Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,141 --> 00:00:18,143
(screaming)
2
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
Aargh!
3
00:00:34,785 --> 00:00:36,453
Aargh!
4
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
(rapid gunfire)
5
00:00:42,626 --> 00:00:44,586
Let's go, Captain!
6
00:00:44,753 --> 00:00:47,881
- Those gliders are comin' back!
- This man's alive!
7
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
We cannot wait!
8
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
OK, come on! Come on!
9
00:01:00,310 --> 00:01:03,355
Don't panic!
We'll have you outta here in a minute.
10
00:01:03,522 --> 00:01:06,191
(woman) Keep moving!
11
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Teal'c!
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,031
I gotta go back for Carter.
13
00:01:14,116 --> 00:01:16,118
(man) Help me!
14
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
Go, go, I got him! Medic!
15
00:01:27,254 --> 00:01:29,923
He's alive, but he's gonna wish he wasn't.
16
00:01:30,048 --> 00:01:32,259
Let's get him outta here.
17
00:01:45,439 --> 00:01:47,024
(squeaking)
18
00:01:48,317 --> 00:01:50,319
(gags)
19
00:01:51,445 --> 00:01:52,863
Carter!
20
00:01:53,030 --> 00:01:55,699
We've got to go!
21
00:01:57,492 --> 00:01:59,453
- Are you all right?
- Yeah.
22
00:01:59,620 --> 00:02:01,830
Let's get him outta here. Come on.
23
00:02:01,997 --> 00:02:05,876
Dead. He had some kind of seizure.
Bit his own tongue.
24
00:02:12,257 --> 00:02:14,176
(Stargate alarm)
25
00:02:14,343 --> 00:02:16,011
(panicked shouting)
26
00:02:16,178 --> 00:02:18,847
(woman) Keep it elevated.
27
00:02:20,599 --> 00:02:22,601
(Stargate gurgles)
28
00:02:22,768 --> 00:02:24,061
No!
29
00:02:24,228 --> 00:02:27,689
I want a full quarantine
until these people can be examined!
30
00:02:27,856 --> 00:02:31,652
- Colonel O'Neill and the rest?
- Right behind me. And a dozen Jaffa.
31
00:02:33,403 --> 00:02:34,821
Lock it up!
32
00:02:45,082 --> 00:02:46,583
Carter,...
33
00:02:46,750 --> 00:02:48,502
..you OK?
34
00:02:48,669 --> 00:02:50,671
Yeah, fine.
35
00:02:51,213 --> 00:02:52,798
Thanks.
36
00:03:57,905 --> 00:04:00,324
There'd been no Goa'uld interference...
37
00:04:00,490 --> 00:04:02,993
..for three centuries.
The Nasyans are a...
38
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
..were a peaceful people.
39
00:04:05,746 --> 00:04:07,789
They were eager to form an alliance...
40
00:04:07,956 --> 00:04:10,334
..and aid us
in setting up a research outpost.
41
00:04:10,501 --> 00:04:12,044
There was no warning.
42
00:04:12,211 --> 00:04:15,464
We hadn't even spotted the mother ship
when the gliders attacked.
43
00:04:15,631 --> 00:04:18,467
It's not normal for the Goa'ulds
to just show up...
44
00:04:18,634 --> 00:04:21,553
..and wipe out a peaceful people
for no reason, is it?
45
00:04:21,720 --> 00:04:23,722
In the past, there was some reason.
46
00:04:23,889 --> 00:04:27,392
They attack civilisations
whose technology poses a threat,...
47
00:04:27,559 --> 00:04:30,020
..but that wasn't the case here.
48
00:04:30,187 --> 00:04:33,649
- Maybe they found out we were there.
- How could they know?
49
00:04:33,815 --> 00:04:37,027
More importantly,
why did this Goa'uld care?
50
00:04:37,194 --> 00:04:41,698
They might've been concerned because
we just kicked the crap out of Apophis.
51
00:04:41,865 --> 00:04:45,994
The truth is we still understand
very little about their society.
52
00:04:46,161 --> 00:04:49,957
I've seen the Goa'uld
wipe out civilisations with no reason,...
53
00:04:50,123 --> 00:04:52,543
..simply because it gave them pleasure.
54
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
So, what...?
Nasya was just next on the list?
55
00:04:55,462 --> 00:04:58,423
I wish it was that simple,
but we can't underestimate them.
56
00:04:58,590 --> 00:05:02,886
Maybe the reasons weren't made known
to you, Teal'c. I mean, you are just a Jaffa.
57
00:05:06,223 --> 00:05:11,144
I-I mean Apophis wouldn't necessarily
explain everything to Teal'c,...
58
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
..even if he was first prime.
59
00:05:14,398 --> 00:05:16,984
- Would he?
- That is true.
60
00:05:17,150 --> 00:05:18,610
I agree with Sam.
61
00:05:18,777 --> 00:05:22,948
The Goa'uld are more complex
than we're giving them credit for.
62
00:05:23,115 --> 00:05:27,369
The better you understand the enemy,
the better prepared you are in conflict.
63
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
Exactly.
64
00:05:29,121 --> 00:05:31,665
What's the status of
the Nasyan survivors?
65
00:05:31,832 --> 00:05:35,002
We managed to rescue 237 people.
They're critically burned.
66
00:05:35,169 --> 00:05:38,922
Some of the overflow were transferred
to the Air Force Academy Hospital.
67
00:05:39,089 --> 00:05:40,883
The rest await relocation.
68
00:05:41,049 --> 00:05:42,801
Proceed.
69
00:05:42,968 --> 00:05:47,014
Sir, I-I think it's important to find out
why Nasya was a Goa'uld target.
70
00:05:48,432 --> 00:05:51,810
Agreed. But relocation is the first priority.
71
00:05:53,437 --> 00:05:56,690
The three new SG teams, 10 through 12,
will coordinate with you.
72
00:05:57,357 --> 00:05:58,317
Dismissed.
73
00:06:02,196 --> 00:06:04,198
Oh, Carter, I hate to be a nag,...
74
00:06:04,364 --> 00:06:07,576
..but old Doc Fraiser says
you haven't been checked out yet.
75
00:06:07,743 --> 00:06:13,081
I'll go right now. Wouldn't want to break
post-mission protocol. Right, Colonel?
76
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Sorry to have to do this.
77
00:06:31,183 --> 00:06:33,227
All right, open.
78
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
- Have you had a sore throat lately?
- A little. Why?
79
00:06:41,360 --> 00:06:45,489
There's a small abrasion back there.
I'm gonna have to do a swab.
80
00:06:48,116 --> 00:06:50,118
And open.
81
00:06:52,538 --> 00:06:55,249
Cassandra's been asking about you.
82
00:06:55,415 --> 00:06:56,917
Cassandra?
83
00:06:57,084 --> 00:07:00,003
Yeah! I've been so busy lately.
84
00:07:01,463 --> 00:07:02,673
She understands.
85
00:07:02,840 --> 00:07:07,052
- OK! Let me know if it gets worse.
- I'm free to go out tomorrow, right?
86
00:07:07,219 --> 00:07:11,265
- We're researching relocation sites.
- Sure.
87
00:07:11,431 --> 00:07:16,353
Cassandra will be with me tomorrow.
Why not stop by and spend time with her?
88
00:07:16,520 --> 00:07:18,522
- I will.
- Good.
89
00:07:28,615 --> 00:07:32,244
Patient has third-degree burns
to over 80% of his body.
90
00:07:32,411 --> 00:07:35,205
So far, no sign of infection.
91
00:07:35,372 --> 00:07:36,415
Incredible.
92
00:07:36,582 --> 00:07:38,250
(knock on door)
93
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
Hey.
94
00:07:41,837 --> 00:07:44,673
- Is this one of the Nasyans we saved?
- Yeah.
95
00:07:44,840 --> 00:07:47,176
(Dr Fraiser) He should be dead.
96
00:07:47,342 --> 00:07:48,927
Cassandra is in my office.
97
00:07:49,094 --> 00:07:51,805
We still have rounds,
but you know where it is, right?
98
00:08:24,004 --> 00:08:25,297
Hey there.
99
00:08:25,464 --> 00:08:26,840
Sam!
100
00:08:27,591 --> 00:08:28,967
Euch!
101
00:08:30,594 --> 00:08:32,554
Wow. Nice painting.
102
00:08:32,721 --> 00:08:36,600
You really like it?
My teacher at school says I have talent.
103
00:08:36,767 --> 00:08:38,477
I love it.
104
00:08:38,644 --> 00:08:41,730
- I missed you.
- I know, I'm sorry. I've been so busy.
105
00:08:41,897 --> 00:08:43,190
Very busy.
106
00:08:51,573 --> 00:08:53,700
Cassandra, what is it?
107
00:09:05,212 --> 00:09:07,631
It would be easier on the Nasyans...
108
00:09:07,840 --> 00:09:11,260
..if there were an active civilisation
willing to cooperate.
109
00:09:11,426 --> 00:09:13,887
I'll bet the folks on P3X-422 would be...
110
00:09:14,054 --> 00:09:17,140
Colonel O'Neill,
there's an urgent call for you, sir.
111
00:09:19,434 --> 00:09:21,478
Yeah?
112
00:09:21,728 --> 00:09:24,106
(Dr Fraiser) Thanks for coming so quickly.
113
00:09:24,273 --> 00:09:28,110
- What's going on with her?
- I'm not sure. She won't talk to me.
114
00:09:28,277 --> 00:09:31,196
She said she'd see you and only you.
115
00:09:34,992 --> 00:09:35,951
Cassandra?
116
00:09:36,118 --> 00:09:40,706
It's just me, honey.
I've got Colonel O'Neill with me.
117
00:09:54,303 --> 00:09:56,305
Hey.
118
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
Janet says you've been a little upset
since Sam was here.
119
00:10:24,625 --> 00:10:26,543
What happened?
120
00:10:26,710 --> 00:10:28,962
She said she'd kill me if I told.
121
00:10:31,173 --> 00:10:34,635
Well, you don't mean "kill you" kill you?
122
00:10:36,970 --> 00:10:39,890
- No, I doubt that.
- She said she would.
123
00:10:42,726 --> 00:10:44,102
Cass,...
124
00:10:44,269 --> 00:10:48,106
..Sam loves you.
She'd never do anything to hurt you.
125
00:10:48,273 --> 00:10:50,275
She would now.
126
00:10:55,072 --> 00:10:56,156
Why?
127
00:11:03,664 --> 00:11:05,666
She's a Goa'uld.
128
00:11:09,378 --> 00:11:13,173
Where's the colonel?
We're due to leave in five minutes.
129
00:11:13,340 --> 00:11:15,467
He said he'd meet us in the gate room.
130
00:11:15,634 --> 00:11:17,636
Well, step on it, then!
131
00:11:21,557 --> 00:11:23,559
What was that?
132
00:11:33,193 --> 00:11:34,069
(buzzer)
133
00:11:34,236 --> 00:11:36,446
Where's Colonel O'Neill?
134
00:11:37,906 --> 00:11:40,117
Stand down, campers. We're on a hold.
135
00:11:40,284 --> 00:11:42,995
- Why?
- I don't know.
136
00:11:43,161 --> 00:11:44,663
Some computer glitch.
137
00:11:44,830 --> 00:11:45,789
(bleep)
138
00:11:50,460 --> 00:11:52,462
What the hell was that?
139
00:11:54,715 --> 00:11:57,467
That was enough
to take down an elephant.
140
00:12:00,137 --> 00:12:01,805
(distorted) Open the Stargate!
141
00:12:01,972 --> 00:12:04,057
Jack, what the hell is going on?
142
00:12:04,224 --> 00:12:06,768
Open the gate now!
143
00:12:07,811 --> 00:12:09,813
I command you.
144
00:12:16,153 --> 00:12:16,945
God...
145
00:12:18,697 --> 00:12:22,242
Open the gate now, or we will all die!
146
00:12:23,869 --> 00:12:26,038
Hold your fire! Teal'c!
147
00:12:28,582 --> 00:12:32,044
- I have a shot, sir.
- And if she drops that grenade, what?
148
00:12:39,968 --> 00:12:43,013
Nobody's gonna open that Stargate.
149
00:12:44,056 --> 00:12:46,058
We're all gonna live,...
150
00:12:46,225 --> 00:12:49,645
..or we're all gonna die right here.
151
00:12:51,146 --> 00:12:53,398
Let me go! I must go!
152
00:12:53,565 --> 00:12:55,651
Not gonna happen.
153
00:13:02,282 --> 00:13:04,284
Take it easy.
154
00:13:20,551 --> 00:13:22,511
(O'Neill) I didn't know!
155
00:13:22,678 --> 00:13:26,640
I wasn't sure
until I saw her lose it down there.
156
00:13:26,807 --> 00:13:29,309
Cassie was the one who suspected.
157
00:13:29,476 --> 00:13:32,062
Cassandra still has naqahdah
in her blood.
158
00:13:32,229 --> 00:13:36,400
There may be a connection, a reaction
that made her sense the Goa'uld.
159
00:13:36,567 --> 00:13:39,111
How in the world
did it get into Captain Carter?
160
00:13:39,278 --> 00:13:40,779
Sir, I don't know.
161
00:13:40,946 --> 00:13:44,616
I examined Captain Carter.
There were no visible signs of entry.
162
00:13:44,783 --> 00:13:48,871
She had a small abrasion in her throat.
It could have been anything.
163
00:13:49,037 --> 00:13:52,082
Are you saying
it entered through her mouth?
164
00:13:52,249 --> 00:13:54,793
The parasite attaches itself
to the brainstem.
165
00:13:54,960 --> 00:13:57,963
The soft tissue in the throat
is a good place to start.
166
00:13:59,882 --> 00:14:02,092
Oh, wait a minute. Wait a minute.
167
00:14:02,259 --> 00:14:06,471
Oh, God! She was giving some guy
mouth-to-mouth.
168
00:14:06,638 --> 00:14:11,226
There was blood, but she said the guy
just bit his tongue before he died.
169
00:14:11,393 --> 00:14:16,773
If a Goa'uld can infest a human
with no detectable physical signs,...
170
00:14:16,940 --> 00:14:22,696
..then we'll have to start giving personnel
an ultrasound or an MRI.
171
00:14:22,863 --> 00:14:26,950
Let's make sure we haven't let any more
Goa'ulds through the gate this time.
172
00:14:27,117 --> 00:14:30,495
What would a Goa'uld be doing
in a Nasyan man in the first place?
173
00:14:30,662 --> 00:14:33,582
We didn't notice any of them
acting Goa'uldish.
174
00:14:33,749 --> 00:14:37,169
Maybe it was a setup.
Trying to get a spy into one of us.
175
00:14:37,336 --> 00:14:40,172
It is possible the Goa'uld
within Captain Carter...
176
00:14:40,339 --> 00:14:43,550
..has already placed
a device of destruction on this base.
177
00:14:43,717 --> 00:14:46,261
If there's any tampering here,
I want it found.
178
00:14:46,428 --> 00:14:50,140
Teal'c, I'd like you to help.
You'll know what to look for.
179
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
Uh, what are we gonna do about Sam?
180
00:14:55,354 --> 00:14:58,398
We're gonna get that damn thing
out of her!
181
00:14:58,565 --> 00:15:00,776
Well, that didn't work with Kawalsky.
182
00:15:00,943 --> 00:15:05,155
And if any of those NID guys,
like Colonel Maybourne, find out...
183
00:15:05,322 --> 00:15:07,741
Well, they're not going to!
184
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Right, General?
185
00:15:09,743 --> 00:15:13,247
Agreed. I'm not giving up
on Captain Carter either.
186
00:15:13,413 --> 00:15:16,208
But until I'm presented
with a viable option,...
187
00:15:16,375 --> 00:15:19,336
..you're in charge
of interrogating the prisoner.
188
00:15:19,503 --> 00:15:23,215
Sir, I don't think that thing in her head's
gonna tell me anything.
189
00:15:23,382 --> 00:15:26,718
Colonel, we need to know
what that Goa'uld's doing here.
190
00:15:29,263 --> 00:15:31,056
Yes, sir.
191
00:15:36,937 --> 00:15:39,606
I'm sorry to bother you.
192
00:15:42,818 --> 00:15:45,362
Just a quick test here.
193
00:15:51,285 --> 00:15:55,247
OK! Now, we have to get rid of
some of those bandages.
194
00:15:55,831 --> 00:15:57,833
Ough!
195
00:16:01,003 --> 00:16:01,962
Oh.
196
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
Excuse me.
197
00:16:10,971 --> 00:16:13,765
Your world is an amazing place.
198
00:16:13,932 --> 00:16:18,270
It can be. Um, I'm... I'm Daniel.
199
00:16:18,437 --> 00:16:21,732
You're one of the men responsible
for saving us.
200
00:16:21,899 --> 00:16:23,233
Yeah.
201
00:16:23,400 --> 00:16:25,819
We owe you great thanks.
202
00:16:25,986 --> 00:16:29,907
Could we, uh... Could we talk a minute?
203
00:16:40,334 --> 00:16:42,336
Colonel O'Neill.
204
00:16:44,755 --> 00:16:48,008
I thought you were helping
with the sweep of the base.
205
00:16:48,175 --> 00:16:50,177
I am on my way.
206
00:17:01,230 --> 00:17:03,232
This is difficult.
207
00:17:10,113 --> 00:17:12,366
Yeah. Yeah, it is.
208
00:17:15,911 --> 00:17:18,372
Assault the Goa'uld's ego.
209
00:17:18,539 --> 00:17:20,541
Make him appear foolish.
210
00:17:20,707 --> 00:17:24,920
He may then reveal things,
simply to make himself appear powerful.
211
00:17:25,087 --> 00:17:29,132
Ah, come on, Teal'c.
They're smarter than that.
212
00:17:29,383 --> 00:17:32,177
I have seen
many Goa'uld strategies revealed,...
213
00:17:32,344 --> 00:17:36,098
..and certain victories lost
because of Goa'uld arrogance.
214
00:17:36,265 --> 00:17:38,934
It is the Goa'uld's greatest weakness.
215
00:17:46,942 --> 00:17:48,402
(sighs)
216
00:17:49,069 --> 00:17:51,071
Yeah.
217
00:17:52,781 --> 00:17:54,575
Colonel O'Neill.
218
00:17:57,828 --> 00:18:01,248
When you speak to her,
do not see your friend.
219
00:18:05,169 --> 00:18:07,171
How do you do that?
220
00:18:10,549 --> 00:18:12,843
(high-pitched frequency)
221
00:18:24,563 --> 00:18:26,565
(banging on door)
222
00:18:41,872 --> 00:18:44,541
(sighs) So,...
223
00:18:44,666 --> 00:18:46,919
..you and I have got to have a little talk.
224
00:18:50,088 --> 00:18:52,257
You really screwed up here, you know.
225
00:18:52,424 --> 00:18:54,426
I mean, you really blew it.
226
00:18:55,761 --> 00:18:57,930
(distorted) You are weak.
227
00:18:58,096 --> 00:18:59,681
Who's behind bars?
228
00:18:59,848 --> 00:19:01,725
Your tactics will not work.
229
00:19:05,062 --> 00:19:07,064
Not buyin' it, huh?
230
00:19:07,231 --> 00:19:09,399
You must let me go.
231
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
Uh...
232
00:19:13,320 --> 00:19:14,279
No.
233
00:19:14,446 --> 00:19:17,699
You really have no idea
why this is happening.
234
00:19:23,121 --> 00:19:26,166
And I guess you don't feel like telling me.
235
00:19:28,669 --> 00:19:33,173
This is a... picture of the man
the Goa'uld came from.
236
00:19:40,681 --> 00:19:42,850
It's my husband.
237
00:19:43,016 --> 00:19:45,853
One of the other Nasyans recognised him.
238
00:19:46,019 --> 00:19:48,188
We found this in our video archive.
239
00:19:48,355 --> 00:19:51,400
And something was inside of him?
240
00:19:51,567 --> 00:19:54,278
I know how difficult this is for you.
241
00:19:56,989 --> 00:19:59,199
I lost my wife to the Goa'uld.
242
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
I'm sorry.
243
00:20:08,041 --> 00:20:10,961
I need to know if you
noticed anything different...
244
00:20:11,128 --> 00:20:14,715
..about your husband lately.
I mean... anything.
245
00:20:14,882 --> 00:20:18,051
An injury, or, uh... new scars maybe?
246
00:20:19,636 --> 00:20:21,180
Wait.
247
00:20:22,472 --> 00:20:23,891
Here.
248
00:20:24,057 --> 00:20:26,101
But it was months ago.
249
00:20:26,268 --> 00:20:28,270
Months ago?
250
00:20:29,104 --> 00:20:31,899
Y-y-you never noticed
anything since then?
251
00:20:32,065 --> 00:20:35,819
He wasn't acting strange, violently?
252
00:20:35,986 --> 00:20:38,071
His eyes didn't glow?
253
00:20:41,450 --> 00:20:43,493
I'm sorry.
254
00:20:46,705 --> 00:20:47,873
I'll let you rest.
255
00:21:43,762 --> 00:21:45,764
(gags)
256
00:22:47,743 --> 00:22:50,412
(distorted) Let me go.
257
00:22:52,080 --> 00:22:54,750
Let me go through the Stargate.
258
00:22:54,917 --> 00:22:59,213
I will find another host
and send your friend back to you.
259
00:22:59,379 --> 00:23:01,381
You can do that?
260
00:23:02,674 --> 00:23:05,344
Leave a host without killing them?
261
00:23:05,511 --> 00:23:06,762
Yes.
262
00:23:06,929 --> 00:23:09,431
It is possible, but not easy.
263
00:23:09,598 --> 00:23:12,476
I could die, but I promise I will try.
264
00:23:12,643 --> 00:23:14,811
The Nasyan man died when you left him.
265
00:23:14,978 --> 00:23:19,107
The Nasyan man died first.
That is why I left him.
266
00:23:19,274 --> 00:23:21,944
He was beyond
my natural abilities to heal.
267
00:23:22,069 --> 00:23:24,029
What were you doing in him?
268
00:23:26,740 --> 00:23:29,159
Carter's mind would be intact.
269
00:23:29,326 --> 00:23:31,662
She would return to you
as she was before.
270
00:23:35,165 --> 00:23:37,292
You know I can't trust you.
271
00:23:37,459 --> 00:23:40,546
I could've killed you all
when you stopped me leaving.
272
00:23:40,712 --> 00:23:42,464
You didn't want to die.
273
00:23:42,631 --> 00:23:45,509
They would not have killed me.
I am too valuable.
274
00:23:45,676 --> 00:23:48,262
Which is exactly why
we'll never let you go.
275
00:23:52,015 --> 00:23:54,017
I have done nothing to harm you.
276
00:23:54,184 --> 00:23:57,521
But you would not let me go
even if you did believe me.
277
00:23:58,105 --> 00:24:00,107
(normal) Oh, God!
278
00:24:00,274 --> 00:24:02,317
He's telling you the truth!
279
00:24:02,484 --> 00:24:03,944
Please, Jack!
280
00:24:06,572 --> 00:24:07,948
(bangs door)
281
00:24:08,115 --> 00:24:11,618
No, Jack, please! Don't leave me, please!
Give me a chance.
282
00:24:12,953 --> 00:24:14,371
Don't leave me!
283
00:24:14,538 --> 00:24:16,540
Please!
284
00:24:21,211 --> 00:24:23,213
(distorted) What will it take?
285
00:24:24,381 --> 00:24:26,383
(monitor beeps)
286
00:24:49,198 --> 00:24:50,699
(buzzer)
287
00:24:55,495 --> 00:24:57,706
You have requested my presence.
288
00:24:57,873 --> 00:25:01,251
(distorted) Jaffa, you must convince
the humans to let me go.
289
00:25:01,418 --> 00:25:04,713
- They will not let you go.
- They are impressive.
290
00:25:04,880 --> 00:25:07,883
The Tauri have become powerful
since the Goa'uld reign.
291
00:25:08,050 --> 00:25:11,845
The System Lords will not allow this
to go unchecked.
292
00:25:12,012 --> 00:25:15,224
I can give the humans information
to help defend themselves.
293
00:25:15,390 --> 00:25:20,729
They are more powerful than you know.
A Goa'uld attack on Earth was thwarted.
294
00:25:20,896 --> 00:25:24,900
- A more powerful assault is being planned.
- They are not fools.
295
00:25:25,067 --> 00:25:29,238
They believe you are here
to plant the seed of that destruction.
296
00:25:29,404 --> 00:25:32,115
Not all Goa'uld are the same.
297
00:25:32,282 --> 00:25:36,078
There are a few that oppose
the System Lords and their ways.
298
00:25:36,245 --> 00:25:38,121
You have heard of the Tok'ra.
299
00:25:39,915 --> 00:25:41,917
Every Goa'uld seeks power...
300
00:25:42,084 --> 00:25:45,254
..and would betray his own brother
to achieve it.
301
00:25:45,420 --> 00:25:47,798
Some seek power for a greater purpose.
302
00:25:47,965 --> 00:25:52,010
Not every Goa'uld is an enemy
to the people of this planet.
303
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
The Tok'ra are real,
no matter what Apophis told you.
304
00:25:55,597 --> 00:25:58,267
- I have yet to meet one.
- You have now.
305
00:25:58,433 --> 00:26:01,270
I am Jolinar of Malk-shur.
306
00:26:18,996 --> 00:26:20,956
Oh, uh, excuse me. Sorry.
307
00:26:21,123 --> 00:26:23,375
I just wanted to check on Talia.
308
00:26:25,711 --> 00:26:27,296
How is she?
309
00:26:27,462 --> 00:26:29,464
She's good.
310
00:26:44,938 --> 00:26:46,940
- Rita?
- Yes?
311
00:26:47,149 --> 00:26:49,109
- Have you seen Dr Jacobs?
- Uh-uh.
312
00:26:49,276 --> 00:26:54,698
What about the most recent blood work
on the patient in 412?
313
00:26:55,532 --> 00:26:57,826
- Here it is.
- Good. Thanks.
314
00:27:10,130 --> 00:27:11,715
Dr Jacobs!
315
00:27:14,176 --> 00:27:16,178
There is an old legend...
316
00:27:16,345 --> 00:27:20,265
..concerning a group of Goa'uld
who oppose the ways of the System Lords.
317
00:27:20,432 --> 00:27:22,684
This group is called the Tok'ra.
318
00:27:22,851 --> 00:27:27,564
This Goa'uld, Jolinar of Malk-shur,
claims to be part of that group.
319
00:27:28,774 --> 00:27:31,735
Can you be sure he is
who he says he is?
320
00:27:33,987 --> 00:27:35,113
I cannot.
321
00:27:35,280 --> 00:27:39,576
(distorted) Unfortunately,
we do not carry identification.
322
00:27:43,789 --> 00:27:48,168
OK. Let's try to build
a little trust here, shall we?
323
00:27:49,628 --> 00:27:53,549
One of the Nasyans we brought back
was very badly burned,...
324
00:27:53,715 --> 00:27:58,053
..but somehow he just got up
out of his hospital bed and disappeared.
325
00:27:58,220 --> 00:28:00,597
Who is he?
326
00:28:03,141 --> 00:28:05,060
Must be the Ashrak.
327
00:28:07,062 --> 00:28:09,273
It means hunter.
328
00:28:10,190 --> 00:28:11,149
A Goa'uld?
329
00:28:11,316 --> 00:28:12,276
Yes.
330
00:28:12,442 --> 00:28:16,738
An assassin of the highest rank who
follows the orders of the System Lords.
331
00:28:16,905 --> 00:28:18,740
Who's he here to kill?
332
00:28:20,492 --> 00:28:21,702
Me.
333
00:28:24,913 --> 00:28:27,457
The missing Nasyan is an Ashrak.
334
00:28:27,624 --> 00:28:31,712
A Goa'uld assassin sent by
the System Lords to eliminate Jolinar.
335
00:28:31,879 --> 00:28:34,089
That's the name of the Goa'uld in Sam?
336
00:28:34,256 --> 00:28:35,799
It is.
337
00:28:35,966 --> 00:28:38,802
Jolinar once tried to overthrow
a System Lord,...
338
00:28:38,969 --> 00:28:40,679
..but was defeated by Apophis.
339
00:28:40,846 --> 00:28:44,016
He escaped during the slaughter
of his armies.
340
00:28:44,183 --> 00:28:48,187
It seems this Jolinar is wanted
in Goa'uld town.
341
00:28:48,353 --> 00:28:51,857
He claims to be part of the Tok'ra.
342
00:28:52,024 --> 00:28:54,401
Resistance.
343
00:28:55,986 --> 00:29:00,407
The Tok'ra is a small alliance of Goa'uld
who oppose the System Lords.
344
00:29:00,574 --> 00:29:03,076
My teacher Bra'tac
first spoke to me of them.
345
00:29:03,243 --> 00:29:08,081
This Goa'uld inside Carter could be lying.
Spinning a tale to gain our trust.
346
00:29:08,248 --> 00:29:10,542
It's quite a spin.
347
00:29:10,709 --> 00:29:13,128
The sweep of the base
turned up no evidence.
348
00:29:13,295 --> 00:29:17,424
No tampering with the computer.
We can't find any sign of sabotage.
349
00:29:17,591 --> 00:29:21,261
That's why Jolinar didn't reveal himself
to be a Goa'uld.
350
00:29:21,428 --> 00:29:23,639
He was hiding out in the Nasyan man.
351
00:29:23,805 --> 00:29:25,891
Until he was hunted down by the Ashrak.
352
00:29:26,058 --> 00:29:29,770
When he realised we may have helped him
escape through the Stargate...
353
00:29:29,937 --> 00:29:32,689
He improvised.
354
00:29:32,856 --> 00:29:34,358
So, where are we?
355
00:29:34,525 --> 00:29:37,027
(O'Neill) Bottom line, sir?
356
00:29:37,194 --> 00:29:41,031
We may have a Goa'uld out there
who's on a mission to kill Carter.
357
00:29:42,282 --> 00:29:44,952
And we don't even know
what he looks like.
358
00:29:48,580 --> 00:29:51,083
(PA) Class one security breach.
359
00:29:51,250 --> 00:29:55,337
Authorised personnel, check in
at their designated security post.
360
00:29:55,504 --> 00:29:58,090
- Excuse me.
- Yeah, Doc. What's up?
361
00:29:58,257 --> 00:30:02,344
- You're sending these people home?
- Yeah, you could say that.
362
00:30:19,778 --> 00:30:21,572
(distorted) Daniel Jackson.
363
00:30:21,738 --> 00:30:23,407
Yes.
364
00:30:23,574 --> 00:30:27,786
You care about Samantha Carter
as much as O'Neill and Teal'c?
365
00:30:27,953 --> 00:30:29,371
Yes, I do.
366
00:30:29,538 --> 00:30:32,332
Yet this is the first time
you have come to see me.
367
00:30:32,499 --> 00:30:37,546
I came to see if you could give us
a description of the Ashrak.
368
00:30:37,713 --> 00:30:41,216
I will know him only in the moments
before he tortures me to death,...
369
00:30:41,383 --> 00:30:44,136
..killing your friend along with me.
370
00:30:44,303 --> 00:30:46,722
Well, there's no way he's getting in here.
371
00:30:46,889 --> 00:30:49,933
You are not stupid, Daniel. Nor am I.
372
00:30:50,100 --> 00:30:52,936
He doesn't know for sure
you're on this planet,...
373
00:30:53,103 --> 00:30:56,023
- ..let alone in this base.
- He is Goa'uld.
374
00:30:56,190 --> 00:30:58,358
He will find me. It's what he does.
375
00:30:58,525 --> 00:31:03,780
Letting me go, trusting me,
is the only chance of saving Samantha.
376
00:31:03,947 --> 00:31:06,533
Then I'm sorry.
377
00:31:11,955 --> 00:31:13,957
I'm sorry, Sam.
378
00:31:16,668 --> 00:31:20,839
Alive I can be a powerful ally.
Dead I am useless to you.
379
00:31:21,006 --> 00:31:24,009
Then you'll have to give us
more than empty promises.
380
00:31:24,176 --> 00:31:25,928
I can give her back to you.
381
00:31:28,138 --> 00:31:30,307
We can't let you go.
382
00:31:30,474 --> 00:31:32,518
I'm not talking about Samantha.
383
00:31:34,311 --> 00:31:36,021
I'm talking about Sha're.
384
00:31:40,317 --> 00:31:42,319
I know where she is.
385
00:31:59,127 --> 00:32:00,295
Who are you?
386
00:32:00,462 --> 00:32:03,632
- John Adams.
- You're not John...
387
00:32:13,016 --> 00:32:16,770
Daniel, it's a ploy.
He's playing on your greatest weakness.
388
00:32:16,937 --> 00:32:20,941
That may be so. But this may be
the only chance we have to see Sam again.
389
00:32:21,108 --> 00:32:23,026
I believe Jolinar.
390
00:32:25,070 --> 00:32:27,281
He told me about this resistance.
391
00:32:27,447 --> 00:32:31,785
They're not like the Goa'uld.
They don't take hosts against their will.
392
00:32:31,952 --> 00:32:33,328
Right,...
393
00:32:33,495 --> 00:32:35,831
..like Carter and this Nasyan guy.
394
00:32:35,998 --> 00:32:38,500
No. He had no choice.
He wants to leave Carter.
395
00:32:38,667 --> 00:32:41,128
If they don't take hosts,
how do they survive?
396
00:32:41,920 --> 00:32:44,339
They take humans who are about to die,...
397
00:32:44,506 --> 00:32:47,801
..who choose to continue to live
and coexist with the Goa'uld.
398
00:32:47,968 --> 00:32:50,637
Jolinar says this can be
a rewarding relationship.
399
00:32:50,804 --> 00:32:54,099
(O'Neill) I'm sorry.
I know what this means to you.
400
00:32:54,266 --> 00:32:56,935
But I will never, nevertrust a Goa'uld.
401
00:32:58,228 --> 00:32:59,188
(phone)
402
00:33:00,189 --> 00:33:01,148
Hammond.
403
00:33:05,903 --> 00:33:09,990
The first group of Nasyans
from the hospital have arrived.
404
00:33:14,870 --> 00:33:16,872
Go ahead, soldier.
405
00:33:19,625 --> 00:33:21,627
Uh-huh.
406
00:33:26,340 --> 00:33:28,634
What the hell's that thing?
407
00:33:30,052 --> 00:33:31,803
It's a ring.
408
00:33:34,223 --> 00:33:36,225
Want a closer look?
409
00:33:39,686 --> 00:33:41,688
Have a nice day, airman.
410
00:33:50,405 --> 00:33:51,823
Boys.
411
00:33:51,990 --> 00:33:53,992
As you were.
412
00:33:54,910 --> 00:33:56,995
There's really no need to worry.
413
00:33:57,162 --> 00:33:59,957
There'll be a team waiting for you
on the other side.
414
00:34:00,123 --> 00:34:02,125
Chevron one encoded.
415
00:34:14,721 --> 00:34:15,681
(Stargate alarm)
416
00:34:15,848 --> 00:34:19,768
Control room. Sir, it's the infirmary.
They said it's important.
417
00:34:19,935 --> 00:34:22,020
Chevron five is engaged.
418
00:34:22,187 --> 00:34:23,730
Thank you.
419
00:34:23,897 --> 00:34:27,276
The driver of the truck
that delivered the Nasyans...
420
00:34:27,442 --> 00:34:30,612
..just reported to the infirmary.
Says he blacked out.
421
00:34:30,779 --> 00:34:34,491
Doesn't remember driving
from the hospital to the base at all.
422
00:34:36,618 --> 00:34:39,371
Hold up security camera 1-6 Delta, please.
423
00:34:44,960 --> 00:34:47,171
Teal'c, let's get down there.
424
00:34:47,337 --> 00:34:49,173
Chevron six is engaged.
425
00:34:50,591 --> 00:34:54,761
This is General Hammond.
Security to level 16, holding room Delta.
426
00:34:54,928 --> 00:34:57,472
Chevron seven is locked.
427
00:35:01,643 --> 00:35:03,645
(alarm)
428
00:35:12,487 --> 00:35:16,992
(distorted) Interesting weapons
these humans use.
429
00:35:25,792 --> 00:35:28,045
Kree shac, Jolinar.
430
00:35:29,505 --> 00:35:33,300
By decree of the Goa'uld System Lords,
you will die with dishonour...
431
00:35:33,467 --> 00:35:35,636
..by the power of the Harakash.
432
00:35:35,802 --> 00:35:37,387
(distorted) Hear this.
433
00:35:37,554 --> 00:35:40,390
The days of the Goa'uld System Lords
are numbered.
434
00:35:40,557 --> 00:35:42,559
Tell them that I died with hope.
435
00:35:42,726 --> 00:35:45,771
My death only feeds the fire
that burns strong in the Tok'ra.
436
00:35:55,822 --> 00:35:56,782
Agh!
437
00:35:59,368 --> 00:36:01,370
- (alarm)
- This way! This way!
438
00:36:08,627 --> 00:36:11,296
She's dead. Let's go.
439
00:36:15,676 --> 00:36:18,512
Colonel!
The prisoner and two guards are dead!
440
00:36:26,436 --> 00:36:28,438
These two are dead.
441
00:36:28,605 --> 00:36:30,440
Sam! Sam!
442
00:36:31,400 --> 00:36:32,734
Sam!
443
00:36:32,901 --> 00:36:35,571
Teal'c, get a medical team down here!
444
00:36:35,696 --> 00:36:37,114
Come on, Sam.
445
00:36:41,034 --> 00:36:43,161
Let's get her on the table.
446
00:36:43,328 --> 00:36:46,415
I want an EKG and an EEG stat.
447
00:36:46,582 --> 00:36:49,585
OK, on my count. Three, two, one!
448
00:36:50,544 --> 00:36:52,963
- Good. Go! Where's my epi?
- Got it.
449
00:36:53,130 --> 00:36:55,132
One milligram.
450
00:36:55,757 --> 00:36:58,177
(Dr Fraiser) Epi's in.
451
00:37:00,554 --> 00:37:02,556
Thank you...
452
00:37:02,723 --> 00:37:05,767
..for everything your people
have done for us.
453
00:37:05,934 --> 00:37:09,521
- You're gonna be OK.
- I hope your friend will also be well.
454
00:37:09,688 --> 00:37:11,523
Pulse is erratic.
455
00:37:11,690 --> 00:37:15,194
We're getting feedback from the EEG.
What is this?
456
00:37:15,360 --> 00:37:16,945
Looks like interference.
457
00:37:17,112 --> 00:37:19,031
- Two signals.
- Isolate them.
458
00:37:19,198 --> 00:37:21,742
You're picking up brain waves
from the parasite.
459
00:37:42,387 --> 00:37:44,431
Hey, I know you.
460
00:37:46,808 --> 00:37:48,560
Oh, jeez.
461
00:37:48,727 --> 00:37:51,313
(distorted) Do not try to stop me
or I'll kill him.
462
00:37:58,403 --> 00:37:59,988
Doc?
463
00:38:00,531 --> 00:38:03,825
I don't know.
I've never been in this situation before.
464
00:38:03,992 --> 00:38:07,704
The Goa'uld looks like it's dying
and taking Carter with it.
465
00:38:10,791 --> 00:38:14,211
- Release him, and you won't be hurt.
- (distorted) Turn it back on.
466
00:38:14,378 --> 00:38:16,672
We can't do that. Let him go.
467
00:38:16,839 --> 00:38:19,424
Turn the gate back on now, or he dies.
468
00:38:19,591 --> 00:38:21,593
(beeps)
469
00:38:22,719 --> 00:38:25,138
The parasite is still getting weaker.
470
00:38:25,305 --> 00:38:28,851
(PA) Security alert. Intruder. Code red!
471
00:38:29,768 --> 00:38:33,230
(medic) Parasite energy level
is still falling!
472
00:38:33,480 --> 00:38:35,482
- They won't let you go.
- Silence!
473
00:38:35,649 --> 00:38:37,234
Open the Stargate!
474
00:38:40,445 --> 00:38:43,824
Let's cardiovert one more time.
40 joules.
475
00:38:50,622 --> 00:38:52,624
I am sorry, Daniel Jackson.
476
00:39:08,724 --> 00:39:10,726
Are you injured?
477
00:39:10,893 --> 00:39:12,895
Dumb question!
478
00:39:13,061 --> 00:39:15,063
But thank you.
479
00:39:15,230 --> 00:39:16,648
I think.
480
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
You are welcome.
481
00:39:18,984 --> 00:39:21,445
(pants) Just don't ever do that again.
482
00:39:21,612 --> 00:39:24,198
(continuous beep)
483
00:39:24,364 --> 00:39:25,616
The parasite is dead.
484
00:39:33,207 --> 00:39:36,877
Try another milligram of epi.
Then prepare for defib.
485
00:39:39,713 --> 00:39:41,465
She's out of defib.
486
00:39:41,632 --> 00:39:43,842
She's got a pulse.
487
00:39:50,766 --> 00:39:52,768
Faint, but stable.
488
00:40:10,369 --> 00:40:12,371
You did it, Sam.
489
00:40:12,538 --> 00:40:13,539
You won.
490
00:40:20,754 --> 00:40:22,756
It wasn't me.
491
00:40:22,923 --> 00:40:24,216
Oh, yes, it was.
492
00:40:24,383 --> 00:40:26,718
You hung in there. You beat it.
493
00:40:28,762 --> 00:40:31,932
The Goa'uld gave its life for me.
494
00:40:32,099 --> 00:40:33,892
It saved me.
495
00:40:49,575 --> 00:40:51,577
(monitors beep)
496
00:41:12,973 --> 00:41:15,809
Hey, Sam. How's it going tonight?
497
00:41:24,860 --> 00:41:26,862
She's still the same.
498
00:41:29,239 --> 00:41:33,202
Janet said that the Goa'uld left
after it died.
499
00:41:34,536 --> 00:41:37,206
That's right. Um...
500
00:41:37,331 --> 00:41:40,959
It... It died, and her body's absorbing it.
501
00:41:41,126 --> 00:41:43,670
She's the old Samantha Carter.
502
00:41:43,837 --> 00:41:46,548
Same person we've always known.
503
00:41:47,216 --> 00:41:50,761
Cassie, she's just a little sad right now.
504
00:41:52,262 --> 00:41:55,933
But I'll bet she cheers up
when she sees you.
505
00:41:57,976 --> 00:41:59,770
C'mon.
506
00:42:32,719 --> 00:42:34,847
Sam, it's me.
507
00:42:47,526 --> 00:42:50,112
You're going to be OK.
508
00:43:00,414 --> 00:43:05,085
Visiontext subtitles: Jane Eden
37585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof