All language subtitles for Rocco.Schiavone.6x02.Ossa.Loquuntur.1080p.WEBRip.AAC.x265-Pir8

[Tensive music]

[GRACCHICCHE OF CRNACCHIO]

HI.

- Hi, Sandra.
- How did it go to Rome?

- Very good. - You have to go back
At the trial? - For the moment no.

Thank you.

Was it difficult?

When you have to stay in the past,
It is always.

I see you a little tired.

00:04:05,560
Don't tell me the place,
You know I don't know him.

- What is it?
- Oss. - "Ossa" ...

[Sigh of Rocco]

He found them.

- Could they be an animal?
- No. - Chi tells you?

He is a doctor,
00:05:35,200
I understand. Leave your data
to the deputy inspector Scipioni.

- You can can go home.
Thank you. - Yes.

He is a child.

Just look at the metacarpal bones.

He is a child.

"A child"? Is it sure?

Yes, the remains found them
A retired orthopedist.

- They are cocks.
- Yes, they are beautiful big.

- keep me updated.
- All right. - Until we meet again.

Until we meet again.

- Hi, Rocco.
- HI.

Do you remember Sara Archibugi?
The dinner from Alberto ...

- Certain. Hi, Sara. - I had it
said we would see each other again.

- Novelty?
00:07:02,360
- Right.
- It takes expert hands

Like this that I offer you
For a virile greeting.

- Fuck.
- I washed it in the snow. - Rocco!

This is a piece of sweatshirt.
They buried her face down.

00:07:39,240
The roots go towards the skeleton.

If we cut the roots
And we give them to a botanist

He can tell us how old they have
And we can compare the data.

- Okay, good job.
- "good job" a fuck.

00:09:30,520
- Pronto?
- Tell me, Michela.

I have good news and a bad.

00:09:59,240
he had pinned it
Inside a pocket with a chain

As if he feared to lose it.

Brava, Michela, well.
See you tomorrow.

- Okay, Rocco, goodnight.
- Goodnight, Miche ', thanks.

- Love, what's going on?
00:11:18,200
How will he do?

He will have imagined
to be in a fairy tale.

The monster had taken a child
To bring it to the forest

But the child was stronger.

Began to fly
00:12:19,560
Gentlemen, it was a pleasure.

Hi, Gloria, have a nice day.

- Right back at you.
- Hi, I'm going too.

- When you want, I'm there.
- Mmm.

- It's the second time he loses.
00:13:22,440
Guys, come here for a moment!

- What is there?
- Guard.

Here we are, it's excellent news.

- What is it? - The child had
A recomposed fracture of the tibia.

It can help us
00:14:52,120
I show the paintings
that I did last year.

- They are 12.
- He made one a month.

So they are 12,
Like the months of the year, which are 12.

- There is January, February ...
- Until there I arrive.

I wanted to give to each picture
The name of the month I did.

- In fact ... - To say,
In February there is snow.

(in Chietino) In May there are
The flowers. - Eh? - The daisies.

00:15:27,640
- What did you put us in September?
- Uh! Doctor, does it come to us?

- Of course, I can't miss.
- Fantastic.

Do you do the catalog of Innino?

00:16:08,360
What happens?

- yesterday the receipt fell
of the bank balance. - At that time?

It has more than 20,000 euros on the account.

In my opinion, it still plays.

I do not believe. When you play,
You don't earn, just lose.

In my opinion, he put himself
In a few ugly lap.

You do something if you like.

Let him understand that you are not stupid.

Or you sit
And see how it ends.

- And how does it end?
- Bad.

The appeal is missing some bones.

As I said,
Perhaps because of the animals.

Ah, then ... this is the pendant.

- I would say a pin, what do you say?
- Yes.

I present you Emanuele Mascini

00:17:30,760
Why, you will ask yourself?

"The bones speak", le bones Parlano.

The teeth mark age.

Pillo was about ten years old.

Reports a recomposed fracture
on the left tibia

But this ... is the detail
00:18:40,920
A last detail.

It is of European ethnicity.
I can't.

What I can say is
that who has done this ...

We take it for sure.
- Mind!

First, the database
of disappeared people.

Check the old folders
Della Valle and neighboring areas

If there is a report of a child
Ten, eleven years of age.

- He was tall ... what did he say?
- One meter and 25.

Yes, with an old fracture
in the left leg.

- to the tibia. The leg includes
also the femur. - Ah.

- How much the balls break!
Are you a doctor? - No.

Give you! Mamma mia, all doctors!

An old fracture in the tibia.

Also add
who had a pin on

with the coat of arms of Captain Lovens.

Every detail is important.
Go, Anto '.

If we ask the child a hand
of Eugenia, can it give it to it?

We can try.

I send you too
A photograph of the pin.

Maybe he dates back to those who sell it,
to those who produce it.

Mmm?
If Eugenia should make stories

You can also tell them that the placet has
of the magistrate, which is not true.

Excuse me, doctor, but Eugenia and me
00:20:39,280
I obey.

I convened the press.

I want them to communicate
The news of the child immediately.

I made a number available
to respond to reports.

I guess the crazy
And the mythomaniacs who call.

00:21:58,240
Oh well, then I go. HI.

Pierron!

I have a delicate task for you.
You nail to the desk

and answer a number you do
activate from the switchboard. - What is it?

We made it installation
For the unknown child.

They will call desperate parents,
Sick of mind ...

You answer,
Take note and refer.

Cann't he do it?

No, you do it.

Antonio!

Here is.

Villeneuve, Leverogne and Sarre

plus some countries
Around the forest of Saint Nicolas.

Provided that the killer is
of these parts.

00:24:06,680
And then there is Luciana,
of the fifth gymnasium.

We kissed.
He has a snail in his mouth, but okay.

You are really a jerk.

- I know all the stops
of the metro. Do you want to hear them? - No.

00:25:02,000
- Ciao.
- Good morning.

I should do
a chat with Carlo.

It is at home, he is working
on the pin he sent her.

Ah. Do you like bitter, box?

At my age, doctor ...

Call for bitterness.

Right.

[Knock on the door]
Come, Anto '.

Mind, early in the morning?

It is the secular morning prayer.
Novelty?

Then, in the valley the cases
There are three ascertained pedophiles.

Pierino Blanc,
Giovanni Grange and Cosimo Brady.

Blanc has lived in Sydney for seven years.

He was accused of harassment
in front of the elementary school.

00:26:53,840
- I would keep an eye on him.
- Yes.

The third is Cosimo Brady,
died in 2012.

- I would leave him too.
- Right.

- I would try with the dark web.
- Perfect. We contact the postal.

We check their trafficking.

They certainly exchanged photos,
such horrors.

- I'm going immediately.
- Thank you.

Entering the dark web is easy,
A good search engine is enough.

We have to enter the Deep Web.

- Meaning what? Explain yourself better.
- Imagine a big iceberg.

The part out of the water
00:28:06,800
- One who accompanies us?
- Exactly.

I threw the hook,
Let's see if they take.

- How long will it take?
- I do not know.

It is not easy to get in confidence
With these, they do not trust.

It will take a while.

00:29:12,280
- You have more than 20,000 euros on the account.
- And what do you know?

The report fell to the ground
banking and by chance I saw it.

"By chance"?

Did you want to make my cocks?

00:29:59,920
[Phone rings]

- What is it? - the section of the root
bigger we found.

You saw five concentric circles
And the sixth just mentioned?

It means that the body
He was buried about six years ago.

00:30:40,640
Explains why we found
Only the skeleton.

In summer a buried body
Under a thin layer of earth

goes to putrefaction faster.

- How old would he have now?
16? - Mmm.

This narrows the research.

We consider cases of complaint
who are not more than six years old.

The roots establish that the body
He has been there for about six years.

Cosimo Brady
We can certainly exclude it

since he died before.
I go to Baldi.

- What happens?
- I tried to talk to Italo.

You are right,
This story ends badly.

[Knock on the door]
After you!

- Hi, doctor.
- Schiavone!

00:32:28,880
But they are shrewd people,
It is not easy to find them.

I will use a more shrewd one.

She is not turning
to the postal police?

No, but when my expert
will have checked the computer

I will bring everything to the postal,
I promise him.

00:33:42,160
- About criminal code ...
- Yes? - How did it go to the trial?

Ah, I would say well.
They are nailing Mastroomenico.

Right.
I hadn't believed them at the beginning.

He will understand, a manager of the Interior Ministry ...
00:34:39,600
- Ah. Casella!
- Eh? Yes!

- Tip.
- Take the place of Italo

on the phone reserved
to disappeared children. - Yes.

- Do you need anything else?
- No.

-What news? -This false slopes
And no concrete testimony.

00:35:43,040
- Giovanni does not do those things.
- Right.

I have been in the police for many years.

I have always known
innocent people

unjustly accused by others.

I don't know the others.
My husband was put in the middle.

May be,
But it is the life of the policeman.

Run after suspicions,
which perhaps are innocent.

Feel, out of curiosity

You have ever heard
A certain Cosimo Brady?

- No, never heard.
- What about Pierino Blanc?

Adriano Panatta?

We are done.
Stay well, lady.

How many children have lost!

You can't think about it, right?

- would you have wanted them?
- What?

Children.

Yes.

Even more than one.

What would you have told him?

The fairy tales.

00:39:35,560
- Good morning. - deputy chief
Schiavone. - Good morning.

What can I be useful in?

We think the skeleton
of Mirko's child.

Mirko is my son.
00:40:16,440
- Ah, she and her husband ... - No,
He is not my wife, he is my sister.

- Ah.
- I am Mirko's uncle.

The shield of Captain Fulmine
I took it to him by the USA.

- You look at it in the dark, it's fluorescent.
- I understand.

Can we see it?

No, lady,
It is in the laboratory for analyzes.

And how is it?

Is it ... very ruined?

Do you know what something happens to me?

After all these years,
I no longer remember his voice.

Is it normal?

Yes, I think so.

It seems ... that the pin corresponds
to your description.

Mirko is likely.

- Doctor, she knows how ...
- No, unfortunately not.

- No?
- No.

Did he suffer?

He only tells me this.
Did my son suffer?

No, I don't think.

I can't go into detail,
There is the investigative secret.

I don't give a damn
00:42:23,400
[Amalia cries]

Buried in a wood ...

How do you do it?

Hate...

Let's go, Roberto, please.

Doctor...

Call me when I can come
To take Mirko.

Unchat out, Antonio.

There is nothing wrong with crying.

00:44:00,120
Nice blow, Schiavone.

Nice blow.

I searched
to reconstruct the matter.

The last to see Mirko
He was the master.

It was noon of May 27, 2015.
00:44:31,440
- "I didn't worry
Egamentally. " - Mmm.

At 12.30 the Sensini begins
00:44:59,000
Out of school, he waited for someone
that took it away. Cameras?

One of a pharmacy in front of the
school, but the corner is not good.

However, between noon and one
They passed ... 12 machines.

00:45:36,520
Was there anything about the fabric?
What did you find?

Earth, insect eggs, roots ...
But I found a strange thing.

In the implication of the pants there was
a dry leaf of an anchida.

- "A horques"? - Heh.
- In the middle of the woods an orchid?

No no,
00:46:12,960
Antonio, is there anything else?

The most disparate testimonies,
except one

who addressed all the investigations
of the time, here it is.

Thank you.

A cliny says he saw
At 12.30 Mirko together with a man.

They were from behind, but he noticed them
because, in addition to the backpack

The child also had
A huge shield by Captain Loven.

You have to go to Ivrea. Antonio,
Come with me. Box, you too.

Michele, you let me a search
on the alleged pedophiles of Ivrea.

Already accused, suspected ...
Get help from D'Intino.

Italo, you hang up on the phone.

I did the home-school route.
There are five minutes in the first leg.

On the way back, with a distracted step ...
A dozen.

According to the master,
Mirko, when he came out at noon

He was sitting here,
Maybe it was waiting for someone. - Perhaps.

[Mobile vibration]

- Ready? - Doctor,
I am at the Ivrea police station.

- At that time? - Here the colleagues
they were very collaborative.

I have all the evidence in hand
00:48:28,320
Ah. Okay, thanks.

Enter, please.

Amalia sleeps again.
It seems to have fallen into hibernation.

- Nail.
- Thank you.

- She moved here
From Amalia? - No, I come every now and then.

I can't make it react.
He does not eat, he doesn't speak ...

00:49:18,160
I had a shop, an armory.

I closed at 1pm and reopen at 4pm.
That day I went home to rest.

- What does it deal with now?
- I do quality control

In one of the few companies
survivors in the area.

00:50:00,320
"Where did you meet the killer?"

"Dove?"

The network.

Only through the network ...
Or an occasional meeting.

The fact
that we found it in the valley

00:51:06,520
Mirko liked Mirko
The chamois and roe deer.

Who knows how many will have passed
Near him, while sleeping.

[Knock on the door]
Avanti.

Antonio.

At that time...

- This is the map of Ivrea.
- Sì. 00:52:40,080
We have ahead
difficult days.

You will be noticed.
I trust you.

Thank you.

I go to Turin, to the minor office,
who works with the postal.

I bring me to the box.

Okay.

So, we said "Sensini".

"Sensini" ...

"Sensini", here it is.

"Horseshoe"
commonly called sole.

He has eyes side by side

and the mouth that forms a "o",
As of amazement.

The appearance of the fish recalls
A cubist portrait.

Lives lying
on the seabed to camouflage himself.

Now I remember, yes. Bad story.

He died strangled. Probably
He also suffered violence.

We check the network and collaborate
with police all over the world.

00:53:56,000
These are organized.

They use prepaid cell phones
with foreign cards.

They rebound addresses,
surf the Deep Web.

They use nickname
00:54:15,160
which means "eight years".

Believe me,
Sometimes we also found "Y2".

I limited myself
to the suspects on Aosta and surroundings.

You did well.
00:54:54,600
How do we want to call them?
The souvenir.

- Meaning what?
- Dresses, underwear, shoes ...

- Also of the pacifiers.
- Santa Madonna, but what the fuck?

It is so, dear colleague.
How old do you give me?

00:55:45,840
Yes, he died in 2012,
So we excluded it.

How they did
To get to Mirko?

There are those who act as a bridge, who takes pictures,
who puts in touch ...

We never get them to get them.

Once one we caught it,
But we were unable to fit it.

00:56:14,000
Our man might be
A sleeping. I show you something.

These are transcriptions
of chat that we caught on the net.

- Please, please.
00:56:32,360
- What does it mean?
- Abaco was our infiltrate.

They intercepted it.
To the question "Who is it?"

That clumsy writes
"Message in a bottle"

00:57:02,520
But who I am
These children of whore?

"Who am I?"

Professors, employees,
traders, your neighbor

the postman, the delicatessen

The bank manager
who does not give you a mortgage.

00:57:42,080
Okay, yes.

- Thank you.
- Guys, stay me to hear.

We have images
of the cameras that have filmed

The day of Mirko's kidnapping.

Ivrea colleagues
They viewed them, but concern them.

- Now?
- Yes.

- Isn't it useless?
- Absolutely not, indeed.

Guys, see you in the morning.

How do you feel?

- What do you mean?
- to have a future.

I do not contemplate the future.

- It's like a windowless house.
- If one closes in it, yes.

- But it remains a door.
- I don't see it.

There is, I tell you.

[Sigh of Marina]

You have to open it. You know that after a tot
00:59:56,960
01:00:18,440
"Do it quickly."

"Soon your bicycle,
But you run. "

"And with people,
Please ... be prudent. "

"Don't stop talking,
stop pedaling. "

- A little air?
- Every now and again.

There are news
On Grange's computer?

I only found invoices, photos
of mountains, photos of wolf dogs ...

Mmm. In your opinion, that computer
Was it recently used?

The last memorization dates back
to 2010.

- Then nothing more?
01:02:18,120
- Oh!
- Ohi. - Hi, Rocco!

Hi, I was looking for you.

Ah, tell me.

- I have to talk to you
of an important thing. - Tell me.

It is a very delicate thing.

Come with me.

- But where do you go?
- Alone!

- Why?
01:03:08,000
I can resist
to 12 different types of torture

and deceive the car
of truth. - What are you talking about?

You asked me
If I can support an interrogation!

Michela, I meant if you know how to do it!
Understood? A couple of hours.

01:03:54,160
Avoid the colubacchi and things
With the ears, please.

Tell me who I have to question.

From the videos we identified
Four cars with legible plates.

The first is a sports car,
by Rosanna Buonvino.

01:04:28,320
- Scrapping in 2013.
- Then let's discard it.

Then a blue van

owned by Emilio Biancovalle,
mason.

He and the company use it

which is by Luigi Biancovalle
01:04:59,520
It is a rental car,
It is difficult to go back. Is scrapped.

Question mark here too.

There would be two more,
But we don't have the plates.

- There is no news.
- I would exclude the small car.

I saw the videos again,
01:05:28,480
but it will take
before having answers.

Then we recap.

We have three machines,
If I'm not mistaken.

The sedan, the sports car
with the two letters and the blue van.

D'Intino and Deruta, work on it.

Controlled
also the names of the owners

of the cars we discarded,
Maybe there is an important detail.

Received, doctor.

What about us? Where do we go?

Anto '... Check the address
of these Biancavalle.

Those of the blue van.
We go to a visit.

01:07:02,880
- We still have it. - feel,
I know a lot of time has passed ...

But exactly on May 27, 2015
The van was seen

near the station,
In via Istria, at lunchtime.

- Is it possible?
- Who do you remember? "Via Istria"?

- Mmm. - Can be.
01:08:11,080
Yes, the accountant verified,
In May 2015 we were referring

the bathrooms
of the "Amerighi" elementary school.

Ah. You have had contacts
With teachers, janitors, the principal?

- I remember that,
01:08:35,000
So they let us work in peace.

- I don't understand all these questions,
Commissioner. - I'm not commissioner.

I am deputy chief.

What do you work, the bricklayer?
Do it.

My job is asking questions.
Do you understand it?

Feel, as the brother is called
who disappeared behind the building?

- Renato. - Let's go do
a chat with Renato.

No, no, let's do it ourselves.

Renato.

I wanted to ask you a question.

When you worked on the school
In 2015, were you there too?

I don't ... I don't know, I don't remember.

You have redone the bathrooms.

It may be.

01:10:01,360
It's not that I mean too much.

- We hate ourselves from middle schools.
- Really? - Mmm.

What you told us ...

is the truth or we have to
investigate and control?

No, no, I swear.

- Juri?
- Yes.

What does not convince you?
01:11:28,760
- Can we enter?
- Please, sit.

You are wondering
If we are relatives of the poet.

My father said yes.
I tell you no.

That was from Genoa and with Genoa
We have nothing to do with it.

01:12:07,160
He was a ten -year -old boy

which has been kidnapped
01:12:32,360
- So do you remember it?
- Of course I remember it.

There
The name did not tell me anything.

You have never been in front
To that elementary school?

- No, why should I have?
- We know something else.

We do not hide behind a finger,
01:13:12,960
Do you remember it?

No, just no.

Yet he attended that school.

Yet I don't remember it.

Zoff, kind

Causio, bloods, cabrini ...

Enough, enough. Thank you.

Thank you.

You have never been taken to the police station
For obscene acts?

Yes ... more than once.

- Mmm. 01:14:24,040
- Do you have a cell phone?
- Right.

Didn't you go to the smartphone?

- The one for surfing the internet?
- Eh.

No, I never go there. Why should I?

Anto ', we're done, let's go.

- I accompany you?
- We know the road.

Until we meet again.

Without that name,
Maybe it was also normal.

01:16:16,480
Mirko and his friends
they often went to the center.

There was a games room with gods
computer, maybe from there it connected.

Maybe he chat with someone,
Otherwise who was waiting for?

We thought about it for a long time,
01:16:52,160
No, it is a hypothesis to be discarded.
They have already checked them at the time.

They all have stainless alibis.
Our colleagues have checked.

So I just don't know.

Thank you.

Let us know. Until we meet again.

Italo ... at what point are we
With machines?

01:17:48,080
You realize you're going
to a plate with a dressed couple

and relaunched by 400 euros.

Mmm? It fit you as an example?

Doctor, I did the search
on the Biancavalle brothers.

Have a warehouse
In via Istria 12, Ivrea.

Well done, intino. Well done.

Are they those of the van?

They have a warehouse.

When we went to question them,
They forgot to tell us.

It is the path of their mechanic.

- Now what should be done?
- Eh ...

You have to spend the night.

You bring dinner, a coffee ...

- The Biancavalle are alarmed.
- An approach?

No! She said it's a break
Of no level balls!

For me. For you it is just a diversion
from your life of shit.

Let's go, Anto '!

I come too?

No.

[Sigh of Rocco]

Here is Mrs. Grange.

He's going to the Gambino.

Oh, we stay in touch.

- Eyes open.
- Okay.

[Mobile vibration]

- Oh. (Summer) has turned on
A light inside the house.

- How? Who is? - What the fuck do I know?
I ask you who is.

Fuck.

01:22:02,440
She is Mrs. Domitilla Ciai

Born in Cocconato d'Asti
February 12, 1948. - Correct.

And on February 14, 1976 he married
Mr. Giovanni Grange

which is currently detained
in the Opera prison.

01:22:36,840
Excuse me for a moment.

[Mobile vibration]

(Summer) ready?
- I have two news.

One is that he has a brother
who is going to his house

to repair the TV control unit.
- I see it.

The second is
I play my pension

01:23:31,560
- Did you see, Dr. Fumagalli?
- I saw and heard everything.

It is not good. No!

Know ...
that they know everything about her.

And when I say "everything",
I mean everything.

- "They" who?
01:24:18,120
It is to impose on the dynamic system
the desired trend.

How do you do it? With the news.

And how do you take the news?
On the net, for example.

- lei sail?
- No, I live in Aosta.

Madam, I meant on the net.
01:25:01,400
And I knew the first stanzas
of the "international".

The day before I had sought
On the Internet information

on the tomb of the Romanovs.

- Do you think normal?
- No, it doesn't seem normal to me.

01:25:53,800
Down there is an open window.

Fuck you, go!

01:26:41,120
- Are the programs see? - the channels
telematic no. - It's as if he had

A huge ear
on his roof to listen to it.

01:27:55,400
He says: "Journey to Thai
All of the first class. "

"I have info. Usual postal box
For requests. "What does it mean?

He went to Thailand
to do his comfortable pigs.

01:28:19,440
The Turin colleague said ...

that "y" indicates age.

Are you talking about a nine -year -old boy?

Feel this shit,
He calls himself Felbro55.

01:28:46,440
Felbro55 replies "Y12 !!!"

Such Wedderburn adds: "party
In three, feast of king! Hoé Hoé. "

- A party?
- Didn't you understand?

I don't want to understand!

Enough, I'm going to sleep.

01:30:10,600
I have never gone too
in Venice.

A cousin of mine went there.

He said he's beautiful

But it seems that there is
A little too much humidity.

- It is necessarily, it is on the water.
01:31:22,640
- Tell me, Deruta. - Doctor, nothing,
01:32:12,200
"Morti your"!

Deruta, you want to enter by law

in the ranking
Of the clips of balls?

Change of program, I'm here.

- Let's go, from Innino. - What do we do,
Are we waiting for others? - No.

This is our moment. "Ajò"!

(Summer) Oh!

Look at those boxes. Computer,
01:33:37,240
- Eh?
- The gun!

No!

It is discharge, Schiavone's order.
It does not work.

01:34:13,080
Agent, I have a proposal.

Ah, do you have a proposal?
Sense? Let's hear this proposal.

If you close an eye ...

Those cell phones are yours.

Did you understand?

Let's pretend and they are ours!

01:34:59,680
Yes, the "L"! Not even the Chinese!
01:35:38,920
I have been so far
On the phone with Ivrea

Not to mention the waste
that will come to me.

- Three receivers and has nothing
in hand! - "Nothing" no.

Little, but there is something.

He thought of solving the case
In a few days?

01:37:05,040
Nice game.

Comfortable, I know the road.

[Sirene]

Lieutenant Gloria Mariani,
You are all under arrest!

Agent Italo Pierron,
She is a great disappointment.

Rai subtitles public utility