Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,260 --> 00:00:28,380
(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) Dinner time.
2
00:00:29,100 --> 00:00:29,480
What?
3
00:00:30,220 --> 00:00:31,540
This is what we are.
4
00:00:32,540 --> 00:00:34,540
If you're going to survive as one of
5
00:00:34,540 --> 00:00:37,160
us, you must learn to hunt like one
6
00:00:37,160 --> 00:00:37,620
of us.
7
00:00:40,320 --> 00:00:41,000
Well?
8
00:00:42,740 --> 00:00:43,700
What are you waiting for?
9
00:00:45,220 --> 00:00:46,340
I can't.
10
00:00:49,260 --> 00:00:51,460
You must or you will starve.
11
00:00:52,280 --> 00:00:53,900
I can't take another life.
12
00:00:57,620 --> 00:00:59,480
Laura, this is what we are.
13
00:01:00,820 --> 00:01:02,840
This is what you are.
14
00:01:07,160 --> 00:01:08,240
Alright, fine.
15
00:01:09,760 --> 00:01:10,900
I guess I was wrong.
16
00:01:11,960 --> 00:01:13,540
You don't have what it takes.
17
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
No, I'll do it.
18
00:01:26,100 --> 00:01:27,580
What the fuck are you doing?
19
00:01:27,860 --> 00:01:28,740
I'm not a murderer.
20
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
You have sworn your loyalty to Mistress Allison
21
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
and the Vampire Society.
22
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
I know what you are and I don't
23
00:01:35,000 --> 00:01:36,140
want to be a part of it.
24
00:02:21,290 --> 00:02:21,730
Laura?
25
00:02:38,050 --> 00:02:39,170
You really have been.
26
00:02:40,290 --> 00:02:42,210
A lot has happened since I last saw
27
00:02:42,210 --> 00:02:42,370
you.
28
00:02:47,110 --> 00:02:47,550
I'm...
29
00:02:49,500 --> 00:02:50,680
a vampire.
30
00:02:52,540 --> 00:02:53,520
A vampire.
31
00:02:56,930 --> 00:02:57,530
Cool.
32
00:02:58,470 --> 00:02:59,790
No, it's not.
33
00:03:00,630 --> 00:03:02,790
How is that not cool?
34
00:03:03,330 --> 00:03:06,210
You get to live forever and you need
35
00:03:06,210 --> 00:03:06,790
to divide people.
36
00:03:08,290 --> 00:03:10,510
Look, I just came here to say goodbye.
37
00:03:11,070 --> 00:03:12,770
I'm way too dangerous to be around here.
38
00:03:13,310 --> 00:03:15,210
Goodbye, I can help you.
39
00:03:16,230 --> 00:03:17,390
How can you help me?
40
00:03:18,190 --> 00:03:18,950
In your struggle?
41
00:03:19,720 --> 00:03:21,230
You're an exotic dancer.
42
00:03:22,070 --> 00:03:23,670
And I'm not just any exotic dancer.
43
00:03:23,810 --> 00:03:25,390
I'm studying to be a computer scientist.
44
00:03:29,990 --> 00:03:31,450
Maybe you can help me.
45
00:03:32,650 --> 00:03:36,410
You know, these vampires are inherently innocent people.
46
00:03:37,690 --> 00:03:39,190
Maybe there's something we can do to stop
47
00:03:39,190 --> 00:03:39,510
them.
48
00:03:40,110 --> 00:03:41,530
Awesome, I'm in.
49
00:03:42,190 --> 00:03:43,310
But we do it my way.
50
00:03:43,690 --> 00:03:44,150
Understand?
51
00:03:46,170 --> 00:03:47,750
Whatever you say, you must.
52
00:03:51,090 --> 00:03:51,970
Are we...
53
00:03:52,430 --> 00:03:52,870
monsters?
54
00:03:58,010 --> 00:03:59,370
Do we have to be monsters?
55
00:04:00,410 --> 00:04:01,750
Why do we have to be monsters?
56
00:06:01,120 --> 00:06:09,840
Help me.
57
00:06:12,020 --> 00:06:12,200
Yes.
58
00:06:14,360 --> 00:06:16,840
No.
59
00:07:10,440 --> 00:07:11,810
No.
60
00:07:17,590 --> 00:07:17,810
No.
61
00:07:19,150 --> 00:07:19,510
No.
62
00:08:07,600 --> 00:08:08,280
No.
63
00:08:08,280 --> 00:08:09,100
What is it, Katrina?
64
00:08:10,300 --> 00:08:11,960
This is Lara, my mistress.
65
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
She has betrayed us.
66
00:08:19,960 --> 00:08:21,740
Her power was to...
67
00:08:21,740 --> 00:08:24,740
I don't want to hear excuses.
68
00:08:26,040 --> 00:08:28,200
You know what the punishment is for failure.
69
00:08:30,060 --> 00:08:30,900
Yes, mistress.
70
00:08:37,440 --> 00:08:37,919
Okay.
71
00:08:39,299 --> 00:08:40,580
We are good to go.
72
00:08:41,740 --> 00:08:43,260
Can you do a satellite view of the
73
00:08:43,260 --> 00:08:43,500
mansion?
74
00:08:45,280 --> 00:08:46,060
Of course I can.
75
00:08:46,920 --> 00:08:48,300
I can even see those parts of the
76
00:08:48,300 --> 00:08:49,140
Earth three days a year.
77
00:08:49,140 --> 00:08:49,920
What?
78
00:08:53,380 --> 00:08:55,020
Does he know what the Earth is, Katrina?
79
00:08:55,940 --> 00:08:56,840
I don't know.
80
00:08:58,460 --> 00:08:59,740
And I'm not overdoing it.
81
00:09:13,890 --> 00:09:15,110
Son of a bitch.
82
00:09:16,090 --> 00:09:17,650
And what, do you know him?
83
00:09:18,450 --> 00:09:19,590
That's my boss.
84
00:09:21,030 --> 00:09:22,470
Why is he doing the dungeon?
85
00:09:23,650 --> 00:09:26,610
I don't know, maybe he's really into vampires.
86
00:09:27,810 --> 00:09:29,070
I don't think so.
87
00:09:29,070 --> 00:09:43,350
Wait a second.
88
00:09:46,910 --> 00:09:48,510
I think I know that guy.
89
00:09:50,290 --> 00:09:52,450
He comes into the club all the time.
90
00:09:53,030 --> 00:09:53,390
Really?
91
00:09:53,710 --> 00:09:54,090
Yeah.
92
00:09:54,770 --> 00:09:56,470
He's like a regular or something.
93
00:09:58,790 --> 00:10:00,110
Maybe it's time I had a chat with
94
00:10:00,110 --> 00:10:00,670
Mr. Blake.
95
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
You know you're not tied up.
96
00:10:10,200 --> 00:10:12,880
So if you wanted to...
97
00:10:14,840 --> 00:10:16,660
You can leave at any time.
98
00:10:18,480 --> 00:10:19,980
You don't want to leave, right?
99
00:10:20,540 --> 00:10:21,160
No, mistress.
100
00:10:22,740 --> 00:10:24,680
You want to make me happy, right?
101
00:10:25,500 --> 00:10:26,040
Yes, mistress.
102
00:10:29,860 --> 00:10:31,600
Whatever that means.
103
00:10:43,780 --> 00:10:45,380
Whatever that means.
104
00:10:46,960 --> 00:10:48,180
You don't let go.
105
00:10:49,580 --> 00:10:51,360
I'll have another use for you.
106
00:10:53,040 --> 00:10:53,800
Yes, mistress.
107
00:11:08,540 --> 00:11:09,940
Let's have some fun.
108
00:11:13,080 --> 00:11:14,840
You know what this is?
109
00:11:16,020 --> 00:11:16,960
Yes, mistress.
110
00:11:17,820 --> 00:11:19,060
Do you know what it feels like?
111
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
Should I use the leather on you?
112
00:11:37,160 --> 00:11:40,020
How would you prefer my flesh?
113
00:11:43,620 --> 00:11:44,560
Yes, mistress.
114
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Are you sure?
115
00:11:49,620 --> 00:11:50,380
Yes, mistress.
116
00:11:54,280 --> 00:11:55,980
Is that your ass?
117
00:12:04,440 --> 00:12:06,640
You know I like using my hands.
118
00:12:11,280 --> 00:12:14,740
And I love handling my fur.
119
00:12:50,570 --> 00:12:51,850
Cover your ears, dear.
120
00:13:07,850 --> 00:13:11,960
I'll cover you.
121
00:13:14,700 --> 00:13:15,740
Yes.
122
00:14:03,670 --> 00:14:04,930
It's all right.
123
00:14:07,230 --> 00:14:08,030
Okay.
124
00:14:10,290 --> 00:14:11,550
You're fine.
125
00:15:08,950 --> 00:15:10,630
Are you my favorite?
126
00:15:13,110 --> 00:15:13,950
Yes, mistress.
127
00:15:16,600 --> 00:15:18,300
Do you know why you're my favorite?
128
00:15:20,540 --> 00:15:23,480
Because you love to make me happy.
129
00:15:42,170 --> 00:15:44,150
Give me your pussy.
130
00:15:45,050 --> 00:15:46,790
Oh, it's so fucking warm.
131
00:15:54,970 --> 00:15:55,710
I'm going
132
00:16:01,470 --> 00:16:14,490
to
133
00:16:14,490 --> 00:16:15,670
ask you one more time.
134
00:16:15,670 --> 00:16:17,590
What were you doing at the mansion three
135
00:16:17,590 --> 00:16:18,210
days ago?
136
00:16:18,970 --> 00:16:20,230
You fucking bitch.
137
00:16:20,830 --> 00:16:22,070
I knew I should have gotten rid of
138
00:16:22,070 --> 00:16:23,270
her ass a long time ago.
139
00:16:23,410 --> 00:16:24,090
You're fired.
140
00:16:25,230 --> 00:16:26,190
Wrong answer.
141
00:16:30,150 --> 00:16:31,770
Don't run away from me.
142
00:16:42,530 --> 00:16:43,590
I'm going to listen to you.
143
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
Okay, okay, okay.
144
00:16:46,870 --> 00:16:47,710
I was there to make a deal.
145
00:16:48,370 --> 00:16:49,050
For what?
146
00:17:06,980 --> 00:17:08,359
To sell you.
147
00:17:08,780 --> 00:17:11,079
They were looking for young, healthy women, so
148
00:17:11,079 --> 00:17:12,740
I sold you.
149
00:17:13,359 --> 00:17:14,500
You sold me?
150
00:17:17,900 --> 00:17:19,540
Don't cry for me.
151
00:17:24,500 --> 00:17:26,180
Well, they haven't paid me yet.
152
00:17:26,300 --> 00:17:27,560
It's because you escaped.
153
00:17:28,240 --> 00:17:29,540
You piece of shit.
154
00:17:29,640 --> 00:17:30,540
I'm not for sale.
155
00:18:01,100 --> 00:18:02,660
Hey, it's Blake.
156
00:18:04,380 --> 00:18:05,780
I think we have a problem.
157
00:18:20,120 --> 00:18:21,940
Okay, I'm in position.
158
00:18:23,340 --> 00:18:24,600
Are the police coming?
159
00:18:25,000 --> 00:18:25,780
Stand by.
160
00:18:27,040 --> 00:18:30,100
Okay, we've got four police cars and a
161
00:18:30,100 --> 00:18:30,620
SWAT van.
162
00:18:31,380 --> 00:18:32,040
And inside?
163
00:18:33,000 --> 00:18:33,640
Nothing.
164
00:18:34,300 --> 00:18:34,960
Are you sure?
165
00:18:35,760 --> 00:18:38,780
I'm not picking up any readings from inside.
166
00:18:44,250 --> 00:18:46,170
SWAT team, pull up to your position.
167
00:18:51,600 --> 00:18:52,580
We're in position, sir.
168
00:18:52,740 --> 00:18:53,520
Let's do it.
169
00:18:54,620 --> 00:18:55,900
Alright, that's a go.
170
00:18:56,040 --> 00:18:57,380
SWAT team, that's a go.
171
00:18:57,560 --> 00:18:57,900
Go.
172
00:19:00,280 --> 00:19:01,240
Something's wrong.
173
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
Talk to me, Zoe.
174
00:19:03,260 --> 00:19:04,340
The police are going in.
175
00:19:04,940 --> 00:19:06,300
Still nothing from inside.
176
00:19:06,640 --> 00:19:07,260
Are you sure?
177
00:19:07,700 --> 00:19:08,100
Positive.
178
00:19:08,320 --> 00:19:09,660
If you don't believe me, you can...
179
00:19:09,660 --> 00:19:10,060
Zoe!
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,120
Still nothing.
181
00:19:19,800 --> 00:19:20,360
Wait.
182
00:19:21,920 --> 00:19:22,400
What?
183
00:19:22,600 --> 00:19:24,020
What is it?
184
00:19:25,660 --> 00:19:27,880
I'm searching a large amount of...
185
00:19:27,880 --> 00:19:28,580
What?
186
00:19:30,280 --> 00:19:31,260
English, please.
187
00:19:31,960 --> 00:19:32,300
C4.
188
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
The whole building's wired.
189
00:19:34,660 --> 00:19:35,140
Shit.
190
00:19:35,580 --> 00:19:36,600
Blake must've warned them.
191
00:19:37,860 --> 00:19:39,420
That son of a bitch.
192
00:19:39,680 --> 00:19:40,500
It's a trap.
193
00:19:40,900 --> 00:19:42,160
The police are sending ducks.
194
00:19:44,880 --> 00:19:46,640
Zoe, pass me through to the police chief.
195
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
I'm not so sure it's a good idea.
196
00:19:49,220 --> 00:19:50,120
Just do it, Zoe.
197
00:19:50,360 --> 00:19:51,240
Okay, fine.
198
00:19:51,460 --> 00:19:52,700
Don't say I didn't warn you.
199
00:20:00,140 --> 00:20:02,480
Sir, there's someone who wants to talk to
200
00:20:02,480 --> 00:20:02,680
you.
201
00:20:03,720 --> 00:20:04,380
Who is it?
202
00:20:05,360 --> 00:20:06,600
I'm not sure, sir.
203
00:20:11,560 --> 00:20:12,620
Yes, who is this?
204
00:20:13,300 --> 00:20:14,180
Pull your men out.
205
00:20:14,380 --> 00:20:15,600
They're walking into a trap.
206
00:20:16,400 --> 00:20:18,940
Now look, we have strict rules about interfering
207
00:20:18,940 --> 00:20:19,260
in...
208
00:20:19,260 --> 00:20:21,700
Look, I can appreciate your pathetic male need
209
00:20:21,700 --> 00:20:22,800
to feel like you're in control of the
210
00:20:22,800 --> 00:20:24,820
situation, but trust me, you're not.
211
00:20:25,580 --> 00:20:26,880
Now listen, I've had about enough...
212
00:20:26,880 --> 00:20:27,820
There's no time.
213
00:20:27,980 --> 00:20:29,060
The whole building is wired.
214
00:20:29,580 --> 00:20:30,260
Wait a second.
215
00:20:31,720 --> 00:20:33,260
There's someone on the roof with you.
216
00:20:34,120 --> 00:20:34,480
Where?
217
00:20:59,020 --> 00:21:00,760
I think it's too late now.
218
00:21:01,440 --> 00:21:02,900
The feeling's not mutual.
219
00:21:06,560 --> 00:21:07,980
It hurts my feelings.
220
00:21:09,440 --> 00:21:11,140
You know you'll never have it better.
221
00:21:13,200 --> 00:21:14,120
Anything yet?
222
00:21:16,400 --> 00:21:17,560
Rivers, what's your status?
223
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
Do you see me?
224
00:21:46,140 --> 00:21:47,840
I'm going to stop you.
225
00:21:51,140 --> 00:21:51,680
That's it.
226
00:21:52,360 --> 00:21:53,940
They're already dead.
227
00:22:52,850 --> 00:22:53,690
Hey!
228
00:22:55,370 --> 00:22:56,410
Hold it right there!
229
00:23:19,600 --> 00:23:21,190
I will have my revenge.
230
00:23:28,060 --> 00:23:29,620
I swear it.
231
00:23:37,130 --> 00:23:38,830
Well, looks like it's over.
232
00:23:39,770 --> 00:23:40,530
Not quite.
233
00:23:41,850 --> 00:23:44,290
As long as Allison's still out there, innocent
234
00:23:44,290 --> 00:23:45,050
lives are in danger.
235
00:23:46,030 --> 00:23:47,390
And I'm not going to stop until I
236
00:23:47,390 --> 00:23:47,790
find her.
237
00:23:49,230 --> 00:23:50,290
Let's get to work.
238
00:23:51,230 --> 00:23:52,390
Whatever you say, Mom.
239
00:23:53,650 --> 00:23:56,250
I mean, let's get it.
13571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof