crying] 607 00:27:49,468 --> 00:27:52,705 - SHH, SHH. WHY NOT? 608 00:27:52,739 --> 00:27:55,341 - BECAUSE... 609 00:27:55,374 --> 00:28:00,412 IF SHE--IF THAT'S WHAT SHE WAS TRYING TO DO, THEN-- 610 00:28:00,446 --> 00:28:07,319 [crying] 611 00:28:07,353 --> 00:28:10,489 - WHAT DID YOU DO? 612 00:28:10,522 --> 00:28:15,327 - I KILLED CARLY. 613 00:28:15,361 --> 00:28:18,497 I PUSHED HER AND SHE GOT HIT. 614 00:28:18,530 --> 00:28:21,167 [crying] 615 00:28:21,200 --> 00:28:26,172 I DIDN'T KNOW SHE WAS TRYING TO SAVE US. 616 00:28:26,205 --> 00:28:28,941 I KILLED MY SISTER. 617 00:28:28,975 --> 00:28:32,044 [crying] 618 00:28:45,792 --> 00:28:48,027 - WE NEED MICAH TO LOOK AT MUG BOOKS, 619 00:28:48,060 --> 00:28:49,528 HELP US FIND THE WOMAN WHO TOOK HIM. 620 00:28:49,561 --> 00:28:51,964 - THAT'S GOT TO BE DR. HUANG'S CALL. 621 00:28:51,998 --> 00:28:54,400 - I'M RECOMMENDING IMMUNITY AND WITNESS PROTECTION. 622 00:28:54,433 --> 00:28:56,903 - NO FAMILY COURT JUDGE IS GOING TO ACCEPT THAT. 623 00:28:56,936 --> 00:28:59,505 - A FEDERAL COURT JUDGE WILL. THE FBI'S TAKING OVER. 624 00:28:59,538 --> 00:29:01,841 - GEORGE, HANG ON A SECOND. WH--WH--WHY-- 625 00:29:01,874 --> 00:29:04,476 - HUMAN TRAFFICKING, SEX TRAFFICKING, 626 00:29:04,510 --> 00:29:07,880 THE MANN ACT, ALL VIOLATIONS OF U.S. CODE. 627 00:29:07,914 --> 00:29:10,516 THEY TRANSPORTED MINORS ACROSS STATE LINES 628 00:29:10,549 --> 00:29:12,451 TO PERFORM COMMERCIAL SEX ACTS FOR PROFIT. 629 00:29:12,484 --> 00:29:13,385 I'VE GOT TO CALL MY BOSS. 630 00:29:13,419 --> 00:29:19,892 - HEY, DOC, MICAH'S NOT GOING ANYWHERE. 631 00:29:19,926 --> 00:29:21,560 - HOW ARE YOU GOING TO STOP ME? 632 00:29:21,593 --> 00:29:25,531 - YOU'RE NOT THE ONLY ONE WITH THE FEDS ON SPEED DIAL. 633 00:29:32,304 --> 00:29:35,041 - CHRIS, YOU'VE COME UP IN THE WORLD. 634 00:29:35,074 --> 00:29:36,442 - SO HAVE YOU. 635 00:29:36,475 --> 00:29:38,310 MINOR SEX SLAVES ON THE HOOK, 636 00:29:38,344 --> 00:29:39,545 MISSING BLACK MARKET INFANTS. 637 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 YOUR CASE IS SOLID. WHY BRING IT TO ME? 638 00:29:41,413 --> 00:29:43,215 - YOU'RE AN ASSISTANT U.S. ATTORNEY 639 00:29:43,249 --> 00:29:44,516 IN THE EASTERN DISTRICT. 640 00:29:44,550 --> 00:29:46,118 OUR VICTIMS ARE IN YOUR BACKYARD. 641 00:29:46,152 --> 00:29:48,187 - LONG ISLAND IS GROUND ZERO FOR IMMIGRANT TRAFFIC. 642 00:29:48,220 --> 00:29:49,588 NOW WE'RE GETTING AMERICANS. 643 00:29:49,621 --> 00:29:53,059 - SO, HOW MANY ARE BEING ENSLAVED RIGHT NOW? 644 00:29:53,092 --> 00:29:55,494 - GLOBALLY, ABOUT 27 MILLION. 645 00:29:55,527 --> 00:29:56,829 - AND IN THE U.S.? 646 00:29:56,863 --> 00:29:58,564 - BETWEEN 14,000 AND 18,000. 647 00:29:58,597 --> 00:30:00,032 BUT I THINK THAT NUMBER'S LOW. 648 00:30:00,066 --> 00:30:01,333 - HOW MANY AMERICANS? 649 00:30:01,367 --> 00:30:04,070 - SO FAR, NOBODY'S COUNTING. 650 00:30:04,103 --> 00:30:07,139 AN INDONESIAN GIRL GETS RESCUED HERE FROM THE SEX TRADE, 651 00:30:07,173 --> 00:30:09,608 SHE HAS ACCESS TO COUNSELING AND TO AID. 652 00:30:09,641 --> 00:30:12,444 BUT A PIMP GETS HIS CLAWS INTO A KID FROM NEW YORK, 653 00:30:12,478 --> 00:30:16,348 SHE GETS NOTHING. 654 00:30:16,382 --> 00:30:19,285 14-YEAR-OLD ENSLAVED BY A SUBURBAN FAMILY IN MINNESOTA. 655 00:30:19,318 --> 00:30:22,588 SHE COOKED, SHE CLEANED, SLEPT IN THE CLOSET. 656 00:30:22,621 --> 00:30:26,558 12-YEAR-OLD SOLD BY HER MOTHER FOR FIVE GRAND 657 00:30:26,592 --> 00:30:30,362 TO A MIDDLE-AGED MAN WHO SHARED HER WITH HIS FRIENDS. 658 00:30:30,396 --> 00:30:32,331 NINE-YEAR-OLD PORTLAND GIRL, 659 00:30:32,364 --> 00:30:34,466 TOSSED TO THE STREET BY HER GRANDMOTHER. 660 00:30:34,500 --> 00:30:36,368 THIS GIRL'S PIMP 661 00:30:36,402 --> 00:30:38,938 CHARGED A PREMIUM FOR PREPUBESCENCE. 662 00:30:38,971 --> 00:30:41,607 FOR EACH ONE SAVED, THERE ARE EIGHT MORE JUST LIKE THEM. 663 00:30:41,640 --> 00:30:44,343 CAN'T REALLY DO MUCH WITHOUT FUNDING FOR DOMESTIC VICTIMS. 664 00:30:44,376 --> 00:30:46,913 - SO WHAT HAPPENS TO MICAH'S FRIENDS WHEN WE FIND THEM? 665 00:30:46,946 --> 00:30:48,580 - I'LL USE MY BUDGET TO MAKE SURE 666 00:30:48,614 --> 00:30:50,349 THAT THEY'RE PROTECTED AND TAKEN CARE OF. 667 00:30:50,382 --> 00:30:53,953 BUT I HAVEN'T DECIDED IF I'M TAKING YOUR BAIT. 668 00:30:56,655 --> 00:30:58,925 - WE DID THE LEGWORK. 669 00:30:58,958 --> 00:31:01,360 - I HAVE THE TASK FORCE, THE FUNDING, 670 00:31:01,393 --> 00:31:02,962 AND ALL THE PERSONNEL I NEED. 671 00:31:02,995 --> 00:31:04,596 - WHO AREN'T FAMILIAR WITH THE CASE. 672 00:31:04,630 --> 00:31:05,631 WHO HAVE TO BE READ-IN. 673 00:31:05,664 --> 00:31:06,865 THAT'S WASTING PRECIOUS TIME. 674 00:31:06,899 --> 00:31:11,370 - AND MANHATTAN HAS YET TO MAKE ONE SEX TRAFFIC CONVICTION. 675 00:31:11,403 --> 00:31:15,307 NOW, WE NEED TO MAKE A LOCAL EXAMPLE AND THIS IS THE ONE. 676 00:31:19,611 --> 00:31:22,348 COME ON, CHRIS, JUST HELP US OUT. 677 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 - GIVE ME YOUR TIN. 678 00:31:38,364 --> 00:31:39,565 - OOH, LOOK AT THAT. 679 00:31:39,598 --> 00:31:42,434 WE'RE SPECIAL DEPUTY U.S. MARSHALS. 680 00:31:42,468 --> 00:31:45,404 - CREDENTIALS YOU'LL NEED TO WORK OUTSIDE YOUR JURISDICTION. 681 00:31:45,437 --> 00:31:47,706 RAISE YOUR RIGHT HAND. 682 00:31:47,739 --> 00:31:50,476 I SOLEMNLY SWEAR TO SUPPORT AND DEFEND 683 00:31:50,509 --> 00:31:52,544 THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES 684 00:31:52,578 --> 00:31:56,182 FROM ALL ENEMIES FOREIGN AND DOMESTIC. 685 00:32:03,655 --> 00:32:06,325 - HOW'D HUANG TAKE THE BAD NEWS? 686 00:32:06,358 --> 00:32:08,227 - IF I WERE YOU, I'D KEEP MY DISTANCE. 687 00:32:08,260 --> 00:32:11,397 I DIDN'T KNOW HE USED THAT KIND OF LANGUAGE. 688 00:32:11,430 --> 00:32:13,599 LET ME SEE 'EM. - ALL RIGHT. 689 00:32:13,632 --> 00:32:15,467 - IT'S ONLY TEMPORARY. 690 00:32:15,501 --> 00:32:18,104 - HEY, FIN. ANY LUCK ON THE I.D.? 691 00:32:18,137 --> 00:32:20,506 - SO FAR, THE KID'S PULLED SEVEN POSSIBLE MATCHES. 692 00:32:20,539 --> 00:32:23,575 I RAN THEM ALL. NOTHING. 693 00:32:30,349 --> 00:32:35,554 - VICTORIA REYES AKA TINA REYES AKA KIKI RAMOS. 694 00:32:35,587 --> 00:32:36,755 THE LIST GOES ON AND ON. 695 00:32:36,788 --> 00:32:38,424 - WELL, NO WONDER WE COULDN'T FIND HER. 696 00:32:38,457 --> 00:32:41,660 - MAKE SURE YOU LOG MAGDA PALOMA TO REYES'S LIST OF ALIASES. 697 00:32:41,693 --> 00:32:44,130 SHE WAS ARRESTED IN MARYLAND. WHERE IS SHE NOW? 698 00:32:44,163 --> 00:32:46,465 - SHE WAS DOING TIME IN JESSUP WHEN SHE DISAPPEARED. 699 00:32:46,498 --> 00:32:49,335 - THEY CUT HER LOOSE? - NO, BUT HER RECORD'S SEALED. 700 00:32:49,368 --> 00:32:51,603 - WELL, SHE FLIPPED FOR A DEAL AND GOT WITNESS PROTECTION. 701 00:32:51,637 --> 00:32:53,472 - WILL THE U.S. MARSHALS GIVE US ACCESS? 702 00:32:53,505 --> 00:32:55,241 - NOT EVEN WITH THEIR LAST DYING BREATH. 703 00:32:55,274 --> 00:32:57,143 YOU MIGHT BE PLAYING FOR THEIR TEAM RIGHT NOW, 704 00:32:57,176 --> 00:32:58,644 BUT EVEN I DON'T HAVE ACCESS TO WITSEC. 705 00:32:58,677 --> 00:33:01,247 - THE AUSA ASSIGNED TO THE CASE DOES. 706 00:33:01,280 --> 00:33:03,449 - WE'RE VERY TERRITORIAL. 707 00:33:03,482 --> 00:33:04,550 - WELL, WHAT KIND OF PRESS DO YOU WANT? 708 00:33:04,583 --> 00:33:06,152 LIVE VICTIMS OR DEAD KIDS? 709 00:33:12,124 --> 00:33:13,725 - WE'RE CLOSE TO TRIAL, 710 00:33:13,759 --> 00:33:16,595 AND I DON'T WANT MY CASE DERAILED, CHRIS. 711 00:33:16,628 --> 00:33:18,497 - THAT'S NOT WHY WE'RE HERE. 712 00:33:18,530 --> 00:33:20,399 - MS. REYES WON'T TALK WITHOUT IMMUNITY. 713 00:33:20,432 --> 00:33:22,601 - SHE'S GOT IT. 714 00:33:22,634 --> 00:33:24,636 - JUST HOW BIG IS YOUR CASE? 715 00:33:24,670 --> 00:33:26,538 - QUIT FISHING. TELL YOUR WITNESS TO COOPERATE. 716 00:33:26,572 --> 00:33:27,706 - DON'T CARE WHAT HE SAYS. 717 00:33:27,739 --> 00:33:29,375 I DON'T HAVE TO TALK TO YOU. 718 00:33:29,408 --> 00:33:30,376 - THEN I'LL HAVE A JUDGE 719 00:33:30,409 --> 00:33:32,478 VACATE THE DEAL YOU HAVE ON THE TABLE RIGHT NOW. 720 00:33:32,511 --> 00:33:35,181 NO WITNESS PROTECTION, NO IMMUNITY. 721 00:33:35,214 --> 00:33:36,482 - YOU CAN'T DO THAT. 722 00:33:36,515 --> 00:33:38,217 YOU'RE THREATENING MY HUMAN TRAFFICKING CASE. 723 00:33:38,250 --> 00:33:40,552 - I CAN AND I WILL. 724 00:33:40,586 --> 00:33:46,392 MY CASE IS BIGGER, AND THE AG LOVES HEADLINES. 725 00:33:50,129 --> 00:33:56,568 - OKAY. THESE KIDS. YOU KNOW 'EM? 726 00:34:02,241 --> 00:34:05,677 - YEAH. GOT A THOUSAND BUCKS EACH. 727 00:34:05,711 --> 00:34:08,480 - WHO'D YOU SELL THEM TO? 728 00:34:11,517 --> 00:34:13,652 - LIAM AND JULIE RYAN. 729 00:34:13,685 --> 00:34:15,254 WANNABE FARMERS. 730 00:34:15,287 --> 00:34:16,555 - WHERE'D YOU DROP THEM OFF? 731 00:34:16,588 --> 00:34:17,489 - I DIDN'T. 732 00:34:17,523 --> 00:34:20,192 LIAM MET ME AND TOOK THEM OFF MY HANDS. 733 00:34:20,226 --> 00:34:21,527 - SO YOU NEVER SAW THE FARM? 734 00:34:21,560 --> 00:34:23,595 - GUY WAS CAREFUL. 735 00:34:23,629 --> 00:34:26,332 WE TALKED ON BURN PHONES HE GAVE ME. 736 00:34:26,365 --> 00:34:28,367 TOLD ME HE NEEDED SOME MERCHANDISE 737 00:34:28,400 --> 00:34:30,702 TO WORK HIS FIELDS, AND I GOT IT FOR HIM. 738 00:34:30,736 --> 00:34:32,238 - WHERE'D HE TELL YOU TO MEET HIM? 739 00:34:32,271 --> 00:34:35,607 - FARM AND FEED STORE IN WYANDANCH. 740 00:34:35,641 --> 00:34:37,409 - HOW MANY KIDS YOU DELIVER? 741 00:34:37,443 --> 00:34:38,744 - SEVEN. 742 00:34:38,777 --> 00:34:40,679 HEARD THEY TRICKED THE KIDS OUT. 743 00:34:40,712 --> 00:34:42,181 - DO YOU REMEMBER ANY OF THEIR NAMES? 744 00:34:42,214 --> 00:34:43,749 - DIDN'T ASK, DIDN'T CARE. 745 00:34:43,782 --> 00:34:45,717 - BECAUSE ALL YOU SAW WERE DOLLARS SIGNS 746 00:34:45,751 --> 00:34:50,522 INSTEAD OF HUMAN BEINGS. 747 00:34:50,556 --> 00:34:52,724 - THAT'S ALL WE ARE, HONEY. 748 00:34:52,758 --> 00:34:57,363 NO ONE CAME TO MY RESCUE. 749 00:34:57,396 --> 00:34:59,698 - OKAY, HOW LONG HAVE YOU BEEN SERVICING THE RYANS? 750 00:34:59,731 --> 00:35:01,533 - LESS THAN A YEAR. 751 00:35:01,567 --> 00:35:04,636 I STOPPED TAKING THEIR CALLS WHEN I HEARD A RUMOR 752 00:35:04,670 --> 00:35:07,506 THEY BURNED SOME WORKERS WHEN THE HEAT WAS CLOSING IN. 753 00:35:07,539 --> 00:35:13,312 - THEY KILLED THEIR SLAVES? - JUST THE KIDS. 754 00:35:13,345 --> 00:35:14,746 ILLEGALS ARE TOO SCARED TO TALK. 755 00:35:14,780 --> 00:35:16,715 - WHERE'D THAT HAPPEN? 756 00:35:16,748 --> 00:35:18,784 - FLORIDA, I THINK. 757 00:35:18,817 --> 00:35:21,453 MADE THEM DRINK THE KOOL-AID. 758 00:35:21,487 --> 00:35:26,558 - EL, FIN RAN LIAM AND JULIE RYAN. 759 00:35:26,592 --> 00:35:27,693 THERE'S NO RECORD OF THEM 760 00:35:27,726 --> 00:35:28,794 LEASING ANY LAND IN SUFFOLK COUNTY. 761 00:35:28,827 --> 00:35:31,230 NO BANK ACCOUNTS, NO CREDIT. - THEY'RE PAYING CASH. 762 00:35:31,263 --> 00:35:34,366 - OKAY, HAVE FIN FAX THEIR PHOTOS OVER TO THAT STORE. 763 00:35:34,400 --> 00:35:37,503 MAYBE THAT'S THEIR REGULAR PICK-UP SPOT. 764 00:35:37,536 --> 00:35:40,672 - PUBLIC RECORDS SHOW LIAM AND JULIE RYAN 765 00:35:40,706 --> 00:35:43,575 LOST THEIR FAMILY FARM IN MARYLAND TO FORECLOSURE. 766 00:35:43,609 --> 00:35:45,811 THEY MOVED TO NORTH CAROLINA, THEN FLORIDA. 767 00:35:45,844 --> 00:35:47,379 - ANY WANTS OR WARRANTS? 768 00:35:47,413 --> 00:35:48,347 - ONLY BECAUSE THEY SKIPPED 769 00:35:48,380 --> 00:35:50,649 BEFORE THE SARASOTA P.D. COULD QUESTION THEM. 770 00:35:50,682 --> 00:35:51,350 - WHAT FOR? 771 00:35:51,383 --> 00:35:52,718 - NEIGHBORS WERE COMPLAINING 772 00:35:52,751 --> 00:35:54,520 THEY WERE USING ILLEGAL LABOR. 773 00:35:54,553 --> 00:35:57,289 WHEN THE COPS GOT THERE, ALL THEY FOUND WERE BODIES. 774 00:35:57,323 --> 00:35:58,490 - HOW MANY? 775 00:35:58,524 --> 00:36:01,627 - FIVE KIDS BETWEEN THE AGES 9 AND 16. 776 00:36:01,660 --> 00:36:02,661 - CAUSE OF DEATH? 777 00:36:02,694 --> 00:36:05,931 - CYANIDE MIXED WITH GRAPE JUICE. 778 00:36:05,964 --> 00:36:08,600 - THE RYANS ARE LEASING TEN ACRES OFF THE BOOKS 779 00:36:08,634 --> 00:36:09,468 FROM A FARMER GOING BANKRUPT. 780 00:36:09,501 --> 00:36:11,870 - OKAY, TEXT ME THE ADDRESS TO MY PHONE. 781 00:36:11,903 --> 00:36:14,273 - I'LL CALL SUFFOLK P.D. AND HAVE THEM MEET YOU. 782 00:36:14,306 --> 00:36:15,607 - NO LIGHTS, NO SIRENS. 783 00:36:15,641 --> 00:36:17,643 WE SPOOK THEM, THEY'LL PUT THOSE KIDS DOWN. 784 00:36:21,647 --> 00:36:23,482 - THEY'RE IN WYANDANCH, OFF ROUTE 1. 785 00:36:23,515 --> 00:36:27,286 - GET SEARCH AND ARREST WARRANTS ASAP ON LIAM AND JULIE RYAN. 786 00:36:27,319 --> 00:36:30,356 DOMESTIC SEXUAL MINOR TRAFFIC AND HUMAN TRAFFIC. 787 00:36:30,389 --> 00:36:33,925 - WE NEED FIRST RESPONDERS ON STAND-BY WITH CYANOKITS. 788 00:36:49,341 --> 00:36:52,411 - ELLIOT... - I SEE THEM. 789 00:36:54,346 --> 00:36:55,514 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 790 00:36:55,547 --> 00:36:57,215 - PLAYING CHICKEN. 791 00:37:02,654 --> 00:37:06,925 [tires squeal] 792 00:37:10,829 --> 00:37:11,830 - SHOW US YOUR HANDS! 793 00:37:11,863 --> 00:37:15,334 - I'VE GOT IT! GO! GO! 794 00:37:18,337 --> 00:37:20,506 PASSENGER, PUT YOUR HANDS ON THE DASH! 795 00:37:20,539 --> 00:37:22,441 YOU, GET OUT! 796 00:37:24,610 --> 00:37:26,612 - RIGHT THERE. 797 00:37:26,645 --> 00:37:29,648 NOW, YOU, UNDO YOUR BELT. GET OUT. 798 00:37:45,831 --> 00:37:49,335 - HELLO? IS ANYBODY HERE? 799 00:37:50,569 --> 00:37:51,903 HELLO? 800 00:37:51,937 --> 00:37:54,606 DON'T BE AFRAID. I'M A POLICE OFFICER. 801 00:37:54,640 --> 00:37:56,575 - ANY SIGN OF THE KIDS? 802 00:37:58,444 --> 00:37:59,945 - ROOT CELLAR. 803 00:37:59,978 --> 00:38:01,613 MICAH WAS KEPT UNDERGROUND. 804 00:38:01,647 --> 00:38:03,315 WE NEED THOSE EMTs HERE NOW. 805 00:38:03,349 --> 00:38:05,551 [dialing phone number] 806 00:38:10,956 --> 00:38:13,925 [children coughing] 807 00:38:13,959 --> 00:38:17,596 - HONEY. HEY, SWEETIE? 808 00:38:17,629 --> 00:38:19,531 HELP IS ON THE WAY, GUYS. 809 00:38:19,565 --> 00:38:23,435 [rattling] 810 00:38:26,638 --> 00:38:29,007 - EMT COMING IN! 811 00:38:35,113 --> 00:38:36,582 - HOW MUCH CYANIDE WERE THEY GIVEN? 812 00:38:36,615 --> 00:38:39,718 - I DON'T KNOW. CAN YOU HELP THEM? 813 00:38:39,751 --> 00:38:41,587 - HYDROXYCOBALIMIN SHOULD BIND THE CRYSTALS. 814 00:38:41,620 --> 00:38:45,591 WE'LL FOLLOW UP WITH THIOSULFATE IVs AND HYPERBARIC OXYGEN. 815 00:38:45,624 --> 00:38:46,792 - ARE THEY GONNA MAKE IT? 816 00:38:46,825 --> 00:38:48,360 - IT'S A 10, 15-MINUTE WINDOW. 817 00:38:48,394 --> 00:38:51,397 I'LL LET YOU KNOW. 818 00:38:55,734 --> 00:38:57,403 - FULL BODY CHAINS? 819 00:38:57,436 --> 00:38:59,137 - THEY'RE LUCKY THEY'RE NOT IN BODY BAGS. 820 00:38:59,170 --> 00:39:00,271 - THEY INVOKED RIGHT AWAY. 821 00:39:00,305 --> 00:39:02,374 - OF COURSE THEY DID. HOW ABOUT THE KIDS THEY SOLD? 822 00:39:02,408 --> 00:39:03,642 - WE'RE WORKING ON IT. 823 00:39:03,675 --> 00:39:04,510 WE FOUND A LAPTOP IN THEIR TRUCK, 824 00:39:04,543 --> 00:39:06,845 ALONG WITH A SUITCASE FULL OF CASH. 825 00:39:06,878 --> 00:39:09,781 - DO US A FAVOR. PUT THEM IN A DEEP, DARK HOLE. 826 00:39:09,815 --> 00:39:13,585 - BEST I CAN DO IS MAXIMUM SECURITY, LIFE WITH NO PAROLE. 827 00:39:13,619 --> 00:39:16,354 - WORKS FOR ME. 828 00:39:20,125 --> 00:39:21,827 - THANK YOU. 829 00:39:21,860 --> 00:39:25,397 - DOOR'S ALWAYS OPEN. 830 00:39:29,968 --> 00:39:32,504 - MY DAUGHTER'S DEAD, 831 00:39:32,538 --> 00:39:35,541 AND MY SON KILLED HER. 832 00:39:37,208 --> 00:39:38,744 HOW DO I FIX THIS? 833 00:39:38,777 --> 00:39:41,480 - IT'S GONNA TAKE TIME, MR. HOLBART. 834 00:39:41,513 --> 00:39:43,048 MICAH'S NOT BEING CHARGED, 835 00:39:43,081 --> 00:39:46,452 THOUGH HE HAS TO HAVE MANDATORY COUNSELING. 836 00:39:46,485 --> 00:39:49,521 I THINK THE MOST IMPORTANT THING IS THAT HE FEEL SAFE. 837 00:39:49,555 --> 00:39:51,823 - AND I LIVE IN A CAR. - NOT ANYMORE. 838 00:39:51,857 --> 00:39:56,528 WE TALKED TO A SHELTER GEARED TOWARDS FAMILIES. 839 00:39:56,562 --> 00:39:59,698 IT'S TEMPORARY HOUSING FOR ALL OF YOU 840 00:39:59,731 --> 00:40:03,702 UNTIL YOU CAN GET BACK ON YOUR FEET. 841 00:40:03,735 --> 00:40:09,708 - YOU'RE HELPING ME AFTER I SCREWED UP? 842 00:40:09,741 --> 00:40:12,644 - MICAH'S NOT GONNA GET ANY BETTER WITHOUT YOU. 843 00:40:14,646 --> 00:40:16,748 - THANK YOU. 844 00:40:31,697 --> 00:40:33,565 - I'M SORRY. 845 00:40:33,599 --> 00:40:35,734 - IT'S OKAY, MICAH. 846 00:40:35,767 --> 00:40:39,771 IT'S NOT YOUR FAULT. IT'S MINE. 847 00:40:45,877 --> 00:40:47,879 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com 62444

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.