Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,879 --> 00:01:08,001
- Hai visto Francis?
- Non in questi giorni.
2
00:01:08,240 --> 00:01:10,201
Non si vede da un pezzo.
3
00:01:26,721 --> 00:01:29,402
Ho visto l'assistente sociale,
passa da lei.
4
00:01:29,641 --> 00:01:32,402
Lasciami in pace!
Non ho diritto a niente.
5
00:01:33,802 --> 00:01:36,403
A casa c'� della posta,
te la porto?
6
00:01:40,763 --> 00:01:44,043
Manchi da 5 giorni! Dimmelo
se non vuoi pi� vivere con me.
7
00:01:45,762 --> 00:01:49,644
Ho fatto tardi, non significa che
voglio andarmene. Lasciami in pace.
8
00:01:49,883 --> 00:01:53,324
Ti offro da bere. E' un sacco
di tempo che non parliamo.
9
00:01:54,524 --> 00:01:56,804
- Hai 10 franchi?
- S�, offro io.
10
00:01:57,043 --> 00:01:59,804
- Dove ci sediamo?
- Pagami un'altra partita.
11
00:02:12,444 --> 00:02:13,966
Conosci quella?
12
00:02:14,205 --> 00:02:16,166
S�, � una pompinara.
13
00:02:17,566 --> 00:02:20,366
Spero che sia vero.
Senti...
14
00:02:20,725 --> 00:02:22,686
lnventa un modo per presentarmela.
15
00:02:28,006 --> 00:02:29,967
Nadine! Al telefono.
16
00:02:30,206 --> 00:02:32,007
E' Francis.
17
00:02:42,648 --> 00:02:45,088
Vai via, mi deconcentri.
18
00:02:45,327 --> 00:02:47,488
Parliamo stasera, se vuoi.
19
00:02:47,727 --> 00:02:50,728
- Torni tardi?
- Che ne so? Cazzo, lasciami stare.
20
00:03:12,169 --> 00:03:14,450
Torna a lavorare.
21
00:03:15,209 --> 00:03:17,530
- Non c'� nessuno.
- E allora?
22
00:03:18,810 --> 00:03:21,770
Questa storia va avanti
da una settimana, adesso basta.
23
00:03:23,131 --> 00:03:25,091
Manu!
24
00:03:27,490 --> 00:03:30,011
Dov'� Radouane?
25
00:03:45,171 --> 00:03:47,292
Stai sempre a guardare
queste porcate?
26
00:03:51,932 --> 00:03:54,653
- Non dovevi mangiare fuori?
- Spegni la Tv.
27
00:03:57,172 --> 00:04:00,453
Sei malata? Mi fai impazzire.
Fossi un maschio lo capirei!
28
00:04:02,612 --> 00:04:05,414
Vai in cucina, voglio
masturbarmi davanti alla Tv.
29
00:04:05,654 --> 00:04:07,494
Mi sono rotta di farlo in camera.
30
00:04:11,094 --> 00:04:13,574
- Dove tieni le cartine?
- ln quel cestino.
31
00:04:15,733 --> 00:04:18,415
- Adesso fumi?
- No, � per te.
32
00:04:18,734 --> 00:04:20,695
E' un regalo di King Radouane.
33
00:04:20,934 --> 00:04:24,055
Fa lo spacciatore come il fratello,
quel rotto in culo di Radouane?
34
00:04:24,295 --> 00:04:26,255
Faccio solo qualche affare.
35
00:04:26,494 --> 00:04:30,095
Nel quartiere tutti parlano
dei tuoi affari.
36
00:04:30,975 --> 00:04:34,296
Che coglione, aspetti solo di farti
arrestare e finire nella merda.
37
00:04:36,495 --> 00:04:39,216
Non � il tipo che ci prova
con tutte.
38
00:04:39,456 --> 00:04:41,536
Tra noi � successo qualcosa...
39
00:04:41,776 --> 00:04:44,496
Non avrei detto subito s�
perch� non � il mio tipo.
40
00:04:44,735 --> 00:04:47,537
Cazzo! Stavolta � evidente!
Perch� non richiama?
41
00:04:48,097 --> 00:04:50,137
Gli faccio paura.
42
00:04:50,696 --> 00:04:53,537
Una donna con troppa personalit�
fa paura ai maschi!
43
00:04:53,736 --> 00:04:55,537
Si sentono devirilizzati.
44
00:04:57,936 --> 00:05:00,378
Sai che ti dico?
Sono tutti cagasotto!
45
00:05:04,338 --> 00:05:06,298
Manu, vieni qui.
46
00:05:08,257 --> 00:05:10,978
- Hai visto Radouane?
- No, non abito con lui.
47
00:05:12,577 --> 00:05:14,539
Se lo vedi, digli che lo cerchiamo.
48
00:05:14,779 --> 00:05:17,299
- Vogliamo ammazzarlo.
- Che ha fatto?
49
00:05:17,539 --> 00:05:21,459
Di' a quel figlio di puttana
che vogliamo ammazzarlo!
50
00:05:22,138 --> 00:05:25,099
- Quante storie!
- Parlami come si deve o ti sfondo!
51
00:05:25,539 --> 00:05:28,740
Sanno tutti che sta rintanato
a casa tua! Non tirartela!
52
00:05:28,980 --> 00:05:31,140
Altrimenti veniamo a prenderlo!
53
00:05:31,379 --> 00:05:33,340
Vattene!
54
00:05:36,139 --> 00:05:38,100
Ti � rimasta dell'erba?
55
00:05:38,340 --> 00:05:41,661
Hai fumato tutto?
Sei una vera rompicazzo!
56
00:06:09,062 --> 00:06:11,383
Ti offro da bere. Ti va?
57
00:06:12,622 --> 00:06:14,743
- Hai da pagare?
- Sei fortunata.
58
00:06:14,983 --> 00:06:17,183
Ho appena incassato il sussidio.
59
00:06:17,423 --> 00:06:19,863
Sei abbastanza francese
per il sussidio?
60
00:06:20,463 --> 00:06:22,424
Passo da mio fratello.
61
00:06:22,664 --> 00:06:25,664
- Non vengo, compro le sigarette.
- Torno subito.
62
00:06:36,345 --> 00:06:39,185
Che fai con quella puttana drogata?
E' un rifiuto umano!
63
00:06:39,425 --> 00:06:42,265
Non te ne frega niente
della tua vita di merda, vero?
64
00:06:42,504 --> 00:06:44,465
Vaffanculo!
65
00:06:57,786 --> 00:07:01,106
Bisogna sempre degenerare con te,
sei una piaga.
66
00:07:02,145 --> 00:07:05,267
- Hai venti franchi?
- Non hai davvero paura di niente.
67
00:07:05,706 --> 00:07:07,667
Dai!
68
00:07:13,427 --> 00:07:16,747
- Lavoro, sai cos'� il lavoro?
- ln Francia non c'� lavoro.
69
00:07:19,788 --> 00:07:21,548
Grazie.
70
00:07:26,468 --> 00:07:29,148
- Andiamo.
- Ti ha messo le mani addosso?
71
00:07:29,387 --> 00:07:31,348
Hai l'occhio lungo. E allora?
72
00:07:31,588 --> 00:07:34,189
Dovevi farlo fuori
perch� glielo hai lasciato! fare?
73
00:07:34,429 --> 00:07:37,469
- Chi mi tocca non mi rivede pi�.
- lo sopporto di tutto.
74
00:07:37,708 --> 00:07:39,989
Prendiamo due birre
e andiamo sul fiume.
75
00:07:40,229 --> 00:07:41,989
S�, hai ragione.
76
00:07:42,989 --> 00:07:44,949
Se vuoi, vengo l�.
77
00:07:46,589 --> 00:07:49,350
S�, non sarebbe male.
Mi piacerebbe.
78
00:07:51,030 --> 00:07:53,350
Ci sono delle cose...
79
00:07:53,589 --> 00:07:56,510
Devo parlarne con te.
Potresti dirmi cosa fare.
80
00:07:56,749 --> 00:07:58,710
Non sarebbe male.
81
00:07:58,949 --> 00:08:01,671
S�, ma prima ho un appuntamento
super importante.
82
00:08:01,911 --> 00:08:05,271
Vado a chiedere
fino a che ora ci sono i treni.
83
00:08:06,431 --> 00:08:08,391
- D'accordo.
- Mi dai l'indirizzo?
84
00:08:08,631 --> 00:08:12,912
Ascolta bene. Juvisy all'Hotel
della stazione, non puoi sbagliare.
85
00:08:13,951 --> 00:08:16,072
Dicono di averti vista in un porno.
86
00:08:17,471 --> 00:08:19,432
Raccontavano i particolari piccanti.
87
00:08:19,672 --> 00:08:21,632
L'ho trovato disgustoso.
88
00:08:22,071 --> 00:08:24,032
Sei una che aiuta tutti.
89
00:08:24,272 --> 00:08:26,272
Quelli mettono in giro delle voci...
90
00:08:26,512 --> 00:08:29,473
Se non volevi
potevi pure non dir'melo.
91
00:08:29,712 --> 00:08:33,193
- Che devo dire adesso?
- Preferivo che lo sapessi.
92
00:08:33,753 --> 00:08:36,433
Adesso lo so.
Che cazzo me ne frega?
93
00:08:37,192 --> 00:08:39,153
Gli cago sopra!
94
00:08:39,393 --> 00:08:43,074
Uno per uno, tu li metti in fila
e io gli cago in testa!
95
00:08:48,154 --> 00:08:50,474
- Passami una birra, per favore.
- Arriva.
96
00:09:08,156 --> 00:09:10,596
Allora? Vuoi ribellarti?
97
00:09:11,595 --> 00:09:14,356
Vuoi vedere che faccio
a quelle che si ribellano?
98
00:09:22,277 --> 00:09:25,277
Sta' ferma!
Dai, tiriamola fuori!
99
00:09:27,956 --> 00:09:29,917
Mollala!
100
00:09:33,437 --> 00:09:35,397
Lasciami!
101
00:09:36,558 --> 00:09:39,558
Togliti i pantaloni.
Togliti i pantaloni o ti sfregio.
102
00:09:48,877 --> 00:09:50,839
Stai ferma!
103
00:10:56,002 --> 00:10:58,323
- Vuoi farti questa?
- S�.
104
00:10:59,324 --> 00:11:01,284
Piantala di urlare!
105
00:11:03,404 --> 00:11:06,284
Girati, mettiti a quattro zampe.
106
00:11:27,885 --> 00:11:29,846
Sta' zitta!
107
00:11:33,485 --> 00:11:36,526
Porca puttana!
Mi sembra di scopare uno zombie!
108
00:11:41,527 --> 00:11:43,727
Porca troia! Muovi quel culo!
109
00:11:44,167 --> 00:11:47,287
Ma che ti credi di avere
tra le gambe, stronzo?
110
00:11:48,567 --> 00:11:51,287
Mi fai schifo! Non mi va pi�!
111
00:12:10,809 --> 00:12:14,169
Come hai potuto
lasciartelo fare cos�?
112
00:12:20,409 --> 00:12:22,730
Come hai potuto lasciartelo fare?
113
00:12:23,410 --> 00:12:26,490
Non � niente in confronto
a quello che potevano farci.
114
00:12:28,930 --> 00:12:30,890
Siamo ancora vive, no?
115
00:12:34,410 --> 00:12:37,931
Come fai a dire cos�?
116
00:12:41,970 --> 00:12:45,571
Se ne possono andare affanculo
con i loro cazzi da segaioli.
117
00:12:45,811 --> 00:12:48,611
lo me ne fotto,
non sono i primi che prendo!
118
00:12:48,850 --> 00:12:51,812
E' come una macchina, non lascia
dentro niente quando la parcheggi.
119
00:12:52,052 --> 00:12:54,492
Non puoi impedire
che venga scassinata.
120
00:12:55,091 --> 00:12:58,012
Nella mia fica non posso impedire
che ci entrino degli stronzi.
121
00:12:58,251 --> 00:13:01,132
Non ci lascio niente di prezioso.
E' stata solo una scopata.
122
00:13:01,371 --> 00:13:04,253
Siamo ragazze, � normale.
Vedrai che passa presto.
123
00:13:07,092 --> 00:13:09,053
litta!
124
00:14:51,700 --> 00:14:53,901
Adesso girati che ti faccio venire.
125
00:15:42,304 --> 00:15:45,904
Bevi il mio whisky senza chiederlo,
ma almeno rimettilo a posto!
126
00:15:46,704 --> 00:15:49,145
Te ne ho lasciato un po',
� gi� qualcosa.
127
00:15:51,024 --> 00:15:54,825
Ogni volta che ti dico qualcosa
rispondi con delle stronzate!
128
00:15:55,065 --> 00:15:58,465
Sei incapace di dialogare. Per
abitare insieme bisogna dialogare.
129
00:15:58,705 --> 00:16:00,905
Bisogna avere rispetto
e fare degli sforzi!
130
00:16:01,144 --> 00:16:03,106
Tu ne sei incapace!
131
00:16:09,426 --> 00:16:11,386
Non ti � rimasta un po' derba?
132
00:16:35,907 --> 00:16:37,868
Che ti succede?
133
00:16:39,188 --> 00:16:41,628
Non sei ancora stanca
di tenermi il muso?
134
00:16:44,269 --> 00:16:46,869
- Mi versi un Jack, per favore?
- No.
135
00:16:48,549 --> 00:16:50,509
Dai...
136
00:17:00,949 --> 00:17:03,230
Ecco, principessina!
137
00:17:09,790 --> 00:17:11,191
Figlio di puttana!
138
00:17:24,271 --> 00:17:25,832
Sfondalo!
139
00:17:30,072 --> 00:17:32,032
Lasciatelo stare, � un ragazzino!
140
00:17:32,272 --> 00:17:35,832
- Non metterti in mezzo!
- Teste di cazzo, � un ragazzino!
141
00:17:36,072 --> 00:17:38,913
Non capisci che rompi le palle?
E' il tuo fidanzatino?
142
00:17:39,152 --> 00:17:41,593
Vuoi che massacriamo anche te,
stronza?
143
00:17:41,833 --> 00:17:44,593
Lasciala, hai capito?
Te lo dico solo una volta.
144
00:17:45,432 --> 00:17:47,233
D'accordo?
145
00:17:47,472 --> 00:17:48,953
E tu vieni via.
146
00:17:49,112 --> 00:17:51,473
Se me ne vado, lo ammazzano.
147
00:17:52,794 --> 00:17:55,314
Cazzo, cammina!
148
00:17:56,074 --> 00:17:58,434
Non fare Madre Teresa,
muoviti!
149
00:17:59,794 --> 00:18:02,554
Prima ha chiamato
il tuo amico Francis.
150
00:18:02,794 --> 00:18:05,834
Non capisco che ci trovi
in quel tossico di merda.
151
00:18:06,874 --> 00:18:10,035
- Che ha detto?
- Niente, era di fuori.
152
00:18:10,275 --> 00:18:13,075
- Non voglio pi� vederlo qui.
- Non c'� pericolo.
153
00:18:14,355 --> 00:18:17,115
- A che ora ha chiamato?
- Ogni volta deve stare due giorni.
154
00:18:17,355 --> 00:18:20,276
Poi resta per tre settimane!
Fa casino e svuota il frigo.
155
00:18:20,516 --> 00:18:22,996
Non sa bere un caff�
senza farne cadere met�.
156
00:18:23,155 --> 00:18:27,836
Poi mi insulta! Sbraita perch�
butto i suoi batuffoli di cotone!
157
00:18:28,076 --> 00:18:32,076
Che ne so che non vanno buttati
perch� se finisce l'ero li filtra?
158
00:18:32,435 --> 00:18:34,797
Non voglio pi� vedere qui
quel rompipalle!
159
00:18:35,116 --> 00:18:37,077
Calmati!
160
00:18:38,676 --> 00:18:40,637
Calmati, dai.
161
00:18:41,396 --> 00:18:43,877
Sei proprio una testa di cazzo!
162
00:18:51,437 --> 00:18:53,398
Che sono questi lividi?
163
00:18:53,998 --> 00:18:55,958
Che sono questi lividi?
164
00:18:59,677 --> 00:19:02,759
Me li hanno fatti delle sporche
teste di cazzo come te!
165
00:19:03,039 --> 00:19:05,559
Se non menano, non si sentono vivi!
166
00:19:06,079 --> 00:19:08,839
Ti sei rimessa nei casini.
Sei sempre fatta.
167
00:19:09,239 --> 00:19:11,199
Sei sempre fatta.
168
00:19:18,760 --> 00:19:20,720
Ti hanno violentato?
169
00:19:21,840 --> 00:19:23,920
Ti sei fatta violentare?
170
00:19:29,561 --> 00:19:30,761
Da chi?
171
00:19:31,001 --> 00:19:34,001
- Quel tipo � una merda!
- E' il mio migliore amico!
172
00:19:34,120 --> 00:19:36,081
Chiudi quella cazzo di bocca!
173
00:19:36,321 --> 00:19:39,321
Davvero? Tu per lui sei la migliore
schiavetta del cazzo!
174
00:19:39,561 --> 00:19:42,521
Ti comanda a bacchetta
e se ne sbatte di te!
175
00:19:42,761 --> 00:19:45,122
ll tuo migliore amico!
176
00:19:49,242 --> 00:19:52,362
Dimmi chi � stato!
Dimmi subito chi � stato!
177
00:19:52,562 --> 00:19:54,522
Che vuoi?
178
00:19:54,721 --> 00:19:57,683
Non ti viene in mente
di chiedermi come sto? Stronzo!
179
00:19:57,922 --> 00:20:01,443
Non ci pensi proprio! Fai vomitare
da quanto sei coglione!
180
00:20:10,402 --> 00:20:12,644
Non sembri traumatizzata.
181
00:20:12,883 --> 00:20:15,204
Porca puttana! Mi fai schifo!
182
00:20:16,203 --> 00:20:18,444
Sei una troia.
183
00:21:00,486 --> 00:21:02,087
Buonasera.
184
00:21:02,327 --> 00:21:05,207
Qual � il numero della camera
di Francis Godot, per favore?
185
00:21:05,446 --> 00:21:07,408
Numero z6, secondo piano.
186
00:21:09,167 --> 00:21:11,048
Ha pagato solo per una persona.
187
00:21:12,727 --> 00:21:16,008
Tranquillo, gli faccio il pompino
della buonanotte, non mi fermo.
188
00:21:17,568 --> 00:21:20,769
- Come va?
- Non ho pi� Subutex.
189
00:21:22,049 --> 00:21:24,529
Soprattutto questo.
190
00:21:24,968 --> 00:21:27,649
Fammi una ricetta
con la tua bella scrittura.
191
00:21:27,888 --> 00:21:29,849
S�, dammi.
192
00:21:32,928 --> 00:21:36,970
Ecco, in alto a destra metti
tre scatole da 8.
193
00:21:37,810 --> 00:21:40,530
Non � la prima volta,
faccio da sola.
194
00:21:43,050 --> 00:21:46,490
Non hai esagerato con la quantit�?
Puoi avere dei guai.
195
00:21:46,810 --> 00:21:49,931
Non � il momento
di rompermi le palle!
196
00:21:50,571 --> 00:21:52,531
Non ti pare?
197
00:21:56,490 --> 00:21:59,211
C'� una cosa
che non devo dimenticare.
198
00:21:59,690 --> 00:22:01,532
Ricordi NoE'elle?
199
00:22:01,691 --> 00:22:05,812
Sai che passa la frontiera
in bici con gli acidi, vero?
200
00:22:06,052 --> 00:22:09,132
Bisogna portarle
i suoi documenti falsi.
201
00:22:09,612 --> 00:22:12,012
lo non posso andarci, capisci?
202
00:22:12,252 --> 00:22:16,973
A mezzogiorno del 13 dovrei essere
al bar della stazione di Luxeuil.
203
00:22:17,132 --> 00:22:19,213
- Dov'�?
- Nei Vosgi.
204
00:22:19,452 --> 00:22:22,373
Vai tu,
io non posso proprio andarci.
205
00:22:23,333 --> 00:22:26,213
Quando la vedi
le dai questi docum'enti.
206
00:22:26,452 --> 00:22:28,854
Lei passa le frontiere in bici...
Le sue stronzate...
207
00:22:29,094 --> 00:22:31,174
l suoi giri con gli acidi...
208
00:22:31,374 --> 00:22:35,214
Devi farlo, c'� gi� abbastanza
gente nella merda adesso.
209
00:22:35,453 --> 00:22:37,414
S�, certo. Conta su di me.
210
00:22:38,693 --> 00:22:41,854
Adesso scendo.
211
00:22:42,094 --> 00:22:44,055
Vado in farmacia.
212
00:22:45,654 --> 00:22:47,615
Sei stata gentile a venire.
213
00:22:47,855 --> 00:22:49,815
E' normale...
214
00:22:52,654 --> 00:22:54,615
A proposito...
215
00:22:55,174 --> 00:22:57,136
Hai visto che...
216
00:22:57,376 --> 00:23:00,296
C'� una farmacia
davanti all'albergo.
217
00:23:00,616 --> 00:23:03,616
Non avevo dubbi. Sei un tipo
che sceglie gli alberghi con cura!
218
00:23:11,537 --> 00:23:13,497
Ridammelo!
219
00:23:13,736 --> 00:23:15,697
Non muoverti!
220
00:24:26,701 --> 00:24:28,822
Niente, cos�.
221
00:24:33,982 --> 00:24:36,063
Non ce ne sono pi� a questora.
222
00:24:36,502 --> 00:24:38,223
Un delirio.
223
00:24:38,462 --> 00:24:40,463
Puoi anche passarci la notte.
224
00:24:43,662 --> 00:24:45,623
Merda! l primi sono domattina.
225
00:24:47,264 --> 00:24:49,384
Sei una gran conversatrice!
226
00:24:50,584 --> 00:24:52,544
Dove vai?
227
00:24:52,784 --> 00:24:54,824
Di preferenza a Parigi.
228
00:24:55,703 --> 00:24:57,664
Di preferenza a Parigi!
229
00:24:59,143 --> 00:25:01,625
Sai guidare?
230
00:25:01,865 --> 00:25:03,825
S�.
231
00:25:05,424 --> 00:25:08,665
Se sai guidare, ho la macchina.
232
00:25:09,904 --> 00:25:12,065
Parigi mi va benissimo.
233
00:25:39,347 --> 00:25:41,627
Ti aspettano a Parigi?
234
00:25:41,867 --> 00:25:43,868
Nessuno in particolare.
235
00:25:48,628 --> 00:25:50,548
Meglio cos�.
236
00:25:51,868 --> 00:25:53,828
Molto meglio cos�.
237
00:25:55,628 --> 00:25:58,469
Al momento sono nella merda.
238
00:26:00,269 --> 00:26:02,269
Tu dirai:
�Peccato, sono cazzi tuoi.�
239
00:26:04,349 --> 00:26:07,029
Devo vedere il mare
e voglio che mi ci porti.
240
00:26:07,269 --> 00:26:09,229
Poi ti lascer� la macchina.
241
00:26:09,468 --> 00:26:11,750
- Ti faccio il pieno per tornare.
- Gentile!
242
00:26:37,231 --> 00:26:39,192
Posso farti una domanda?
243
00:26:41,191 --> 00:26:43,552
Hai mai fatto dei film porno?
244
00:26:43,792 --> 00:26:45,752
Sul serio.
245
00:26:46,431 --> 00:26:50,072
S�, ma come fai a saperlo?
ll tuo ragazzo � uno fissato?
246
00:26:50,951 --> 00:26:53,633
Non ho un ragazzo,
li guardo da sola.
247
00:26:56,432 --> 00:26:59,193
Un punto a tuo favore,
non c'� che dire.
248
00:27:01,113 --> 00:27:03,593
Cazzo! Ho una sete terribile!
249
00:27:03,833 --> 00:27:05,994
Fermati, voglio bere qualcosa.
250
00:27:06,233 --> 00:27:09,474
Tra poco c'� una stazione
di servizio, ho visto un cartello.
251
00:27:11,673 --> 00:27:15,394
Buona notizia, ma non ti conviene
farmi casini quando siamo l�.
252
00:27:18,274 --> 00:27:20,835
Non mi conviene per niente,
puoi dirlo forte.
253
00:28:38,959 --> 00:28:42,081
Se vuoi
prendi la macchin� e vattene.
254
00:28:50,160 --> 00:28:52,241
lo vado a mangiare, tu che fai?
255
00:28:54,841 --> 00:28:57,402
Non lo so. Faccio colazione con te.
256
00:29:08,761 --> 00:29:11,723
E' pazzesco che ci siamo
incontrate proprio quel giorno.
257
00:29:13,803 --> 00:29:15,763
No, non � pazzesco.
258
00:29:16,002 --> 00:29:17,963
ln quel momento o mai pi�.
259
00:29:19,522 --> 00:29:21,203
E' un punto di vista.
260
00:29:21,482 --> 00:29:24,364
Adesso dobbiamo solo sparire da qui.
261
00:29:24,604 --> 00:29:26,764
Con i tuoi 10.OOOO franchi?
262
00:29:27,203 --> 00:29:31,044
Non mi va di andare da nessuna
parte. ll 13 devo essere nei Vosgi.
263
00:29:31,284 --> 00:29:33,244
L'ho promesso a Francis.
264
00:29:33,324 --> 00:29:36,284
Non posso mica fare una carognata
a NoE'elle. E' una tipa a posto.
265
00:29:38,605 --> 00:29:41,125
Restiamo insieme fino ad allora.
266
00:31:31,012 --> 00:31:32,973
Peccato per lei.
267
00:31:33,212 --> 00:31:35,173
Merda, me la faccio sotto!
268
00:32:38,818 --> 00:32:40,738
E' strano forte.
269
00:32:43,777 --> 00:32:45,738
Succede tutto cos� in fretta.
270
00:32:47,217 --> 00:32:49,258
Le stavi troppo vicina.
271
00:32:49,497 --> 00:32:52,859
Quando ho sparato avevo paura
di staccarti un braccio.
272
00:32:53,659 --> 00:32:55,619
Miglioreremo con l'esperienza.
273
00:32:55,978 --> 00:32:57,979
Come ti � sembrato?
274
00:33:01,059 --> 00:33:03,259
Subito dopo mi sono sentita male.
275
00:33:05,060 --> 00:33:08,020
Avrei voluto sedermi e piangere.
Un'atmosfera da fine del mondo.
276
00:33:09,459 --> 00:33:13,900
lnvece adesso mi sento proprio bene.
277
00:33:14,140 --> 00:33:17,501
- Avrei quasi voglia...
- Di rifarlo?
278
00:33:24,260 --> 00:33:27,101
E' una palla non sapere
se siamo gi� ricercate.
279
00:33:28,621 --> 00:33:31,902
Non dimentichiamo
che gli sbirri sono degli idioti.
280
00:33:32,741 --> 00:33:35,742
Per� si danno da fare,
non abbiamo preso precauzioni.
281
00:33:42,662 --> 00:33:44,902
Dobbiamo sbronzarci.
282
00:33:46,142 --> 00:33:48,823
Bisogna bere un bel po'
da adesso in poi.
283
00:33:49,102 --> 00:33:51,503
Agganciamo dei maschi.
284
00:33:53,502 --> 00:33:56,983
Pi� scopi, meno pensi
e meglio dormi.
285
00:36:09,753 --> 00:36:11,793
Ho un'idea niente male, ragazze.
286
00:36:12,433 --> 00:36:15,233
Fate un piccolo 69 tra di voi.
287
00:36:20,714 --> 00:36:22,634
- Fuori!
- Cosa?
288
00:37:19,398 --> 00:37:21,758
Gli abbiamo dato una calmata
a quel rotto in culo!
289
00:37:21,997 --> 00:37:24,678
Elegantone del cazzo!
290
00:37:26,158 --> 00:37:29,519
- Che faccia ha fatto!
- Stronzo di merda!
291
00:37:32,799 --> 00:37:34,759
Adesso dove andiamo?
292
00:37:34,879 --> 00:37:38,199
Non lo so.
Andiamo a cercare fortuna!
293
00:37:38,439 --> 00:37:42,320
Continuiamo
a darla in culo a tutti quanti.
294
00:37:46,679 --> 00:37:49,560
- Mi sono tagliata dappertutto.
- E' ridicola cos�.
295
00:37:50,840 --> 00:37:53,120
Non capisci, cos� � galattica.
296
00:37:55,321 --> 00:37:58,681
Siamo lontanissime dai Vosgi,
pensiamoci prima del 13.
297
00:37:59,721 --> 00:38:03,681
Che ci andiamo a fare? E' lontano,
fa freddo ed � un posto orrendo.
298
00:38:04,520 --> 00:38:06,961
Abbiamo un appuntamento
con NoE'elle.
299
00:38:08,442 --> 00:38:10,442
Mi ero dimenticata quella storia.
300
00:38:14,121 --> 00:38:16,762
- Personalmente la Beretta 9zF...
- Bella.
301
00:38:17,001 --> 00:38:20,042
lmpugnatura anatomica.
PerFettamente cromata.
302
00:38:20,521 --> 00:38:23,683
E' una delle mie preferite.
303
00:38:24,323 --> 00:38:26,443
E' un'arma maschile e mi piace.
304
00:38:31,763 --> 00:38:34,523
Prende il caricatore e lo infila
in profondit� nel calcio.
305
00:38:34,763 --> 00:38:38,884
Poi tira indietro il carrello
e scopre l'apertura dell'otturatore.
306
00:38:39,123 --> 00:38:41,524
E' facile. Glielo mostro ancora.
307
00:38:41,764 --> 00:38:45,324
Non dimentichi di spingere
il caricatore fino in fondo.
308
00:38:45,563 --> 00:38:50,405
Tira di nuovo ed � pronta.
309
00:38:50,644 --> 00:38:52,725
- D'accordo.
- Forse suo marito...
310
00:38:52,964 --> 00:38:55,205
Se alla moglie piace
il tiro allo stronzo?
311
00:39:03,806 --> 00:39:06,006
Non abbiamo ancora trovato il ritmo.
312
00:39:06,246 --> 00:39:08,926
Non ci viene la risposta giusta
al momento giusto.
313
00:39:09,926 --> 00:39:12,446
Per� i gesti andavano.
E' gi� qualcosa.
314
00:39:14,005 --> 00:39:16,326
Non stiamo andando male.
315
00:39:17,686 --> 00:39:21,047
No, ma � sempre gente che muore.
316
00:39:21,686 --> 00:39:23,887
Ci vogliono dialoghi all'altezza!
317
00:39:24,126 --> 00:39:26,247
Proprio nel momento cruciale!
318
00:39:27,367 --> 00:39:30,167
Non possiamo mica
prepararci le battute.
319
00:39:30,408 --> 00:39:33,368
Certo che no, sarebbe contrario
a qualsiasi etica.
320
00:39:34,687 --> 00:39:37,968
Ricordiamo di comprare da bere
prima di rientrare.
321
00:39:45,528 --> 00:39:47,969
- Hai portato da bere?
- S�.
322
00:39:52,849 --> 00:39:57,129
Da ragazzina sporcavo tutto
per fare incazzare mia madre.
323
00:39:57,369 --> 00:39:59,410
La faceva andare fuori di testa.
324
00:39:59,810 --> 00:40:02,290
Fa venire voglia di scopare!
325
00:40:44,052 --> 00:40:46,013
Grazie.
326
00:40:55,693 --> 00:40:57,894
- Non giochi?
- S�, come no.
327
00:40:58,973 --> 00:41:01,014
- Vuoi dei gettoni?
- S�.
328
00:41:01,254 --> 00:41:03,294
Prendine un po'.
329
00:41:04,454 --> 00:41:06,414
Mi porterete fortuna!
330
00:42:00,497 --> 00:42:02,579
Solo il tuo cazzo senza niente!
331
00:42:02,819 --> 00:42:06,019
Ma � stupido... Anche per te
farlo senza precauzioni...
332
00:42:06,299 --> 00:42:08,339
Sei proprio fuori di testa...
333
00:42:08,578 --> 00:42:11,739
Non posso farlo.
Va contro i miei principi.
334
00:42:19,099 --> 00:42:21,740
Hai il cazzo moscio, che palle!
335
00:42:27,659 --> 00:42:30,501
Senti... Non so cosa mi succede.
336
00:42:30,941 --> 00:42:35,021
Magari potresti farmelo
con la bocca.
337
00:42:39,060 --> 00:42:42,301
Sei fortunato che ho una coscienza
femminile, piccolino.
338
00:43:15,023 --> 00:43:16,944
Troia!
339
00:43:17,384 --> 00:43:19,344
Che schifo!
340
00:43:22,143 --> 00:43:24,704
Brutte troie!
341
00:43:27,584 --> 00:43:29,705
Che cazzo avete da ridere?
342
00:43:33,064 --> 00:43:35,185
Mi � andato di traverso.
343
00:43:40,466 --> 00:43:42,426
Troie!
344
00:43:46,145 --> 00:43:48,226
Puttanelle pervertite!
345
00:43:50,025 --> 00:43:52,026
Non ho detto che puoi andartene.
346
00:43:58,586 --> 00:44:01,467
Quello che non ci � piaciuto di te
� il preservativo.
347
00:44:01,907 --> 00:44:05,307
Ti abbiamo smascherato!
Sei uno stronzo con il preservativo.
348
00:44:06,106 --> 00:44:09,348
Non si seguono
le ragazze sconosciute.
349
00:44:09,587 --> 00:44:13,188
Sai chi ti � capitato adesso?
350
00:44:14,788 --> 00:44:17,748
Delle cazzo di assassine
di stronzi con il preservativo.
351
00:46:07,756 --> 00:46:10,436
Cazzo! Terrore in citt�!
352
00:46:10,996 --> 00:46:12,997
Ci sono le facce?
353
00:46:15,076 --> 00:46:17,837
Da quelle nessuno pu� riconoscerci.
354
00:46:18,397 --> 00:46:21,477
Si capisce solo
che una � pi� alta dell'altra.
355
00:46:33,758 --> 00:46:37,318
Non hai voglia di sentirti sbattere
i miei coglioni sul culo?
356
00:46:49,399 --> 00:46:51,439
Figlio di puttana!
357
00:46:55,880 --> 00:46:58,360
Conosci la strada
per andare a Biarritz?
358
00:46:59,079 --> 00:47:01,800
No e non vedo nemmeno i cartelli.
359
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
Devi indicarmela tu.
360
00:47:04,240 --> 00:47:06,961
Sei scema?
Pensa a guidare, ce ne freghiamo.
361
00:47:07,321 --> 00:47:09,401
Ti pare che ti dico io la strada?
362
00:47:09,640 --> 00:47:11,761
Bene, mi abbandoni cos�?
363
00:47:21,641 --> 00:47:24,002
Buongiorno, vorremmo una camera.
364
00:47:24,242 --> 00:47:26,202
- Salve.
- La pi� lussuosa.
365
00:47:26,842 --> 00:47:28,802
La pi� lussuosa?
366
00:47:29,802 --> 00:47:31,762
E' la pi� lussuosa di tutte.
367
00:47:32,161 --> 00:47:35,363
- C'� da bere in camera?
- No, ma c'� da bere qui.
368
00:47:35,483 --> 00:47:37,363
Di lusso!
369
00:47:39,602 --> 00:47:41,563
Quanto le dobbiamo?
370
00:47:41,803 --> 00:47:44,283
Per la camera gran lusso?
800 franchi.
371
00:47:57,603 --> 00:47:59,564
E' bello questo hotel.
372
00:47:59,804 --> 00:48:01,765
Mi piace tanto.
373
00:48:07,925 --> 00:48:09,885
Magari a pi� tardi.
374
00:48:45,687 --> 00:48:48,248
Non ti sembra strano
che non succeda niente?
375
00:48:50,647 --> 00:48:53,448
Hai un'idea strana
di quando non succede niente.
376
00:48:59,889 --> 00:49:04,569
Ce ne stiamo a cazzeggiare
in un albergo dopo tutto quello...
377
00:49:05,489 --> 00:49:07,489
Come se fosse tutto permesso.
378
00:49:10,970 --> 00:49:13,290
A livello tattico
non va bene pensarci.
379
00:49:14,370 --> 00:49:16,770
Esatto, bisogna pensare positivo.
380
00:49:17,009 --> 00:49:19,210
Allora smettila di rovinare il Jack
con la coca.
381
00:49:21,810 --> 00:49:23,770
Se mi va.
382
00:49:27,650 --> 00:49:29,611
Mi scusi.
383
00:49:29,851 --> 00:49:32,611
- Ho sete.
- Hai sete?
384
00:49:32,811 --> 00:49:34,971
- Vuoi una birra?
- S�, magari.
385
00:49:55,373 --> 00:49:57,813
Buonasera.
Vorrei una birra, per favore.
386
00:50:04,933 --> 00:50:06,894
Grazie.
387
00:50:29,815 --> 00:50:31,775
Dove vai?
388
00:50:32,014 --> 00:50:34,616
- ln discoteca.
- Vengo con te.
389
00:52:26,063 --> 00:52:28,024
Grazie, ciao.
390
00:52:45,425 --> 00:52:48,185
Cazzo!
391
00:52:52,705 --> 00:52:55,306
Peggio per loro.
392
00:53:04,787 --> 00:53:07,147
- Buonasera.
- Buonasera, gendarmeria.
393
00:53:07,387 --> 00:53:10,347
- l documenti della macchina, prego.
- Certo.
394
00:53:11,186 --> 00:53:14,187
Devono essere... Nella mia borsa.
395
00:53:27,988 --> 00:53:29,948
Scusa tanto.
396
00:53:33,228 --> 00:53:35,269
Non potete lasciarmi qui da sola!
397
00:53:36,028 --> 00:53:37,989
lo so chi siete!
398
00:54:06,230 --> 00:54:09,431
Non avete l'aria troppo angosciata
per delle ragazze in fuga.
399
00:54:11,150 --> 00:54:13,351
Non abbiamo molta immaginazione.
400
00:54:13,590 --> 00:54:15,552
Quante arie ti dai.
401
00:54:16,111 --> 00:54:19,072
Chiunque ha paura di morire
o di finire la vita in galera.
402
00:54:20,071 --> 00:54:22,632
ln quei momenti
nessuno sfugge alla paura.
403
00:54:23,671 --> 00:54:28,393
Non giudico, ma avete sparato a
un padre di famiglia e a una donna,
404
00:54:28,632 --> 00:54:30,593
senza una ragione.
405
00:54:30,833 --> 00:54:33,913
Lo troveresti pi� morale
se l'avessimo fatto per soldi?
406
00:54:34,632 --> 00:54:36,593
Non abbiamo attenuanti.
407
00:54:42,153 --> 00:54:45,234
Se vi avessi incrociato
su un autobus, non l'avrei detto.
408
00:54:46,673 --> 00:54:48,634
Questo � il trucco!
409
00:54:54,354 --> 00:54:56,595
Sorellina, dai, andiamo.
410
00:54:57,554 --> 00:54:59,515
Andiamo a dormire?
411
00:55:00,154 --> 00:55:02,115
Vieni?
412
00:55:09,115 --> 00:55:11,076
Andiamo a dormire.
413
00:55:11,396 --> 00:55:13,756
Allora... Buonanotte.
414
00:55:14,796 --> 00:55:16,756
A domani.
415
00:55:24,076 --> 00:55:27,397
Mi ricorda in modo bestiale
mio fratello.
416
00:55:32,196 --> 00:55:34,357
A me la casa che non avremo mai.
417
00:55:43,717 --> 00:55:46,478
Tieni.
418
00:55:48,037 --> 00:55:50,038
Ne vuoi un po'?
419
00:55:54,118 --> 00:55:56,639
Perch� non provate
ad uscire dal paese?
420
00:55:57,238 --> 00:56:00,719
Troppa fatica! Che vuoi
che facciamo da un'altra parte?
421
00:56:04,880 --> 00:56:06,840
Da un'altra parte non funzionerebbe.
422
00:56:07,520 --> 00:56:10,200
Perch� lasciarsi morire
senza fare niente?
423
00:56:10,440 --> 00:56:12,480
Non si pu�, � impossibile!
424
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
- S�, si pu�.
- Non sono daccordo.
425
00:56:15,079 --> 00:56:17,680
Non potete aspettare che
vi becchino, dovete fare qualcosa.
426
00:56:30,961 --> 00:56:34,402
Ci ho pensato. Potremmo saltare
nel vuoto o bruciare vive.
427
00:56:35,561 --> 00:56:37,922
lmmolarsi � troppo pretenzioso.
428
00:56:39,522 --> 00:56:42,962
Dopo l'appuntamento nei Vosgi,
voto per il salto senza elastico.
429
00:56:46,162 --> 00:56:49,163
E' un miracolo
che siamo ancora in giro.
430
00:56:50,242 --> 00:56:53,043
Mi piacerebbe finire tutto bene
com'� cominciato.
431
00:56:53,923 --> 00:56:57,163
Hai presente? Lanciare
la battuta finale della farsa.
432
00:56:58,523 --> 00:57:00,684
Dovrai spingermi tu per il salto.
433
00:57:00,924 --> 00:57:03,044
Non credo di avere il coraggio.
434
00:57:04,004 --> 00:57:06,244
Non riesco nemmeno a pensarci.
435
00:57:07,603 --> 00:57:10,204
Non preoccuparti, ti spingo io.
436
00:57:11,964 --> 00:57:14,885
Bisogner� lasciare due parole
alla stampa.
437
00:57:15,124 --> 00:57:17,645
�Sono saltate senza elastico.�
438
00:57:17,885 --> 00:57:20,405
Che almeno non mettano
un titolo del cazzo quegli stronzi.
439
00:57:20,644 --> 00:57:20,725
Hai ragione,
la comunicazione � importante.
440
00:57:24,564 --> 00:57:26,725
Concentrati
non stiamo qui tutto 'il giorno.
441
00:57:26,966 --> 00:57:28,926
Mi hai fatto sbavare.
442
00:57:29,165 --> 00:57:32,246
S�, ma tu cerca di concentrarti.
443
00:57:34,125 --> 00:57:36,406
La pianti di parlarmi con quel tono?
444
00:57:36,645 --> 00:57:38,806
Ti credi tanto grosso?
445
00:57:39,886 --> 00:57:41,847
Com'� questo tizio?
446
00:57:42,086 --> 00:57:45,287
E' una testa di cazzo,
fate bene ad andare da lui.
447
00:57:45,646 --> 00:57:47,607
Ti ha combinato casini?
448
00:57:47,847 --> 00:57:49,367
Mi ha fatto incazzare.
449
00:57:49,646 --> 00:57:51,607
Non vorrei farti incazzare.
450
00:57:53,487 --> 00:57:55,448
La cassaforte � qui.
451
00:58:39,690 --> 00:58:42,571
Carina la baracca
di questo rotto in culo!
452
00:58:45,770 --> 00:58:47,291
Buongiorno.
453
00:58:47,531 --> 00:58:49,451
Che posso fare per voi?
454
00:58:49,690 --> 00:58:52,212
Lavoriamo
per l'istituto di sondaggi lPSOS.
455
00:58:52,452 --> 00:58:56,252
Risponderebbe a qualche domanda
sul consumo culturale delle famiglie?
456
00:58:56,852 --> 00:58:58,812
Con piacere. Entrate.
457
00:59:00,972 --> 00:59:02,852
Ecco qui.
458
00:59:04,212 --> 00:59:06,173
Sono pronto!
459
00:59:07,373 --> 00:59:09,773
Le dispiace se iniziamo subito?
460
00:59:22,173 --> 00:59:24,134
Non ho la televisione,
461
00:59:24,374 --> 00:59:26,334
ma ho sentito parlare di voi.
462
00:59:26,573 --> 00:59:28,534
Muoviti.
463
00:59:28,773 --> 00:59:30,734
Ero davvero intrigato.
464
00:59:33,015 --> 00:59:34,975
Vi immaginavo diverse.
465
00:59:36,054 --> 00:59:39,135
ln effetti non immaginavo
proprio di incontrarvi.
466
00:59:40,535 --> 00:59:42,695
Non chiedo chi vi ha parlato di me.
467
00:59:42,935 --> 00:59:45,616
- Sarebbe fuori luogo.
- S�.
468
00:59:48,175 --> 00:59:51,256
Non conosco nessuno
che le somigli.
469
00:59:51,496 --> 00:59:53,856
Di sicuro
non somiglia a nessuno.
470
00:59:57,936 --> 01:00:01,817
Quello che fate
� terribilmente violento.
471
01:00:03,136 --> 01:00:06,417
Deve avere sofferto tanto
per arrivare a tali estremi.
472
01:00:12,938 --> 01:00:15,618
Non so quali deserti
abbia attraversato.
473
01:00:17,458 --> 01:00:21,058
Eppure qualcosa mi spinge
a fidarmi di lei.
474
01:00:21,298 --> 01:00:23,938
Che palle,
apri quella cassaforte!
475
01:00:23,978 --> 01:00:26,619
Leggo dentro di lei
come un libro aperto.
476
01:00:26,859 --> 01:00:29,419
Ci sono altri patti
che stringerei volentieri con lei.
477
01:00:32,058 --> 01:00:34,019
Levati, stronzo!
478
01:00:36,379 --> 01:00:40,300
Porca troia! Non ci credo
che l'hai aperta senza storie!
479
01:00:40,980 --> 01:00:42,940
Piccolo coglione!
480
01:00:48,300 --> 01:00:51,260
Visto da qui hai una brutta cera,
figlio di puttana!
481
01:00:56,381 --> 01:00:58,341
No, ti prego!
482
01:00:59,580 --> 01:01:01,621
Non mi uccidete!
483
01:01:02,341 --> 01:01:04,941
Non mi uccidete!
484
01:01:07,461 --> 01:01:10,222
- Non ti uccido.
- Grazie.
485
01:01:12,661 --> 01:01:14,622
Ehi, cicciona.
486
01:01:14,862 --> 01:01:16,822
Uccidimi questo stronzo!
487
01:02:01,505 --> 01:02:02,585
Circolo libertino.
488
01:02:14,826 --> 01:02:16,786
Buonasera.
489
01:02:17,586 --> 01:02:19,787
Vorremmo dello champagne.
490
01:02:27,706 --> 01:02:29,667
Mi faccio un giro.
491
01:02:29,907 --> 01:02:31,868
Tieni.
492
01:03:26,432 --> 01:03:28,392
Maledetta la tua razza, bastardo!
493
01:03:28,631 --> 01:03:32,112
- Cosa cazzo tocchi?
- Qui la gente viene a scopare!
494
01:03:33,151 --> 01:03:35,392
Non � mica una moschea!
495
01:04:36,517 --> 01:04:38,477
Muoviti!
496
01:04:41,557 --> 01:04:43,677
Fai il maiale, stronzo!
497
01:04:46,437 --> 01:04:47,757
Fai il maiale!
498
01:04:52,878 --> 01:04:54,838
Togliti i pantaloni!
499
01:05:30,120 --> 01:05:32,521
S�, devono avere il caff�.
500
01:05:33,521 --> 01:05:36,041
Con un po' di fortuna,
anche i panini.
501
01:08:17,373 --> 01:08:20,013
Restiamo insieme fino ad allora.
502
01:08:28,093 --> 01:08:30,654
Cazzo! Non � il momento di crollare.
503
01:08:30,893 --> 01:08:33,414
Non vedo a cosa serva.
504
01:08:38,574 --> 01:08:40,534
S�.
505
01:08:43,214 --> 01:08:45,175
Ok.
506
01:10:48,623 --> 01:10:51,504
Non muoverti!
507
01:10:51,663 --> 01:10:54,344
- Non muoverti!
- Sbrigatevi, cazzo!
508
01:10:54,504 --> 01:10:56,504
Dicci dov'� l'altra!
509
01:10:56,743 --> 01:10:58,784
lndietro, non c'� niente da vedere.
510
01:10:59,184 --> 01:11:01,144
Sbrigatevi, merda!
511
01:11:01,384 --> 01:11:04,585
lndietro, signora!
512
01:11:06,864 --> 01:11:10,545
Smettila! Stai ferma!
513
01:14:25,838 --> 01:14:25,879
Dov'� quella troia della tua amica?
35700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof