Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,712 --> 00:00:04,338
ASTRO BOY
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,424
ASTRO
3
00:00:07,424 --> 00:00:08,383
Far beyond the sky
Far into the stars
4
00:00:07,424 --> 00:00:08,383
ASTRO
5
00:00:08,383 --> 00:00:13,597
Far beyond the sky
Far into the stars
6
00:00:13,764 --> 00:00:20,979
Let's go Astro
As far as your jet rockets will take you
7
00:00:21,230 --> 00:00:27,653
He is kind
A boy made from science
8
00:00:27,819 --> 00:00:34,826
He has 100,000 horsepower!
Astro Boy!
9
00:00:38,580 --> 00:00:44,836
Listen carefully
Watch out
10
00:00:44,836 --> 00:00:52,219
That's right Astro
Don't lower your guard
11
00:00:52,553 --> 00:00:58,767
He Is righteous
A boy made from science
12
00:00:59,17 --> 00:01:07,25
You have seven super powers
Astro Boy!
13
00:01:25,961 --> 00:01:28,463
- Finished?
- Yes, sir.
14
00:01:28,589 --> 00:01:30,716
I name you Pluto.
15
00:01:30,799 --> 00:01:35,387
Behold, these are seven of the
strongest robots in the world.
16
00:01:35,846 --> 00:01:37,764
This is Mont Blanc of Switzerland.
17
00:01:37,848 --> 00:01:40,392
The best Swiss robot and a mountain guide.
18
00:01:40,475 --> 00:01:44,771
He is said to be the most powerful robot.
19
00:01:44,980 --> 00:01:47,274
Next, Astro Boy of Japan.
20
00:01:47,357 --> 00:01:50,986
Astro is small, but he has
seven super powers.
21
00:01:51,69 --> 00:01:54,740
He is a boy robot with a
strong sense of justice.
22
00:01:54,781 --> 00:01:57,534
Next, Norse Il of Scotland.
23
00:01:57,618 --> 00:02:02,497
His creator is an aristocrat scientist.
Thus Norse Il is very proud.
24
00:02:02,581 --> 00:02:04,583
His destructive power is
the best in the world.
25
00:02:05,83 --> 00:02:06,793
Next, Brando of Turkey.
26
00:02:06,918 --> 00:02:10,339
The Turkish wrestler Brando
is as powerful as,
27
00:02:10,339 --> 00:02:12,466
if not stronger than, his friend Mont Blanc.
28
00:02:12,549 --> 00:02:14,843
He is the best combatant in the world.
29
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
Next, Gaugecht of Germany.
30
00:02:17,429 --> 00:02:21,350
Germany produced this masterpiece,
Gaugecht the robot detective.
31
00:02:21,600 --> 00:02:23,560
Next, Hercules of Greece.
32
00:02:23,644 --> 00:02:26,521
As his name implies, like the
hero of the Greek mythology,
33
00:02:26,605 --> 00:02:28,940
he is a robot knight that values chivalry.
34
00:02:28,982 --> 00:02:31,360
Lastly, Epsilon of Australia.
35
00:02:31,443 --> 00:02:34,821
A compassionate robot that usually
works at a nursery school,
36
00:02:34,863 --> 00:02:38,116
but do not be fooled, when
it comes to battle,
37
00:02:38,200 --> 00:02:41,787
he is the most agile and speedy
fighter in the world.
38
00:02:41,995 --> 00:02:45,832
Listen, Pluto, go and defeat these
seven robots one after another.
39
00:03:00,222 --> 00:03:02,99
When you have defeated them all,
40
00:03:02,182 --> 00:03:06,812
Pluto, you will be the greatest
robot in the world!
41
00:03:06,853 --> 00:03:10,482
The champion of all the robots
in the whole world!
42
00:03:14,778 --> 00:03:18,782
The Greatest Robot in the World ¢ Part 1
43
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
What can | do for you, sir?
44
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
Are you the best robot in Switzerland,
the mountain guide,
45
00:03:45,225 --> 00:03:47,185
100,000 horsepower Mont Blanc?
46
00:03:47,269 --> 00:03:50,647
Not 100,000 horsepower,
but 135,000 horsepower.
47
00:03:54,192 --> 00:03:55,360
What are you doing?
48
00:04:10,459 --> 00:04:11,543
One.
49
00:04:12,127 --> 00:04:16,06
Next one, Astro Boy of Japan,
the 100,000 horsepower robot.
50
00:04:28,393 --> 00:04:30,896
Astro is out with his school friends.
51
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
- Where's he gone?
- Well...
52
00:04:33,106 --> 00:04:35,650
Then make sure to tell him
when he comes home
53
00:04:35,734 --> 00:04:39,863
that a giant robot named
Pluto might visit him,
54
00:04:39,946 --> 00:04:41,990
but he must not take up the challenge.
55
00:04:42,73 --> 00:04:42,741
Pluto?
56
00:04:42,783 --> 00:04:46,244
He blew up the famous
Swiss robot, Mont Blanc.
57
00:04:46,328 --> 00:04:50,165
| saw that on the TV.
Who is he?
58
00:04:50,373 --> 00:04:54,252
We know nothing about him, but
| have a bad feeling about this.
59
00:04:54,294 --> 00:04:56,46
Is that robot strong?
60
00:04:56,129 --> 00:04:59,508
At least 150,000 horsepower,
in my estimation.
61
00:04:59,591 --> 00:05:02,511
- My brother Astro is stronger!
- Uran.
62
00:05:02,594 --> 00:05:05,931
Uran, Astro was not created for competition.
63
00:05:06,181 --> 00:05:09,559
Make sure to tell Astro
not to bother with him.
64
00:05:09,643 --> 00:05:11,102
Please.
65
00:05:15,23 --> 00:05:16,566
Here it is.
66
00:05:21,29 --> 00:05:23,532
There! Here! Take this!
67
00:05:24,115 --> 00:05:26,493
- What's going on?
- It's Uran.
68
00:05:26,535 --> 00:05:29,621
Come downstairs, Uran, you tomboy!
69
00:05:31,581 --> 00:05:33,708
I'll slap her on her butt.
70
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
It's not Uran, dear, look.
71
00:05:36,419 --> 00:05:37,546
Is Astro home?
72
00:05:37,629 --> 00:05:40,757
What? Who are you?
73
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
I'm Pluto.
Where's Astro?
74
00:05:43,301 --> 00:05:46,221
- Astro's not home.
- Liar. Go get him.
75
00:05:46,263 --> 00:05:47,764
I'm here!
76
00:05:48,14 --> 00:05:49,724
I'm Astro!
77
00:05:52,102 --> 00:05:53,645
You're not Astro.
78
00:05:53,728 --> 00:05:58,441
I'm Astro. If you don't believe me,
I'll show you my 100,000 horsepower.
79
00:05:59,25 --> 00:05:59,818
Here!
80
00:06:03,488 --> 00:06:06,616
| only fight those
| was ordered to defeat.
81
00:06:07,117 --> 00:06:09,578
- I'm telling you I'm Astro!
- Stop!
82
00:06:10,829 --> 00:06:11,705
Don't bother me.
83
00:06:13,290 --> 00:06:17,711
The real Astro has seven super
powers. You're a fake.
84
00:06:17,794 --> 00:06:20,964
Why do you do this?
Answer me.
85
00:06:21,756 --> 00:06:24,92
- Wait!
- What're you doing to Uran?
86
00:06:24,593 --> 00:06:25,635
Uran?
87
00:06:27,95 --> 00:06:28,597
Yes, I'm Astro's sister.
88
00:06:28,680 --> 00:06:30,307
Astro's sister?
89
00:06:33,351 --> 00:06:36,771
Hmm...
| didn't know Astro had a sister.
90
00:06:37,272 --> 00:06:40,317
You shouldn't stare at a lady like that.
91
00:06:40,817 --> 00:06:43,278
What a funny lady.
92
00:06:43,361 --> 00:06:46,281
What?
You too have funny horns.
93
00:06:46,323 --> 00:06:49,701
You're soooo not good-looking
compared to Astro.
94
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
What a cheeky one.
95
00:06:51,161 --> 00:06:53,997
What's wrong with my cheeks?
96
00:06:59,794 --> 00:07:01,338
Why did you fight in place of Astro?
97
00:07:01,421 --> 00:07:04,132
Astro won't fight you.
98
00:07:04,507 --> 00:07:05,175
What?
99
00:07:05,216 --> 00:07:08,11
- Astro won't fight you.
- Why not?
100
00:07:08,94 --> 00:07:11,640
Dr. Ochanomizu has said not to.
101
00:07:11,681 --> 00:07:15,769
| don't care about that.
Then Uran is my hostage.
102
00:07:16,144 --> 00:07:19,272
Tell Astro to come to me
if he wants Uran back.
103
00:07:19,356 --> 00:07:22,67
I'm going to Scotland now.
104
00:07:23,234 --> 00:07:24,736
Give us back Uran!
105
00:07:24,819 --> 00:07:28,198
Dad! Mom! Police!
Kidnapper!
106
00:07:28,239 --> 00:07:28,907
Shut up!
107
00:07:39,292 --> 00:07:40,251
Uran...
108
00:07:47,634 --> 00:07:48,551
Uran's been kidnapped?
109
00:07:48,593 --> 00:07:51,96
Pluto went to Scotland?
110
00:07:51,179 --> 00:07:53,765
- Yes.
- I'll go help her.
111
00:07:53,848 --> 00:07:58,19
But Dr. Ochanomizu said
you must not fight him.
112
00:07:58,61 --> 00:07:58,728
Bye.
113
00:08:13,451 --> 00:08:19,290
Master, our radar shows a giant
robot headed in this direction.
114
00:08:19,374 --> 00:08:20,917
Must be your friend.
115
00:08:21,01 --> 00:08:23,128
No, he looks like my enemy.
116
00:08:23,628 --> 00:08:24,921
Enemy?
117
00:08:25,46 --> 00:08:29,801
You know Mont Blanc was destroyed
in Switzerland the other day.
118
00:08:30,844 --> 00:08:34,97
They say the culprit is a mysterious
robot named Pluto.
119
00:08:34,139 --> 00:08:36,641
You mean Pluto is coming?
120
00:08:36,766 --> 00:08:39,728
Yes, he intends to fight me and destroy me.
121
00:08:39,811 --> 00:08:41,938
- What the heck is he?
- | don't know.
122
00:08:42,147 --> 00:08:43,481
Insolence!
123
00:08:43,565 --> 00:08:48,945
Norse Il, you're the pride of Scotland.
Show him your power.
124
00:08:48,987 --> 00:08:54,325
- For our honor.
- Face him with dignity and destroy him!
125
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
Or rather, capture him and bring him here.
126
00:08:56,870 --> 00:08:58,997
I'll disassemble him and check him out.
127
00:09:15,680 --> 00:09:19,434
I'm Pluto.
| have nothing against you personally,
128
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
but my master ordered me to defeat you.
129
00:09:22,187 --> 00:09:25,315
| too was commanded by my
master to capture you.
130
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
Shutter.
131
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
I'm sorry it turned out the other way around.
132
00:09:38,787 --> 00:09:42,415
What an awesome energy you have.
But the battle has only begun.
133
00:09:43,83 --> 00:09:45,168
I'll take you apart down
to wheels and screws.
134
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
Two down.
135
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Pluto has five more to defeat,
136
00:09:59,682 --> 00:10:02,977
then he'll be the greatest robot in the world.
137
00:10:25,667 --> 00:10:27,01
Welcome, Astro.
138
00:10:27,252 --> 00:10:30,755
You're Pluto. Where's Uran?
Give me back my sister.
139
00:10:30,839 --> 00:10:34,717
She's in my chest.
Defeat me, if you want her.
140
00:10:35,260 --> 00:10:36,886
Okay, here I come.
141
00:10:36,970 --> 00:10:38,221
Wait.
142
00:10:40,932 --> 00:10:43,601
Kid, leave him to me.
143
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
Who are you?
144
00:10:45,270 --> 00:10:47,856
Brando, the robot wrestler from Turkey.
145
00:10:48,106 --> 00:10:51,234
| came to avenge my friend,
Mont Blanc.
146
00:10:51,442 --> 00:10:53,278
Get out of my way!
147
00:10:55,29 --> 00:10:59,409
Calm down, Brando.
I'll fight you first, as you wish.
148
00:10:59,492 --> 00:11:01,77
But before that...
149
00:11:04,706 --> 00:11:05,373
Uran.
150
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
| don't want her to get crushed in
my fight against that big one.
151
00:11:11,880 --> 00:11:13,798
Are you all right, Uran?
152
00:11:15,800 --> 00:11:16,759
Astro...
153
00:11:24,309 --> 00:11:25,768
Are you running away, Brando?
154
00:11:32,442 --> 00:11:33,109
I'm scared.
155
00:12:06,684 --> 00:12:07,644
Pluto...
156
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
Where's Brando?
157
00:12:17,70 --> 00:12:18,988
He's in pieces at the bottom of the sea.
158
00:12:19,72 --> 00:12:20,823
He was formidable.
159
00:12:21,407 --> 00:12:25,328
Please, Astro, press the switch on my chest.
160
00:12:25,620 --> 00:12:29,874
Then my master will come.
Otherwise I'll be broken.
161
00:12:32,669 --> 00:12:36,422
My arms are completely broken
and | can't press the switch.
162
00:12:36,506 --> 00:12:37,548
Please.
163
00:12:45,181 --> 00:12:49,185
| owe you one, Astro.
| will fight you next.
164
00:12:49,269 --> 00:12:51,312
Why do you want to fight me?
165
00:12:51,396 --> 00:12:55,233
Because | am a robot that
was created to fight.
166
00:12:56,442 --> 00:12:58,861
| don't want to fight for no reason.
167
00:12:59,487 --> 00:13:02,949
No, Astro, you're destined to fight me..
168
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
Dr. Abrah...
169
00:13:17,964 --> 00:13:22,635
I gave you so much money to build
Pluto, and now what is this?
170
00:13:23,94 --> 00:13:25,972
| never asked you to build junk!
171
00:13:26,306 --> 00:13:28,641
Ouch!
You're hard-headed!
172
00:13:29,142 --> 00:13:34,105
| told you to build the greatest- | mean
the strongest robot in the world.
173
00:13:34,188 --> 00:13:37,984
The "greatest" means it would
never lose to anybody
174
00:13:38,67 --> 00:13:39,819
and it would never break down.
175
00:13:41,321 --> 00:13:45,116
If he has to lose, then he should explode.
176
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
That's it.
If anyone defeats Pluto,
177
00:13:47,994 --> 00:13:51,80
make sure he will blow up with Pluto!
178
00:13:51,706 --> 00:13:56,544
| knew you'd say that.
So | put in a self-destruct unit.
179
00:13:56,627 --> 00:14:00,173
If he ever breaks down
again, he will explode.
180
00:14:00,298 --> 00:14:02,675
Why didn't you tell me?
181
00:14:02,717 --> 00:14:05,303
That would be his last resort befitting him.
182
00:14:11,517 --> 00:14:12,560
How do you do?
183
00:14:12,643 --> 00:14:15,688
! am Gaugecht, a German robot Detective.
184
00:14:15,730 --> 00:14:16,731
| am Astro.
185
00:14:17,648 --> 00:14:19,650
His whole body is made of gold.
186
00:14:21,194 --> 00:14:24,72
I'm made of a special alloy called zeronium.
187
00:14:24,655 --> 00:14:26,866
! called to ask you about Pluto.
188
00:14:26,908 --> 00:14:30,828
- Pluto?
- | just spoke with Dr. Ochanomizu.
189
00:14:30,912 --> 00:14:33,581
Pluto started with
Mont Blanc,
190
00:14:33,623 --> 00:14:37,794
Norse Il, and Brando. He has
destroyed three robots.
191
00:14:37,877 --> 00:14:40,713
| can't allow such a dangerous
robot at large.
192
00:14:40,755 --> 00:14:43,758
! will arrest him for robots’ honor.
193
00:14:43,800 --> 00:14:48,721
So, Astro, if you see him again,
please contact me immediately.
194
00:14:48,805 --> 00:14:49,722
I will.
195
00:14:49,764 --> 00:14:54,894
Dr. Ochanomizu's analysis shows
Pluto has one million horsepower.
196
00:14:54,977 --> 00:14:56,396
One million?!
197
00:14:56,437 --> 00:15:00,566
Don't worry.
I'll arrest him.
198
00:15:00,650 --> 00:15:03,152
Someone's at the door.
| have to go.
199
00:15:13,246 --> 00:15:14,205
Pluto.
200
00:15:14,956 --> 00:15:15,706
Gaugecht.
201
00:15:16,40 --> 00:15:18,459
You are under arrest.
202
00:15:19,460 --> 00:15:22,588
Don't be a fool.
Arrest warrants don't bother me.
203
00:15:23,05 --> 00:15:26,50
In the name of the German robots,
| will arrest you.
204
00:15:26,134 --> 00:15:29,262
| shall warn you, my body is zeronium.
205
00:15:29,303 --> 00:15:32,56
Your lasers and magnetic beams
won't work. Beware.
206
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
There!
207
00:15:43,109 --> 00:15:45,361
Oh no.
Nothing penetrates.
208
00:15:45,736 --> 00:15:47,697
He uses a magnetic shield beam.
209
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
Oh, no beam at his feet.
Okay!
210
00:15:59,750 --> 00:16:00,460
There!
211
00:16:09,469 --> 00:16:12,430
| told you that would have no effect on me.
212
00:16:19,395 --> 00:16:20,313
Four.
213
00:16:20,646 --> 00:16:24,817
The best German robot detective,
Gaugecht, was discovered in pieces
214
00:16:24,901 --> 00:16:27,111
in front of his house in
Jung Bremen last night.
215
00:16:28,863 --> 00:16:30,781
It's Pluto again.
216
00:16:31,32 --> 00:16:33,743
Uran, he might have done the same to you.
217
00:16:37,872 --> 00:16:42,710
Yes. If this goes on,
I, too, will be like Gaugecht...
218
00:16:49,383 --> 00:16:53,763
I need to ask Dr. Ochanomizu to
give me one million horsepower.
219
00:17:00,937 --> 00:17:04,815
Huh? The Doctor is frantically
calculating something.
220
00:17:05,66 --> 00:17:07,401
Right here.
No doubt about it.
221
00:17:14,33 --> 00:17:16,160
Dr. Ochanomizu.
222
00:17:40,768 --> 00:17:45,898
Defeat three more and Pluto will be
the robot champion of the world.
223
00:17:45,982 --> 00:17:47,66
Exactly.
224
00:17:47,149 --> 00:17:52,947
So is this the secret laboratory that
controls the monster robot Pluto?
225
00:17:53,322 --> 00:17:55,658
Welcome, Dr. Ochanomizu.
226
00:17:55,741 --> 00:17:56,867
How do you know it's me?
227
00:17:56,951 --> 00:17:59,620
If there's one person who
can locate this place,
228
00:17:59,704 --> 00:18:02,582
| knew that would be no one
but Dr. Ochanomizu.
229
00:18:02,707 --> 00:18:06,586
The radar caught your plane,
so | knew you were coming.
230
00:18:06,627 --> 00:18:10,673
That makes it easy.
Give me the robot killer, Pluto.
231
00:18:13,217 --> 00:18:16,554
What business does the Doctor
have in that castle?
232
00:18:19,640 --> 00:18:20,725
It's Pluto.
233
00:18:25,479 --> 00:18:27,815
So that's Pluto's hideout.
234
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
Bring Pluto here now.
235
00:18:33,112 --> 00:18:36,991
You've come alone into this mountain.
You sound stupid.
236
00:18:37,74 --> 00:18:39,452
Shut up. Justice doesn't care
about time and place.
237
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
Give me Pluto.
238
00:18:41,954 --> 00:18:44,373
If you insist...
239
00:18:45,750 --> 00:18:46,626
Huh?
240
00:18:49,378 --> 00:18:52,798
Let me introduce you to Pluto.
241
00:18:54,592 --> 00:18:59,55
Dr. Ochanomizu, once | was
a sultan of an Arab country.
242
00:18:59,138 --> 00:19:02,642
In other words, I was
King Choch-Choch Ababa the Third.
243
00:19:02,683 --> 00:19:04,60
I've heard about you.
244
00:19:04,143 --> 00:19:08,939
You lived lavishly, wasted money,
and went into exile.
245
00:19:08,981 --> 00:19:11,67
Say whatever you wish.
246
00:19:11,150 --> 00:19:14,528
| wanted to become the king of the world.
247
00:19:14,612 --> 00:19:15,821
Since you failed at that,
248
00:19:15,905 --> 00:19:19,367
you want to make your robot
the world's worst monster.
249
00:19:20,76 --> 00:19:22,745
You're a smart man.
You're quick.
250
00:19:23,287 --> 00:19:24,163
Unforgivable!
251
00:19:24,246 --> 00:19:27,917
To have robots fight each other
for such an ambition.
252
00:19:30,44 --> 00:19:30,920
Abrah!
253
00:19:31,03 --> 00:19:35,91
| feel that Astro must have come with him.
254
00:19:35,174 --> 00:19:37,551
| see. Bait.
255
00:19:37,635 --> 00:19:40,179
Ouch.
256
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
What's that noise?
257
00:19:44,58 --> 00:19:45,184
Alligators!
258
00:19:47,19 --> 00:19:50,481
What's going to happen to me?
Help!
259
00:19:51,273 --> 00:19:53,25
Dr. Ochanomizu's screaming.
260
00:19:55,778 --> 00:19:59,865
I'm not delicious.
Let me go!
261
00:19:59,949 --> 00:20:00,700
Here!
262
00:20:02,952 --> 00:20:03,911
There!
263
00:20:06,789 --> 00:20:07,748
Take this.
264
00:20:08,332 --> 00:20:09,542
Astro.
265
00:20:11,210 --> 00:20:12,294
Here.
266
00:20:12,795 --> 00:20:13,879
There.
267
00:20:18,300 --> 00:20:20,511
They are robot alligators.
268
00:20:20,594 --> 00:20:22,888
What are you doing here, Astro?
269
00:20:23,556 --> 00:20:25,307
| have a favor to ask of you.
270
00:20:25,808 --> 00:20:27,768
Please make me one million horsepower.
271
00:20:27,810 --> 00:20:28,853
What?
272
00:20:28,894 --> 00:20:32,815
If I'm one million horsepower,
I will never lose to Pluto.
273
00:20:32,982 --> 00:20:36,360
Listen, Astro, if the strength
alone measures greatness,
274
00:20:36,402 --> 00:20:38,988
professional wrestlers would
be the greatest men,
275
00:20:39,71 --> 00:20:40,865
but that's not the case.
276
00:20:40,948 --> 00:20:41,824
What?
277
00:20:42,825 --> 00:20:45,619
You may be 100,000 horsepower,
but if you use it right,
278
00:20:45,703 --> 00:20:48,205
you're powerful enough to save the world.
279
00:20:50,499 --> 00:20:51,667
It's Pluto.
280
00:20:51,751 --> 00:20:52,877
Astro.
281
00:20:55,171 --> 00:20:57,882
Come on, Astro, fight Pluto.
282
00:20:57,965 --> 00:21:02,762
No, Astro, your power is not
for something this silly.
283
00:21:02,845 --> 00:21:05,97
Keep your mouth shut.
284
00:21:06,432 --> 00:21:08,809
My nose... it's more important than my life.
285
00:21:08,893 --> 00:21:10,352
How dare you.
286
00:21:12,396 --> 00:21:15,733
Wait. Both of you, go outside and fight.
287
00:21:16,150 --> 00:21:21,238
Okay, I'll go anywhere, but leave
Dr. Ochanomizu alone.
288
00:21:21,489 --> 00:21:23,157
| shall swear to Allah.
289
00:21:23,783 --> 00:21:25,367
Astro...
290
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
| have a question, Astro.
291
00:21:37,463 --> 00:21:38,672
How is Uran?
292
00:21:38,756 --> 00:21:41,133
Why do you ask me that?
293
00:21:41,217 --> 00:21:47,14
No reason. | just thought that when
you're broken, she'll be so sad.
294
00:21:48,474 --> 00:21:49,975
Do it, now.
295
00:21:50,768 --> 00:21:52,61
Okay, here I come.
296
00:21:54,563 --> 00:21:55,356
Here!
297
00:21:56,65 --> 00:21:56,774
There!
298
00:22:01,28 --> 00:22:01,904
Here!
299
00:22:04,907 --> 00:22:07,409
That was a rock, Pluto.
300
00:22:09,119 --> 00:22:10,996
Now for the other horn!
301
00:22:14,834 --> 00:22:18,254
Way to go, Pluto.
Finish him!
302
00:22:30,391 --> 00:22:32,142
Pluto keeps fighting!
303
00:22:32,434 --> 00:22:36,21
Next he fights Hercules, who
has 400,000 horsepower.
304
00:22:36,438 --> 00:22:41,944
Then Pluto attacks the kind
childcare robot Epsilon!
305
00:22:41,944 --> 00:22:45,990
If you destroy Epsilon you'll
make the children sad!
306
00:22:45,990 --> 00:22:47,867
Don't do it, Pluto!
307
00:22:48,242 --> 00:22:50,703
Okay, we'll settle this on Mt. Aso!
308
00:22:50,953 --> 00:22:51,704
Next time on Astro Boy: The Greatest
Robot in the World - Part 2!
309
00:22:51,704 --> 00:22:54,665
The Greatest Robot in the World « Part 2
Please look forward to it...
Next time on Astro Boy: The Greatest
Robot in the World - Part 2!
310
00:22:51,704 --> 00:22:54,665
Next time on Astro Boy:
311
00:22:54,665 --> 00:22:55,624
The Greatest Robot in the World « Part 2
Please look forward to it...
See you then!
312
00:22:54,665 --> 00:22:55,624
Next time on Astro Boy:
313
00:22:55,624 --> 00:22:56,709
The Greatest Robot in the World « Part 2
Please look forward to it...
314
00:22:55,624 --> 00:22:56,709
Next time on Astro Boy:
315
00:23:07,428 --> 00:23:14,351
My arms and legs
are jet boosters that let me fly
316
00:23:14,351 --> 00:23:21,66
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
317
00:23:21,567 --> 00:23:28,741
A machine gun flares
from my hips
318
00:23:28,741 --> 00:23:35,164
Astro Boy! Astro Boy!
Mighty Atom!
319
00:23:35,873 --> 00:23:43,172
My eyes are searchlights
and my hands fire lasers
320
00:23:43,172 --> 00:23:50,304
| have seven super powers!
321
00:23:50,304 --> 00:23:56,810
| fight in the name of peace!
322
00:23:56,810 --> 00:24:02,858
Let's go on a journey together!
22128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof