All language subtitles for Fighting.To.Be.Me.The.Dwen.Curry.Story.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloadet fra YTSMX

Officiel YIFIY film site:
YTSMX

- Detroit, Michigan,

Fødested Motown, Joe
Lewis, og mig, Dwen Curry.

Kommer af hælene
om optøjerne i Detroit

byen stod overfor et stort fald

og en stigning i
kriminalitet og fattigdom.

Desværre var der ingen
inklusion for folk som mig,

og der pokkers sikker
var ikke meget accept.

Jeg havde alt.
at modarbejde mig

mens kæmper for at
Find ud af min seksualitet

under aids.

Jeg havde brug for en
flugt fra virkeligheden.

og jeg fandt det, i stoffer.

Yvette, sørg for du får nok.

- Det ved jeg godt, Eddie.

Jeg har den.

- Godt, tøs. Hånd
over pengene.

Fint nok. Det er...
Nok. Kom så.

Det er godt.

Go, go, go.

Det virker ikke.

- Hvad mener du?
Arbejde? Prøv den næste.

- Fuck!
- Fuck!

- Hvad skal vi gøre?

- Hvad fanden mener du?
Hvad skal vi gøre?

Vi må finde noget mere.

- Har du ikke et par
Kan vi ringe til folk?

- Du tror ikke, hvis jeg
havde nogen at ringe til,

vi ville have mere
Stoffer lige nu?

Hvad med din
Mors tv? Vi kunne sælge til venstre.

- Åh nej, vi kan ikke sælge hende
TV. Hun vil se, den er væk.

Der må være noget vi kunne gøre.

- Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Kom nu.

Det her.

Den her.

Og denne Gucci.

- Hvad fanden er
foregår herinde?

- Jeg...

- Hvor du tror
Tager du mit lort?

Svar mig, Eddie.

- Ingen steder, mor.

- Stjæler du fra mig?

Stjæler du virkelig fra mig?

- Nej.

- Og nu vil du
stå her i mit ansigt,

og bare lyve for mig som jeg
Ved du ikke, hvad der foregår?

Jeg kan ikke mere.

Jeg kan ikke.
- Gør... Gøre hvad?

- Jeg gør det ikke.

Gøre hvad?

- Vær ikke dum.
med mig, Eddie.

Du er en voksen mand.
Du er 21 år gammel.

Du gik ikke på college.
Du kan ikke beholde et job.

- Mor...

- Og nu stjæler du fra mig?

- Mor, jeg skal nok få
Et job. Det er jeg virkelig.

- Jeg er færdig.

Og jeg mener det.

Jeg har prøvet så hårdt.
at stoppe dig fra at bruge.

Jeg prøver!

- Du lyver. Ligesom
Din forbandede far, på heroin.

- Mor, jeg er ikke som ham.

Sig ikke det.
- Jeg gør det ikke igen.

- Jeg er slet ikke som ham.

- Du er ligesom ham!

Jeg gør det ikke.

Jeg elsker dig for højt.

Du må gå.

- Gå? Hvor skal jeg tage hen?

Hvor skal jeg tage hen?

- Du må ud herfra.
Du kan ikke blive her mere.

- Sætter du mig ud?

Eddie, du
Jeg kan ikke blive her mere.

Jeg må passe på dig.
Din bror og søster.

- Hvad med mig?

- Du kan komme tilbage, når du
Tag dig sammen, Eddie.

Du kan komme tilbage
når du bliver renset.

Men lige nu har du
Jeg skal hente hjælp.

- Hjælp? Du tror at sætte
Hjælper det mig?

Jeg går ingen steder. Du kommer
Jeg må trække mig ud herfra.

- Jeg har noget til dig.
En gang for alle.

- Mor... Hvad...

- Rør dig ikke.
- Hvad laver du?

- Du fik en af
To valg at træffe.

Mor...

- Du enten gå og forlade

og få hjælp fra din
Onkel Leon at blive ren,

eller din røv vil
efterlade i en ligpose.

- Mor...

- Hvilken en bliver det?

Onkel Leon sender dig
en taxa til busstationen

når du kommer til Oakland.

- Tving mig ikke til at gå, mor.

Jeg lover... Hør...

- Eddie, disse Løfter er tomme.

Jeg er færdig.

- Jeg ved, du er gal.
og du hader mig,

men du har ikke at smide mig ud.

Jeg lover at gøre det bedre.

- Jeg hader dig?

Jeg elsker dig.

Jeg gør dette fordi
det er bedre for os begge.

- Det er bedre for dig.

Det er bedre for dig.

- Gå.

Go!

- Så jeg fik min røv på en bus

og tilbragte to en halv dag
på vej til Oakland, Californien,

at bo hos min onkel
Leon og tante Marsha.

- Se her.
Min yndlingsnevø.

Velkommen til Cali.

Det er godt at se dig.

Vi er glade for, du er her.

- Hej, onkel Leon.

- Har du haft en god tur?

- Det var sejt.

Længe som helvede. Jeg klarede det.

- Ja, du gjorde.

Og du vil Fortsæt.

Lad os få det indenfor og
Så lad os køre en tur.

Mor fortalte mig hvad
Det har du gjort.

- Det var ikke så slemt.
Jeg sagde, jeg ville stoppe.

Hun behøvede ikke sparke
Jeg er ude, onkel Leon.

- Derfor sendte hun dig.
her, så jeg kan hjælpe dig med at stoppe.

- Jeg har ikke brug for hjælp.

Jeg kan stoppe alene.

- Eddie... Nej, du kan ikke.

Stol på mig.

Jeg ved det, fordi jeg ikke kunne stoppe.
uden hjælp.

Jeg var misbruger på et tidspunkt.

blev afhængig af heroin, da
Jeg var tilbage i Vietnam.

Jeg var nede dårligt og
Jeg mistede næsten alt.

Det vil jeg ikke have for dig.
Eddie, eller for alle andre.

Det var derfor, jeg blev
en narkorådgiver.

Lad mig vise dig noget.

Det her er...
hvad du står overfor.

Nu kan jeg støtte dig 100%
og jeg kan hjælpe dig med at blive ren,

men du må være...
en til at gøre arbejdet.

Alle disse mennesker hernede

er et produkt af
deres egne beslutninger

og nu er det din
Det er op til dig.

Forstår du?

- Ja.

Jeg forstår.

- Godt.

- Det er dit værelse.

- Det er rart. Jeg kan lide det.

Jeg kunne ordne det lidt.

Gør det mere til mig.

Tilføj nogle stil, farve,

siden jeg skal være her
Et stykke tid.

- Jo, du kunne. Det er din
plads til at gøre, hvad du vil.

Hør her, Eddie, jeg må...

Jeg må spørge dig om noget.

og jeg vil have dig til
Fortæl mig sandheden.

- Okay. Hvad er det?

- Er du bøsse?

Jeg havde aldrig
havde nogen åbent spørge mig

om min seksualitet.

Onkel Leons spørgsmål
Fangede mig af vagt

og jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle svare.

Det er et spørgsmål, jeg har stillet.
Jeg har selv været barn.

- Eddie, din sandhed er din
Sandheden. Der er ikke andre.

Du skal være ærlig.
med mig og dig selv.

- Mor bliver sur.

- Vær ikke bekymret for din
Mor. Jeg passer på dig.

Jeg spørger dig igen.

Er du bøsse?

- Ja.

Det er jeg.

Det var første gang jeg ville
nogensinde verbalt talt min sandhed.

Jeg næsten besvimet

fordi jeg ikke vidste hvad
Onkel Leon ville sige:

eller hvordan han ville reagere.

Men hvad han nu gjorde
ændrede mit liv.

- Kom her.

For at være på fred i dette liv,

Du kan ikke leve i hemmelighed.

Du må eje den, du er.

Vær stolt af manden
Jeg stirrer på dig.

- Okay.

Det skal jeg nok.

- Nu, din tante og
Jeg er glad for, du er her.

men for at blive her,
Der bliver nogle regler.

Først og fremmest dig
skal på afvænning.

Narkotika anonym.

Du får udgangsforbud og
du har brug for et job.

Og Eddie, jeg ved ikke
forventer du er perfekt,

men du skal holde dig ren.

Vi vil ikke tolerere nogen
brug af stoffer i dette hus.

Jeg mente det, jeg sagde.

Da jeg sagde, du ville
ender i den gyde.

Stoffer vil forårsage dig
at miste alt.

- Det ved jeg. Jeg lover det.
Jeg svigter dig ikke.

- Det ved jeg.

Det ved jeg, du ikke vil.

Din tante er dernede.
Jeg byder dig velkommen.

Lad os spise.

Sådan.

- Hej, tante Marsha.

Varmen og accept
til min tante og onkel

var præcis, hvad jeg
er nødvendig for en ren start.

Ja.

Oakland blev hurtigt hjemme

og efter to år i
afvænningsprogrammet

Jeg var ren og fundet
Et job på et hotel.

- Åh! Du kigger
Kraftig, nevø.

Skal du på date?

- Nu ved du, jeg skal af sted.
til at arbejde min vagt i aften.

- At arbejde er godt.
også, men det er det også.

Husk det.

- Ja, det vil jeg.

- Jeg er stolt af dig, Eddie.

Du klarer det godt.

- Jeg fortsatte min ædruelighed

med støtte fra Narkotika anonym.

Det var der, at jeg
begyndte at få venner.

- Okay, alle sammen.

Jeg vil gerne takke dig
så meget for at komme.

Jeg hedder Butchie. Jeg er misbruger.

Det er en dag ad gangen.

- Mange tak.

- Undskyld.

- Hey! Ikke herinde.

Ikke med ham, og ikke i dag.

Nu kan du gå.

- Det behøver du ikke.
det. Jeg kan klare mig selv.

- Jeg ved, jeg ikke har
til og jeg ved, du kan,

men dette møderum er mit ansvar,

og mens du er
Det er du også her.

Jeg gjorde, hvad jeg skulle.
til. Det er ikke personligt.

- Mand, som jeg kan klare mig selv,

Jeg trækker mig ikke fra nogen kamp.

- Det gør vi heller ikke.
Men vi forhindrer dem.

- Slap af, Eddie.

Det er i orden.

Er du okay?

- Ja, det er fint.

- Vi ville være gode, uanset om
du ønskede at være eller ej.

Er det ikke rigtigt, Jihad?
- Jep.

Skat. Kan du se os?

Kom nu. Vi har dig.

Kælling!

- Efter at have brugt så
meget tid sammen

i sidste ende Butchie blev min
bedste ven og fortrolige.

Jeg beundrede og respekterede
ham fordi han var så fri

og gjorde ingen undskyldninger
For hvem han var.

Og han lærte mig hvordan
at omfavne hvem jeg var.

- Er du klar?
til at ramme gaderne?

- Kan du banke på?

- Okay. Det er sødt.

Har du den på i aften?

Hvorfor ikke?

- Det ved jeg ikke. Det gør du ikke.
Synes du, det er lidt for meget?

Kan du lide det?
- Kan du lide det?

Den eneste mening du behøver at
Vær bekymret for er din.

Hver morgen når du vågner op,

du skal fortælle
dig selv, "Jeg er hård".

"Jeg er fantastisk".

"Jeg er smuk".

- Jeg er hård. Jeg er fantastisk.

Jeg er smuk.

- Godt. Tro på det lort.

Skynd dig og tag tøj på.
Jeg prøver ikke at komme for sent.

Okay.

Ooh!

Jeg er fantastisk.

- Jo, du er.

Kom så, Eddie.

- Dwen.

- Hvad?

- Eddie er mit mellemnavn.

men jeg vil gerne kaldes
ved mit fornavn.

Dwen.

- Okay.

Det synes at passe dig en
Lidt bedre end Eddie.

Kan vi gå nu, Dwen?

- Bekræfter mig selv ikke kun
hjalp mig med selvaccept,

men det gav mig modet
for at være ærlig overfor min mor.

Ja, mor, alt er fint.

Jeg arbejder stadig.
til møder.

- Det er så godt.
Jeg er så stolt af dig.

Du ved, derude med
din tante og onkel,

du gør virkelig godt.

Hvad er der ellers?
Sker det derude?

- Jeg...

Mor, jeg besluttede at gå
til kosmetologi skole.

Beauty School?

- Ja, jeg starter i Et par uger.

Jeg ved, det nok ikke er
hvad du vil have mig til at gøre,

men jeg har lyst
det vil være godt for mig.

- Tja, Eddie, hvis
Det er hvad du vil gøre,

du ved du faktisk kunne
tjene gode penge på hår.

- Ja, det kan jeg.

Jeg vidste ikke hvad du
ville sige, mor.

- Hvad fanden?
Skal jeg sige det?

Hvis det er det, du vil.

- Mor...

Der er noget andet.
Jeg må også fortælle dig det.

Jeg er bøsse.

Hørte du mig?

- Ja, jeg hørte dig.

Jeg ventede bare
du skal fortælle mig

noget jeg ikke allerede vidste.

- Du har ikke
Intet at sige om det?

- Jeg mener, jeg kunne sige
Jeg ved, du er bøsse.

og realiseringen ikke
Få mig til at elske dig mindre.

- Tak, mor.

Jeg elsker også dig.

Og mor...

- Ja?

Jeg foretrækker at være
kaldet Dwen nu, ikke Eddie.

- Hør her.
Fortæl alle andre, at

Jeg ringer til dig.
hvad jeg har kaldt dig.

Glem ikke, at jeg navngav dig.

Og bare fordi du er bøsse

betyder ikke, at du drejer
ind i en anden.

Forstår du?

Jeg vil elske dig Uanset hvad.

Det har jeg altid gjort.

- Det var den første samtale.

med min mor om min seksualitet
der føltes ægte og kærlig.

Jeg anede ikke hvordan
At befri sandheden var.

Hun anerkender min seksualitet.

var det første skridt i hende
accept af, hvem jeg var

og lad mig vide, at
Selvom det ikke var perfekt,

Vores forhold var solidt.

- Hej, nevø. Hvordan har timen været?

- Skolen er fantastisk.

Jeg er ikke den bedste stylist.

men mine klienter elsker mig fordi
Jeg er så underholdende.

- Bliv ved.
Du er kommet langt.

Jeg er stolt af dig.

- Tak. Onkel Leon.

- Vi har dem i
To farver mere, så...

Ja, tag den.

Hej, smukke.
- Hej, skat.

- Hvad har du gang i?

- Samme gamle samme, arbejde,
skole, mere arbejde

og stadig ikke har nogen
Mønter til at vise for det.

- Du ser godt ud.
Det er det vigtige.

- Vil du høre?
Noget skørt?

Hmm.

- Min lærer tror
Jeg burde åbne en salon.

og være min egen chef.

- Hvorfor er det skørt?
Det kan jeg se.

Du er klog, Dwen.

- For det første...

Jeg ved ingenting.
om at drive en forretning.

- Jeg kan hjælpe.
dig med det.

Jeg har ejet det her.
boutique i årevis.

Se, hvem det er.

Det er DJ. Den jeg
Jeg fortalte dig om det.

Har han det ikke godt? Hmm...

- Hvordan går det?
- Hej.

Dette er Dwen, en af
vores foretrukne kunder

og den ven jeg var
Jeg fortalte dig om det.

Rart at møde dig, Dwen.

- Det samme her.

- Dwen fortalte mig det lige.

at han er interesseret i
At åbne en forretning.

- Virkelig?
- Mmm-hmm.

Okay.

- Måske skulle I gå ud.
til middag og tale om det.

DJ er også til fin mad.

- Okay, DJ, jeg tror du er
Sikkert en rigtig sød fyr,

Men du er ikke min type.

- Og du virker sej, men...
Du er heller ikke min.

- Hvad fanden?
Tænkte du på det?

Mmm-hmm.

- Jeg mener, begge to
er single, så jeg...

- Kimora, det gør ikke
betyder, at alle bøsser

Jeg må kunne lide hinanden.

Det er skørt.

- Trods Kimora's mislykkedes
kærlighedsforbindelsesforsøg

DJ og jeg blev bedste venner.

- I lige måde, Dwen.

Åh gud.

Jeg kan ikke tro
De havde den ikke.

Det ved jeg.

Det er...

Hvordan går det?

Skynd dig ind i bilen.

før folk tænker
Vi er ligesom dem.

- Hvad mener du, DJ?

Du ved vi er Ligesom dem, ikke?

- Hele verden behøver ikke
at vide det. Ind i bilen.

Vi var som nat og dag.

DJ var meget konservativ

og mens han var
lukket og ulykkelig

Jeg lærte endelig at leve frit

og omfavne være
en åbenlyst bøsse mand.

Jeg opfordrede ham til at gøre det samme.

Jeg hader...

- Dwen, begynd ikke.

Vi har talt om
Dette. Jeg er ikke som dig.

- Jeg forstår.

Jeg siger bare, at det er
præcis hvordan jeg følte

før jeg flyttede hertil,

og så lærte jeg
hvordan jeg accepterer mig selv.

Og jeg indså, at der ikke er nogen
Synd at være bøsse, DJ.

- Det ved jeg.

Jeg skammer mig ikke over at være bøsse.

Det er bare...
Familien er ikke som din.

De er anderledes, de er
fremtrædende i dette samfund

og for dem, mig at være bøsse
ville man lade hånt om.

Du har en støtte
system, Dwen. Det gør jeg ikke.

- Jeg forstår.

Men du har en støtte
Også systemet, DJ.

Du fik mig.

- Det sætter jeg pris på.

- Godt.

Nu vise dig påskønnelse

ved at købe mig middag
I aften, kælling.

Kør.

- Nå, ja. Dig
vil betale for dig selv.

Han passer perfekt ind
med Butchie og Jihad.

Jeg besluttede at tage min onkel.
Leon råd om socialisering,

men rejseudgifter var
Holde mig stuearrest.

- Okay, hvad er der?
Tager du fejl?

Hvorfor ser du sådan ud?
Har du mistet din bedste ven?

- Fordi alle og deres mor

er på den forbandede All Star
og jeg kan ikke gå.

Disse flybilletter
er dyre som helvede.

- Jeg kender en fyr ved navn
Chris, DJ 'en er i klubben.

Han får rabat på flybilletter

Han kan sikkert skaffe dig en.

- Ring til ham.

Skynd dig.

Selvfølgelig. Chris
kom i koblingen

og jeg var på vej til
NBA All Star weekend.

Det var på tide at introducere
verden til den nye mig.

Ooh!

Jeg er hård. Jeg er
Fantastisk. Jeg er smuk.

Hvad fanden, Chris?

Disse mennesker fortæller mig
Min billet er aflyst.

Ja, det ved jeg. Min fejl.

- Din fejl. Er du skør?

Jeg betalte dig for en
billet, som jeg ikke kan bruge

og alt hvad du kan
Sig er "min fejl", ?

Jeg pakkede mine tasker, kørte alt
vejen ned til lufthavnen

ventede, og blev startet
fra flyet.

Ved du, hvor pinligt det er?
Var det for mig?

Kælling, jeg er sur.

Det var min første ferie.
siden jeg har været i Oakland,

og nu sidder jeg fast her

mens alle mine venner er
til All Star-kampen.

Jeg prøver at
Find ud af det. Okay?

Alle kalder på mig om det samme.

Giv mig lige et øjeblik. Jeg vil
få nye kreditkortnumre.

- Kreditkortnumre?

Ja, Dwen, kreditkortnumre.

Hvordan tror du jeg har
Har du fået billetterne?

Jeg bruger kreditkort, der
tilhører andre mennesker.

- Okay.

Så hvis jeg giver dig noget kredit
Hvad får jeg?

- Giv mig noget.
kreditkortnumre

Ikke alene får du dit fly gratis

Jeg giver dig en andel.

- Åh, kælling, få
Kreditkort er nemt.

Jeg har masser af arbejde.

Jeg ringer om en time.

Da Chris fortalte mig hvordan
meget jeg stod til at gøre

ved at give ham kreditkort
Tal, jeg gik tilbage efter mere.

Og mere.

Bingo.

Og mere.

Til sidst, jeg ikke længere
havde brug for Chris som mellemmand.

8.000 dollars på en weekend.

Jeg er ligeglad.
om at gå glip af en tur.

Jeg blev Aircraft stik mig selv.

Og gjorde mig penge nok til
Køb min første Mercedes Benz.

Og købe mit eget sted.

Ja, jeg vil gerne have to
billetter til rundtur

til Aruba fra LaGuardia.

Forretningen gik i gang.

Jeg vil gerne betale.
med mit MasterCard.

Ja, jeg venter. Tak.

Det var kun begyndelsen.

Ja, jeg er her stadig.

Hvad var afgangstidspunktet?

Jeg tog mine evner
til et andet niveau

og brugte dem til min
For fanden da.

Jeg kunne ikke bare spille rollen.
Jeg måtte også se den del.

Hej, hej, hej.

- Dwen!

Oh!

- Åh gud.

- Hvor har du alt det fra?

- Det er bare et par stykker.
Jeg har mere i bilen.

Jihad, vil du hjælpe mig?
med de andre brikker?

Absolut, sir.

- Tak.

- Hvor meget koster det?

- Omkring $40.000.

Nu sætter jeg det på en af de
kreditkonti Jeg skabte,

og det var også nemt som helvede,
De bad mig ikke engang om id.

- Det ved jeg ikke, Dwen.

Flybilletter er
En ting, men det her?

- Ved ikke hvad?

- Hvad planlægger du?
at gøre med alle disse?

Behold noget, sælg noget.

Tag et par stykker tilbage.

- Tager dem tilbage?

- Og få pengene.

Brug kontanterne til at betale
Konti og kør dem op igen.

Jeg har styr på det.
ned til en videnskab.

- Okay.

- Det er til dig.

Og dig.

Bare lidt noget,

Jeg tænkte:
om jer alle i dag.

Det føltes godt at give gaver
til dem, jeg elsker.

At glæde andre lavet
jeg føler mig komplet

og overskyggede det faktum
at jeg stjal for at gøre det.

Hvem elsker du?

Og når ferien
der er rullet rundt

Jeg besluttede at skubbe mit held selv
yderligere med en luksus gave.

- Hvad fanden er det?

Det er noget.

"Til mor, med kærlighed".

"Glædelig jul".

"Glædelig jul, mor.

Håber det holder dig varm
og får dig til at smile ".

Holde mig varm?

Pis!

Se!

Oh! Se!

Du må hellere være klog.

Åh gud!

Åh gud. Åh gud.

- Hallo?

- Eddie. Hvad så?

Hør, du taler med...
Den mindste detalje, skat.

- Glædelig jul, mor.

Åh, det er fantastisk!

- Jeg lavede nemt mellem
10.000 og 15.000 om måneden

og leve mit bedste liv.

Gaverne blev ved med at komme.

Og kommer.

- En til?

- Det vil sige indtil
Skattevæsenet bankede på.

Jeg kan ikke tro det lort.

Hvordan fanden kan jeg skylde?
25.000 dollars til skattevæsenet?

Det er vanvittigt.

- Slap af, Dwen.

- Slap af?

Kælling, hørte du?
hvad jeg lige sagde?

- Jeg hørte dig.

Jeg advarede dig om at deponere
Alle de penge var ikke smarte.

Banks skal rapportere det lort.

- Okay, DJ, lige nu er ikke
tiden for jeg fortalte dig det samme.

De har lige taget $25.000.
fra min bankkonto.

- Okay.

De tog 25. Har du?
Har du nogen penge tilbage?

- Ja. Hvorfor?

- Du kan bruge det til at åbne
en forretning. En ægte en.

- Okay.

Sig mere.

Livet var godt for mig.

Kimora holdt sit ord.

Med hendes vejledning, snart jeg
havde en blomstrende ny salon.

Jeg havde også en anden Benz
og stadig tjene penge

med kreditkort svig og kontrol.

Men livet for min familie
Derhjemme var ikke så godt.

Mor, jeg hørte, hvad der skete.
på. Arbejder du ikke?

Hvorfor sagde du ikke noget?

- Eddie, jeg har det fint. Jeg er
Jeg leder efter et nyt job.

- Du har ikke brug for et andet job.

Bare kom her.

- Og gøre hvad?

- Live. Hvad ellers?

- Hvor er vi?
Bliver du, Eddie?

- Lad mig bekymre mig om det.

Mor, du kommer.
her og det er slut.

Tag ikke noget med.
men dit tøj.

Se lige mine børn.
Jeg har savnet jer så meget.

Find dig et værelse.
Fortæl mig, hvilken en du kan lide.

- Se her.
Hør... Åh gud!

Se...

Hej, mor.

- Se dig lige.

- Det ligner din salon er
Det går godt for tiden.

- Det betaler regningerne.

Jeg er bare glad for at
har mor, og Cleo,

og storslået endelig
Her i Californien.

- Jeg ved det, men jeg...
vil ikke være en byrde.

- Søs, jeg vil
foretage nogle telefonopkald

og se om vi ikke kan få
du et job, okay?

- Okay, lillebror.

- Du behøver ikke
Gør det, onkel Leon.

Nu har jeg fortalt dig

at da du kom her, var jeg
vil tage sig af dig, ikke?

Huh?
- Ja, ja.

- Og jeg lover, at I alle
vil elske det.

- Vi er oppe i den her.

- Jeg henter Poserne fra bilen.

- Onkel Leon, vent.

Jeg har noget til dig.

Okay.

- Hvad er det?

- Du ved, bare en lille
min påskønnelse

til alt du har gjort for mig.

Du har været mere end en onkel.

Du har været min mentor, min
Fortrolig, min største tilhænger,

og jeg skylder dig dette
og så meget mere.

- Jeg kan ikke klare det, Eddie.

Hør...

Jeg ved ikke helt hvad
det er, at du gør

til at kunne
har råd til alt dette,

men hvad det end er,
Du må stoppe.

- Stop hvad?

Viser min påskønnelse?
Det er bare et ur.

- Stå ikke der

og lade som om du ikke ved
hvad jeg taler om.

Tror du ikke, jeg ved det?
Hvor meget koster uret?

Og det er ikke bare uret, Eddie,

Det er alt det andet.
som du har købt.

Huset, bilen, gaverne.

Din salon kan gøre godt,

men det gør det ikke
Det er sgu godt.

Nu kan din mor vende en
Blinde øje til alt dette,

men jeg kan ikke.

Alle penge er ikke gode penge,

Især når det er hurtige penge.

Bare stop.

- Stop hvad?

Stop med at tjene penge? Stop
tage sig af min familie?

For det sker ikke.

Det tænkte jeg nok.
Vær stolt af mig.

Jeg er ren. Jeg er
Jeg tager mig af min forretning.

- Tror du det?

Fordi alt hvad jeg ser

er du stadig sætte Du er i fare.

- Okay, onkel Leon, hvis du
Jeg vil ikke have uret.

Men det behøver du ikke.
stå her og belære mig.

- Okay.

Godt.

Fordi jeg er færdig med at snakke.

- Den sidste, jeg ville have.
at gøre ondt var onkel Leon,

og jeg følte mig skyldig
til mine handlinger.

På trods af hans bekymringer,

være økonomisk
ansvarlig for min familie

var noget jeg var stolt af at gøre.

Hej, jeg vil gerne
returnere disse elementer.

Bare en illusion var
har det ekstremt godt,

men min detailhandel og
Kreditkort side hustles

var mit hovedbrød og smør.

Så meget, at jeg blev
lidt for komfortabel,

hvilket førte til et stort problem.

- Mmm-mm. Se på hende.

Han er ikke faren.

Hallo?

Mor, jeg har problemer.

- Hvad er der galt? Hvor er du?

- Jeg er i fængsel.
- Hvad?

Hvad laver du?

- Jeg vendte tilbage over $30.000
i merchandise i tre dage

og de fangede på
til hvad jeg gjorde

og slæbte min røv her.

Du må få mig ud.

- Okay. Okay.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

- Farvel.

- Hvad sker der, Dwen?

Jeg prøver at få
at kende dig bedre.

- At kende mig bedre?

Du kender mig ikke engang.
Alle. Vi mødtes for to dage siden.

- Jeg kender dig nok til at
Jeg kan mærke dig.

Det er det hele.
spørgsmål. For fanden da.

Kan du ikke give en nigger en chance?

- Det er sødt, men...
Jeg er her ikke for at blive.

Jeg er væk så snart
som min kaution er udstationeret

og det gør jeg sgu ikke.
Ingen fængselsromancer.

- Jeg rejser også snart.

Du opfører dig, som om jeg har et liv.
En sætning eller noget.

Jeg smutter.
før du ved det.

Pis.

Kom nu.

Opfør dig ikke som dig
Jeg kan ikke også mærke det.

- Det sidste jeg vil gøre
er fucker med en nigger i fængsel.

Jeg gav efter for Tookies charme.

Især efter han overbeviste mig

at han ikke ville være
låst inde meget længe,

som viste sig
til at være langt ude.

Hold op med at ringe, Tookie.

Jeg er færdig med det her. Virkelig.

Du er en løgner.

- Jeg lyver ikke, Dwen.

Jeg sværger.

Gør det ikke.

Jeg elsker dig.

- Du fortalte mig dig
kom snart ud.

Din røv har 20.
år. Det er ikke snart.

Du har mistet din fucking
fangehus rabiate sind

Hvis du tror, jeg er ved at
Vent 20 år.

så du kan komme ud.

- Det bliver jeg ikke.
her 20 år,

Men du skal komme.
og se mig, så vi kan tale sammen.

- Kom og se dig?

Du er ikke engang i amtet,
Tookie. Du er i fængsel.

Der er intet at tale om.
om. Nigga, det er vanvittigt.

- Jeg har en forretning.
forslag til dig, Dwen.

Bare kom og se Mig i weekenden.

Det lover jeg.
være det værd.

- Ikke alene overbeviste Tookie
mig til at komme og se ham,

Han præsenterede mig for Sherrie.

kæresten af Endnu en indsat.

Og før jeg vidste det, jeg
blev et fængsel narkotika muldyr.

- Okay.

Værsgo.

Skynd dig, vi skal ramme vejen

så vi kan lave Besøg til tiden.

Okay, kælling, det var hurtigt.

Er du okay?

- Du kender allerede
te er pakket ind.

puttet op, og sætte op.

Er du okay?

- Du ved allerede, jeg er...
allerede hooked og puttet.

- Okay.
- Okay, lad os gå.

Er du sulten?

- Jeg kunne spise.

I to år, rejste jeg til
Corprin fængslet med Sherrie.

Vi smuglede alt.

fra ukrudt til
heroin, for kokain,

til Tookie og hans medindsatte.

Og pengene? Det
var fucking fantastisk.

Jeg har tjent nok penge.
til at købe et luksushjem

mens min mor og søskende

blev ved med at leve i min gamle.

Det var ikke kun om Men pengene.

Jeg elskede virkelig Tookie.

Selv bag tremmer, han syntes
at være min prins charmerende.

Du vover ikke.

Du ved udmærket godt, hvis...
Vagterne ser os røre.

De vil sætte du i lockdown,

Hvad vil du så gøre?

- Jeg er ligeglad.
Fuck om ingen vagter.

Du ved, hvad jeg føler for dig.

Og jeg vil have...
Verden til at vide det også.

Jeg elsker dig.

Og jeg vil giftes med dig.

- Jeg havde accepteret det.
den weekend fængselsbesøg,

for høje opkrævninger

og sætte penge på kantinen

var bare prisen
at være forelsket.

Jeg var ligeglad. Det var værd
Hver eneste risiko og hver eneste øre.

Til min overraskelse,

det tog ikke 20 år
så Tookie kan blive løsladt.

Snart var han hjemme.

Jeg kan ikke vente, til du kommer hjem.

Det er min Tookie Bookie.

Du er en fri mand.

Ja, det er jeg.

Hvad er det?
- Kig indenfor.

- Du er en rigtig kælling.

Har du gjort alt det for mig?

- Hvem skal jeg ellers gøre det for?

- Tak, skat.

Selvfølgelig.

- Jeg har noget.
vil også gøre for dig.

- Virkelig?
- Ja.

- Jeg var spændt på
Få min mand ud.

Men da han var en fri mand,
Vores romance var kortvarig.

Hvor sødt.

Kom nu, nigger. Hent
Skrid, kælling.

Hvad fanden griner du af?

Ja, gå hen til dine venner.

Slip mig.

Troede du virkelig jeg
ville ikke finde ud af

om at du snyder, Tookie?

Huh? Ved du hvad?
Hvem fanden er jeg?

Griner I?
Vil I hjælpe ham?

Jeg er en Oakland-legende.

Du tror ikke, jeg var
vil fange dig med...

- Sådan er det ikke.
- Er det ikke sådan?

Hvordan er det? Gør ikke hvad?

- Undskyld.

- Ja, du er. Du
Beklager, Tookie.

I det øjeblik jeg fangede ham
Snyd, det var slut

og jeg var færdig med ham og
at være et fængsel narkotika muldyr.

Okay, så Janet Jackson.

- Hej, alle sammen.

- Hej, Dwen.

- Hej, tøs. Jeg kan se, du besluttede dig.
til tiden.

Trods bruddet med Tookie,

Jeg må beholde Sherrie.
som ansat.

Det var bare en illusion.
hotteste salon i byen

og go-to spot for
Hvem er hvem af Oakland.

Men hvad holdt mig leve i
mælke- og honningland

var GG 's.

De homoseksuelle gangstere,
også kendt som GG 's

var mine børn.

Sammen havde vi alt
nødvendige for at gøre mit kreditkort

og bankbedrageri
aktiviteter idiotsikker.

Sherrie arbejdede på
DMV og hooked os op.

Butchie, han håndterede
kontrol og afhentet penge

sendes via overførsler.

Jihad var god på computeren.

Han åbnede alle mulige konti

og bestilte kreditkort til os.

GG tog sig af mig.
og jeg tog mig af dem.

Vi var en familie.

Livet var godt, og var
om at blive endnu bedre.

Okay, så disse er vores
månedens udgifter.

Jeg må finde ud af det.

hvordan du inkorporerer
disse med de andre,

og hvis de er
kan fratrækkes eller ej.

- Åh gud, det er Yoyo.

- Åh.

Det er hende. Hun er køn.

- Yoyo, kom her.

- Du må finde ud af det.

hvor meget af dette er
Det skal nok gå.

Dwen, det er min homegirl Yoyo.

Det er hende, der har hit single

at alle spiller.

- Jeg har hørt om dig.

Er det dig?

- Ja, det er mig. The Y-O-Y-O.

- Okay. Er du herfra?

- Nej, jeg er fra LA.

Jeg er bare på besøg.

- Okay...

Du er alt for smuk.

at gå rundt
her ser sådan her ud.

Jeg kender dig.
kommer og alt, men...

- Fandens.

- Ooh.

Du kunne ordne dig selv.
op lidt.

- Jeg er rapper. Det er...
Hip-hop smag, baby.

- Nej, det er noget rod, skat.

Jeg kender dig som rapper.

men hvis du vil være en stjerne,

du skal starte
At klæde sig som en.

- Dwen har ret.
Du skal flyve, tøs.

Du er herude og repræsenterer
Bay og LA.

- Kom så.

- Hvor skal vi hen?

- Shopping.

Jeg må hente dig.
sammen. Kom nu.

- Okay.

- Sherrie, Jeg vil være
om en time.

Hold den nede for mig.

- Okay.

- Hej, Yoyo.
- Hvordan går det?

- Flyt dig, knægt.

Ja. Prøv den her.

Tag den.

Og det her.

Værsgo. Værsgo.

Prøv den. Lad mig
ved hvordan det passer.

- Jeg har ikke råd.
Det her, Dwen.

- Bare rolig.
det. Jeg har dig.

Kom ud. Lad mig se.

Åh gud! Ja!

Ja! Det er hvad
Jeg taler om.

Nu ligner du en stjerne.

Hvordan har du det?

- Jeg elsker det.

- Åh gud. Du er hård.

Du er fantastisk.

Du er smuk.

Husk det. Lad være
du nogensinde glemme det.

- Tak.

- Altid.

Yoyos karriere rystede,
og det gjorde vores venskab også.

Hun ville tage mig til alle
af hendes berømthed begivenheder

og introducere mig som
Hendes personlige stylist.

- Dig, skat.
- Det er rigtigt.

- Dig!

Skat, du fik mig til at se godt ud.

Altid. Altid.

- Det sætter jeg pris på.

Og glem det ikke.

Det gør jeg ikke.

- Hej, tøs!
- Du godeste. Ja.

- Det er også godt at se dig.

Åh, Dwen, jeg vil have dig til
Mød min pige LisaRaye McCoy.

- Det er rart at møde
Du, smukke.

- Hun er lige blevet kastet.
i Ice Cubes nye
"Players Club".

- Gjorde hun? Tillykke.

- Tak. Så du
er den berygtede Dwen?

I kød og blod.

- Jeg har ønsket
til at møde den ene

Hold min pige sammen.

- Nu har du...

og jeg er glad fordi
du er fantastisk.

- Og du er flue. Jeg har brug for
til at ansætte dig med det samme.

- Hvornår skal jeg begynde?

- Nu.

- Yoyo og LisaRaye var...
Først mine stylingklienter.

Snart var jeg på indkøb.
for Gabrielle Union

Patti LaBelle og
andre berømtheder.

- Og hvem er vi?
At klæde sig ud i denne uge, Dwen?

- Du ved jeg ikke kan fortælle

Sådan er min klients forretning.

Musikvideo til DMX.

- Jeg sværger, Dwen, du
er lavet til dette.

Det kommer så let for dig.

- Gør det ikke vred.
Pige. Det er hårdt arbejde.

Jeg gjorde det en pointe at holde min
Styling virksomhed legitim

og aldrig bruge nogen af
mine kunders personlige

eller finansielle oplysninger.

Vi ses i næste uge.

Hvis du ikke ser mig før.

At være en berømthed stylist

og co-ejer den hotteste
hårsalon i Oakland

ikke stoppe mig fra
Jeg leder GG 's.

Jeg havde brug for hver
en mønt, jeg kunne lave.

at hjælpe med at tage sig af min familie.

Hej, Dwen.

- Hej, Piper.

- Hør, du skal Vær forsigtig.

Du går rundt med
denne smykker og de poser

som folk ikke gør
vil pantsætte dig.

- Hør, folk her omkring
ved ikke at tage pis på mig.

- Hvis de vil tage deres chancer

Hvad med at jeg holder mig til dig?

- Åh, du forsøger at
være min bodyguard?

- Jeg foretrækker svinget.
personlig sikkerhed.

Men uanset hvad, vil du være
I sikkerhed. Jeg sørger for det.

- Okay, vi får se hvordan
godt du gør til at sikre tingene.

- Velkommen til ballet.

Ja, skat.

Så er det nok.

- Ja, du må hellere arbejde, kælling.

- Gå, gå, gå,
Gå, gå. Ja.

- Hun er god.
- Det er hun.

- Den bedste af de bedste.

Åh, livet behandler
Du er så venlig, Dwen.

Du ser så godt ud.

- Jeg ser altid godt ud, Guddommelige.

Ikke sandt, LisaRaye?

- Åh, Dwen dræber alle
Hver dag. Okay?

- Okay.

- Nej, jeg mener, Alt er godt.

Salonen har gjort meget
Godt og jeg er stadig styling.

Jeg har ingen klager. Jeg er glad.

- Er du sikker på det, Dwen?

Tror du ikke, jeg er glad?

- Jeg tror, du bliver lykkeligere.

hvis du lader kærlighed
på bare lidt.

- Jeg tror, det er...
en god pointe lige der.

Det kan vi skåle for.

- Hvad fanden...
Skal vi skåle for det?

- For dig at finde sandheden
Kærlighed, det er hvad.

- Saml dit forbandede glas op.
Du ved, du vil.

For ægte kærlighed!

- Og sikker nok,
nogle få uger senere

Kærlighed gik lige ind i min salon.

Kwana, din klient
Jeg rejste for længe siden.

Kom væk herfra. Tag hjem.

Er du okay?

Okay, jeg vil Vi ses næste gang.

Jeg lukker.

Okay.

Oof.

- Hvordan går det?

- Kan jeg hjælpe dig?

- Jeg er MC. Jeg har
Et show på vej.

Leder du efter en stylist,

og jeg hørte det bedste
I erhvervslivet er her.

- - Har du hørt det?

- Det er det.

Dwen, vil du hjælpe mig?
Gør dig klar til min store aften?

- Åh, ja, det
Det kommer an på, hr. Zaire.

- Så du kender mit navn?

- Jeg har måske hørt det.
nævnte en tid eller to.

Hvad er dit budget?

- Når det kommer til
kvalitet, der er ingen grænse.

- Indtil da,

Jeg troede ikke på
Kærlighed ved første blik.

Det var øjeblikkeligt.

Lad os snakke.

Tag den her på.

Okay.

Ja. Ja, det tror jeg.

Du ser godt ud. Hvordan har du det?

- Jeg har det godt.

- Jeg har aldrig mødt nogen.
En mand som Zaire.

Han var åben, ærlig, og følsom.

Jeg ser dig. Jeg ser dig, Mr. Zaire.

Om vi skulle af sted
på særlige rejser

Bare sparke det i mit hus,

det var altid en god vibe.

- Smuk, ligesom dig.

Kan du lide det?
- Jeg elsker det.

Jeg vil være sammen med dig

- Og jeg elsker dig.

- Jeg elsker også dig.

- Går du?

- Ja.

Jeg har Fajr og jeg skal være
ved moskeen før solopgang.

Jeg ville ikke vække dig.

- Kommer du tilbage i aften?

- Sikkert ikke.

Jeg har middag med min familie.

Det er Eid, og vi bliver
fejrer slutningen af Ramadan.

- Det lyder sjovt.

- Det er det.

Og Dwen, så meget som
Jeg vil gerne bringe dig,

Det er ikke muligt.

- Sagde du ikke det?
Jeg var ikke en hemmelighed.

og din familie ved om...

- Det gør de.

Det gør de.

Jeg skjuler dig ikke. De
Jeg elsker dig.

Men at vide og se
er to forskellige ting.

Og jeg må respektere vores tro.

- Jeg forstod Zaire's
følelsesmæssig uro.

At være bøsse kom
med mange kampe,

specielt når du
var af en vis tro.

Det var ikke let for ham eller jeg.

Min inderkreds var ikke
som at acceptere som jeg var.

The Trap Room i bag i mit skab

var hvor GG's og
Jeg ordnede forretninger.

Hej, skat. Dig
Stadig i studiet?

- Ja, men jeg trådte.
Jeg ringer til dig.

Hvad har du gang i?

- Ikke meget. Jeg arbejder bare.

Vent, jeg træder ud.
hvor jeg kan få lidt privatliv.

- Okay, skynd dig,

Jeg må ind igen.
studiet om et par stykker.

Jeg kan ikke lide det.

Dwen fortjener bedre.

- Dwen er glad. Det er...
Alt, der betyder noget.

Hold op med at være så egoistisk.

- Selvisk?

I forstår det ikke.

Jeg bor her med Dwen.

Jeg kan se hvor hårdt han falder
og ikke blive ren.

- Hvorfor er du så presset?

De er forelskede.
Jihad. Lad det være.

Det er præcis
hvad jeg er bange for,

Han knuste Dwens hjerte.
og forlader Dwen helt alene.

- Hej med dig.

- Hej, skat.

Hvorfor tog det så lang tid?

- Bare GG-ting.

Jeg kan ikke mere, Zaire.

Hvad vil du mig, Dwen?

- Jeg vil have dig til at handle
som om jeg betyder noget.

For fanden, Zaire, jeg...

Jeg føler mig som din elskerinde.

Sniger rundt, gemmer sig.

Jeg elsker dig.
pleje, der kender til det.

- Jeg elsker også dig.

Men min tro og min familie
er vigtige for mig.

Det ved du.

Og jeg er ikke vigtig for dig?

- Det er du.

Jeg værdsætter dig lige som
så meget som min tro.

- Det ved jeg ikke.

Hvad er det?

Er der en anden?

Huh?

Knepper du ham?

- Kom nu, Dwen. Det er...
Ikke engang sådan.

- Kom her.

Knepper I to?

- Undskyld, Dwen.

- Du knepper min familie og...
At lyve om det, Zaire?

Skrid, Zaire.

- Jeg elsker dig, Dwen.
- Jeg sagde ud.

- Hey!

Kom så.

- Skrid.

Er du okay?

- Undskyld.

- Du fortalte mig sandheden.

Det er det, der betyder noget.

Vi er familie.

Hjertepine af min
Det var smertefuldt at slå op.

Jeg følte, at jeg tabte.
En stor del af mig.

Oh.

Tak. Piper.

Du kan gå ud, jeg vil
Gå til ballet med GG 's.

- Gaderne er varme, Dwen.
Jeg tager med dig.

- Det er i orden. Jeg vil
være lav nøgle i aften.

- Intet.
om dig lav nøgle.

Du behøver beskyttelse, Dwen.

- Jeg har det sgu fint.

Tag hjem.

Tag hjem.

Hvad fanden?

Pis!

Ud af bilen!

Slip mig.

Slip mig!

Okay, okay, all
Ja. Jeg har ingen penge.

Hold op med at tage pis på mig.

- Det er jeg ikke. Det er jeg ikke.
- Tag hans taske.

Tag hans taske.

- Tag den! Det er alt jeg har.

Det er alt jeg har.

Kom nu, mand. Kom så.

- Hvor er din taske?
- Sådan. Sådan.

- Fuck det.
- Lad os tage den kælling.

- Det er utroligt.
Der skete noget med dig, skat.

- Jeg har det fint, mor.

Jeg er bare sur over, at de skar af.
Min Jean Paul Gaultier.

Jeg bad dem lade være.
De lyttede ikke.

- Du blev skudt.

De prøvede.
at redde dit liv

og du er bekymret for
koste nogle skide jeans.

- Ved du hvordan
koste de mange jeans?

- Ikke dit liv.

- Kælling! Hvad fanden?
- Jeg har det fint.

- Jeg er glad for, du er okay.

Vi var skidebange.
Da Piper ringede til os.

- Ja, for fanden.

- Var du det?

- Undskyld, mor.

- Beklager.

- Jeg er virkelig ked af det.
Jeg skulle ikke være gået.

- Det er fint. Dig
kom, da jeg ringede.

- Nej, nej, se, Dwen, vi
du tog til dit hus

og fundet reb og elektrisk tape

De ville kidnappe dig.

- Hvem er "de"?

Hvem fanden ville overhovedet?
Gør du sådan noget?

- Det ved jeg ikke, men vi...
Det finder jeg sgu ud af.

- Ja.

- I mellemtiden, Oakland
er ikke sikkert for dig længere.

Vi må få dig ud.
her stille og sikkert.

- Hvad er du?
- Taler du overhovedet om det?

- Her.

Klæd dig på. Tag den her på.

Vi rejser i aften.

- Hvor fanden skal vi hen?

- Til LA.

- Efter røveriet, forretning
bremset voldsomt

på bare en Illusion.

Jeg besluttede, det var bedst.
til at skære mine tab,

opløse mit partnerskab,
og forlade salonen.

LA var min chance
for at starte på en frisk.

Jeg stoppede alle mine
ulovlige aktiviteter

og GG 'erne blev opløst.

Ja, jeg er virkelig glad
med dette, Marnie.

Lad os tage hende
til det næste look.

- Hej.
- Hej, smukke.

Vil du med til fest i aften?

- Selvfølgelig gør jeg det.

- Godt. Jeg fortalte dem det.
vi skal arbejde.

Du har noget for mig at bære?

- Jeg har dig.
- Perfekt.

- Men jeg kan ikke blive ude for sent.

DJ og jeg har et fly til
I morgen tidlig.

Åh gud. hvor
Skal I to af sted nu?

Du var lige i
DR for to uger siden,

og tog du ikke til New
York to uger før det?

- Ja, vi gjorde.

Åh, jeg tror han er bare
forsøger at holde mit humør op

på grund af Zaire.

- Det er over et år siden.
Sniger han stadig rundt?

- Ja, tøs. Det ved du, han er.

Vi bliver bare ved med at falde tilbage i
det samme gamle mønster og...

Men jeg stoler aldrig på ham.

Jihad er som min søn.

og jeg ved sgu godt
Han er ikke den eneste.

At Zaire trådte ud med.

- Mmm-hmm.

Du tilgiver ham.
som du tilgav Jihad?

- Selv hvis jeg gjorde, det
ville ikke ændre noget.

Han ville ikke risikere at miste sin
eller opgive sin tro.

Og det ønsker jeg ikke.

Jeg vil kun være sammen med nogen.

der virkelig accepterer
Jeg er den, jeg er.

- Se på mig.

Du fortjener sådan en.

Okay?

- Okay.
- Okay.

Find noget til mig.
til at bære under denne frakke.

- Du ser godt ud.
Hvad vil du ellers?

Jeg er hård. Jeg er fantastisk.

Jeg er hård. Jeg er fantastisk.

Jeg er hård. Jeg er fantastisk.

Jeg er...

- Mr. Curry, hvordan går det i dag?

- Hej, doktor. Jeg har det fint.

- Godt. Hvad bringer
Vil du tale med os?

- Jeg vil starte
hormonbehandling.

Det er tid for ydersiden til
matche hvordan jeg føler på indersiden.

- Er du også ser
til kønsfordeling

på et tidspunkt i fremtiden?

- Nej, slet ikke.

Jeg har intet begær
at blive en kvinde.

Jeg har intet.
men den største kærlighed

og respekt for
biologiske kvinder

men det er ikke den jeg er
eller mit mål i at gøre dette.

- Og hvad er dit mål?

- Jeg vil være smuk.

Jeg vil blødgøre mit udseende.

Jeg vil have min indre refleksion til
matche den på ydersiden.

Jeg vil bare...
Så smuk som jeg føler.

Jeg er kommet.
til et sted i mit liv

hvor jeg ved sandt
accept for mig

betyder at blive den, jeg er.

- Javel.

Du burde vide det.

at der er en proces
du er nødt til at gå igennem,

og det tager lidt tid.

- Jeg har ventet så længe.

Jeg kan tage så meget
om nødvendigt, doktor.

- Okay.
- Okay.

Ja, vi går i gang.

- Okay.

Okay.

- Okay, godt.

- Jeg er hård.

Jeg er fantastisk.

Efter flere måneder
behandling, fysiske eksamener,

og flere lægebesøg
end jeg kunne tælle,

Jeg blev endelig godkendt
til hormonbehandling.

De fysiske ændringer var
præcis hvad jeg håbede på.

Oh.

Jeg er smuk.

Jeg var nødt til at uddanne min
familie og venner

på hvem jeg var ved at blive.

- Hej, skat. Kunne du?
Giv mig en spatel.

Tak.

Se, hvem der er her.

Jeg troede ikke, du kom.

- Nu, onkel Leon,

Hvorfor tror du, at jeg...
ville ikke dukke op?

- For en, fordi din
Mor sagde, du ikke kom.

Og jeg har også ringet til dig

og du har ikke været
svare på mine opkald.

- Jeg mener, jeg har været
Jeg har travlt.

- Du ser godt ud.
Godt. Det er helt sikkert.

Der er noget anderledes om dig.

- Ja, der er.

fordi du tager dem
Forbandede hormonskud.

forsøger at blive til en kvinde.

- Mor, det er...
Ikke hvad jeg gør.

- Se på ham.

Alt det silkehår, silkeagtigt
hud, stemme alle lys og sexet,

patter større end mine.

- Hvorfor skal du være
Fortæller du mig alt?

Bare fordi jeg er
tage hormonshots

betyder ikke jeg prøver
at blive en kvinde.

Det er ikke det, jeg gør.

- Det er hvad Det gør du, Eddie.

Er det ikke hvad
- Gør medicinen det?

Det vender dig fra
en mand til en wo-mand.

- Cynthia, vil du?
Slap nu af.

Hvis Eddie siger det er
Ikke hvad han gør,

så er det ikke, hvad han gør.

- Du benægter det. Du er forvirret.

Og det gør jeg heller ikke.
En af jer er tåbelig.

Jeg henter en drink.

Og læg den hånd ned.

- Hun vil aldrig forstå det.

- Sikkert ikke, men
Hun er din mor, så...

Er det derfor, du ikke er
været at komme rundt
eller tage mine opkald?

- Nej, onkel Leon. Som jeg
Jeg har bare haft travlt.

- Hvad er disse skud
Du har taget?

Du tager ikke noget.
Er du ulovlig?

- Nej, jeg er stadig ren.

Det er hormonskud.
er ordineret af min læge.

- Okay. Det er...
Godt at vide.

Ja, jeg...

Jeg tror, det bare vil
tage os alle noget tid

at vænne sig til.

Vi vil respektere hvad du laver.

Det bliver du måske nødt til.
Udvid os også lidt nåde.

Især din mor.

Kan du gøre det?

- Ja, det kan jeg.

- Okay.

Det er godt at have dig hjemme.

- Det er godt at se dig.

- Mmm-hmm. Vent lidt.
anden. Han er lige kommet.

Her er han nu.

- Hvem er "han"?

- Undskyld, min pige.

Jeg får hende til at ringe tilbage.

når hun kan tale.

Okay.

- Tak, frue.

- Undskyld, Dwen.

Men du ser fantastisk ud.

- Tak, Boo.
Og alt er i orden.

Jeg vil lade dig glide fordi
Jeg ved, det er en indlæringskurve.

Men gør det ikke igen.

Omdannelsen
til hvem jeg ville være

stadig ikke ændre
virkeligheden af nogle ting,

specielt når det kom
til min eneste sande kærlighed.

Hallo?

Hvad laver du?

- Ingenting. Jeg fryser bare.

Hvad vil du?

For at se dig.

- For at se mig? Zaire, jeg sagde jo...

- Dwen, nogen er
Jeg er her for at se dig.

Hvem?

- Zaire.

Zaire? Hvad?

- Det er mig, skat. Luk mig ind.

- Piper, luk ham ind.

Åh gud.

Hvad?

Hvad er... Hvad
Er du her?

Hvordan fandt du mig?

- Jeg har mine metoder.

Du ser sgu godt ud.

Åh gud.

- Jeg er så glad for, du lukkede mig ind.

- Jeg kan ikke tro dig lige nu.

Velkommen.

♪ Så mange mennesker jeg
Læn dig på, læg dig for godt

Baby, alt jeg behøver er til
du skal vise og fortælle mig

- Tænk, at du er her.

- Du er så smuk.

♪ Efter alle disse år,

♪ Jeg må indrømme dig stadig
så godt ud for mig

Jeg ved, du så give
det udseende jeg gav

- Fandens.

Rør ved dig her.

Du har det så godt.

Jeg ville vide
hvis du har ændret dig

- Lad mig vise dig
hvor godt jeg har det.

♪ Jeg ville være
med dig for alvor

♪ Det virker så ideelt.

♪ Men jeg ved ikke, om
Jeg havde tid til at hele

♪ Her står jeg med
Mit bevogtede hjerte

♪ Venter nervøst på
den dag, hvor vi skilles

♪ Her står jeg, med
Mit bevogtede hjerte

♪ Venter nervøst

♪ Hele dagen lang

- Hvad fanden er det?
Gør du, Dwen?

Det ender i ingenting.
men hjertesorg.

- Hvem er du derinde?
Snakke med? Dig selv?

- Jep.

Det er jeg.

- De siger, så længe du er
ikke svare dig selv,

Du er ikke skør.

Hvad er det?

- Det er min medicin.
Giv mig den.

- Medicin til hvad? Er du syg?

- Nej, narrøv. Jeg er ikke syg.

Det er min hormonindsprøjtning.

- Hormoner?

- Ja, jeg tager
hormonbehandling.

- Du...

Transiterer du?

- Nej, jeg er ikke.

Jeg tager det bare for
æstetik, det er alt.

- Æstetik? Hvorfor?

Hvorfor putter du giften?
i din krop for udseende?

Allah skabte os i sit billede.

- Værsgo.
Allah lort igen, Zaire.

Da du kom her,

det første du sagde
var hvor godt jeg så ud.

Og for et øjeblik siden,
du talte om

hvor godt jeg følte og hvor meget
du elsker at røre min krop.

- Og de ting
Det har jeg altid sagt.

Jeg har altid troet Du var smuk.

- Nu føler jeg mig smuk.

Smukt nok til os
til endelig at være sammen

og ikke behøver
Gem dig for alle.

- Dwen, det er ikke fair.

Det har aldrig været
om dit udseende.

Det var aldrig det.

- Hvad er det så?

Hvorfor kan du ikke se
Hvor svært er det for mig?

- Og du tror dette
Er det let for mig?

- Det er anderledes.
- Hvordan anderledes?

Du kom og fandt mig, Zaire.

Du dukkede op ved min dør,
Ikke omvendt.

- Du har ret.

Undskyld. Jeg burde
Det har jeg aldrig gjort.

Jeg skulle være gået.
godt nok alene.

- Nej, det er ikke
hvad jeg siger.

- Jeg fandt dig fordi
Jeg ville se dig.

Jeg ville være sammen med dig.

Og nu denne krig
raser inde i mig...

- Hvilken krig?

- Den krig jeg kæmper dagligt,

Fordi jeg er forelsket i en mand

vel vidende, at det
overtræder Allahs lov.

Du har ret, Dwen. Dig
du ikke fortjener at være skjult.

- Jeg har altid ønsket Zaire tilbage,

men som en mand, der var klar til
et fuldt forhold til mig.

Hans rejse den aften
var bevis på, at hans tro

havde vundet den moralske kamp
han havde kæmpet

og jeg havde mistet
Mit livs kærlighed.

Lort. 9-1-1.

Men det her er vanvittigt.

Hvad fanden var det?
Tænker Sherrie overhovedet?

- Det ved jeg ikke, Dwen.

Sikkert hvad vi alle tror
når vi gør sådan noget her,

at hun ikke ville blive fanget.

- Hun var...
Hun tog fejl, ikke?

- Dwen, hun står ved 20.
år for banksvindel.

- Du godeste.
- Vi får brug for

til at ansætte en god advokat

hvis hun har en chance
at slå denne ting.

Nu kender jeg en fyr, der...
Han siger, han kan tage sagen.

men han er ikke billig.

- Hvor meget koster han?

- Omkring 50.000.

- Dollars?
- Ja.

- Hvor fanden er du?
Jeg skulle have

Den type mønter, Jihad?

- Måske hjælper det her.

- Hvad fanden er det?

- Den tøs min bror dater

virker for noget kaldet
en Wealth Management Company.

Hun får adgang til
Disse IRA-konti

med pokkers nær millioner
i nogle af dem.

Hmm.

- Hør, måske dig kunne regne ud

hvordan pengene overføres til
en af kontrolregnskabet

vi bruger nogle gange.

De er sikkert...
vil ikke gå glip af det.

- Det ved jeg ikke.
det. Det er risikabelt.

- Tja, lort, tager risici
er hvad vi gør, ikke?

Sherrie er en GG og
en del af vores familie

Så vi har ikke noget valg.

Tag den.

Fuck!

Hej, det er Dennis McKeachin.

Jeg ringer for at overføre
midler fra min IRA-konto

til en personlig kontrol konto.

Okay, Mr. McKeachin,
Det kan jeg hjælpe dig med.

Hvor meget har du?
vil du flytte?

- 375.000 dollars.

Ikke noget problem.

Og ruten og kontooplysninger

hvor du gerne vil
Har det overført?

- Ja. Rutinenummer
er 9-4-7-8-7-5-4-6-3,

og kontonummer
er 5-9-8-4-3-3-4-7.

Okay, Mr. McKeachin,

Jeg har bedt om overførsel.

Midlerne bør
tilgængelig i tre dage

når anmodningen er godkendt.

- Mange tak. Farvel.

Okay.
- Nå?

- Tre dage.

Nu venter vi og ser
Hvis det virker.

Det håber jeg.

Din seneste overførsel

375.000 dollars er til rådighed.

- Okay. Lad os hente vores kælling.

Mit sidste nummer var en succes.

og bragt i nok
penge til Sherries kaution.

Hun vender tilbage, hendes frihed,
og lidt ekstra til mig.

Efter en lille smagsprøve på
være tilbage i spillet,

Det var svært at stoppe.

Jihad bragte mig flere konti

og pengene blev ved med at strømme ind.

Jeg var tilbage i årevis.

Little vidste jeg, mens jeg
var at genopbygge mit imperium,

FBI var...
Bygge deres sag.

Hej, mor.

- Eddie. FBI er her.

De er på vej.
gennem huset.

- Hvad mener du?
Hvad laver de?

Og de har en kendelse.

Ned på gulvet!

- Jeg kommer ikke videre.
ingen skide gulv

Ved du, hvem jeg er?

- Hvad sker der? Mor?

Og du kan ikke gå derind.

Gå... Hvad er der?
Sker det? Hvorhen?

- Eddie, de er
Gå ind på dit værelse.

- Hvad fanden gør
Vil de have, mor?

- De vil have alt.

- Efter alle disse år,
Jeg var endelig blevet fanget.

Det sidste jeg ønskede

var for min familie
skal bringes i fare

eller fanget i nogen
Pis fra FBI.

så jeg vendte mig om
i og tog aftalen,

tiltalt for forbrydelse
identitetstyveri

grand tyveri af personlige
ejendom og trådsvindel

og beordret til at tjene 77 måneder
i det føderale fængsel.

- Hvis I vil vente her,

Jeg henter bilen.
for os meget hurtigt.

- Så jeg prøver at forstå,
Hvor fører de ham hen?

- Hendes advokat siger:
Hun blev ikke godkendt.

skal placeres i en
kvindelige facilitet.

- Kvindelig facilitet? Hvorfor?
Ville de gøre det?

Eddie er stadig en mand.

Domstolene er ligeglade.
hvad han prøver at være.

- Hun prøver ikke at være
andet end hvem hun er.

Og ja, Dwen kan være
stadig biologisk en mand,

men hun tager
medicinsk godkendt
hormonbehandling.

- De folk giver ikke
en pokkers om alt det.

Medicin eller ingen medicin,
Fakta ændrer sig ikke.

Mit barn skal bare være i sikkerhed.

- Og det gør vi også.

Det er derfor, vi er
forsøger at gøre noget

før det er for sent.

Jeg har ringet rundt.
til et par højere ups

Jeg ved det i udenrigsministeriet.

Forhåbentlig kan de hjælpe os.

- Okay.

Jeg bliver her.
Top af Dwens advokat

at lade mig vide, hvornår
Dwen er placeret.

I mellemtiden, alle
vi kan gøre er at bede.

- Kom nu, Gud.

Whew!

- Kan jeg hjælpe dig?

Åh, nej!

Nej!

Stop!

Nej!

Stop!

Tante Jazzy var trans
og kom til min redning.

Ikke alene tog hun sig af hende
af andre LGBTQ-indsatte

men hun havde det godt
respekteret af alle

inklusive bandemedlemmerne.

Da tante Jazzy tog
du under hendes vinge,

du var beskyttet.

- Kom nu.

Det er okay.

Bare rolig.

Han gør dig ikke noget igen.

Det er slut.

Du er i sikkerhed.

Kom nu, kom nu.

Kom nu.

- Jeg ville aldrig have
kom igennem fængslet

uden tante Jazzy og
de andre LGBTQ-fanger.

Vi beskyttede hinanden.

Jeg har dig.

- Selvfølgelig, har
støtte indefra

var lige så vigtigt som
støtte jeg havde på ydersiden.

- Hvordan går det, Dwen?

Jeg har ventet på dig.
at ringe til mig, men det gjorde du ikke,

så jeg besluttede at komme ned
Her og se til dig.

- Det er ikke noget.
Tal om, onkel Leon.

Og de opkald koster penge.

- Jeg er ikke bekymret.
om, hvor meget det koster.

Nu skal jeg lave
Jeg er sikker på, du er okay.

- Jeg har det fint.
tage det dag-by-dag.

Det behøver du ikke.
Bekymr dig om mig.

Jeg talte med mor.

Jeg bad hende sælge huset.

Gudskelov for FBI Tag den ikke.

Det burde give hende nok.
Penge til at holde dem i et stykke tid.

- Tænk ikke på din mor.

eller nogen anden.

De klarer sig.

Det er vi alle, også dig.

- Tror du?
- Det ved jeg.

Det bliver ikke let.

men jeg tror på Gud
og jeg har tiltro til dig.

- Shit, det er en
En hel masse tro.

- Den gode bog fortæller os

det kun tager størrelsen
af sennepsfrø.

Og jeg fik meget mere
end det. Det gør du også.

- Ja.

Ja, det gør jeg.

Jeg ved ikke engang hvordan jeg endte
her i første omgang.

Jeg blev fanget i de nemme penge

og hjælpe familie og
Venner lever i luksus.

Det var lidt højt.

- Hmm.

Hver afhængighed kommer
med en pris, Dwen.

Til sidst fører det
til en nedadgående spiral.

Jeg har helt sikkert...
ramme bunden.

- Så er der kun en.
sted at gå herfra,

og det er op.

- Undskyld, onkel Leon.

Jeg ville aldrig skuffer dig.

- Det eneste, der
ville skuffe mig

er hvis du lader dette sted

gøre dig til noget
at du ikke er.

Dette er ikke en forelæsning, men jeg er
vil give dig nogle vejledning.

Det bliver ikke let.
Men du har styr på det.

Bare vær tro mod hvem du er
og lad det ikke ændre dig.

Lov mig det.

- Det lover jeg dig.

- Godt.

Det er op til dig nu
at gøre tingene rigtige.

Men jeg passer på dig.

Okay?

- Har du haft et godt besøg?
- Det gjorde jeg.

- Det er godt.

Så jeg hørte et rygte du brugte
til at lave hår. Er det sandt?

For jeg har brug for dig
til at ordne dette, pige.

- Ooh!
- Uh-uh.

- Ah!

- Lad være med det.

Jeg var frisør.
Ikke en mirakelmager.

- Hvorfor er du sjov?

- Kom her.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

- Tak.
- Jøsses.

Lad være... Hvorfor græder du?

- Hvornår er sidste gang?
Har du ordnet dit hår?

Det virker som en evighed.

Hvor længe har jeg været
Her? Otte år.

- Åh gud. Tja, jeg er
Jeg er glad for, at jeg...

- Tak.
- Fiks dig op.

Lad mig se på dig.

Se dig lige.

Du er hård.
Du er fantastisk.

Du er smuk.

Tak.

- Tak.

- Selvfølgelig.

Tak.

- Ja. Jeg gjorde et mirakel.

Det er mig, der går
på vandet, barn.

Vinen bliver til vin, skat.

- Se, hvorfor du altid
Lad som om det er en drink.

- Efter fire et halvt år,

på grund af RDAP afvænning
program og god opførsel

Jeg blev løsladt fra
Forbundsfængsel

og i sidste ende tilladt
at vende hjem.

- Dwen gjorde en helvedes god
at holde dette fra os.

- Mmm-hmm.

- Du ved, nogen havde...
mod til at prøve at fortælle mig

at hun tog penge fra
etiketter og et par klienter?

Uden tvivl, sagde jeg,
Det er noget pis.

- Det kan du bande på.

Jeg mener, folk har brug for at
Stop med alle de løgne.

Selv med Jeg kender Dwen.

Forstår du?

Hun ville aldrig gøre noget.
skadelig for enhver hun kender

eller arbejder med, nogensinde.

- Jeg ønsker bare alle
Det føltes sådan.

- Også mig, men vores
Pigen er hjemme nu.

Mmm-hmm.

Lad os fejre det.

- Er I okay?

- Vi er okay.

- Pokkers.

Det er noget rod.

- Jeg kan se nogle
tingene har ikke ændret sig.

Din røv er stadig en fin freak.

- Og jeg kan se din røv stadig
Jeg har altid noget at sige.

- Ja.

Måske skulle din røv næste gang.
starte en rengøring service.

- Hmm.

- Det var for resten en joke.

- Faktisk tror jeg
Det er en god idé.

- Jeg ville sgu hyre dig.

- Imponeret.

Og bare sådan,

min rene start omfattede
fødsel af min nye virksomhed,

Squeaky Queens, en
Premierrengøring.

Okay.

Det var det perfekte
Situationen for mig.

Jeg havde en fleksibel tidsplan.
arbejdet for familie og venner

og opfyldt min
tilsynsforpligtelse

om at opretholde beskæftigelsen.

Jeg var tilbage til Op at stå.

Snart fik jeg en ny.
Mit eget sted.

Og forbundet med
en gammel bekendt.

Hej, skat.

Hej.

- Monica var enlig mor.

og ex-kæreste af
en berømt R & B sanger.

Jeg har ikke set dig.
i så lang tid.

Hvad er teen?

Hvad er der sket med dig?

- Ikke meget godt,
Hvis jeg er ærlig over for dig.

- Hvad mener du?

- Det har været så svært på det seneste,

og igen, har jeg intet barn
støtte fra min afskum røv ex.

- Seriøst?

- Ja. Hvilket også betyder vores
Huslejen bliver ikke betalt.

Hold op, tøs.

- Det er bare ikke fair, Dwen.

Mig og min søn gør ikke
har ingen steder at gå hen

og det er fordi
Han vil have mig til at lide.

Og han driller mig

så jeg kan ikke få en
optagelse deal hvor som helst

og jeg er herude
Jeg prøver at finde et job.

- Hør her.

Jeg har et ekstra værelse.

Du og din søn kan
Bliv her hos mig.

indtil du får din
Skid sammen, okay?

- Virkelig, kan vi?
- Jeg har dig. Selvfølgelig.

Jeg ved, hvad det er.
som at starte forfra.

- Tak.

- Desværre, mit store hjerte

og villighed til hjælpe en anden

førte mig tilbage i problemer.

Og denne gang,
kun kriminalitet Jeg forpligtede mig

var at lade en so-kaldet
En ven bor hos mig

og satte ikke grænser.

Kan du fan
Jeg beder dig? Tak.

Okay, det er hvad jeg
Jeg synes, vi skal gøre det.

Okay, så jeg tror vi...
bør skubbe ind på denne væg.

Tag pejsen
Af sted. Det bliver rart.

Vi tilstår...

- Hvad fanden er
foregår herinde?

- Åh. Bare skyde en
Et par scener.

Scener til hvad?

Nej, du er ikke. Disse mennesker
skal ud af mit hus.

- Det nye reality TV
show jeg fortalte dig om.

Jeg er cast-medlem.

Du har lige lykønsket mig
om det forleden dag.

- Okay, ja.

men du sagde ikke noget
om ingen filme her.

Kom her.

Se, det er meningen
at være vores sikre rum.

Jeg vil ikke have dem her.
fremmede i mit hus.

- Det er mit job.

Du har folk her, som
Jeg ved det ikke hele tiden.

- Ja, men dem er mine venner.

De skal af sted nu.

- Gå?
- Ja.

- Dwen, du kan ikke snuble
Sådan her. Jeg har brug for jobbet.

- Og jeg har brug for disse
folk at gå, Monica,

du har ikke engang talt
til mig om dette.

- Er du virkelig nu?
- Ja, det er jeg, kælling.

Undskyld.

men I bliver nødt til at
Gør det her et andet sted.

Det er privat ejendom.

Okay? Pak det sammen.

- Hvis du ødelægger det her
mulighed op for mig,

Jeg sværger, du vil fortryde det.

- Pak det sammen.

- Okay, så vi tager
Fem fyre. Mange tak.

- Jeg er på vej.
I weekenden.

Jeg kommer sent hjem søndag aften.

- Okay. Hyg dig.

- Jeg tog ikke Monicas.
trusler for alvorligt.

Jeg burde have gjort det.

fordi hun beviste sig selv
at være farligere

end jeg kunne have forestillet mig.

- Hallo, er det Bobby McNeil?

Er du prøveløsladelsen?
Betjent for Dwen Curry?

Jeg er Dwens bofælle.

Jeg stødte på nogle
elementer i huset

Jeg tror, du skal se det.

Monicas hævn
Jeg kom i fængsel igen.

for en anden forbrydelse I
ikke engang forpligte sig.

Den personlige bankvirksomhed
information fil hun gav dem

var gammelt papirarbejde
fra dengang.

FBI var ligeglad. Jeg var
Jeg har siddet inde i to år.

Jeg ved, jeg er tilbage på det sted.

Det virker som et tilbageslag for dig.

Og det er det på en måde.

Så unfair som ting
kan virke lige nu,

vi må stole på, at Guds
måder er ikke vores måde.

Han har alt i kontrol
på samme måde Det har han altid gjort.

En ting du har bevist

er, at du kan håndtere
hvad der end kommer din vej.

Din modstandsdygtighed
er din styrke,

og du har overlevet ting
som andre ikke har.

Jeg er stolt af dig.

Kærlighed, onkel Leon.

- Jeg elsker også dig, onkel Leon.

Det er mit sidste fængsel.

Jeg har lært en livstime.
at jeg kan være venlig, generøs,

frugtbare, accept og kærlig
uden at begå forbrydelser.

Fremad, jeg er
fast besluttet på at gøre netop det.

Det bedste ved min historie?

Det er ikke slut endnu.

Jeg klarer mig.

Og det er du også.

Ved du hvorfor?

Fordi du er hård.

du er fantastisk, og Du er smuk.

Jeg kommer tilbage for at se
om et par uger, okay?

Pas på dig selv.

Åh, barn.

- Det er så godt endelig at
Jeg har dig derhjemme.

Igen.

- Ja, igen. For altid.

- Det kan du bande på.
- Okay.

Jeg håber, dette vil lære dig

til endelig at stoppe med at lade
Rotter i dit hjem.

- Du lyver aldrig.
Du kunne sige det igen.

- Hvad så nu?

- Åh gud.

Jeg har tænkt over det.

at det måske er tid
Jeg begynder at bruge min stemme

støtte LGBTQ-fællesskabet.

Måske.
ved at fortælle min historie,

Jeg kan hjælpe andre mennesker.

undgå alle traumer
Jeg har oplevet det.

- Tænker du på blive advokat?

- Ja, det tror jeg.

Jeg mener, jeg tænker stadig
ud den bedste måde, jeg kan hjælpe,

men jeg har endda en transindsat

at jeg mentor
Tilbage i fængslet.

- Åh gud, det er...
Utroligt. Det er fantastisk.

Jeg er stolt af dig.

- Tak. Fejlfri.

- Jeg tror, at dette
opfordrer til en fest

på flere måder end én

så hvad fanden er
Skal vi i aften?

- Hvad du vil
Gør. Det må du fortælle mig.

- Er det mit valg?

Du ved allerede hvor
Jeg vil gå, kælling.

- Hvis vi er...
til The Ball,

du ved vi vil
skal træde rigtigt.

Okay?

- Okay.

Imponere, imponere.
- Imponere, imponere.

- Vi har kongelig i
hus i aften, dukker.

Det bliver en aften at huske.

Og giv min kælling en hånd.

Jeg sagde min kælling, Dwen Curry!

Wow! Wow! Wow! Wow!

Indfødt i Detroit,

tidligere narkoman, dømt
Felon, berømthed stylist,

virksomhedsejer, Oakland legende,

indretningsarkitekt
åbent bøsse, transseksuel,

en søn, bror, onkel, ven.

Jeg er Dwen Curry.

Jeg er barsk, fabelagtig,
og jeg er smuk.

Vis og fortæl, vis og fortæl

♪ Du skal nok få
til at vise og fortælle

Vis og fortæl, vis og fortæl

♪ Du skal nok få
til at vise og fortælle

♪ Da vi var yngre

♪ Vi plejede at spille dette spil

♪ Og reglerne var
Let at følge

♪ Nu hvor vi er ældre
det har stadig ikke ændret sig

♪ Hvis du siger noget

♪ Du må bevise det.

♪ For hvis du ikke kan gøre hvad
Du sagde, du ville gøre

♪ Så må du
Hold det i gang

♪ Hvis du elsker mig

♪ Du får
at bevise dig selv

♪ Gør klar til at vise og fortælle

♪ Og hvis du vil have mig

♪ Så mange mennesker jeg
Læn dig på, læg dig for godt

Baby, alt jeg behøver er til
du skal vise og fortælle mig

Vis og fortæl
og fortælle, vise og fortælle

♪ Du skal nok få
til at vise og fortælle

♪ Ord betyder ikke noget

♪ Hvis du ikke er villig
til at bakke dem op

♪ Baby, er du klar til
Gør hvad jeg beder dig om

For ellers maler jeg
går efter ingen falsk kærlighed

♪ Du leger bare.
du sådan et mareridt

♪ Og jeg venter ikke på dig

♪ For at gøre hvad som helst,
du vil lade som om

♪ Hvis du elsker mig

♪ Du skal nok få
at bevise dig selv

♪ Gør klar til at vise og fortælle

♪ Og hvis du vil have mig

♪ Så mange mennesker jeg
Læn dig på, læg dig for godt

Baby, alt jeg behøver er til
du skal vise og fortælle mig

Vis og fortæl
og fortælle, vise og fortælle

♪ er for dig at
show and tell me

Vis og fortæl
og fortælle, vise og fortælle

♪ er for dig at
show and tell me

♪ Hvis du elsker mig

♪ Du får
at bevise dig selv

Vis og fortæl

♪ Og hvis du vil have mig

♪ Så mange mennesker jeg
Læn dig på, læg dig for godt

Baby, alt jeg behøver er til
du skal vise og fortælle mig