All language subtitles for 20250505213829326

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,038 --> 00:00:05,121 привет здравствуй 2 00:00:07,598 --> 00:00:09,961 ой как у тебя тут прям хорошо свежо 3 00:00:11,118 --> 00:00:13,521 я вот решила к тебе в гости заехать ты не против 4 00:00:14,638 --> 00:00:16,001 нет я ждал тебя 5 00:00:17,561 --> 00:00:18,438 а ты же в курсе 6 00:00:18,521 --> 00:00:20,838 что твой отец уехал как всегда в командировку 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,358 и оставил меня 1 на этот праздник 8 00:00:24,361 --> 00:00:27,118 ну он ещё меня просил передать 9 00:00:27,121 --> 00:00:29,678 если тебе не успеет сообщить об этом так что 10 00:00:30,681 --> 00:00:31,798 да в курсе 11 00:00:33,967 --> 00:00:35,992 короче я не знаю вообще чем заняться 12 00:00:36,087 --> 00:00:36,887 но я подумала 13 00:00:36,967 --> 00:00:39,072 что у тебя же все равно нет девушки 14 00:00:39,887 --> 00:00:41,272 и ты в этот день будешь 1 15 00:00:41,967 --> 00:00:43,112 ммм и я 1 16 00:00:43,487 --> 00:00:44,672 так что мы сможем провести 17 00:00:45,520 --> 00:00:48,206 сегодняшний вечер вместе снова вдвоём 18 00:00:48,753 --> 00:00:49,846 ну да ты не против 19 00:00:50,313 --> 00:00:52,726 нет я ждал этой встречи 20 00:00:53,993 --> 00:00:55,046 аа ну 21 00:00:55,953 --> 00:00:56,753 я думаю 22 00:00:57,680 --> 00:00:59,556 тогда можно будет 23 00:01:00,043 --> 00:01:02,756 либо заказать еду либо 24 00:01:04,283 --> 00:01:06,476 ну пожарить что-нибудь 25 00:01:06,843 --> 00:01:08,116 угу надеюсь у тебя 26 00:01:09,043 --> 00:01:13,196 стейки какие нибудь есть или креветки там аа 27 00:01:18,416 --> 00:01:20,183 у тебя кроме льда ничего нету 28 00:01:21,216 --> 00:01:23,263 там надо посмотреть выше 29 00:01:23,336 --> 00:01:26,223 там у меня мешок целый с продуктами так что 30 00:01:30,053 --> 00:01:34,146 о да ты уже позаботился заранее заказала да 31 00:01:35,453 --> 00:01:37,506 так ну в принципе тут есть фейки 32 00:01:39,093 --> 00:01:40,466 есть винишко как раз 33 00:01:41,413 --> 00:01:43,866 угу со льдом выпить а 34 00:01:46,373 --> 00:01:47,346 овощи фрукты 35 00:01:49,093 --> 00:01:50,146 ну в принципе 36 00:01:50,653 --> 00:01:52,146 нам хватит на этот вечер 37 00:01:53,133 --> 00:01:55,946 так ещё я думаю может быть 38 00:01:57,613 --> 00:01:59,506 скачаем какой-нибудь фильм 39 00:02:00,732 --> 00:02:01,668 ну или комедию 40 00:02:01,892 --> 00:02:04,988 там может быть романтическое что-то посмотреть 41 00:02:05,252 --> 00:02:08,668 как думаешь ну да чё нибудь придумаем 42 00:02:10,812 --> 00:02:12,828 эх ну всё тогда круто 43 00:02:14,532 --> 00:02:15,467 вау это 44 00:02:16,972 --> 00:02:18,747 для кого такие цветочки ты купил 45 00:02:18,892 --> 00:02:20,147 ну конечно же для тебя 46 00:02:20,532 --> 00:02:21,667 для меня серьезно 47 00:02:21,812 --> 00:02:22,987 да ну вот 48 00:02:24,292 --> 00:02:25,667 хоть кто-то меня радует 49 00:02:26,972 --> 00:02:27,987 около твоего отца 50 00:02:28,972 --> 00:02:30,660 не дождёшься но 51 00:02:30,660 --> 00:02:31,787 он попросил приобрести 52 00:02:33,492 --> 00:02:34,292 чтобы 53 00:02:35,812 --> 00:02:37,707 тебе совсем грустно не было 54 00:02:40,412 --> 00:02:42,707 ну так с чего начнём 55 00:02:44,825 --> 00:02:47,495 ну не знаю может сразу 56 00:02:48,145 --> 00:02:49,735 приступим к горячему 57 00:02:50,425 --> 00:02:51,775 а ну в смысле 58 00:02:52,625 --> 00:02:54,975 а ну жарко да 59 00:02:57,985 --> 00:02:58,785 а 60 00:03:00,225 --> 00:03:01,135 на что ты намекаешь 61 00:03:02,825 --> 00:03:03,625 типа 62 00:03:08,025 --> 00:03:08,825 давай 63 00:03:11,345 --> 00:03:12,145 блин 64 00:03:13,305 --> 00:03:14,975 только если это останется между нами 65 00:03:17,305 --> 00:03:18,105 давай 66 00:03:21,970 --> 00:03:24,230 ты уже смотрю полностью готов 67 00:06:02,440 --> 00:06:03,760 тебе нравится очень 68 00:06:05,520 --> 00:06:06,840 тогда это тебе на десертик 69 00:06:58,705 --> 00:07:00,055 как тебе мой новый костюмчик 70 00:07:01,105 --> 00:07:01,905 класс 71 00:07:15,884 --> 00:07:17,076 хочешь подручить сиськами 72 00:07:19,324 --> 00:07:20,156 можно попробовать 73 00:07:21,204 --> 00:07:22,004 если ты хочешь 74 00:12:29,752 --> 00:12:31,728 а ты хорошо жаришь молодец 75 00:12:32,752 --> 00:12:34,968 а я думаю стейки ты жаришь также 76 00:12:36,192 --> 00:12:36,992 да 77 00:12:37,472 --> 00:12:40,408 а ну хорошо давай пошли отсюда 5797

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.