Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,963 --> 00:00:04,588
ASTRO BOY
2
00:00:04,588 --> 00:00:07,675
ASTRO
3
00:00:07,675 --> 00:00:08,634
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,675 --> 00:00:08,634
ASTRO
5
00:00:08,634 --> 00:00:13,848
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:14,14 --> 00:00:21,230
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,480 --> 00:00:27,903
He is kind
A boy made from science
8
00:00:28,70 --> 00:00:35,77
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,831 --> 00:00:45,87
Listen carefully
Watch out
10
00:00:45,87 --> 00:00:52,469
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,803 --> 00:00:59,18
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,268 --> 00:01:07,276
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:15,367 --> 00:01:17,870
Orbit correction 0.029.
14
00:01:18,204 --> 00:01:19,538
Power save, checked.
15
00:01:20,39 --> 00:01:22,374
Orbit correction, 0.027.
16
00:01:22,833 --> 00:01:24,293
0.028.
17
00:01:24,668 --> 00:01:26,712
0.029. Check.
18
00:01:26,921 --> 00:01:28,714
Orbit correction complete.
19
00:01:29,215 --> 00:01:32,551
Power save, 0.000001.
20
00:01:33,427 --> 00:01:37,556
Destruction index 0.03, +0.001.
21
00:01:37,848 --> 00:01:39,892
Energy circuit, check completed.
22
00:01:40,309 --> 00:01:42,895
Resistance, minus 0.09%.
23
00:01:43,312 --> 00:01:44,897
Ready to fire.
24
00:01:45,397 --> 00:01:50,861
Welcome, Scientists from the United
Nations to the dark side of the Moon.
25
00:01:52,404 --> 00:01:55,866
You are about to witness the fruit
of over ten years of my labor,
26
00:01:55,950 --> 00:01:58,577
the finally completed
Anti-Proton Gun,
27
00:01:58,661 --> 00:02:00,579
and its first ever demonstration.
28
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
As you know, the Anti-Proton Gun,
29
00:02:03,666 --> 00:02:07,127
is the ultimate weapon with
the most destructive power,
30
00:02:07,211 --> 00:02:11,465
but its power is a must-have for the future
development of outer planets.
31
00:02:11,799 --> 00:02:16,220
My wish is that you confirm its power
today and officially approve its use
32
00:02:16,262 --> 00:02:19,932
at the earliest at the
United Nations.
33
00:02:20,516 --> 00:02:25,437
Today is only a demonstration so
we'll use only 1/60th of its power.
34
00:02:27,982 --> 00:02:29,400
Five seconds to fire.
35
00:02:29,858 --> 00:02:33,320
Four, three, two, one...
36
00:02:33,445 --> 00:02:34,238
Zero. Fire.
37
00:02:43,998 --> 00:02:44,748
- Oh my!
- Huh?
38
00:02:57,261 --> 00:02:59,346
It worked!
A perfect success.
39
00:02:59,680 --> 00:03:00,556
Huh?
40
00:03:01,98 --> 00:03:02,808
It's beginning to crack.
41
00:03:08,897 --> 00:03:12,901
The Moon Destroyer! Proton Gun
42
00:03:08,897 --> 00:03:12,901
Astro vs. Atlas 8
43
00:03:20,409 --> 00:03:22,870
Astro, the moon base is in danger.
44
00:03:24,371 --> 00:03:27,416
The crack may reach the
Earth side of the moon.
45
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
You must stop it.
46
00:03:29,168 --> 00:03:30,711
Oh, the moon base.
47
00:03:35,215 --> 00:03:36,175
There!
48
00:03:40,554 --> 00:03:42,473
Thirty seconds to explosion.
49
00:03:44,475 --> 00:03:45,476
Here | go.
50
00:03:47,102 --> 00:03:47,811
Huh?
51
00:03:59,239 --> 00:04:00,491
It worked!
52
00:04:04,36 --> 00:04:07,998
Thank you, Astro.
I'm glad | brought Astro along.
53
00:04:10,00 --> 00:04:11,877
Now, Major Doblov...
54
00:04:11,919 --> 00:04:16,882
Even on the far side of the moon, weren't
you careless in choosing the target?
55
00:04:17,07 --> 00:04:19,718
Shockwaves travel fast in the moon's crust.
56
00:04:19,802 --> 00:04:22,346
The Anti-Proton Gun is too powerful.
57
00:04:22,471 --> 00:04:25,641
Exactly. The Anti-Proton
Gun is too dangerous.
58
00:04:25,808 --> 00:04:29,603
Oh no, this is not really the way to use this.
59
00:04:29,686 --> 00:04:32,564
Take it out to the Asteroid
Belt or Outer Planets.
60
00:04:32,606 --> 00:04:34,775
One blast will blow a moon into pieces.
61
00:04:34,900 --> 00:04:36,568
We then bring them to the Earth.
62
00:04:36,610 --> 00:04:39,738
Humanity will never worry about
a shortage of resources.
63
00:04:39,822 --> 00:04:42,866
That would be the true usefulness
of the Anti-Proton Gun.
64
00:04:42,950 --> 00:04:46,745
But what a catastrophe would it be
if this fell into the wrong hands?
65
00:04:46,829 --> 00:04:49,706
Exactly.
All of humanity could be wiped out.
66
00:04:49,790 --> 00:04:52,626
We need to give it careful consideration.
67
00:04:52,751 --> 00:04:55,546
Scientific progress is always
accompanied by risks.
68
00:04:55,587 --> 00:04:58,132
Major Doblov, something this dangerous
69
00:04:58,215 --> 00:05:01,51
should be discussed further
at the United Nations—
70
00:05:01,93 --> 00:05:02,52
I got it.
71
00:05:02,94 --> 00:05:05,97
It was such a waste of
time that | invited you.
72
00:05:10,644 --> 00:05:13,939
The Secretary General of the
United Nations announced today
73
00:05:13,981 --> 00:05:17,776
it would prohibit the use of the
Anti-Proton Gun
74
00:05:17,860 --> 00:05:21,864
until a detailed safeguard was implemented.
75
00:05:22,72 --> 00:05:24,741
Good grief, now | am relieved.
76
00:05:26,493 --> 00:05:30,80
Dr. Ochanomizu, something
terrible happened.
77
00:05:30,456 --> 00:05:33,83
Secretary General, what happened?
78
00:05:33,125 --> 00:05:37,129
Doblov is on his way to Jupiter
with the Anti-Proton Gun.
79
00:05:37,212 --> 00:05:38,05
What's that?!
80
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
Those cowards at the United
Nations disagreed with me,
81
00:05:57,274 --> 00:05:59,610
but once | bring back some resources,
82
00:05:59,651 --> 00:06:03,113
even that idiot scientist will
thank the Anti-Proton Gun.
83
00:06:03,238 --> 00:06:06,116
Speed energy output to 100%.
84
00:06:06,200 --> 00:06:08,827
Destination: Jupiter's moon,
Amalthea.
85
00:07:19,64 --> 00:07:21,900
Walpur Giss.
You're still alive.
86
00:07:22,734 --> 00:07:25,445
Atlas, I've heard about your exploits.
87
00:07:25,529 --> 00:07:27,364
You've grown so well.
88
00:07:27,447 --> 00:07:31,34
When | made you, Atlas, you were this tiny.
89
00:07:45,882 --> 00:07:50,887
You modified yourself.
Atlas, you are indeed my creation.
90
00:07:51,513 --> 00:07:54,641
It's all because | put my
Omega Factor in you.
91
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
Don't expect me to thank you.
92
00:07:57,436 --> 00:07:59,62
You tried to destroy me.
93
00:07:59,896 --> 00:08:02,566
You tried to kill me, too.
94
00:08:03,66 --> 00:08:04,943
Forget the past
95
00:08:04,943 --> 00:08:12,34
Listen, Atlas, | called you here because you've
heard about Major Doblov's Anti-Proton Gun?
96
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
| obtained information that
Doblov was heading for Jupiter.
97
00:08:15,996 --> 00:08:17,247
What about it?
98
00:08:18,81 --> 00:08:19,583
Take the gun.
99
00:08:19,666 --> 00:08:22,836
With the Anti-Proton Gun, world
domination is a dream.
100
00:08:22,919 --> 00:08:23,712
What do you say?
101
00:08:23,962 --> 00:08:26,590
| have no use for it.
I'm leaving.
102
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
Wait.
103
00:08:29,301 --> 00:08:32,763
| heard you have a lovely female robot.
104
00:08:32,846 --> 00:08:34,431
You mean Livian.
105
00:08:34,514 --> 00:08:37,392
I knew it.
Livian, my servant.
106
00:08:37,476 --> 00:08:38,769
Your servant?!
107
00:08:44,232 --> 00:08:46,652
Livian is not the same as she was.
108
00:08:46,735 --> 00:08:49,488
Just like me, she has been reborn.
109
00:08:49,571 --> 00:08:51,615
She's not a servant to the likes of you!
110
00:08:51,698 --> 00:08:55,202
| got it. | got it, so put this sword away.
111
00:08:57,913 --> 00:09:01,667
| remember Livian was always
kind to you, Atlas.
112
00:09:01,958 --> 00:09:07,172
Giss, you better not plan any harm to Livian.
113
00:09:07,214 --> 00:09:09,257
No, never.
Why should l...
114
00:09:09,341 --> 00:09:10,967
No, really...
115
00:09:11,218 --> 00:09:13,720
Give me the transmitter you used to lure me.
116
00:09:13,804 --> 00:09:15,55
What for?
117
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
Give it to me.
118
00:09:16,723 --> 00:09:17,683
Ouch.
119
00:09:17,766 --> 00:09:20,727
I'll give it to you, so don't be rough.
120
00:09:21,144 --> 00:09:22,646
Here it is.
121
00:09:23,63 --> 00:09:26,566
I'll take it.
Thank me for sparing your life.
122
00:09:38,36 --> 00:09:39,871
What? Me?
To Jupiter?
123
00:09:39,955 --> 00:09:43,542
We have to go after Major Doblov
and stop him, Astro.
124
00:09:43,625 --> 00:09:45,836
Only you can do it.
Please do this.
125
00:09:45,919 --> 00:09:49,214
You have to go quite fast
to catch up with him.
126
00:09:49,297 --> 00:09:51,299
It's not possible for ordinary humans.
127
00:09:51,383 --> 00:09:53,760
| understand.
I'm leaving now.
128
00:09:58,849 --> 00:10:01,268
Use this when you need me.
129
00:10:02,60 --> 00:10:04,563
Wherever | am,
! will be there for you.
130
00:10:04,771 --> 00:10:07,232
You understand, Livian?
131
00:10:07,524 --> 00:10:11,194
As | planned, not knowing
it's a robot hypnotizer,
132
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
Atlas gave it to Livian.
133
00:10:30,756 --> 00:10:35,552
Livian, it's me.
Your master, Walpur Giss.
134
00:10:35,594 --> 00:10:37,387
Yes, Count Giss.
135
00:10:37,554 --> 00:10:40,140
I'm glad you remember me.
136
00:10:40,223 --> 00:10:43,977
Now do as! tell you.
Understand, Livian?
137
00:10:44,60 --> 00:10:45,61
Yes.
138
00:10:45,312 --> 00:10:48,356
Good.
First, leave the Crystal.
139
00:11:02,829 --> 00:11:05,540
Thirty seconds to launch.
All instruments normal.
140
00:11:06,124 --> 00:11:07,250
Twenty seconds.
141
00:11:07,584 --> 00:11:09,503
- Astro.
- Dr. Ochanomizu.
142
00:11:09,628 --> 00:11:11,421
Take care.
143
00:11:11,546 --> 00:11:13,548
- | will.
- Five seconds to launch.
144
00:11:13,757 --> 00:11:17,511
Four, three, two, one, zero!
145
00:11:42,953 --> 00:11:45,705
Giss, where have you taken Livian?
146
00:11:47,499 --> 00:11:48,959
Are you worried?
147
00:11:51,169 --> 00:11:52,128
Livian...
148
00:11:53,880 --> 00:11:56,550
As you can see,
Livian is my hostage.
149
00:11:57,133 --> 00:11:59,803
Giss, what is the meaning of this?
150
00:11:59,886 --> 00:12:00,887
Unforgivable.
151
00:12:01,12 --> 00:12:04,140
Oops.
Take one more step...
152
00:12:04,683 --> 00:12:08,186
... and I push this, detonating
the bomb attached to Livian.
153
00:12:11,147 --> 00:12:15,151
Then Livian would be blown to
smithereens, beyond repair.
154
00:12:16,653 --> 00:12:20,991
By the way, Atlas,
! really want the Anti-Proton Gun.
155
00:12:21,157 --> 00:12:24,703
You go to Jupiter and get
me the Anti-Proton Gun.
156
00:12:24,828 --> 00:12:28,123
Do as | say if you want Livian back.
157
00:12:28,456 --> 00:12:30,667
Giss, you're such a...
158
00:12:30,750 --> 00:12:34,629
Call me whatever you want.
Just answer yes or no.
159
00:12:34,921 --> 00:12:38,884
All right.
I'll go get you what you want.
160
00:12:38,925 --> 00:12:42,596
But I'll be watching so you won't
do anything while | am gone.
161
00:12:43,13 --> 00:12:46,433
The Earth and Jupiter are
43 light-minutes apart.
162
00:12:46,474 --> 00:12:48,602
How are you going to watch me?
163
00:12:48,727 --> 00:12:52,188
| am lowering a Tachyon Receiver
from my Crystal.
164
00:12:53,106 --> 00:12:54,274
Tachyon?
165
00:12:54,357 --> 00:12:57,235
You control the particles that
travel faster than light?
166
00:12:58,278 --> 00:13:01,156
Listen, if you so much as touch Livian,
167
00:13:01,239 --> 00:13:02,741
you will pay!
168
00:13:16,963 --> 00:13:21,718
Indeed, Atlas has completed
a Tachyon Communicator.
169
00:13:22,802 --> 00:13:24,971
But once | get the
Anti-Proton Gun...
170
00:13:25,55 --> 00:13:28,183
Oops, he can hear me.
171
00:13:33,104 --> 00:13:37,108
I've just passed Mars, but | haven't
caught up with Doblov.
172
00:13:39,235 --> 00:13:41,571
Jettisoning Energy Tank #1.
173
00:13:57,629 --> 00:13:58,755
Jupiter.
174
00:14:05,845 --> 00:14:08,431
I've caught up with
Major Doblov's ship.
175
00:14:14,646 --> 00:14:16,856
Walpur Giss, do you hear me?
176
00:14:17,691 --> 00:14:19,818
Look, I'm approaching Jupiter.
177
00:14:19,901 --> 00:14:22,696
I'm sending an image from
the TV camera in my eyes.
178
00:14:23,196 --> 00:14:25,573
I'm going to take the
Anti-Proton Gun.
179
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
Watch closely.
180
00:14:27,867 --> 00:14:31,496
Thank you so much.
| get to watch you to the end.
181
00:14:31,579 --> 00:14:33,123
Same here.
182
00:14:33,540 --> 00:14:37,502
So long as | have this, you have
no choice but to obey me.
183
00:14:39,04 --> 00:14:40,255
Livian, hey, Livian.
184
00:14:44,175 --> 00:14:45,635
Yes, master.
185
00:14:45,719 --> 00:14:49,347
That costume becomes you.
Go fetch me some whiskey.
186
00:14:49,472 --> 00:14:51,975
| will, my master.
187
00:14:54,19 --> 00:14:55,645
Giss, what did you do to Livian?
188
00:14:55,770 --> 00:14:57,272
Don't worry.
189
00:14:57,355 --> 00:15:01,985
Bring back the Anti-Proton Gun, and
| won't give her even a scratch.
190
00:15:02,68 --> 00:15:04,738
I'm just having her do her old work.
191
00:15:04,863 --> 00:15:07,157
| won't forgive you,
Walpur Giss.
192
00:15:09,34 --> 00:15:11,161
You can't do anything from that far.
193
00:15:16,583 --> 00:15:19,711
Major Doblov. Target: Amalthea.
194
00:15:19,753 --> 00:15:23,339
Distance: 2.2 space miles.
Ready.
195
00:15:23,715 --> 00:15:27,343
The moon Amalthea: 93 miles in diameter.
196
00:15:27,719 --> 00:15:30,388
Prepare to fire Anti-Proton Gun.
197
00:15:31,347 --> 00:15:34,392
Preparing to fire the
Anti-Proton Gun.
198
00:15:44,903 --> 00:15:47,405
Ready to fire.
199
00:15:47,572 --> 00:15:49,866
Output power to full.
200
00:15:49,991 --> 00:15:52,452
The target: Amalthea.
201
00:15:52,869 --> 00:15:55,538
Power output: 10... 20...
202
00:16:10,804 --> 00:16:11,638
Huh?
203
00:16:11,763 --> 00:16:12,597
That kid...
204
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
Major Doblov, I've been sent
by Dr. Ochanomizu
205
00:16:16,935 --> 00:16:20,647
to advise you to terminate
the Anti-Proton Gun test.
206
00:16:21,147 --> 00:16:24,150
I've traveled this far,
| can't go back quietly.
207
00:16:24,234 --> 00:16:29,72
Out of the way or you'll be part of the
Anti-Proton Gun experiment.
208
00:16:29,155 --> 00:16:33,118
You give me no choice but to
destroy the Anti-Proton Gun.
209
00:16:33,243 --> 00:16:33,993
What?
210
00:16:34,994 --> 00:16:35,995
Here I come.
211
00:16:37,163 --> 00:16:38,706
Stop.
How dare you-
212
00:16:39,249 --> 00:16:40,125
Here!
213
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Who did that?
214
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
Oh?!
Atlas.
215
00:16:48,591 --> 00:16:50,885
Atlas, what are you doing here?
216
00:16:51,10 --> 00:16:54,180
Astro, do not touch the
Anti-Proton Gun.
217
00:16:54,264 --> 00:16:55,348
I'm taking it.
218
00:16:55,473 --> 00:16:57,809
What?
| can't let you do that.
219
00:16:57,934 --> 00:16:59,435
I'll take it by force.
220
00:17:01,62 --> 00:17:02,564
What's going on?
221
00:17:07,318 --> 00:17:09,779
Don't hide, Astro.
Fight me.
222
00:17:09,946 --> 00:17:11,197
- Huh?
- Here!
223
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Stop, Astro.
224
00:17:15,869 --> 00:17:17,412
What's that?
225
00:17:17,495 --> 00:17:19,706
Are you ready?
Check the firing sequence.
226
00:17:23,543 --> 00:17:24,961
Oops, there!
227
00:17:28,381 --> 00:17:30,717
Darn Astro.
How dare he get in the way.
228
00:17:41,769 --> 00:17:43,271
Stop!
229
00:17:45,648 --> 00:17:47,483
Where are you, Astro?
230
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
There!
231
00:17:51,696 --> 00:17:52,322
Here!
232
00:18:00,121 --> 00:18:01,122
Stop!
233
00:18:06,502 --> 00:18:07,462
Take this.
234
00:18:11,49 --> 00:18:12,717
Where are you,
Astro?
235
00:18:14,219 --> 00:18:15,136
Here!
236
00:18:19,57 --> 00:18:22,268
Between brothers indeed,
it doesn't end easily.
237
00:18:22,685 --> 00:18:24,187
Brothers?
238
00:18:24,270 --> 00:18:27,523
Remember Skunk, the low-level scoundrel?
239
00:18:29,317 --> 00:18:32,528
He stole Astro's design for me.
240
00:18:32,612 --> 00:18:36,532
| used the design and created Atlas.
241
00:18:36,616 --> 00:18:41,579
Which means, they're brothers,
made from the same design.
242
00:18:42,288 --> 00:18:43,373
Except...
243
00:18:43,873 --> 00:18:47,585
...Atlas has the Omega Factor installed,
which | had invented.
244
00:18:47,710 --> 00:18:48,795
Omega Factor?
245
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
He's in a different league than junk like you.
246
00:18:51,923 --> 00:18:56,10
He's got a mind similar to a human's.
247
00:18:56,94 --> 00:18:58,554
No, his is more than a human's.
248
00:18:58,888 --> 00:19:02,809
Then why is Atlas always
trying to harm humans?
249
00:19:02,892 --> 00:19:05,311
Because his mind is superior to a human's.
250
00:19:05,353 --> 00:19:08,481
Humans appear worthless to him.
251
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
Here!
252
00:19:15,947 --> 00:19:16,656
There!
253
00:19:19,450 --> 00:19:21,369
Sixty seconds fo fire.
254
00:19:21,452 --> 00:19:23,997
58... 57... 56...
255
00:19:24,122 --> 00:19:28,501
Anyone who opposes my
plan, shall disappear.
256
00:19:33,172 --> 00:19:35,800
Stop, Atlas,
Astro is your brother.
257
00:19:35,925 --> 00:19:36,926
What?
258
00:19:37,93 --> 00:19:40,221
You two are brothers, created
from the same design.
259
00:19:41,931 --> 00:19:44,267
What's wrong?
I'm coming to you.
260
00:19:44,642 --> 00:19:47,937
Four, three, two, one, zero!
261
00:19:48,21 --> 00:19:48,980
Fire.
262
00:19:55,987 --> 00:19:57,322
The Anti-Proton Gun.
263
00:20:29,771 --> 00:20:32,148
| did it!
Better than expected.
264
00:20:57,340 --> 00:20:59,175
Atlas, what's going on?
265
00:20:59,509 --> 00:21:03,179
Atlas, did you get the
Anti-Proton Gun?
266
00:21:03,679 --> 00:21:05,681
You dare not fail me, you hear?
267
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
Atlas...
268
00:21:06,849 --> 00:21:07,642
Livian.
269
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
Give me back the trigger.
270
00:21:15,66 --> 00:21:16,734
| won't forgive you,
Livian.
271
00:21:44,887 --> 00:21:47,98
Welcome back, Astro.
Good work.
272
00:21:47,181 --> 00:21:48,558
No problem, sir.
273
00:21:48,641 --> 00:21:50,601
I'm glad you're safe.
274
00:22:11,914 --> 00:22:15,418
Astro...
So he's my brother...
275
00:22:29,182 --> 00:22:33,728
The Man-Made Solar Sphere attacks a train
in Siberia and the city of New York.
276
00:22:33,728 --> 00:22:36,689
Who's controlling that dangerous thing?
277
00:22:37,23 --> 00:22:42,445
Famous English detective Sherlock
Holmespan takes on the case.
278
00:22:42,820 --> 00:22:46,32
But Mr. Sherlock Holmespan hates robots!
279
00:22:46,240 --> 00:22:49,911
Even though the Man-Made Solar
Sphere has paralyzed me...
280
00:22:49,911 --> 00:22:52,38
Mr. Holmespan! Please help me!
281
00:22:52,38 --> 00:22:52,455
Please look forward to it...
Mr. Holmespan! Please help me!
282
00:22:52,38 --> 00:22:52,455
Next time on Astro Boy:
The Stolen Sun
283
00:22:52,455 --> 00:22:52,705
The Stolen Sun
Please look forward to it...
284
00:22:52,455 --> 00:22:52,705
Next time on Astro Boy:
285
00:22:52,705 --> 00:22:55,583
Please look forward to it...
Next time on Astro Boy: The Stolen Sun!
286
00:22:52,705 --> 00:22:55,583
Next time on Astro Boy:
The Stolen Sun
287
00:22:55,583 --> 00:22:56,751
The Stolen Sun
Please look forward to it...
See you then!
288
00:22:55,583 --> 00:22:56,751
Next time on Astro Boy:
289
00:22:56,751 --> 00:22:57,43
The Stolen Sun
Please look forward to it...
290
00:22:56,751 --> 00:22:57,43
Next time on Astro Boy:
291
00:23:07,762 --> 00:23:14,685
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
292
00:23:14,685 --> 00:23:21,400
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
293
00:23:21,901 --> 00:23:29,75
A machine gun flares
from my hips
294
00:23:29,75 --> 00:23:35,498
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
295
00:23:36,207 --> 00:23:43,506
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
296
00:23:43,506 --> 00:23:50,638
| have seven super powers!
297
00:23:50,638 --> 00:23:57,144
| fight in the name of peace!
298
00:23:57,144 --> 00:24:03,192
Let's go on a journey together!
20154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof