Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g |�M�t����\?{M��S��I�fS���M��S��T�kS���M��S��T�gS��8M��S��S�kS���� R I�f˿��R;�*ױ�B@M��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s���TϷK�6�p �Rm��D��AR�@ T�k¿��:�{� 3ׁsňEe�!*E�朁 "���eng�� U����S_TEXT/UTF8��U� T�gA߿�d��@ss�c��gȟE��ENCODED_BYD��Pahe.in™ TeamgȚE��ENCODERD��Lavf60.16.100ssA�c��cňEe�!*E��gȑE��BPSDz�engD��70gȦE��DURATIONDz�engD��01:22:27.944000000gȠE��NUMBER_OF_FRAMESDz�engD��1244gȠE��NUMBER_OF_BYTESDz�engD��43490g��E��_STATISTICS_WRITING_APPDz�engD��mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bitgȻE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCDz�engD��2020-05-29 23:06:04g��E��_STATISTICS_TAGSDz�engD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESgȡE��DURATIOND��01:22:45.961000000 C�u���\����Fa����� You can get the lights
back up today, right?�������
� Seok-hyeong, I'm holding a cup of coffee.���C�u���0=,X�]ؠ���� Sorry.���C�uῄ(��炆?����� How long has this place been empty?��ޠ����1 Gosh, look at all this dust.���C�u���e�p�炟V����� -About three to four years?
-Gosh.���C�uڿ�ݣ�炻������ I feel like I'm in a club.��������� That light will burn out soon.���C�u�����(���+����� Goodness.��BC�u�b���U����� Mom, the power went out again.�������
D Can you get a technician quickly?��������� I see.���C�u@�����N�H����� He'll be here shortly, then.������� Okay.��
�̡Ɓi Why didn't you also ask her
if it's okay for you to drink coffee?���C�u������L�%������ She said one cup a day is okay.���C�u@����o/)�=������ You haven't thrown those out yet.��������� Why would I throw them out?�������� By the way,
are you really not going to do it?���C�u@����G"V�T������ Gosh, no. Of course not.��
������� Then why are you here?��<�����o To see you. I was worried about you.��yC�u濄���q����� Then just do it.��
�����U You just need Ik-jun.��������P You don't need me.���C�u¿�x�G�������� He said no.��ݠ����1 Seriously? He won't?���C�u���� ����D����� I won't do it either.����ΡȁU I don't have time anyway.
I need to help my guys with their thesis.���C�u忄�4�U�������� -Help me too.
-Why should I?��
������ By the way, did you see Ji-eun today?��>C�uᅣ�R%�τ����� Yes.��B�����~ Did you buy her things that she likes?��a�����P I bought her some food���C�u@����������̡Ɓ and gave her a Bluetooth speaker
so that she can listen to music.��
������
� If only you were half as nice as that
to your friends.���C�u���B1�������� Did the lights go out again?��
����� � Yes. This one was flickering
for a bit and burned out.��C�u@����^R�ܠǡ�� Gosh, it looks like
you probably should redo all the wiring.�� Ơ����g We'll get this working temporarily,�������� -but call a bigger company if it reoccurs.
-Okay.���C�u@����e���9��ԡ You could've worked on my room tomorrow.
You didn't have to work so late.�������� Thank you.��������� -All right.
-Oh, no.��1C�u@���1Ȗ�V������ Be careful, sir.��f�á��� Sir, you should shut off the breaker
before you do that.�� �ȡ� You're not even wearing gloves.
You'll get an electric shock.��
mC�u���r��"��I����� Call an ambulance.���C�u�:|�^��Ҡ���� Are you all right? Are you in pain?��U�����
m Hello? The address here
is 33-1 Jogang-dong.���C�u@���H����$����� A man collapsed due to an electric shock.��1������ Get here quickly, please.
As soon as possible.��������z Are you having difficulty breathing?��+C�uʿ���.���0����� My goodness. What's happening?��&������ Goodness.��kC�u���)�<�鳠���� Oh, no. What's happening to him?���C�uĿ����������� Here!��������O We're here!��������� Here!���C�uڿ����)䠎��� Sir.��B�����O Sir?��㠭���� Sir, do you know where you are now?��
�C�uĿ�����^������ Just leave him there, please.
You did great.��
�C�u@����B ��������� Hey, I'll be back soon.����ܡցz He had an electric shock seven minutes ago
and got a mild burn on his right hand.���C�u@����F����B����� I performed CPR for two minutes.��������� His heart is pumping again,
but it's not stable yet.�� 𠣡�� -Are you a doctor?
-Yes.��[C�u@����+y��G����� His vitals seem unstable.�� J����� � -Could you come with us?
-I got an emergency call.�� ����� Another doctor will accompany you.���C�u����ECt�������� That one.��f����� Are you all right?��BC�u忄9'�,����� You were extremely lucky, man.�������� � Both of them happened to be doctors.��UC�u������)Z����� You can hear me, right?��7C�u̿��%Oq�L����� Both his BP and pulse are okay now.�������� I see.���C�uڿ�G�D��`B����� Why is he shivering like this though?��Ҡ����
2 Hey, are you okay?���C�u�����E������� He's just cold.���C�u��S���������� Excuse me.
Can you please turn up the heater?��+������ Can you message him or something?���C�u������ȇ����� Tell him to jack up the heater.��C�u�����ח�}����� Seok-hyeong texted you, right?
I said I'd do it.��
D������ -My answer is no.
-So, you got his text?��yC�u@���ԋC� ՠ���� No, that's what I'll say if he does.�������� I mean, aren't we too old for that?����ʡā� I'd much rather go see my girlfriend.
Why would I see you guys?���C�u@ڿ�͆ �=X����� Hey, are you getting engaged today
or something?�� s����� � Why get all dressed up
just to see your girlfriend?��%�Сʁ@ I made a reservation at a romantic place
in Busan with an ocean view.��
2C�u@�����S�]�Ρȁ Good for you. You're going on a date,
while I'm just going to work.��-�ȡ' -By the way, how will you get there?
-By my girlfriend's car.��8C�uۿ�
. �{������ There she is. Pull over.��̠���� It looks like she's still drunk.��
�C�u@���������� She pulled an all-nighter.
And we're leaving right away.�� Ơ����
-Hey, you should drive.
-All right.��U������ -Hey.
-Yes.���C�uܿ�:�e��������� Work hard.��������� You prick.��㠣��� According to my research,��1C�u쿄�0&]��(����� Daeseong Hospital uses�������U a non-surgical procedure
to treat intussusception.��C�u��������(����� I've explained to you just now.���ơ��U As for Bit-na, it's likely that necrosis
has already begun.��
2C�u@����5i������� So surgery is the only option, ma'am.����ġ�� J You're sure, right?
Can she actually undergo the surgery?��
�C�u@������6����� She definitely needs the surgery, ma'am.�� �ۡՁ� I read on the Internet that it stops kids
from growing taller after the surgery.��C�u@���̷o�/����� Don't believe things like that.��7�á��� Just go to the reception
and have them book her surgery.��P�����! Okay.��gC�u@����n�Z�D$����� -Then I'll trust you and--
-According to my research,��g�ơ��� Daeseong Hospital
uses a non-surgical procedure to treat...��tC�u@���4���cl����� Do we have a room for Bit-na?
Call the ward again.��
�����
m Yes, sir.��l�����! Please take good care of Bit-na.��~C�u����W�{_����� -Thank you.
-No problem.���C�uǿ��j(��4����� Dong-min, can we pull up your top
for a moment?��
\C�u�W����������� Just once, please.��[�š��K My gosh, Teddy Bear.
You're here because of a stomachache?��bC�uܿ�Iσ��Ć����� Let me have a look.��������+ Yes, doctor. My stomach hurts so much.��QC�u����<�a��U����� Let's see. What?��[�̡Ɓ� Wow, this took all the pain away.
You're totally fine now, right?���C�u����K�r������� Yes, I'm fine now.�� Ơ����
All right, then.��ؠ����� Let's check your mom's stomach now.���C�u@������u�[����� Doctor, I already feel much better.��
m�����
� I'm totally fine now.��ݠ����: All right. Then who's next?���C�u@�����*o�=����� -Dong-min, you want to try it?
-You want to go next?��������� Let's see. Good boy.
You're such a good boy.���C�u@���_���ph����� Is this Busan?��=������ I bet I got here before you did.��̠����� Let's have dinner together.��<�����d Okay. I just need to check
on a patient first.���C�u⿄X�mp��͠���� -Doors are closing.
-Take it easy.��̠����' Who's in charge of Room 513?��C�u@���iq����,����� Then who worked last night? You?��̠ǡ��� Who prescribed the fever reducer
to Kim Suk-hui in Room 513?�� �C�u@���;&D4������� -It must've been you.
-No, it wasn't me.��������> Then was it you?������ No, not a chance. I don't even know
what she looks like.��
�C�u@����o���ݻ����� Right? You've never even seen her.����ѡˁ You prescribed it without even seeing her
because you wanted to sleep.��
�C�u��J���頴��� How dare you prescribe without seeing her?��x����� � Are you that confident as a doctor?��UC�u����''f���ϡɁ If you don't want to be a doctor,
just tell me. Don't waste my time.��>�����' Do you understand?��BC�u���R�(��E����� -I'm sorry.
-I'm sorry.��㠎���� Hey.��BC�uѿ�-J�4䠞��� Why all of a sudden?�������� Okay, I'll be right there.���C�u������`�K������ Come on! Let's go.���C�u@���<.t��l ����� Dr. Kim, the patient was hooked up
to the ECMO,�� �¡�� s but she developed pulmonary edema,
so we intubated her.��>C�u@Ŀ�OD�h��$�¡�� We looked at the echo
but her heart was barely beating.�� I����� � But Eun-a was okay up until yesterday.��Ҡ����� We were going to remove ECMO
and move her to the ward.��OC�u����Nڰ�������� -Does her family know?
-Yes.��C�u@�����ju��.����� Please spare us a moment, ma'am.��a�ԡ � Eun-a has developed pulmonary edema
as her heart is not functioning well.��
]C�u@���ua@������� ECMO isn't enough anymore.�������O An artificial heart will be better��&������ in reducing the pressure
on her left ventricle.��yC�u@�����4�� b����� She needs surgery
either today or tomorrow.��y����� J My gosh, what should I do?��ݠȡ Doctor, we can't afford to pay
for the surgery at the moment.��zC�u���_E
M� #@����� It'll cost a fortune.������� s Where can I get the money?��f�����, Doctor, please give me a week.��
DC�u���Gqq(� <�ǡ�� Then I'll figure out a way
to get some money no matter what.��
������� Please... My Eun-a...���C�uᅣ/WP�� T�� Please save her.���ơ�� I We can't really wait though.
She needs surgery immediately.��
DC�u@���d���� hѠ���� If we wait, she may not make it.��������� What do I do, then?���ơ��: Don't worry. We have many programs
to support our patients,��
CC�u���3��� ���Ρȁ so I'm sure Eun-a can get the surgery.
And we can do it right away.��ߠ����
� Hey, look into it.��
C�u㿄����� ������ -Hey, call them now.
-Yes, sir.��������' CARDIOTHORACIC SURGERY CHAT ROOM��
C�u¿��头� ������� 5-YEAR-OLD GIRL, DCMP
WHERE SHOULD I CALL?�� �C�u⿄!5&� �G����� I have to do the surgery
and take care of this?��Ҡ����&