Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,610 --> 00:00:29,149
Despite what you think,
I still love you.
2
00:00:29,150 --> 00:00:31,319
I'm the smartest one
of all my father's goombahs,
3
00:00:31,320 --> 00:00:33,449
and he put fucking Pino
in charge.
4
00:00:33,450 --> 00:00:35,739
Power is something
you gotta take.
5
00:00:35,740 --> 00:00:38,029
Don't wait for some man
to bestow that on you.
6
00:00:38,030 --> 00:00:41,619
That boy's fresh off the bus,
country as a bowl of grits.
7
00:00:41,620 --> 00:00:43,039
Thought of something
you can do for me.
8
00:00:43,040 --> 00:00:45,999
Chin Gigante...
rob him blind.
9
00:00:46,000 --> 00:00:47,539
Weren't you supposed
to give that back to Bumpy?
10
00:00:47,540 --> 00:00:49,669
Gave him back some.
The rest was milk sugar.
11
00:00:49,670 --> 00:00:53,259
Bumpy Johnson gotta learn.
Nobody plays Frank Lucas.
12
00:00:53,260 --> 00:00:55,469
The job I gave you was a test.
You failed.
13
00:00:55,470 --> 00:00:56,549
Don't make me deliver
your ass to the devil.
14
00:00:56,550 --> 00:00:59,429
Cross me once more, and I will.
15
00:00:59,430 --> 00:01:01,429
Checked all of Johnson's spots,
wherever he's hiding our dope,
16
00:01:01,430 --> 00:01:03,849
it's gonna take a team
of bloodhounds to find it.
17
00:01:03,850 --> 00:01:05,639
Go back to all our dope spots
and check out who's dealing.
18
00:01:05,640 --> 00:01:07,559
You see anybody who ain't ours,
19
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
yank 'em up
and bring the dope with.
20
00:01:13,440 --> 00:01:16,609
Nice ring.
21
00:01:16,610 --> 00:01:18,159
The Blank Panther Party
for Self-Defense...
22
00:01:18,160 --> 00:01:19,659
Who are they?
23
00:01:19,660 --> 00:01:21,280
California criminals,
if you ask me.
24
00:01:21,290 --> 00:01:24,159
- They look fine to me.
- Shut your mouth!
25
00:01:24,160 --> 00:01:26,959
You wanna know
what really goes on in class?
26
00:01:26,960 --> 00:01:29,879
No more abuse in our community!
27
00:01:29,880 --> 00:01:32,170
- Stop the pigs!
- You wanna test us?
28
00:01:35,510 --> 00:01:36,719
Mr. Johnson.
You brought a friend with you.
29
00:01:36,720 --> 00:01:39,389
This is Marshall Grant,
your straw man.
30
00:01:39,390 --> 00:01:42,969
You gonna tear down the Apollo
Theater to put this up?
31
00:01:42,970 --> 00:01:46,100
I'm selling my property
to Bumpy Johnson.
32
00:01:47,850 --> 00:01:50,519
Yes, sir.
33
00:01:54,360 --> 00:01:57,069
Thank you all for coming today.
34
00:01:57,070 --> 00:01:59,489
It's a day that I wish
my dear friend Malcolm
35
00:01:59,490 --> 00:02:03,329
were able to witness
with us here.
36
00:02:03,330 --> 00:02:04,869
Public speaking's
not my strength,
37
00:02:04,870 --> 00:02:07,329
so I'm gonna pass this
over to my beautiful,
38
00:02:07,330 --> 00:02:10,579
lovely wife, Mayme Johnson.
39
00:02:10,580 --> 00:02:12,749
Thank you all for coming
40
00:02:12,750 --> 00:02:16,379
to the groundbreaking
for Club St. Clair,
41
00:02:16,380 --> 00:02:19,839
Harlem's new culture
and entertainment center,
42
00:02:19,840 --> 00:02:21,969
named after Ellsworth's mentor,
43
00:02:21,970 --> 00:02:24,929
the great
Stephanie St. Clair.
44
00:02:24,930 --> 00:02:26,429
During the '20s and '30s,
45
00:02:26,430 --> 00:02:29,479
Harlem was a magnet
for culture in New York City.
46
00:02:29,480 --> 00:02:31,689
People like Langston Hughes,
47
00:02:31,690 --> 00:02:33,479
Aaron Douglas, and many others
48
00:02:33,480 --> 00:02:36,730
created a true Renaissance.
49
00:02:36,740 --> 00:02:39,319
This project will help
bring that back.
50
00:02:39,320 --> 00:02:42,659
The men working here
are from Harlem,
51
00:02:42,660 --> 00:02:44,829
and we are happy to report
that this project will create
52
00:02:44,830 --> 00:02:48,119
over 1,500 new jobs
for our people.
53
00:02:54,500 --> 00:02:56,299
Strong and proud,
we stand out ground.
54
00:02:56,300 --> 00:03:00,049
New York is a union town.
Strong and proud...
55
00:03:00,050 --> 00:03:01,509
Come on.
56
00:03:01,510 --> 00:03:03,299
Eyes on you, Ellsworth.
57
00:03:03,300 --> 00:03:04,849
Yeah, yeah.
58
00:03:04,850 --> 00:03:06,099
Strong and proud,
we stand our ground.
59
00:03:06,100 --> 00:03:09,229
New York is a union town.
60
00:03:09,230 --> 00:03:11,229
Strong and proud,
we stand our ground.
61
00:03:11,230 --> 00:03:13,519
- New York is a union town.
- How you doing?
62
00:03:13,520 --> 00:03:16,939
Not bad.
How about yourself?
63
00:03:16,940 --> 00:03:20,319
I was having a lovely day
till you showed up.
64
00:03:20,320 --> 00:03:22,819
Bumpy Johnson.
65
00:03:22,820 --> 00:03:24,909
Mickey Campanella.
66
00:03:24,910 --> 00:03:26,199
We stand our ground.
67
00:03:26,200 --> 00:03:28,329
So, what's this about?
68
00:03:28,330 --> 00:03:29,789
Can't you read the signs?
69
00:03:29,790 --> 00:03:31,499
Yeah, I can read
the fucking signs.
70
00:03:31,500 --> 00:03:33,249
I made arrangements
with the necessary parties
71
00:03:33,250 --> 00:03:35,039
that my men will be able
to work on this site.
72
00:03:35,040 --> 00:03:37,959
Well, I'm a union boss.
73
00:03:37,960 --> 00:03:39,919
I'm not a gangster,
74
00:03:39,920 --> 00:03:41,629
and we don't got no arrangement.
75
00:03:41,630 --> 00:03:43,839
How about you get
your goons to go home
76
00:03:43,840 --> 00:03:46,050
and we work something out?
77
00:03:46,060 --> 00:03:48,179
Nah. That's not
how this goes.
78
00:03:48,180 --> 00:03:50,849
How does it go?
79
00:03:50,850 --> 00:03:53,899
Well, my men are gonna be here
80
00:03:53,900 --> 00:03:57,069
every day, from dawn till dusk,
81
00:03:57,070 --> 00:04:00,739
until you unionize.
82
00:04:00,740 --> 00:04:03,109
Till I hire your guys.
83
00:04:03,110 --> 00:04:05,489
Oh, you catch on quick,
for a colored.
84
00:04:05,490 --> 00:04:07,119
It's not gonna go that way.
85
00:04:07,120 --> 00:04:08,910
Taking our fucking jobs!
86
00:04:11,330 --> 00:04:14,670
Goddamn it!
Break this shit up.
87
00:04:22,220 --> 00:04:24,759
♪ They say heavy is the head ♪
88
00:04:24,760 --> 00:04:26,889
♪ Heavy is the head,
unc gave me the game ♪
89
00:04:26,890 --> 00:04:28,550
♪ I still remember
everything he said ♪
90
00:04:28,560 --> 00:04:30,309
♪ Some niggas
that's on your block ♪
91
00:04:30,310 --> 00:04:31,979
♪ Feel entitled
to what you got ♪
92
00:04:31,980 --> 00:04:33,639
♪ Them people gonna
want your spot ♪
93
00:04:33,640 --> 00:04:34,939
♪ Soon as you make it
to the top ♪
94
00:04:34,940 --> 00:04:36,850
♪ Boy, that's king shit ♪
95
00:04:36,860 --> 00:04:38,560
♪ Pay the lawyer off,
drown the homies out ♪
96
00:04:38,570 --> 00:04:40,569
♪ King shit,
just that bar talk ♪
97
00:04:40,570 --> 00:04:42,439
♪ Make them niggas
kiss the ring shit ♪
98
00:04:42,440 --> 00:04:44,359
♪ Me and you
ain't in the same zone ♪
99
00:04:44,360 --> 00:04:46,069
♪ Now you the type
of nigga to shoot a leg ♪
100
00:04:46,070 --> 00:04:48,530
♪ To get your name known? ♪
101
00:04:53,710 --> 00:04:59,709
♪ A crown don't make you king ♪
102
00:04:59,710 --> 00:05:05,550
♪ A crown
don't make you king ♪
103
00:05:10,640 --> 00:05:13,979
♪ Yeah ♪
104
00:05:13,980 --> 00:05:16,640
♪ Change ♪
105
00:05:16,650 --> 00:05:20,060
♪ Yea-a-a-ah ♪
106
00:05:20,070 --> 00:05:22,649
♪ Open up my window again ♪
107
00:05:22,650 --> 00:05:25,239
♪ Open up my window again ♪
108
00:05:25,240 --> 00:05:27,609
♪ I can hear death
calling my name ♪
109
00:05:27,610 --> 00:05:30,489
♪ I can hear death
calling again ♪
110
00:05:30,490 --> 00:05:35,459
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
111
00:05:35,460 --> 00:05:38,120
♪ I keep a revolver
with your name ♪
112
00:05:38,130 --> 00:05:42,839
♪ I keep a revolver with
your name, just in case ♪
113
00:05:42,840 --> 00:05:45,509
♪ Lay on my
back watching the ceiling fan ♪
114
00:05:45,510 --> 00:05:48,339
♪ I had a dream
to touch a kilogram ♪
115
00:05:48,340 --> 00:05:50,469
♪ Still at odds
with the Irish mob ♪
116
00:05:50,470 --> 00:05:52,969
♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪
117
00:05:52,970 --> 00:05:55,849
♪ Lord, these... really
out here preying on me ♪
118
00:05:55,850 --> 00:05:58,599
♪ Got the .40 on me
and His hand on me ♪
119
00:05:58,600 --> 00:06:00,899
♪ Snow-white mink
like I'm Dutch Schultz ♪
120
00:06:00,900 --> 00:06:04,109
♪ Run the books and let me show
you how the numbers look ♪
121
00:06:04,110 --> 00:06:06,529
♪ You can't be lucky
like you Luciano ♪
122
00:06:06,530 --> 00:06:09,359
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
123
00:06:09,360 --> 00:06:11,820
♪ Fat Boy got the big body ♪
124
00:06:11,830 --> 00:06:14,370
♪ Coast to coast,
I can shoot product ♪
125
00:06:15,250 --> 00:06:17,749
♪ Open up my window again ♪
126
00:06:17,750 --> 00:06:20,669
♪ Open up my window again ♪
127
00:06:20,670 --> 00:06:22,999
♪ I can hear death
calling my name ♪
128
00:06:23,000 --> 00:06:25,549
♪ I can hear death
calling again ♪
129
00:06:25,550 --> 00:06:30,889
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
130
00:06:30,890 --> 00:06:33,849
♪ I keep a revolver
with your name ♪
131
00:06:33,850 --> 00:06:38,190
♪ I keep a revolver with
your name, just in case ♪
132
00:06:42,440 --> 00:06:44,359
You spoken to Powell?
133
00:06:44,360 --> 00:06:46,480
He's still in Bimini.
134
00:06:46,490 --> 00:06:48,860
Bimini's not the district
that he was elected to serve.
135
00:06:51,030 --> 00:06:54,489
This is slander.
We should sue.
136
00:06:54,490 --> 00:06:56,199
How is it slander?
137
00:06:56,200 --> 00:06:58,789
You were going to build
without unionizing.
138
00:06:58,790 --> 00:07:00,079
Harlem is Harlem.
139
00:07:00,080 --> 00:07:01,959
It ain't no Bensonhurst,
Brooklyn.
140
00:07:01,960 --> 00:07:03,749
White people...
they have no right
141
00:07:03,750 --> 00:07:05,419
coming up in here
making demands.
142
00:07:05,420 --> 00:07:06,840
They see it differently.
143
00:07:10,470 --> 00:07:11,799
Whose side are you on?
144
00:07:11,800 --> 00:07:13,679
Hmm.
145
00:07:13,680 --> 00:07:15,849
I am on the side
of making sure the money
146
00:07:15,850 --> 00:07:19,349
from the Revitalization Act
ends up in your pocket.
147
00:07:19,350 --> 00:07:21,640
The last thing I wanna see
is Harlem rebuilt
148
00:07:21,650 --> 00:07:23,559
by a bunch of guineas.
149
00:07:23,560 --> 00:07:25,359
I just...
150
00:07:25,360 --> 00:07:27,609
I don't see a way
around unionizing,
151
00:07:27,610 --> 00:07:30,109
not once it goes public
like this.
152
00:07:30,110 --> 00:07:33,029
I think you're gonna have
to cut a deal, Ellsworth.
153
00:07:33,030 --> 00:07:34,699
I ain't cutting nothing.
154
00:07:34,700 --> 00:07:36,699
If City Hall catches
even a whiff of you
155
00:07:36,700 --> 00:07:40,539
doing something foolish,
they will pull their funding.
156
00:07:40,540 --> 00:07:43,620
Well, we'll see about that,
won't we?
157
00:07:43,630 --> 00:07:45,709
Ellsworth, you are the one
158
00:07:45,710 --> 00:07:47,919
who wanted to do
things differently.
159
00:07:47,920 --> 00:07:49,549
You can't turn gangster
every time
160
00:07:49,550 --> 00:07:51,470
an obstacle gets in your way.
161
00:07:56,890 --> 00:07:59,889
If our kids don't eat,
they can't learn.
162
00:07:59,890 --> 00:08:01,559
That's a fact.
163
00:08:01,560 --> 00:08:03,729
And if they don't learn,
they won't rise.
164
00:08:03,730 --> 00:08:05,559
Harlem kids are going
to school hungry.
165
00:08:05,560 --> 00:08:07,609
They've fallen out
in the classroom.
166
00:08:07,610 --> 00:08:11,239
We want every child to have
at least one square meal a day.
167
00:08:11,240 --> 00:08:13,199
We need your help.
168
00:08:13,200 --> 00:08:16,950
Volunteers, donations,
anything that you can give.
169
00:08:25,580 --> 00:08:27,749
Oh, perfect timing.
Thanks.
170
00:08:27,750 --> 00:08:30,339
You're welcome.
171
00:08:30,340 --> 00:08:32,049
- Elise, right?
- Yeah.
172
00:08:32,050 --> 00:08:35,299
Afeni told us what you did
at school the other day.
173
00:08:35,300 --> 00:08:36,759
Nice work.
174
00:08:36,760 --> 00:08:37,680
Couldn't have done it
without her.
175
00:08:37,681 --> 00:08:39,929
Hmm. Driven and humble.
176
00:08:39,930 --> 00:08:42,769
That is a hard combo
to find these days.
177
00:08:42,770 --> 00:08:45,479
Maybe you're just meeting
the wrong people.
178
00:08:45,480 --> 00:08:47,149
Maybe.
179
00:08:47,150 --> 00:08:49,979
Uh, Sadiq.
180
00:08:49,980 --> 00:08:52,399
Pleasure to meet you.
181
00:08:52,400 --> 00:08:54,989
Pleasure to meet you as well.
182
00:08:54,990 --> 00:08:57,739
- What else can I do?
- Oh, uh,
183
00:08:57,740 --> 00:08:59,909
Maurice is handing out voter
registration fliers over there.
184
00:08:59,910 --> 00:09:02,249
- You mind helping him out?
- Not at all.
185
00:09:02,250 --> 00:09:03,789
Thanks.
186
00:09:03,790 --> 00:09:07,579
Um, I'll see you around.
187
00:09:07,580 --> 00:09:09,170
Yeah, see you around.
188
00:09:26,560 --> 00:09:28,479
Yes.
189
00:09:28,480 --> 00:09:29,650
Hey!
190
00:09:32,690 --> 00:09:35,190
Officers, I don't have
any donuts,
191
00:09:35,200 --> 00:09:37,489
but I can offer you
some fresh fruit if you like.
192
00:09:37,490 --> 00:09:39,779
We didn't come
for peaches and cream.
193
00:09:39,780 --> 00:09:41,489
Where's your permit?
194
00:09:41,490 --> 00:09:44,700
Our permit is our constitutional
right to be on this free land.
195
00:09:44,710 --> 00:09:46,749
This isn't free land.
196
00:09:46,750 --> 00:09:49,289
This is New York City
school property.
197
00:09:49,290 --> 00:09:51,039
- Time to shut this down.
- We ain't shutting shit down.
198
00:09:51,040 --> 00:09:54,549
You ain't the law. I am.
199
00:09:54,550 --> 00:09:57,509
- Easy, pal.
- Get your pig hands off me.
200
00:09:57,510 --> 00:09:59,719
Relax, Sadiq. Don't give these
gentlemen what they want.
201
00:09:59,720 --> 00:10:02,219
Oh, no, no, no.
They're not gentlemen.
202
00:10:02,220 --> 00:10:03,719
They're pigs.
203
00:10:03,720 --> 00:10:06,769
Cuff Rosa Parks over here.
Toss her ass in the car.
204
00:10:06,770 --> 00:10:08,230
My name is Afeni Shakur.
205
00:10:10,110 --> 00:10:11,859
On what charge?
206
00:10:11,860 --> 00:10:14,439
Resisting arrest.
207
00:10:22,080 --> 00:10:24,619
Okay, folks, break it up.
208
00:10:24,620 --> 00:10:26,750
Time to go home.
Party's over.
209
00:10:33,590 --> 00:10:35,169
Thanks for meeting with me.
210
00:10:35,170 --> 00:10:38,799
Ah. You don't gotta thank me.
It's my job.
211
00:10:38,800 --> 00:10:42,799
So, what's on your mind?
212
00:10:42,800 --> 00:10:44,889
I've been thinking
about unionizing.
213
00:10:44,890 --> 00:10:48,680
Ah, well, there's not
much to think about.
214
00:10:48,690 --> 00:10:52,149
New York's a union town,
no two ways about it.
215
00:10:52,150 --> 00:10:53,979
Right.
216
00:10:53,980 --> 00:10:58,649
So, how do I get my guys
in your union and off to work?
217
00:10:58,650 --> 00:11:02,069
Your guys? No, no.
218
00:11:02,070 --> 00:11:04,529
You sign a contract
and my guys do the work.
219
00:11:04,530 --> 00:11:06,159
I want Black workers on this.
220
00:11:06,160 --> 00:11:07,699
I gotta take care of my people,
221
00:11:07,700 --> 00:11:09,619
just like you gotta
take care of yours.
222
00:11:09,620 --> 00:11:11,380
It's a matter of pride.
223
00:11:15,800 --> 00:11:20,670
Sixty years ago,
my people came to America,
224
00:11:20,680 --> 00:11:23,259
and nobody wanted
to give them a penny.
225
00:11:23,260 --> 00:11:25,969
Instead of signs
in the window saying,
226
00:11:25,970 --> 00:11:27,719
"No Coloreds Allowed,"
227
00:11:27,720 --> 00:11:31,229
signs for us read,
"Wops need not apply."
228
00:11:31,230 --> 00:11:32,559
Don't compare
your ancestors to mine.
229
00:11:32,560 --> 00:11:35,229
Yours weren't slaves.
230
00:11:35,230 --> 00:11:37,229
No.
231
00:11:37,230 --> 00:11:39,439
But for centuries,
232
00:11:39,440 --> 00:11:43,659
my ancestors were
repeatedly invaded,
233
00:11:43,660 --> 00:11:48,159
killed, raped, brutalized.
234
00:11:48,160 --> 00:11:50,579
So, like you,
235
00:11:50,580 --> 00:11:53,579
we got suffering in our blood.
236
00:11:53,580 --> 00:11:57,089
And then, one day,
we had enough.
237
00:11:57,090 --> 00:11:59,129
One day, we said,
238
00:11:59,130 --> 00:12:02,679
"We're not gonna let
anyone fuck with us anymore."
239
00:12:02,680 --> 00:12:06,349
So we started looking after
our own people.
240
00:12:06,350 --> 00:12:11,019
So I ain't gonna put
your men on this job.
241
00:12:11,020 --> 00:12:12,560
Matter of pride.
242
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
Guess I won't be unionizing.
243
00:12:21,240 --> 00:12:23,900
I guess you won't be building
your project neither.
244
00:12:36,790 --> 00:12:41,169
Cowboy Nick Martinelli.
What do you know?
245
00:12:41,170 --> 00:12:43,129
What do I know about what?
He's in your crew.
246
00:12:43,130 --> 00:12:46,799
Cops found him sliced up
somewhere near Rao's.
247
00:12:46,800 --> 00:12:48,389
Did you have anything
to do with that?
248
00:12:48,390 --> 00:12:51,139
Me? I had no beef
with him.
249
00:12:51,140 --> 00:12:52,929
You had beef with my father.
250
00:12:52,930 --> 00:12:55,229
Is this your way of settling it?
251
00:12:55,230 --> 00:12:58,149
I put that in the rearview.
252
00:12:58,150 --> 00:13:00,770
Didja?
253
00:13:00,780 --> 00:13:02,529
Honey, if I still had it
out for your pops,
254
00:13:02,530 --> 00:13:04,029
I'd go right for him.
255
00:13:04,030 --> 00:13:05,949
Taking out a two-bit
like Cowboy Nick
256
00:13:05,950 --> 00:13:09,119
doesn't get my rocks off.
257
00:13:09,120 --> 00:13:10,619
Swear it wasn't you, Joe?
258
00:13:10,620 --> 00:13:13,499
I swear on my father's grave.
259
00:13:13,500 --> 00:13:15,249
Yeah, but you hated your father.
260
00:13:15,250 --> 00:13:18,709
What can I say?
I don't know shit.
261
00:13:18,710 --> 00:13:20,419
Pino spoke
to the other Families.
262
00:13:20,420 --> 00:13:22,669
None of them claim
to know anything either.
263
00:13:22,670 --> 00:13:26,549
Well...
somebody's lying.
264
00:13:26,550 --> 00:13:29,599
I mean, either that or yeehaw
265
00:13:29,600 --> 00:13:31,389
got himself rolled
by a fucking dope fiend.
266
00:13:31,390 --> 00:13:34,429
I don't know.
267
00:13:34,430 --> 00:13:36,479
My guys want answers.
268
00:13:36,480 --> 00:13:39,809
They're looking for revenge.
269
00:13:39,810 --> 00:13:42,109
Welcome to the big leagues.
270
00:13:42,110 --> 00:13:45,859
Not so easy being the power
behind the throne, is it?
271
00:13:45,860 --> 00:13:49,869
Maybe you can give me
some advice.
272
00:13:49,870 --> 00:13:53,240
What should I do?
273
00:13:53,250 --> 00:13:55,659
Well, you can't just let it go.
274
00:13:55,660 --> 00:13:58,749
Not if you want any respect,
you can't.
275
00:13:58,750 --> 00:14:00,709
So you find the cocksucker
who knifed Cowboy Nick
276
00:14:00,710 --> 00:14:02,500
and you cut off
his fucking balls.
277
00:14:23,610 --> 00:14:25,609
Where'd you get this?
278
00:14:25,610 --> 00:14:26,649
Found it on the street.
279
00:14:26,650 --> 00:14:28,489
Crazy, huh?
280
00:14:28,490 --> 00:14:30,949
Nice piece
to find in the gutter.
281
00:14:30,950 --> 00:14:34,789
Yeah. Well, my granny always
said I was God's favorite.
282
00:14:34,790 --> 00:14:36,369
How long you been
in Harlem, boy?
283
00:14:36,370 --> 00:14:38,709
Ain't no God up in here.
284
00:14:38,710 --> 00:14:40,789
How much you want for it?
285
00:14:40,790 --> 00:14:43,209
I can't negotiate
with myself now.
286
00:14:43,210 --> 00:14:44,459
How much you gonna pay?
287
00:14:44,460 --> 00:14:46,919
I'll give you $100.
288
00:14:46,920 --> 00:14:48,839
You shooting that duji.
289
00:14:48,840 --> 00:14:51,089
I can get ten times that.
290
00:14:51,090 --> 00:14:54,759
Well, if you was buying
from Metzgers, sure,
291
00:14:54,760 --> 00:14:56,180
I got to fence it.
292
00:14:59,230 --> 00:15:01,769
Let's go with five bills then.
Sound like a deal?
293
00:15:01,770 --> 00:15:03,939
You can go haggle with the Jews.
294
00:15:03,940 --> 00:15:06,529
I don't wanna deal
with them now.
295
00:15:06,530 --> 00:15:11,199
I'll give you two, and I'll take
it down to them myself.
296
00:15:11,200 --> 00:15:13,409
We gonna split the difference.
297
00:15:13,410 --> 00:15:14,410
You gonna give me three.
298
00:15:16,790 --> 00:15:18,039
Math I was taught.
299
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
Splitting the difference
is $250.
300
00:15:22,670 --> 00:15:25,089
- Sure, right.
- Mm-hmm.
301
00:15:25,090 --> 00:15:27,500
Fine.
302
00:15:27,510 --> 00:15:28,919
You got a deal.
303
00:15:28,920 --> 00:15:31,010
Big bills, old-timer.
304
00:15:37,680 --> 00:15:39,889
Nice doing business with you.
305
00:15:39,890 --> 00:15:42,099
You, too.
306
00:15:42,100 --> 00:15:44,229
And if you find any more rings
in the gutter,
307
00:15:44,230 --> 00:15:46,019
you know who to come to.
308
00:15:46,020 --> 00:15:47,190
Sure do.
309
00:15:54,160 --> 00:15:56,699
I thought unions were supposed
to help people.
310
00:15:56,700 --> 00:15:58,449
In theory, they are.
311
00:15:58,450 --> 00:16:00,619
Then why don't they sign
your workers?
312
00:16:00,620 --> 00:16:02,119
If they were white, they would.
313
00:16:02,120 --> 00:16:03,999
So unions are racist?
314
00:16:04,000 --> 00:16:05,789
Mm.
315
00:16:05,790 --> 00:16:08,089
Margaret, when are
your college applications due?
316
00:16:08,090 --> 00:16:09,799
December.
317
00:16:09,800 --> 00:16:11,509
You decide
where you wanna apply?
318
00:16:11,510 --> 00:16:13,509
- Berkeley. For sure.
- Ahh.
319
00:16:13,510 --> 00:16:15,340
- California?
- Yeah.
320
00:16:15,350 --> 00:16:17,139
It's where the Black Panthers
first started.
321
00:16:17,140 --> 00:16:18,760
What does that have
to do with anything?
322
00:16:18,770 --> 00:16:20,929
Well, Elise was telling me...
323
00:16:20,930 --> 00:16:22,810
I joined the Panthers.
324
00:16:24,600 --> 00:16:27,399
So that explains the Afro.
325
00:16:27,400 --> 00:16:29,819
Margaret, help me
clear the table.
326
00:16:29,820 --> 00:16:30,939
But...
327
00:16:30,940 --> 00:16:33,650
I said, help me clear the table.
328
00:16:43,500 --> 00:16:45,289
Have you lost your goddamn mind?
329
00:16:45,290 --> 00:16:48,209
The Panthers are filling
the void Malcolm left.
330
00:16:48,210 --> 00:16:49,999
They're the only ones helping
the community right now.
331
00:16:50,000 --> 00:16:51,879
Oh, yeah?
What are they doing?
332
00:16:51,880 --> 00:16:54,799
We organized a breakfast
at P.S. 133 today.
333
00:16:54,800 --> 00:16:56,139
And, of course, the cops came
334
00:16:56,140 --> 00:16:57,929
and one of the sisters
got busted.
335
00:16:57,930 --> 00:16:59,849
And they'll arrest
another one tomorrow
336
00:16:59,850 --> 00:17:01,639
and another the day after that.
337
00:17:01,640 --> 00:17:04,809
Speaking of which,
338
00:17:04,810 --> 00:17:07,689
can I borrow $500
339
00:17:07,690 --> 00:17:09,569
to bail Afeni Shakur
out of jail?
340
00:17:14,490 --> 00:17:16,860
Sure.
341
00:17:16,870 --> 00:17:19,279
On one condition.
342
00:17:19,280 --> 00:17:21,369
What's that?
343
00:17:21,370 --> 00:17:23,159
You turn in that jacket.
344
00:17:23,160 --> 00:17:25,789
Quit the Panthers?
345
00:17:25,790 --> 00:17:27,959
You really wanna help
this community?
346
00:17:27,960 --> 00:17:30,919
Come work with me.
Help me rebuild Harlem.
347
00:17:30,920 --> 00:17:32,589
What do you have against them?
348
00:17:32,590 --> 00:17:35,299
Nothing. I just don't wanna
see you arrested...
349
00:17:35,300 --> 00:17:36,719
or worse.
350
00:17:36,720 --> 00:17:38,639
I can take care of myself.
351
00:17:38,640 --> 00:17:42,429
You want the money?
Just turn in the jacket.
352
00:17:46,480 --> 00:17:49,519
No. Keep it.
353
00:17:54,610 --> 00:17:57,150
Chance called.
354
00:17:57,160 --> 00:17:59,280
Looks like Stella Gigante
wants a meeting.
355
00:18:09,000 --> 00:18:10,330
You got some balls, accusing me
356
00:18:10,340 --> 00:18:12,129
of killing a guy
I don't even know.
357
00:18:12,130 --> 00:18:13,589
Nicky Martinelli got
his throat slashed
358
00:18:13,590 --> 00:18:15,589
in a dope house in Harlem.
359
00:18:15,590 --> 00:18:17,759
Last I checked,
that's your signature move.
360
00:18:17,760 --> 00:18:19,179
I don't know what the fuck
you're talking about.
361
00:18:19,180 --> 00:18:20,799
We know you guy your ear
to the streets.
362
00:18:20,800 --> 00:18:23,599
We're just looking
for information.
363
00:18:23,600 --> 00:18:24,849
That's your business, not mine.
364
00:18:24,850 --> 00:18:28,189
I'm asking with respect,
as a favor.
365
00:18:28,190 --> 00:18:30,689
Okay, sure.
366
00:18:30,690 --> 00:18:33,269
Maybe you could do one for me.
367
00:18:33,270 --> 00:18:35,529
We ain't doing you
no fucking favors.
368
00:18:35,530 --> 00:18:37,149
And if we find out
it was one of your people,
369
00:18:37,150 --> 00:18:39,109
- you'll be on the hook.
- Does he have to be here?
370
00:18:39,110 --> 00:18:41,910
Pino, shut the fuck up.
What's the favor?
371
00:18:46,250 --> 00:18:47,789
A guy named Mickey Campanella,
372
00:18:47,790 --> 00:18:50,999
union president of Local 131.
373
00:18:51,000 --> 00:18:52,959
His guys are picketing my site.
374
00:18:52,960 --> 00:18:55,129
131 belongs to Colombo,
375
00:18:55,130 --> 00:18:58,880
but I know that the Genovase
Family has influence as well.
376
00:19:00,390 --> 00:19:02,090
I need that union off my back
377
00:19:02,100 --> 00:19:03,429
so I can build with my workers.
378
00:19:03,430 --> 00:19:06,010
Well, you're fucking nuts.
379
00:19:06,020 --> 00:19:09,180
In return, I'll put word
out in the streets
380
00:19:09,190 --> 00:19:10,809
that I'm looking for the person
381
00:19:10,810 --> 00:19:14,689
who iced Cowboy Nick.
382
00:19:14,690 --> 00:19:16,609
Yeah, maybe
I can talk to Colombo.
383
00:19:16,610 --> 00:19:18,279
And say what?
384
00:19:18,280 --> 00:19:21,489
"Do my Black friend a favor.
Don't collect on him."
385
00:19:21,490 --> 00:19:23,199
Then we'll owe him
something in return.
386
00:19:23,200 --> 00:19:24,409
Fuck no.
387
00:19:24,410 --> 00:19:27,619
Ignore him.
388
00:19:27,620 --> 00:19:29,790
I'll talk to Colombo.
389
00:19:38,090 --> 00:19:41,259
This is it.
This is the headquarters.
390
00:19:41,260 --> 00:19:44,429
Well, for now, at least.
391
00:19:44,430 --> 00:19:46,259
It's in the heart of Harlem,
which is good.
392
00:19:46,260 --> 00:19:47,929
It's why Afeni chose it.
393
00:19:47,930 --> 00:19:49,809
You really wanna make
a difference,
394
00:19:49,810 --> 00:19:51,810
you gotta know the people,
and they gotta know you.
395
00:20:02,110 --> 00:20:05,070
This is where we crash.
396
00:20:07,700 --> 00:20:10,579
You got the kitchen
right through there
397
00:20:10,580 --> 00:20:14,879
and, uh, bathroom.
398
00:20:14,880 --> 00:20:18,170
Hey, I need to talk to you guys.
399
00:20:21,380 --> 00:20:22,929
If we don't make bail by Friday,
400
00:20:22,930 --> 00:20:24,549
they're moving Afeni
to Bronx Detention.
401
00:20:24,550 --> 00:20:26,509
That's a dangerous place.
We gotta get her out of there.
402
00:20:26,510 --> 00:20:28,059
I know.
403
00:20:28,060 --> 00:20:31,019
- How much money we got?
- $220. We're way short.
404
00:20:31,020 --> 00:20:33,189
Can you ask the donors?
405
00:20:33,190 --> 00:20:34,439
If we start asking them
to solve our problems,
406
00:20:34,440 --> 00:20:36,059
then they'll lose faith in us.
407
00:20:36,060 --> 00:20:39,020
- What about Bobby and Huey?
- They got their own problems.
408
00:20:39,030 --> 00:20:40,149
Well, we gotta come up
with the money somehow.
409
00:20:40,150 --> 00:20:41,690
I...
410
00:20:46,410 --> 00:20:48,489
There's a drug den
not far from here,
411
00:20:48,490 --> 00:20:50,740
low-level dealers
selling to junkies.
412
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
Part of our mission is cleaning
up the community, right?
413
00:20:54,670 --> 00:20:56,169
Yeah.
414
00:20:56,170 --> 00:20:58,499
Four or five of us
could take it down.
415
00:20:58,500 --> 00:21:00,049
They're all getting high
on their own supply.
416
00:21:00,050 --> 00:21:02,300
They won't be hard to roll.
417
00:21:06,720 --> 00:21:09,809
Sorry. Maybe it was
a bad idea.
418
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
No.
419
00:21:13,180 --> 00:21:14,640
I think it's a good one.
420
00:21:16,940 --> 00:21:18,649
I don't like it.
421
00:21:18,650 --> 00:21:20,729
You like seeing your sister
get beat down instead?
422
00:21:20,730 --> 00:21:22,069
Of course not, man.
Come on.
423
00:21:22,070 --> 00:21:24,359
Then we got to move then, no?
424
00:21:29,660 --> 00:21:32,119
What are we walking
into exactly?
425
00:21:32,120 --> 00:21:34,120
One, maybe two dealers.
Rest are junkies.
426
00:21:36,170 --> 00:21:37,499
We should scope it out.
427
00:21:37,500 --> 00:21:40,000
Definitely.
428
00:21:42,300 --> 00:21:44,919
You sure about this?
429
00:21:44,920 --> 00:21:46,469
Your father is
the biggest drug dealer
430
00:21:46,470 --> 00:21:47,969
in all of Harlem.
431
00:21:47,970 --> 00:21:51,099
Not no more, or so he says.
But who cares?
432
00:21:51,100 --> 00:21:52,849
He ain't the one we gonna hit.
433
00:22:01,520 --> 00:22:03,150
Thanks, fellas.
434
00:22:05,240 --> 00:22:07,279
What, no phone call?
435
00:22:07,280 --> 00:22:09,240
I knew you'd be here.
You're always working.
436
00:22:10,830 --> 00:22:13,159
It's how I get things done.
437
00:22:13,160 --> 00:22:15,289
I think you work too hard.
438
00:22:15,290 --> 00:22:17,539
Are you asking me on a date?
439
00:22:17,540 --> 00:22:19,210
Hmm.
440
00:22:22,500 --> 00:22:25,210
No, just a favor.
441
00:22:25,970 --> 00:22:30,339
Mickey Campanella,
he's a stubborn guy.
442
00:22:30,340 --> 00:22:32,599
He's a union boss.
It's a tough job.
443
00:22:32,600 --> 00:22:34,769
I know he dances
on that little string of yours.
444
00:22:34,770 --> 00:22:37,309
Oh, and you want me
to make him dance.
445
00:22:37,310 --> 00:22:40,099
Yeah, I do.
446
00:22:40,100 --> 00:22:41,900
Put some Black people
on the payroll.
447
00:22:44,980 --> 00:22:47,440
What, are you kissing
Bumpy Johnson's ass now?
448
00:22:47,450 --> 00:22:49,609
He's building in Harlem.
Let him use Harlem workers.
449
00:22:49,610 --> 00:22:51,279
Okay, yeah.
450
00:22:51,280 --> 00:22:52,820
See, I didn't know it was
gonna be a civil rights meeting.
451
00:22:52,830 --> 00:22:54,489
I would've worn my
Bobby Kennedy button.
452
00:22:54,490 --> 00:22:56,499
What's it to you?
453
00:22:56,500 --> 00:22:59,459
More union guys, more dues,
more kickbacks, Black or white.
454
00:22:59,460 --> 00:23:01,289
Listen, you ever think
that maybe I'm trying
455
00:23:01,290 --> 00:23:03,879
to prevent a race war
at Local 131.
456
00:23:03,880 --> 00:23:06,629
Mickey Campanella,
he's old-school.
457
00:23:06,630 --> 00:23:09,549
He's, you know,
he don't like the Blacks.
458
00:23:09,550 --> 00:23:11,380
Then maybe you
should get rid of him.
459
00:23:11,390 --> 00:23:14,349
He's as trustworthy
as a wooden nickel.
460
00:23:14,350 --> 00:23:17,559
Bullshit. Look, I've known
this guy for 35 years.
461
00:23:17,560 --> 00:23:21,059
Really?
'Cause my guy, Fiorentino,
462
00:23:21,060 --> 00:23:23,189
he says Campanella's
been dipping his fingers
463
00:23:23,190 --> 00:23:24,480
into the till.
464
00:23:29,740 --> 00:23:32,239
Look...
465
00:23:32,240 --> 00:23:36,030
I mean, I got no problem
with the Blacks.
466
00:23:36,040 --> 00:23:38,789
Neither do you.
467
00:23:38,790 --> 00:23:40,660
I heard you used to let
this Black soul singer
468
00:23:40,670 --> 00:23:42,460
bang you back in the day.
469
00:23:45,670 --> 00:23:48,000
Which begs the question...
470
00:23:48,010 --> 00:23:50,720
why are you here
on behalf of Bumpy Johnson?
471
00:23:53,140 --> 00:23:54,930
Are you fucking him, too?
472
00:23:57,810 --> 00:24:00,179
Better him than you.
473
00:24:16,700 --> 00:24:19,449
I heard Bumpy's
looking for anything
474
00:24:19,450 --> 00:24:20,869
to do with that guinea's murder,
475
00:24:20,870 --> 00:24:22,910
so I called first thing.
476
00:24:22,920 --> 00:24:25,499
You did good, Moses.
477
00:24:25,500 --> 00:24:27,339
Some guy told me some bullshit
478
00:24:27,340 --> 00:24:28,839
that he found it in the street.
479
00:24:28,840 --> 00:24:30,919
Yeah? You know where the guy is?
Get a name?
480
00:24:30,920 --> 00:24:34,339
Uh, I like to respect
people's privacy.
481
00:24:34,340 --> 00:24:36,889
But he definitely ain't
from around here.
482
00:24:36,890 --> 00:24:38,099
What makes you say that?
483
00:24:38,100 --> 00:24:40,059
Southern boy.
484
00:24:40,060 --> 00:24:42,559
Yeah, dresses like
he just got off a bus.
485
00:24:42,560 --> 00:24:46,439
Real handsome fella.
486
00:24:46,440 --> 00:24:48,479
You know who he is?
487
00:24:48,480 --> 00:24:51,279
- I got a pretty good idea.
- Yeah.
488
00:24:51,280 --> 00:24:53,609
How much this set you back?
489
00:24:53,610 --> 00:24:56,819
Oh, I paid $400.
490
00:24:56,820 --> 00:24:58,449
You ain't never paid $400
for anything
491
00:24:58,450 --> 00:25:00,329
in your life, you cheap-ass.
492
00:25:00,330 --> 00:25:02,039
Okay, okay. $250.
493
00:25:02,040 --> 00:25:05,209
$250.
494
00:25:05,210 --> 00:25:06,829
We good?
495
00:25:06,830 --> 00:25:09,999
This is only $200. Uh...
496
00:25:10,000 --> 00:25:12,380
Bumpy will remember this.
497
00:25:15,010 --> 00:25:17,760
- Yeah?
- Gotcha.
498
00:25:21,600 --> 00:25:24,349
Damn shame.
499
00:25:24,350 --> 00:25:28,399
Look at them junkies.
No self-respect.
500
00:25:28,400 --> 00:25:30,729
Don't judge until you've
been in their shoes.
501
00:25:30,730 --> 00:25:32,189
Oh, yeah?
502
00:25:32,190 --> 00:25:34,240
What, you speaking
from experience?
503
00:25:36,950 --> 00:25:38,819
Where'd you grow up?
504
00:25:38,820 --> 00:25:41,239
On a farm outside Memphis.
505
00:25:41,240 --> 00:25:43,119
Bet coming here was a shock.
506
00:25:43,120 --> 00:25:44,829
You ain't lying.
507
00:25:44,830 --> 00:25:46,410
Come from living
in all that open space
508
00:25:46,420 --> 00:25:49,459
to coming here and having none.
509
00:25:49,460 --> 00:25:51,249
Why'd you leave?
510
00:25:51,250 --> 00:25:53,549
Can't make much of a difference
511
00:25:53,550 --> 00:25:55,300
on a farm outside Memphis.
512
00:26:03,180 --> 00:26:05,180
That the dealer we gonna roll?
513
00:26:07,270 --> 00:26:08,849
Yeah. That's him.
514
00:26:16,990 --> 00:26:19,069
That motherfucker
Campanella needs to die.
515
00:26:19,070 --> 00:26:21,989
Just say the word and
I'll put a bullet in his skull.
516
00:26:21,990 --> 00:26:24,409
- Make that two.
- I wish, but we can't.
517
00:26:24,410 --> 00:26:25,999
Gotta do something.
518
00:26:26,000 --> 00:26:27,910
I'm willing to take
the risk. Fuck it.
519
00:26:27,920 --> 00:26:29,499
Just say the word.
520
00:26:29,500 --> 00:26:31,839
I know you are,
but there's a better way.
521
00:26:31,840 --> 00:26:33,499
How's that?
522
00:26:33,500 --> 00:26:35,459
A union boss
is like a crime boss.
523
00:26:35,460 --> 00:26:37,509
They think they're untouchable.
524
00:26:37,510 --> 00:26:40,799
So the best way to get rid
of a boss is use another boss.
525
00:26:40,800 --> 00:26:43,009
Well, how we gonna do that?
526
00:26:43,010 --> 00:26:46,309
I've been doing
a little homework on Local 131.
527
00:26:46,310 --> 00:26:48,059
They've been cooking
the books for years.
528
00:26:48,060 --> 00:26:50,399
Yeah?
Well, all that skim,
529
00:26:50,400 --> 00:26:52,979
they gotta hide that
from the IRS.
530
00:26:52,980 --> 00:26:55,730
Which means they have
two sets of books.
531
00:26:55,740 --> 00:26:57,189
I'm gonna need you
to get them both
532
00:26:57,190 --> 00:26:59,109
when the union hall
closes tonight.
533
00:26:59,110 --> 00:27:02,700
- Okay.
- Alright.
534
00:27:05,410 --> 00:27:08,869
Look, I'm your oldest friend,
535
00:27:08,870 --> 00:27:12,079
which is why I get to say this.
536
00:27:12,080 --> 00:27:16,799
Only Negro workers,
not paying off the guineas.
537
00:27:16,800 --> 00:27:19,170
You're living
in fantasy land, brother.
538
00:27:19,180 --> 00:27:21,799
You pay the cops,
you pay the politicians,
539
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
and now you're choosing
to swim upstream,
540
00:27:24,810 --> 00:27:27,059
and you could get washed away.
541
00:27:27,060 --> 00:27:29,889
Some fantasies
are worth fighting for.
542
00:27:29,890 --> 00:27:33,359
Or maybe it's just
you always need a fight.
543
00:27:48,290 --> 00:27:49,999
Here's the apartment.
It's on the first floor.
544
00:27:50,000 --> 00:27:51,749
That's where our mark will be.
545
00:27:51,750 --> 00:27:53,379
Who's upstairs?
546
00:27:53,380 --> 00:27:55,419
Strung-out junkies, hookers.
No one to worry about.
547
00:27:55,420 --> 00:27:58,419
No one we know of.
548
00:27:58,420 --> 00:28:00,339
What's wrong?
549
00:28:00,340 --> 00:28:02,299
Something don't feel
right about this.
550
00:28:02,300 --> 00:28:05,349
It's the only plan we got.
551
00:28:10,480 --> 00:28:12,939
Okay.
552
00:28:12,940 --> 00:28:14,980
Alright.
553
00:28:18,980 --> 00:28:21,069
Found out
what you're looking for.
554
00:28:21,070 --> 00:28:22,949
I think I know
who killed Cowboy Nick.
555
00:28:22,950 --> 00:28:24,659
Who is it?
556
00:28:24,660 --> 00:28:27,079
Some kid from the South looking
to make a name for himself.
557
00:28:27,080 --> 00:28:30,329
Been a real thorn in my side.
558
00:28:30,330 --> 00:28:32,539
What's his name?
559
00:28:32,540 --> 00:28:34,499
Gonna need something
from you first.
560
00:28:34,500 --> 00:28:36,379
Is this about the union?
561
00:28:36,380 --> 00:28:39,629
131's Joe Colombo's local,
not ours.
562
00:28:39,630 --> 00:28:41,310
These things, they're
not written in stone.
563
00:28:44,090 --> 00:28:45,760
You got my attention.
564
00:28:46,930 --> 00:28:51,679
There's a guy in Local 131,
Bruno Fiorentino.
565
00:28:51,680 --> 00:28:53,479
His brother is Georgie Smash.
566
00:28:53,480 --> 00:28:55,649
Yeah, Georgie's in our Family.
567
00:28:55,650 --> 00:28:57,059
That's the point.
568
00:28:57,060 --> 00:28:59,859
If Mickey should somehow
step down,
569
00:28:59,860 --> 00:29:02,489
union laws mandate
a snap election.
570
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
You want Bruno to run?
571
00:29:03,491 --> 00:29:07,070
No, I want Bruno to win.
572
00:29:10,120 --> 00:29:12,329
So we'd get 131.
573
00:29:12,330 --> 00:29:14,460
And I get to hire
whoever I want on my site.
574
00:29:16,790 --> 00:29:18,789
It's gonna piss Joe off.
575
00:29:18,790 --> 00:29:20,670
You'll handle that.
576
00:29:22,720 --> 00:29:25,049
Whatever you have
planned for Campanella,
577
00:29:25,050 --> 00:29:27,719
will any of it blow back to us?
578
00:29:27,720 --> 00:29:29,550
None of it.
579
00:29:29,560 --> 00:29:33,269
I'm gonna need whoever killed
Cowboy Nick or no deal.
580
00:29:37,560 --> 00:29:40,609
Put the money down.
The money good. Don't touch it.
581
00:29:40,610 --> 00:29:43,439
Whoo!
582
00:29:43,440 --> 00:29:45,489
Let's go!
583
00:29:45,490 --> 00:29:47,610
Alright.
584
00:29:47,620 --> 00:29:49,489
That's how you clean up.
585
00:29:49,490 --> 00:29:51,199
Appreciate y'all.
Aah!
586
00:29:51,200 --> 00:29:52,369
- Oh, shit.
- Fuck.
587
00:29:52,370 --> 00:29:54,200
Bumpy wants to talk to you.
588
00:29:54,210 --> 00:29:55,999
Talk about what?
589
00:29:56,000 --> 00:29:58,539
This.
590
00:30:02,760 --> 00:30:05,379
God gave you some
big balls, Country.
591
00:30:05,380 --> 00:30:09,009
But he also gave you
a chicken brain.
592
00:30:09,010 --> 00:30:14,349
You killed a made man
and then you fence his ring?
593
00:30:14,350 --> 00:30:16,269
It's too small for me to wear.
594
00:30:16,270 --> 00:30:18,269
I told you to go back
to North Carolina.
595
00:30:18,270 --> 00:30:19,809
Why didn't you listen to me?
596
00:30:19,810 --> 00:30:21,269
Ain't nothing left for me there.
597
00:30:21,270 --> 00:30:23,280
Well, there's nothing more
for you here either.
598
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
Hey. You can't take me back.
599
00:30:28,660 --> 00:30:30,110
No.
600
00:30:30,120 --> 00:30:32,659
I gotta bring you
somewhere else.
601
00:30:32,660 --> 00:30:34,740
You're gonna feed me
to the wolves?
602
00:30:34,750 --> 00:30:36,659
Sometimes, you gotta
unite with people
603
00:30:36,660 --> 00:30:39,709
you don't want to
for a bigger goal.
604
00:30:39,710 --> 00:30:45,379
So, yeah,
your time's up, Country.
605
00:30:45,380 --> 00:30:47,549
Unite with me.
606
00:30:47,550 --> 00:30:49,509
Come on.
607
00:30:49,510 --> 00:30:52,389
We're from the same South.
608
00:30:52,390 --> 00:30:54,179
Same South that'll lynch a nigga
609
00:30:54,180 --> 00:30:56,390
if you're staring
at a white girl.
610
00:30:58,270 --> 00:31:01,100
You and me,
we'd be good together.
611
00:31:01,110 --> 00:31:02,150
I know it.
612
00:31:04,190 --> 00:31:06,730
If you don't see that,
613
00:31:06,740 --> 00:31:09,900
then drop me off
at the bus station, alright?
614
00:31:09,910 --> 00:31:12,950
I get on and you never
see me again, I promise.
615
00:31:16,540 --> 00:31:18,580
It's too late for that.
616
00:31:20,750 --> 00:31:22,040
Let's go.
617
00:31:23,090 --> 00:31:25,629
Come on. Let's go.
618
00:31:25,630 --> 00:31:27,759
You ain't no better than me.
619
00:31:27,760 --> 00:31:29,719
Come on. Move!
620
00:31:29,720 --> 00:31:31,880
You ain't no better than me!
621
00:31:50,110 --> 00:31:52,109
There you go.
622
00:31:52,110 --> 00:31:54,949
What's this for?
We don't need to shoot no one.
623
00:31:54,950 --> 00:31:57,160
We ain't going in there
without no heat.
624
00:31:59,330 --> 00:32:02,209
Alright. Let's do this.
625
00:32:17,390 --> 00:32:19,849
There it is. 1E.
626
00:32:48,710 --> 00:32:51,169
Bedroom's clear.
627
00:32:51,170 --> 00:32:52,930
No one in here.
628
00:32:54,760 --> 00:32:56,259
I got nothing back here either.
629
00:32:56,260 --> 00:32:58,310
This room's empty.
630
00:33:00,890 --> 00:33:03,229
Elise!
631
00:33:16,370 --> 00:33:19,159
I got it. I got it.
Come on. Let's go.
632
00:33:19,160 --> 00:33:20,239
Let's go!
633
00:33:25,330 --> 00:33:30,249
Elise, we need to go. Now.
634
00:33:36,300 --> 00:33:38,259
I'm sorry, Ronnie.
635
00:34:49,420 --> 00:34:52,459
Hey. Cosa fai?
636
00:34:52,460 --> 00:34:53,959
Huh?
637
00:34:56,470 --> 00:34:59,299
I don't know what the fuck
you saying.
638
00:34:59,300 --> 00:35:01,590
He said, "What are you doing
in our neighborhood?"
639
00:35:01,600 --> 00:35:05,099
I'm a fucking janitor. See?
640
00:35:05,100 --> 00:35:07,229
That's what the fuck I'm doing.
641
00:35:48,310 --> 00:35:50,639
You okay?
642
00:35:50,640 --> 00:35:53,770
Yeah. I'm fine.
643
00:35:56,730 --> 00:35:57,980
Look, what happened
last night...
644
00:35:57,990 --> 00:36:01,359
What happened, happened.
645
00:36:01,360 --> 00:36:03,159
Thank you.
646
00:36:03,160 --> 00:36:04,820
You knew him, didn't you?
647
00:36:04,830 --> 00:36:09,749
Yeah. I did.
648
00:36:09,750 --> 00:36:12,369
I'm sorry.
649
00:36:12,370 --> 00:36:14,669
Don't be.
650
00:36:14,670 --> 00:36:17,129
I knew him in another life.
651
00:36:17,130 --> 00:36:19,629
Hey, hey, look who I found.
652
00:36:19,630 --> 00:36:21,339
- Afeni.
- Hey!
653
00:36:21,340 --> 00:36:23,009
- Hi. Hi.
- Look who's back.
654
00:36:23,010 --> 00:36:25,299
Welcome back.
655
00:36:25,300 --> 00:36:27,259
Come on, girl.
656
00:36:27,260 --> 00:36:29,429
Hi.
657
00:36:31,810 --> 00:36:34,610
Hey, boy.
658
00:36:36,900 --> 00:36:38,020
You okay?
659
00:36:38,030 --> 00:36:39,569
I'm good.
660
00:36:39,570 --> 00:36:40,939
May have even found
a few more recruits.
661
00:36:40,940 --> 00:36:42,949
- Hey.
- Yeah.
662
00:36:42,950 --> 00:36:44,449
Look, you wanna get
something to eat?
663
00:36:44,450 --> 00:36:46,320
Hell, yeah. I'm starving.
664
00:36:46,330 --> 00:36:48,949
I'm gonna pass.
I got something I gotta do.
665
00:36:48,950 --> 00:36:50,790
I'll circle back
with y'all later?
666
00:36:53,000 --> 00:36:55,999
Are you sure?
I mean, I can drive you.
667
00:36:56,000 --> 00:36:58,550
No. I'll walk.
668
00:37:00,960 --> 00:37:04,049
- Elise.
- Yeah?
669
00:37:04,050 --> 00:37:06,969
Maurice told me
what you guys did.
670
00:37:06,970 --> 00:37:08,100
Thank you.
671
00:37:27,660 --> 00:37:31,829
How the fuck did you get these?
672
00:37:31,830 --> 00:37:33,619
These are
Local 131 financials...
673
00:37:33,620 --> 00:37:38,209
bank statements, audit reports.
674
00:37:38,210 --> 00:37:39,589
I have sources
in law enforcement,
675
00:37:39,590 --> 00:37:41,380
as I'm sure you do, too.
676
00:37:43,220 --> 00:37:45,219
How the fuck did
law enforcement get 'em?
677
00:37:45,220 --> 00:37:47,299
Ain't it clear?
678
00:37:47,300 --> 00:37:48,969
You got a leak
in your little operation.
679
00:37:48,970 --> 00:37:50,389
Bullshit.
680
00:37:50,390 --> 00:37:52,179
Numbers don't lie, Joe.
681
00:37:52,180 --> 00:37:54,680
Misappropriation
of pension funds.
682
00:37:54,690 --> 00:37:57,309
Kickbacks from vendors.
683
00:37:57,310 --> 00:37:58,899
The Feds are gonna jump
all over you for this.
684
00:37:58,900 --> 00:38:02,149
And what, you just came
all the way down here
685
00:38:02,150 --> 00:38:04,649
to warn me of
an impending investigation
686
00:38:04,650 --> 00:38:06,529
out of the goodness
of your heart?
687
00:38:06,530 --> 00:38:09,739
For my own protection,
as much as yours.
688
00:38:09,740 --> 00:38:12,949
You're a fucking liar.
689
00:38:12,950 --> 00:38:15,450
I need to break ground
on my project.
690
00:38:15,460 --> 00:38:18,749
Mickey Campanella being indicted
by Robert Morgenthau
691
00:38:18,750 --> 00:38:20,839
will only slow that down.
692
00:38:20,840 --> 00:38:23,549
Let's face it,
you got a rat in the kitchen.
693
00:38:23,550 --> 00:38:26,590
If that rat's Campanella,
he'll put you back in jail.
694
00:38:30,680 --> 00:38:32,929
How do I know it wasn't you
who went to the Feds?
695
00:38:32,930 --> 00:38:36,229
'Cause you know
I'm not a snitch.
696
00:38:36,230 --> 00:38:39,979
What I know, Bumpy,
is that in this game,
697
00:38:39,980 --> 00:38:42,019
anybody can be a snitch.
698
00:38:42,020 --> 00:38:45,900
Yeah, but not me.
699
00:38:49,320 --> 00:38:52,119
Hey.
700
00:38:52,120 --> 00:38:54,239
What you working on?
701
00:38:54,240 --> 00:38:58,789
An essay
about the Vietnam conflict.
702
00:38:58,790 --> 00:39:00,249
Wanna read it?
703
00:39:00,250 --> 00:39:01,420
When you're finished.
704
00:39:04,000 --> 00:39:07,469
But I, um...
705
00:39:07,470 --> 00:39:10,009
I came to tell you something.
706
00:39:10,010 --> 00:39:11,639
Is it about the Panthers?
707
00:39:11,640 --> 00:39:14,310
No. Something else.
708
00:39:17,180 --> 00:39:19,140
What?
709
00:39:22,060 --> 00:39:25,020
Your biological father
was a man I used to run with
710
00:39:25,030 --> 00:39:26,859
when I was an addict.
711
00:39:26,860 --> 00:39:28,859
His name was Ronnie.
712
00:39:28,860 --> 00:39:33,369
I got the news today
that he... died.
713
00:39:37,950 --> 00:39:39,079
Oh.
714
00:39:39,080 --> 00:39:42,039
I just thought you should know.
715
00:39:42,040 --> 00:39:43,669
And if there's anything
you wanna ask...
716
00:39:52,550 --> 00:39:54,719
My father is Ellsworth Johnson.
717
00:39:54,720 --> 00:39:56,929
I don't know
who this other man is,
718
00:39:56,930 --> 00:40:00,310
but it's taken you this long
to talk about him, so...
719
00:40:02,270 --> 00:40:07,359
I, uh... I guess he never
really meant much to you,
720
00:40:07,360 --> 00:40:10,110
so why would he matter to me?
721
00:40:13,320 --> 00:40:15,280
Okay.
722
00:40:17,080 --> 00:40:18,620
I love you.
723
00:40:22,420 --> 00:40:23,999
I love you, too.
724
00:40:37,510 --> 00:40:39,719
So here's the hard part.
725
00:40:39,720 --> 00:40:42,020
We've gotta get Colombo
to take out his own man.
726
00:40:43,940 --> 00:40:46,059
Think it'll work?
727
00:40:46,060 --> 00:40:49,440
It might. It might not.
728
00:40:56,280 --> 00:40:59,829
So just how is it that
the Local 131 ledgers
729
00:40:59,830 --> 00:41:03,329
wind up in the hands
of Bumpy Johnson?
730
00:41:03,330 --> 00:41:04,369
I got no idea.
731
00:41:04,370 --> 00:41:06,669
No?
732
00:41:06,670 --> 00:41:09,209
Well, he didn't just snap
his fucking fingers
733
00:41:09,210 --> 00:41:10,959
and make 'em appear
out of thin air.
734
00:41:10,960 --> 00:41:13,259
I mean, who knows?
735
00:41:13,260 --> 00:41:16,840
Maybe he got them
from my deputy, Fiorentino?
736
00:41:16,850 --> 00:41:18,599
Fiorentino's connected to Chin.
737
00:41:18,600 --> 00:41:20,389
Who knows? Who fucking knows?
738
00:41:23,140 --> 00:41:27,149
It's your fucking job, Mickey.
I fucking pay you to know.
739
00:41:31,230 --> 00:41:32,859
I got the son of a bitch.
740
00:41:32,860 --> 00:41:35,069
Right there. Right there,
on his fucking knees.
741
00:41:35,070 --> 00:41:37,110
Get your fucking hands off.
742
00:41:42,160 --> 00:41:43,950
You know why you're here?
743
00:41:43,960 --> 00:41:47,289
I'm guessing it ain't 'cause
you wanna see my pretty face.
744
00:41:47,290 --> 00:41:50,089
You pawned a ring on 125th.
745
00:41:50,090 --> 00:41:51,709
Yeah, so what if I did?
746
00:41:51,710 --> 00:41:54,089
A ring you took
from the guy you killed.
747
00:41:54,090 --> 00:41:57,259
One of our guys.
748
00:41:57,260 --> 00:41:59,220
He was an associate
of this family.
749
00:42:00,220 --> 00:42:02,599
No. No, you got it wrong.
750
00:42:02,600 --> 00:42:06,309
I won that ring,
in a dice game over in 137.
751
00:42:06,310 --> 00:42:08,350
Piece of shit!
752
00:42:08,360 --> 00:42:09,859
If the Feds decide
to indict the union
753
00:42:09,860 --> 00:42:11,859
based on those ledgers,
how do I know
754
00:42:11,860 --> 00:42:13,740
that you're not gonna take
a deal to avoid jail?
755
00:42:18,070 --> 00:42:20,320
You know, Joe,
756
00:42:20,330 --> 00:42:22,530
go fuck yourself.
757
00:42:22,540 --> 00:42:25,369
Fuck you and the ground
you're standing on.
758
00:42:25,370 --> 00:42:29,629
You're the godfather
to my children.
759
00:42:29,630 --> 00:42:33,500
You think I'd dime you
over fucking ledgers?
760
00:42:40,800 --> 00:42:43,099
I gotta tell you,
761
00:42:43,100 --> 00:42:46,680
losing those ledgers
is a big fucking deal, Mickey.
762
00:42:46,690 --> 00:42:49,019
The responsibility
for losing those ledgers
763
00:42:49,020 --> 00:42:50,479
clearly falls on you.
764
00:42:50,480 --> 00:42:53,399
I'm sorry, Joe, okay?
I'm sorry. I'll fix it, okay?
765
00:42:53,400 --> 00:42:56,069
And if I can't, you got
nothing to worry about.
766
00:42:56,070 --> 00:42:58,319
We'll pay off the judge.
767
00:42:58,320 --> 00:43:03,449
And, hey, worst comes to worst,
I'll do the time.
768
00:43:10,540 --> 00:43:13,419
I'm sorry, too,
769
00:43:13,420 --> 00:43:16,260
but I can't leave room
for no error.
770
00:43:19,010 --> 00:43:21,639
I know it look bad,
771
00:43:21,640 --> 00:43:24,050
and I see why your man
might wanna blast me,
772
00:43:24,060 --> 00:43:27,019
but I'm telling you,
I ain't have shit to do
773
00:43:27,020 --> 00:43:29,019
with stealing that damn ring.
774
00:43:29,020 --> 00:43:30,640
Bumpy says you did.
775
00:43:30,650 --> 00:43:33,689
Bumpy said I pawned a ring,
which I did.
776
00:43:33,690 --> 00:43:36,229
But Bumpy ain't say
I killed your man.
777
00:43:36,230 --> 00:43:38,739
Cut the shit, or Pino's gonna
blast your brains out right now.
778
00:43:38,740 --> 00:43:41,489
- You've got 60 seconds.
- Look, I ain't lying.
779
00:43:41,490 --> 00:43:42,909
I ain't kill your man.
780
00:43:42,910 --> 00:43:44,909
Oh, fuck this guy.
He's gotta go.
781
00:43:44,910 --> 00:43:46,740
You think you've got Bumpy
in your pocket, huh?
782
00:43:46,750 --> 00:43:48,909
Check again.
783
00:43:48,910 --> 00:43:50,789
He playing you.
784
00:43:50,790 --> 00:43:53,419
I don't believe you.
785
00:43:53,420 --> 00:43:55,089
Who do you think told me
to cut the dope in half
786
00:43:55,090 --> 00:43:57,170
when I stole it
off your pastry truck, huh?
787
00:43:59,720 --> 00:44:02,009
I've been telling you
that Johnson's behind it.
788
00:44:02,010 --> 00:44:04,759
I've been telling you
this whole fucking time.
789
00:44:13,480 --> 00:44:17,020
Alright, I'm gonna let you live.
790
00:44:17,030 --> 00:44:20,109
On one condition.
791
00:44:20,110 --> 00:44:21,609
I need to know everything
792
00:44:21,610 --> 00:44:23,779
that's happening
on the streets of Harlem.
793
00:44:23,780 --> 00:44:25,410
Got it?
794
00:44:31,000 --> 00:44:33,039
Mr. Johnson,
can I take a photo?
795
00:44:33,040 --> 00:44:35,960
Just make sure you get
my good side, not my bad.
796
00:44:37,750 --> 00:44:39,459
Smile.
797
00:44:39,460 --> 00:44:40,879
♪ I've walked
this road before ♪
798
00:44:40,880 --> 00:44:42,509
Yeah.
799
00:44:42,510 --> 00:44:44,509
- Another one.
- ♪ I thought I was done ♪
800
00:44:44,510 --> 00:44:46,139
♪ With petty wars ♪
801
00:44:46,140 --> 00:44:50,679
♪ You know I only came to win ♪
802
00:45:01,030 --> 00:45:02,649
Much better.
803
00:45:04,570 --> 00:45:07,489
♪ A crown won't
make you a king ♪
804
00:45:07,490 --> 00:45:09,539
♪ But a million mice
that can... ♪
805
00:45:09,540 --> 00:45:12,450
♪ Till they black out
the daylight ♪
806
00:45:12,460 --> 00:45:15,419
♪ Power's a beautiful thing ♪
807
00:45:22,510 --> 00:45:28,469
♪ Wearing a crown
won't make you king ♪
808
00:45:41,030 --> 00:45:43,239
- ♪ Heavy is the head ♪
- ♪ Talk to 'em, unh ♪
809
00:45:43,240 --> 00:45:45,739
♪ Heavy is the head,
unc gave me the game ♪
810
00:45:45,740 --> 00:45:47,659
♪ I still remember
everything he said ♪
811
00:45:47,660 --> 00:45:49,199
♪ Some niggas
that's on your block ♪
812
00:45:49,200 --> 00:45:50,949
♪ Feel entitled
to what you got ♪
813
00:45:50,950 --> 00:45:52,659
♪ Them people gonna
want your spot ♪
814
00:45:52,660 --> 00:45:54,039
♪ Soon as you make it
to the top ♪
815
00:45:54,040 --> 00:45:55,959
♪ Boy, that's king shit ♪
816
00:45:55,960 --> 00:45:57,669
♪ Pay the lawyer off,
drown the homies out ♪
817
00:45:57,670 --> 00:45:59,499
♪ King shit,
just that bar talk ♪
818
00:45:59,500 --> 00:46:01,209
♪ Make them niggas
kiss the ring shit ♪
819
00:46:01,210 --> 00:46:03,089
♪ Me and you
ain't in the same zone ♪
820
00:46:03,090 --> 00:46:04,919
♪ Now you the type of nigga
to shoot a leg ♪
821
00:46:04,920 --> 00:46:06,549
♪ To get your name known? ♪
822
00:46:06,550 --> 00:46:07,759
♪ Boy, that's king shit ♪
823
00:46:12,140 --> 00:46:17,769
♪ A crown don't make you king ♪
824
00:46:23,940 --> 00:46:29,869
♪ Wearing a crown
don't make you king ♪
58879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof