All language subtitles for [English] Running Man (2025) ep 751

The investment king of Pocheon,
famous for his unique investment,

announced a large-scale investment plan,

which made startup CEOs
from all over the country...

gather in Pocheon.

- Let's go.
- Nice!

- Let's do this!
- Let's go!

I'm excited.

We're good at attracting investments.

- Let's go.
- Okay.

Okay!

You came up quickly alone.

Yes. When I go up a hill,

- Hello.
- I move quickly.

Okay!

Okay.

I think something is wrong...

- with Seok Jin and me.
- Me? Excuse me.

- I mean...
- What did they tell you?

- I thought he was making a debut.
- The thing is...

- This is...
- Did you tell him...

Are we having the top
four trot singers here today?

- No. Excuse me.
- Are we doing something like that?

- What did you tell my stylist?
- Why...

- What did you say?
- Who called?

- The message...
- Is this a lampshade or what?

- What's that?
- Why are you dressed like that?

- What did you say?
- What?

I thought Michael Jackson was here.

But he's...

- What's this?
- Se Chan and I...

What's this, Seok Jin? Is this a lampshade?

- What's that?
- It's not a lampshade.

- I'm a startup CEO...
- What's that?

Who made a lot of money.

- Really?
- What's that outfit?

These are all jewels.

What does this have to do with a startup?

- This is about a startup.
- What's that hat?

- Excuse me.
- Yes.

Is this the trot festival?

- No.
- What is the hat for?

- That's not it.
- Are you here for a gig?

- No.
- Is this "The Arabian Nights?"

- We're here for...
- What kind of startup is this?

- It's not like that.
- Why is the back of it open?

- This is actually...
- Why is it open?

- What kind of style is this?
- What is this?

- The designer intended it.
- This is hilarious.

What are you supposed to be, Ye
Eun? What's with your shoulders?

- Why are your shoulders so wide?
- This is fashion.

- It's a fashion choice.
- What is this for?

- This is...
- Ji Hyo and I are on the same team.

She's on a business trip now.

- Ji Hyo is...
- Is she on a business trip?

She is on the wrong way now.

- Really?
- I see.

She's driving around the area now.

- I see.
- I think it's around here.

Ji Hyo didn't come with her manager.

- She insisted on driving.
- She drove herself.

She'll be here soon.

- Ji Hyo is...
- She's finding her way here.

- She's finding her way here.
- Yes.

Do you make something?

I'm in the AI field.

- AI?
- Yes.

AI? What do you do in the AI field?

- What?
- So you mean avian influenza?

What did you say?

So you mean avian influenza?

What did you say?

Do you study avian influenza?

- What is he saying?
- That's what it is, right?

- You look like one.
- What avian influenza?

- You look like it.
- What are you saying?

It must be avian influenza.

- Right.
- Seriously...

So what is it exactly?

There are various
businesses in the AI field.

I make an AI robot that
works as a personal trainer.

- It's a robot.
- I see. A robot?

- Robot.
- So does the robot help you...

- maintain a correct posture?
- No. It just stands there...

- watching you.
- Without touching you?

It criticizes you if you do it wrong.

- The robot does?
- Yes.

- A robot that criticizes you?
- If you don't work out enough,

- it swears at you.
- It has a swearing function.

- Yes. And it mocks you.
- It even mocks you?

- Yes.
- That's interesting.

I work on an AI program...

- that helps entertainers.
- What is it?

It's for variety shows.

- An AI program for variety shows.
- For variety shows?

- It provides funny jokes?
- It does.

- It has an ad-lib AI program.
- It's programmed that way?

- Once you stick it in...
- You can stick it...

in someone boring, and
the person will be funny.

- You're charged with jokes.
- I see.

- You're charged with jokes?
- Seok Jin would need it.

He would need it.

- It comes up with new ideas?
- It does.

- That's nice.
- If you wear glasses like that,

- it is displayed in the glasses.
- Right away.

While you talk.

- Jokes are put up on the screen?
- That's nice.

While you talk, it shows the
jokes you can tell right away.

- That sounds great.
- Jae Seok, I love the idea.

- It's nice, isn't it?
- It's perfect.

- So I can become like Yu Jae Seok.
- Exactly.

- Right.
- Exactly.

- So I can become like Yu Jae Seok.
- Exactly.

You can host a TV show.

- You can host a TV show.
- No, you can't. It's programmed...

- not to exceed me.
- Really?

- Is that it?
- My gosh.

- Why?
- Not to exceed you?

No. No one can exceed me.

I see. He sounds a little condescending.

I know.

What kind of startup company do you run?

My company is called Exciting Math.

- Exciting?
- Yes.

Why is it called Exciting Math
when it's not exciting at all?

- He's the one who's excited now.
- Hey.

What's so exciting when
you're wearing a black suit?

Young people these days
dress comfortably like this.

- But you're not young.
- You're not a young person.

We all went to the same university.

- What?
- We went to the same university.

What college did you go to?

I went to Seoul National University.

What?

Seoul National University?

- Seoul National University.
- He says he went to SNU.

- He went to SNU.
- Hey, you...

- Tell them you went to SNU.
- We really went to SNU.

- Hey.
- That's really...

- My goodness.
- Seriously,

that is the most shocking joke...

- I've heard this year.
- I know.

He says he went to SNU.

You've become really funny.

I studied in the Department
of Natural Sciences at SNU.

That's not it.

He said he studied in the
Department of Natural Sciences at SNU.

I can do everything.

- Department of Natural Sciences.
- I was...

- in Department One.
- You brat, natural science is...

- I was in Department 1.
- Who was in Department 3?

Department Three?

- He's really smart.
- Now...

Daniel, what kind of
startup company do you run?

As I told you earlier, - Exciting Math?

- I run Exciting...
- Exciting Math?

- Why is it exciting?
- It's called Exciting Math.

- Math?
- I teach math.

Math?

The perfect score of the
math test was 80 points.

I solved all the problems.

- But I got five points.
- Oh, no.

- Exciting Math.
- Math?

I teach math.

Math?

I run an academy for
mathematically gifted students.

- He was really smart in school.
- Yes.

- Really?
- Yes.

An academy for
mathematically gifted students?

Yes. I'm the director of an academy
for mathematically gifted students.

- Kim Tae Hee is our alumna.
- Right.

That's not a startup company.
It should be something creative.

- It's a little...
- We teach math...

- in a creative way.
- So it's an education business.

- That's right.
- An education business.

- Education.
- Okay.

- He's really smart.
- We can do everything.

- What about you, Ye Eun?
- Yes.

Well... Shoulder pads.

- Shoulder pads.
- You deal with shoulder pads.

- A shoulder-pad business.
- I see.

She's wearing a jacket
with wide shoulders...

to make her face look smaller.

- No.
- Forget about everything.

I think our company is the
only one worth investing in.

- We're...
- Are you here to buy land?

- No.
- No. This place is...

- Is it a real estate startup?
- Where are we now?

- We're in Pocheon now.
- This is Pocheon.

Pocheon is famous for Idong galbi, right?

We supply meat.

We supply meat.

- And this is...
- What's that?

- We are...
- What's that?

I'm sorry, but do you not know
what a startup company is?

We supply meat.

- That's not it.
- Are you in the meat business?

We supplied meat until last year.

- Things changed this year.
- So what do you do?

We are developing an
automatic rib deboning machine.

We are developing...

an automatic rib deboning machine.

An automatic rib deboning machine?

It rolls up a piece of meat...

- I see. That's nice.
- It rolls up a piece of meat...

- and debones it right away.
- I like that.

- We supply all the meat.
- Really?

It's for those with bad teeth.

- It's a deboning machine.
- That sounds amazing.

- Idong galbi.
- It works smoothly.

A rib deboning machine for Idong galbi.

It suits you. I like the idea
of a deboning machine.

A rib deboning machine
for Idong galbi is...

- Hey.
- A rib deboning machine.

I sell Pocheon makgeolli.

- Makgeolli?
- Yes.

- We should work in collaboration.
- We'd need M and A.

I'd love that.

- What collaboration?
- Collaboration.

- Do you know what M and A is?
- Hey.

- MOU.
- MOU.

We should sign an MOU.

- Collaboration is...
- Collaboration.

MOU stands for Memorandum of Understanding.

I know. We'd need some understanding.

- After understanding...
- We need his understanding.

- Understand what?
- Ask for my understanding.

- Thank you for your understanding.
- All right.

- We ask for your understanding.
- I sell Pocheon makgeolli.

- Let's work in collaboration.
- Okay.

You should invest some money.
We're developing the machine.

- We all are businessmen.
- We're developing...

Today, we are...

visiting Pocheon, which has...

various national heritages including...

- the Prehistoric Landscape Route.
- I see.

I like Pocheon.

There is the Visit Korean
Heritage Campaign going on...

where you can get stamps
on your visitor passport...

when you visit the national heritages...

- that represent our country.
- I see. That's amazing.

It's called the Visit
Korean Heritage Campaign.

- Really?
- That sounds nice.

- This is how the passport looks.
- My gosh.

- It's pretty.
- It looks like a real passport.

- It's like a real passport.
- It's cute.

This is a passport.

- Is this for us?
- It's cute.

Each team can take one.

- One for each team?
- One for each team.

- Now...
- This is nice.

- It looks like a real passport.
- Right.

So the race for today is...

the More You Stamp, the
More Successful You Become.

- Stamp.
- You guys are startup CEOs...

who have gathered to receive investments...

from the big investor in Pocheon.

You have to collect stamps today...

to increase your chances
of attracting investment.

The two teams that succeed
in attracting investment...

- can happily go home right away.
- Really?

The two teams that fail...

will stay behind and receive a penalty...

- that requires sweaty efforts.
- I see.

It's hot today.

So we gave each team a passport today.

Do you see the Y-shaped
suspension bridge behind you?

- Yes.
- That looks scary.

Do you see the Y-shaped
suspension bridge behind you?

- Yes.
- That looks scary.

I really hate that.

I'm scared of this.

I have acrophobia.

On one side of the suspension bridge...

is Bidulginang Falls.

And on the other side
is the observation deck.

The first National Heritage
Stamp is at one of the two places.

- Really?
- At one of the two places.

Only the team that arrives at the place...

with the National Heritage
Stamp, not the dud stamp...

will get an additional stamp.

- There's a dud.
- It must be the higher place.

Once you cross the bridge,

- it's over.
- This is a race.

- Once we choose one, it's over?
- Yes.

It's not like arriving first
gives you an advantage.

- You just have to choose well.
- Let's choose one.

This is all about luck. It's random.

Sir, your hair...

It's heavy. The hat is heavy.

- Are you tired?
- Yes. It's heavy.

- Why aren't you wearing it?
- What?

- The one we gave you.
- The wig?

- Yes.
- I'm letting my hair grow...

to have the hairstyle.

You look like Jo Woo Jong with the wig on.

- Right.
- I know.

You look like Woo Jong.

It's okay.

I'll make my hair look like that.

It seems like the hat is uncomfortable.

Do you want to try this on?

- It's too heavy.
- It's really heavy.

- It's too heavy.
- I know.

It's really heavy.

There won't be team uniforms today.

- You won't get changed.
- No uniforms?

- Good.
- I like that.

- You can change your hat.
- Change your hat.

- He can't change the hat, right?
- Only the hat.

- He should keep it on.
- No.

I'll change my hat.

- Okay.
- The hat is too noisy.

The hat is too noisy. It keeps jingling.

That's true. It jingles.

And the cameramen are
reflected on your glasses.

- Okay. I'll change them too.
- His glasses.

- My glasses?
- You don't like them.

I'll change my glasses.

I have them here.

Why don't we change the person?

We can't do that.

- To Woo Jong.
- Okay. Woo Jong sounds nice.

Right. We won't tell the difference.

I'm sorry.

- I'm sorry.
- You're here, Ji Hyo.

- Hey, Ji Hyo.
- It's okay.

All right.

- Why is it so hard to come up here?
- What?

- Seriously...
- That's because...

- you felt nervous on your way here.
- Right.

I was late because I
had to sell some clothes.

You two are wearing the same outfit.

- We're dressed the same.
- The same outfit.

- You two?
- We're wearing matching outfits.

- The same suit.
- Wait.

- Do you sell chanseliers?
- No.

Ji Hyo.

- Chanseliers?
- Chandeliers?

Jae Seok, she didn't say chandeliers.

- She said chanseliers.
- Chanseliers.

This is a chanselier.

- I'm out of breath now.
- I understand.

- Why is everyone so...
- Catch your breath.

The opening is over.

- Let's move.
- Let's go. It's hot.

- Okay. Let's go.
- Let's go.

Wait. Should I bring some water?

I need to drink some water.

Gosh, this is...

- Is this the first one?
- I'm really scared.

Gosh, what's this? The
floor of the bridge has holes.

Ji Hyo, don't look down.

I'm in trouble now.

This is really terrifying.

Stop walking.

I'm feeling it now. The fear.

It's shaking.

I didn't have fear before.

- This is okay.
- My gosh. I'm...

I'm scared of decks with holes.

Gosh, what's this? It has holes.

- This is so scary.
- My goodness.

- What is this?
- Come on.

- Don't move.
- I can see through it.

- Don't jump.
- It has holes.

- I looked down already.
- It's shaking.

- It shook earlier.
- The deck has holes.

- It should shake.
- What?

You should hold on to the rail.

- Don't look down.
- Hold on to the rail.

- Hang on.
- Ji Hyo, don't look down.

- Just go.
- It has holes.

- You shouldn't look down.
- Don't look down.

- I can't go like this.
- It's shaking.

- It's shaking. I'm serious.
- I know.

- It's shaking a lot.
- Oh, no.

- Hang on.
- Hang on.

- Gosh, this is no joke.
- I'm so scared.

The bridge is shaking.

This is what's important.

You'll die if you're meant
to die even if you're scared.

And you'll still die even
if you're not scared.

Just stay quiet.

This is so scary.

- This is nice.
- What's nice about this?

This is interesting.

Gosh, this feels so strange.

- Why?
- Stop moving.

Keep going straight from here...

and choose whether to go right or left.

- What do we do?
- On the left side...

- We should go together.
- Is Bidulginang Falls.

- I see.
- There's Bidulginang Falls.

- The other is the observation deck.
- The observation deck.

The observation deck.

It's shaking a lot.

- Gosh, look at that.
- What?

It's shaking so hard.

It's shaking too much.

This is shaking a lot.

I can't do this.

Between the waterfall or
Iguazu Falls? Say it again.

- The observation deck.
- The observation deck?

- What did you say?
- Iguazu?

- The observation deck.
- He studied natural science.

- I studied natural science.
- That's why.

- We studied natural science.
- We did.

Do you even know where Iguazu Falls is?

- Exciting Math.
- What?

- Exciting Math.
- Do you know...

where Iguazu Falls is?

- Iguazu Falls.
- You know it's a waterfall, right?

Did you not know?

- Isn't it in Cheonan?
- You know it's a waterfall, right?

- Did you not know?
- You know it, right?

- Isn't it in Cheonan?
- Uruguay?

I'm really surprised.

Why can't you smile broadly?

That's because...

- Hey, Ye Eun.
- She has no energy.

- We should let her eat.
- No. I'm...

- She looks so weak.
- You should eat today.

- I'd love to.
- She should eat.

Idong galbi.

You should eat Pocheon Idong galbi.

- You should eat today.
- Idong galbi.

We will debone the meat.

Are you going to perform
at the top of the hill?

How many times do you have to say that?

- We debone meat.
- Okay.

What?

Let's go up, Seok Jin.

- You must be his manager.
- Yes. No.

- He was his manager.
- No.

- I run a startup.
- I see.

- So he's the manager.
- No, we run a startup.

It's Delicious Rib Deboning Machine.

- It's a startup.
- It's a management agency.

We should go first.

- Where do we go?
- The falls or the observation deck?

- Anyway...
- The falls or...

We should go to the observation deck.

I bet it's at the observation deck.

- I think so.
- It must be the observation deck.

There's no coffee
shop in front of the falls.

- The falls or the observation deck?
- Well...

Where do we go?

The falls or the observation deck?

- What do we do?
- Where should we go?

Let's go.

- My gosh.
- Seok Jin, the observation deck.

- What's better? The deck?
- The observation deck.

Should I believe your hunch?

Yes. We should have some
coffee at the observation deck.

Do they have coffee
at the observation deck?

- Of course.
- I see.

The observation deck must have one.

- We should go too.
- Let's go.

- Where do we go?
- Where do we go?

Gosh, the scenery is amazing.

The scenery is beautiful.

- Gosh, it's beautiful. Look.
- Awesome.

This is the Hantan River.

That's right.

This is amazing.

It's beautiful.

Gosh, look at that.

It's magnificent.

The scenery is beautiful.

- Gosh, it's beautiful. Look.
- Awesome.

This is the Hantan River.

That's right.

- It's shaking. What's going on?
- Don't shake it.

I can't go.

- Don't do it.
- Seriously, don't shake it.

- It might collapse.
- Hey.

- I'm serious.
- Don't do it!

Gosh, it's shaking.

Kim Jong Kook!

Hey! Stop it!

Jong Kook! Please!

Stop it.

- Stop it.
- Hey.

- Don't shake it!
- Stop it.

- Seriously, it will collapse.
- Hey.

- Jong Kook.
- Stop it.

- Don't shake it.
- That's enough.

- I'm getting motion sickness.
- It will collapse.

- I'm serious.
- Hey.

Seriously...

- Don't do that.
- Stop it!

- Don't do that.
- We should hurry.

- We should go fast.
- Just go.

- Go fast.
- Stop it already!

Just go.

- Go quickly.
- Hey!

Seriously... Are you crazy? Hey!

You'll break the bridge.

This is really scary. The horror...

I'm so scared.

Why is he shaking it so hard?

You should hold this, Ji Hyo. Okay.

Why are you shaking it?

Don't do it, Jong Kook!

Honey!

Stop it!

Jong Kook is really excited.

He has...

- no one to play with him at home.
- That's true.

- Right.
- I feel bad for Jong Kook.

He has no one to play with
him at home. That's why...

He's having a lot of fun.

- Stop it!
- He should play...

- with his child.
- It's not shaking.

- It's not working.
- Don't do that.

Look over there.

Are Daniel and Haha still there?

What's wrong with him?

That muscular pig.

Seriously, I can't walk.

Why are you shaking it?

How did you end up with me?

I'm such a coward.

I'm not faking it.

- What do we do?
- We have to go. What do we do?

Can you go?

- We can't stay here forever.
- Right.

Darn it. What do I do?

You never imagine that
you'll fall off the bridge.

You don't think there is
even a 0.01 percent chance.

- I'm scared too.
- What? Are you scared?

You're only doing this
too because you get paid.

Haha, let's go. We'll walk holding hands.

The best thing to do is walk
while looking up at the sky.

- At the sky?
- Come here.

- One, two, three.
- Two, three.

- Keep looking up at the sky.
- Okay.

- What... Gosh, what do I do?
- It's rocking.

- I looked down.
- I can feel it.

- Don't ever look down.
- Darn.

- Haha, close your eyes.
- Sure.

- Haha, hold the railing.
- I'm keeping my eyes closed.

- Sure.
- I'll let you guide me.

My eyes are closed.

- Let's talk about something funny.
- Sure.

- Like what?
- What has amused you lately?

Hey! Don't do things like that.

- What has...
- Like what?

- What has amused you lately?
- Hey!

Don't do things like that.

Haha, the sections of the railing...

- Hold on.
- are disconnected. Be careful.

- Hey.
- The railing...

- Why are you so timid?
- The railing.

- Why are you such a chicken?
- It's the railing.

Think that you're filming
for a drama series.

- I see.
- You're playing the role...

- of someone courageous.
- Is that so?

- Get into character.
- Like "Mission: Impossible?"

I have indigestion and want to barf.

What did you have to eat?

- It stinks.
- Hold on.

- I had eggs.
- Eggs?

Where's Haha?

- Is he not coming?
- He's way behind us.

- Really?
- Are you kidding me?

Jong Kook, why don't we
rock the bridge for them?

- Let's do that.
- I'll stand in the middle.

Do you have the courage
to rock the bridge yourself?

- I can't.
- Let's do this.

- I'll do it, Jong Kook.
- Let's do this.

- I'll run to the middle.
- This will be bad for them.

- Jong Kook will rock the bridge.
- In the middle.

Haha won't be able to continue.

Don't!

- He rocks it hard.
- This is terrifying.

- Don't!
- Haha.

Don't do it, Jong Kook.

- Hold on.
- Don't you dare.

- Wait. Hold on.
- Don't do this!

- Jong Kook, don't do this.
- Wait.

I'm not kidding.

I... I'll do better.

- Jong Kook.
- Don't, darn it!

Please don't do this.

- No way.
- Start on the left.

- One, two, three. To the right.
- Run for it.

- And go.
- It's scary either way.

Follow my lead. To the right.

- We'll all die anyway.
- Right, left, right.

Daniel's hands are going to cramp up.

- To the right.
- Se Chan.

- Why aren't you scared of this?
- Check it out.

Ji Hyo, can we go before
they rock it some more?

- Yes, let's go.
- We can keep going, right?

- Where are you going?
- What a relief.

- Where are you going?
- Why are you going that way?

- Let's go before it gets rocked.
- Keep walking.

- Seok Jin.
- Yes?

Do they have coffee
at the observation deck?

Of course. I'm sure of it.

How can an observation
deck not have coffee?

- Exactly.
- Absolutely.

I don't think that's the case for this one.

The fancier place might not have any.

We might have better
luck at the other place.

The fancier place might not have any.

We might have better
luck at the other place.

- Where are you headed?
- The waterfall.

We should head this way.

- Honey, let's go to the waterfall.
- Sure.

- The waterfall.
- Let's go.

- Come on.
- Are you headed to the waterfall?

- No, the observation deck.
- We're going to different places.

- In opposite directions.
- Right.

I'll trust your hunch.

- To the left.
- Hold on.

I looked down again.

- Hold on.
- Only look ahead.

Where should we go?

The waterfall? Wouldn't that be scarier?

I don't know. Let's just hurry and choose.

Wouldn't it be better to cross this first?

- Are you going to?
- We have to.

- It's not like we can stay here.
- Where are we going?

- Let's avoid Jong Kook.
- We should.

- Come on. Let's run.
- Jong Kook might...

- I want to run.
- Are we running?

Whatever!

- This is terrifying.
- Are you actually running?

How can an observation
deck not have coffee?

I don't think that's the case for this one.

- Let's go to the observation deck.
- The observation deck.

We'll choose the obvious option.

The fancier place might not have any.

Come on. Let's run.

- I want to run.
- Are we running?

Whatever!

- This is terrifying.
- Are you actually running?

When you run, the bridge shakes!

- What the...
- My gosh!

Why is it shaking so much?

- It's rocking too hard.
- Stop it.

- It's scary.
- Stop that.

Seok Jin, come on. It's better to hurry.

I'm getting motion sickness, though.

My gosh.

Let's run for it.

- I can't run.
- Hey!

- I can't run.
- Can you let me through?

- Let me through.
- I can't let go.

I'm only running because I'm scared.

This isn't fun for me.

This is killing me.

- Run faster.
- No way.

- I didn't get to do that.
- We're safe now.

We're good.

There's no way we can drop now.

- Seok Jin.
- Yes?

- What are you doing?
- What is this?

- Don't be so mean.
- What's the matter with you?

- That's so mean!
- Come on.

It's rocking too hard.

- This...
- My gosh!

- What is it?
- Goodness.

- Well...
- What's the matter with you?

The railings are disconnected.

What's the matter with you?

I can't believe you.

It's rocking too hard.

Coming through.

Don't rock the bridge.

The railings are disconnected.
They act like traps.

These are like traps.

This is no joke.

One, two, one...

Three. Three times six is eighteen.

And 4 times 9 is 36. Okay.

- Get here faster!
- Fine. I'm coming.

You're not as scared as you used to be.

I'm fine with things like this.

Did being on the Nevis Swing help you?

- I'm okay with bridges like this.
- The Nevis Swing?

That was way scarier.

Daniel, you're safe now. You can look down.

- Daniel.
- Look down.

- He's just as terrified.
- He's chicken too.

I love that about him.

- I don't look as pathetic.
- Right?

Look at him.

Please air the footage of me running.

- It was courageous of me.
- My goodness.

That wasn't easy.

- Still...
- Look at him sweating.

- If he got on the Nevis Swing...
- This wasn't too bad.

- Get him on the Nevis Swing.
- Let's have him ride it.

This wasn't too bad.

- Pick up the pace!
- This is as thrilling...

as an amusement park ride.

- I can't get on those rides.
- Goodness.

- My shoulders are cramping up.
- Ji Hyo, I want coffee.

Why would you say that out of the blue?

Ji Hyo...

- I also want patbingsu.
- My gosh.

She wants coffee and patbingsu.

- Can you believe it?
- Green tea patbingsu.

Goodness. Check out the view.

I can't say that I'm fond...

of high places.

But I have faith in structures...

that were built to last
with sturdy materials.

I'm not a fan of bridges
that weren't properly made...

and am scared of them.

See how sturdy this is, though.

You can see the science
and technology behind it.

Check this out. Do you
see these thick cables?

It's all based on
technology, and it's safe.

Anyway, this place is
great. It's worth visiting.

Goodness.

It'd be nice to bring my parents here.

What are you doing? Just walk.

This is too scary.

I'm terrified.

Hey, here it is.

Look.

It's here.

Is it the stamp?

They all went the other way.

No way. This is crazy.

He's pleased. Check out his reaction.

He's happy. See?

Check out his reaction.

I saw your reaction from down there.

Really?

Is it the actual stamp?

- Is it the stamp?
- I think it is.

Please open the passport
to the page for Pocheon...

- No way.
- and stamp your passport.

- Okay.
- This is great.

I have a good feeling...

- about this day.
- This is great.

See?

What did I tell you? It wouldn't be...

at the fancier place.

We're going to the waterfall.

This was great though.
It was a nice workout.

This was great though.
It was a nice workout.

- Darn.
- Is it not the one?

Why were you happy about this?

Why were you happy about this?

But there was a stamp here.

This was a dud.

You failed to obtain the
National Heritage Stamp.

- Why were you happy about this?
- Darn.

This isn't your first rodeo.

But there was a stamp here.

Still.

To be honest, I wanted
to head the other way.

You said we should come here.

I wanted to head the other way.

And we're the only ones here.

Unbelievable.

Why did we have to come here?

Is the real stamp over there?

Most of us are here.

Did only one team go that way?

- Stamp the passport.
- Here?

- Let's do this.
- There are two.

- We need the Pocheon stamp.
- Please let it be it.

- Nice!
- Nice!

- Nice!
- Nice!

- It's the observation deck!
- Okay.

We're off to a good start.

This is amazing.

You'll now get the chance...

- to place the investment stamp.
- Sure.

You'll now get the chance...

- to place the investment stamp.
- Sure.

What's an investment stamp?

What's an investment stamp?

The two teams that successfully
attracted investments...

- can head home right away.
- Really?

By stamping the National Heritage Stamp,

you'll receive hints about the investments.

- No way.
- There are five types...

of investment stamps,

so choose whichever one you want...

- and stamp it.
- Okay.

- No way.
- It must be random.

Why are there five of them?

- We pick one out of five?
- Yes.

Any one? Which one, Seok Jin?

- We're first?
- Where do we stamp it?

- Choose one stamp.
- And stamp it on this?

Pick whatever one you want.

Why do you think this has
the cherry blossom mark?

Yes, let's pick this. It's just...

- It might be meaningless.
- Do I stamp it here?

- You must open it.
- This one opens too?

What stamp is this big?

What is this?

- What is this?
- What is it?

What's this?

We must figure it out now.

Are you done?

- You're done?
- Yes, we're done.

- It makes no sense.
- Not yet.

Pick one. Trust your hunch.

I choose this one.

Okay.

What's this?

Haha.

You do it weirdly.

Is this how you use stamps?

- Is this how you do it?
- Press it down hard.

- Haha...
- Oh, this is...

- how it works.
- You never used a stamp before?

Is this it?

- What is this?
- What's this?

It looks like some kind of shape.

Okay.

- Let's...
- Pick one stamp.

- Ji Hyo. Let me...
- Okay.

Follow your energy.

- My energy.
- Yes.

Which do you feel is it?

Let's see.

- This one.
- Okay.

- How about it?
- Okay.

- I'll press down.
- Okay.

What's this?

- Should we hide it?
- Yes.

- Keep it safe.
- Yes.

We're done.

- We go over there?
- Yes.

We all have to go there anyway.

- Shoot. I really...
- We'll walk, right?

Let's drive there.

Over there?

You want to drive over there?

The dud...

Why did we do this?
What does this mean now?

What happens to us now that we got a dud?

You don't get anything this time.

- No investment?
- There's an investment stamp.

Let's walk slowly over.

- Yes, let's.
- It's a nice workout.

Oh, well. I feel dejected now.

I'd have felt scared if
this were a shabby bridge.

- I'm so scared.
- But this is so sturdy.

It's sturdy, but it's scary.

It's so sturdy, and the rails are raised.

My gosh...

I'd have felt scared if this were glass.

Glass would be worse.

I don't trust glass, but this is metal.

- My gosh.
- Look.

- It's total metal.
- The stamp was over there.

What? And even if you fall through a hole,

the ropes down there catch you.

Will you be quiet?

- Look down there.
- Do you think that's comforting?

Even if a hole appears and
we fall, our legs will get caught.

You won't fall right through.
But you're thin, so you might.

Venture Kim, come on.

You're thin, so you
might fall right through.

- Through here.
- We should've come here.

Oh, dear.

You can't tell yet.

- You can't.
- We were wrong.

It was so brave of me to run.

- It's the observation deck.
- Let's go.

Jong Kook, do you eat a straw?

Not a straw, coffee.

Coffee, yes. Not the straw, though.

Okay. Hey, Ye Eun. You need to eat.

- I do eat now.
- Yes, Ye Eun.

Ye Eun, you should eat.

I eat now.

On TV, the lower half...

- of her face was gaunt.
- Yes.

- Eat some more.
- So...

You told me to lose weight.

When did I say that?

- We wanted you to be healthy.
- You said I should lose weight.

- No.
- I was kidding.

Ye Eun, look.

"You told me to..." Your voice trails off.

Yes.

- It's not funny.
- "You told me to..."

- You lack the energy.
- There's less energy.

The old you would've shouted the sentence.

Let's rest.

Let's rest!

- Yes.
- "I'm so annoyed!"

"You told me to..."

Your voice doesn't ring out as much.

- You look like you lack the energy.
- Yes.

While we're on the move, - Yes.

We'll play a trendy rhythm
game for another chance to get...

- an investment stamp.
- Okay.

We were too busy chatting
that we didn't play a game.

- Let's play the game.
- Okay.

- It's popular nowadays.
- What is it?

It's the Really Clever Game.

- It's the what came?
- The Really Clever Game.

Relly clever rolly really,

- relly clever relly clever.
- One person starts...

by naming who they want
to attack and a number...

between 1 and 4.

The named person
must say "really clever..."

- That number of times per motion...
- "Really clever."

Per rhythm in order.

"Really clever?"

- Okay.
- Seok Jin, three.

Seok Jin, three.

Really clever really.

Ye Eun, two.

Really clever.

- Only Jae Seok's team has no stamp.
- Right.

- "Really clever!" Okay, got it.
- The top two teams will win.

Okay, let's go!

- I want to avoid trendy games.
- "Really clever."

I want to avoid trendy games.

Haha, three!

- San, ban...
- Jae Seok's panties...

- My panties...
- "My panties."

Strawberry, watermelon,
Koran melon, melon...

"Koran melon?"

- Darn it!
- "Koran melon..."

- I can't do this at all.
- "Relly cleber."

"Really cleber."

"Really clever."
- "Rally cleber."

Really clever cleber.

- No. Clubber.
- Relly cleber clubber.

- Shoot.
- Really clever rally clever.

Really clubber.

- We're done for.
- We got it.

Relly cleby.

- Really clever.
- Relly claver.

Really clever.

Really club...

Accentuate the first syllable.

Really clever.

Rolly clobby. Rell...

He's honestly...

- He's not good at anything!
- "Really clever!"

- He's not brave either.
- Really clever."

- I can't concentrate.
- That's great.

If I concentrate, I beat everyone.

Pretend you're acting.

Let's try playing.

- Yes!
- You're a great guy.

I'm acting a scene. I should do that.

- Really clever.
- Rolly clolly...

Really clever. I did it.

- Let's play a practice round.
- Okay.

- We got it.
- Great.

Really clever.

A really fun game

Let's play it relly cleverly

That's so childish.

- Yes.
- Really clever.

Isn't it great? Or how about...

On a really fun day

Really clever - Really clever

- Let's play.
- We're so clever.

- Really clever, really clever
- Really clever, really clever

- Really clever, really clever
- Really clever, really clever

- Let's play, one, two, three, four
- Let's play, one, two, three, four.

- Let's play, one, two, three, four
- Let's play, one, two, three, four.

Ye Eun, three!

Really clever really.

- Sa Chan, fire.
- What?

- Sa Chan, fire.
- What?

"Sa Chan?"
- "Sa Chan?"

"Sa Chan, fire?"
- "Sa Chan, fire?"

"Sa Chan, fire?"
- "Sa Chan."

I got called that because of my suit?

- What's "Sa Chan?"
- What's "Sa Chan?"

- What's "Sa Chan?"
- Ye Eun.

I meant Se Chan.

- Se Chan's now Sa Chan?
- "Sa Chan?"

- Sa Chan, Oh Chan.
- That's funny.

- You did well.
- Very clever.

Accentuate the first part of the word.

"Real" and "clev."

- Okay. "Real" and "clev."
- "Real" and "clev."

"Real" and "clev."
- Are you ready?

- Ready, go.
- Really clever.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

Daniel, three!

Daniel, three!

Real, clev, roll!

Real, clev, roll!

- What?
- I told you what...

- Again, you...
- What was that?

- What was that?
- What are you doing, fool?

The rest of the words are silent?

- Real, clev, roll...
- What was that?

I meant to accentuate
the first syllables...

- You spewed out the words?
- He calculated mathematically.

- How is math involved?
- "Really clever."

He has great energy.

Again. Let's go.

"Clever."
- Ye Eun will start.

- You psycho.
- One, two, three, four.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

One, two, three, four.

Really clever - Really clever

- One, two, three, four.
- Jae Seok, two!

- Three, four.
- Jae Seok, two!

Rolly clever!

Rolly clever!

- What?
- "Rolly?"

- He's rolling about.
- It's "really."

"Really."
- Just say you misheard.

- I can't.
- It's not "rolly clever."

- Well...
- It was noisy.

- It was noisy. I couldn't hear.
- Yes.

- But you responded.
- Why did you respond, then?

You played.

- You played.
- Why did you play, then?

It was so noisy.

- It was noisy.
- Especially...

- these guys.
- You should've complained.

- That's true.
- I didn't hear at all.

- I didn't hear her.
- We should play again.

We should. I couldn't hear her.

- But you played.
- You're a coward.

You tattled to Jong Kook?

- I knew it.
- It's not "rolly."

I knew it.

- I'm being honest.
- That's true.

- They were too noisy.
- Yes.

- You're right.
- Right?

- You're right.
- It was too noisy.

- Hey.
- It was too noisy.

Whatever the case, it's Jae Seok's turn.

Look.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clabber

One, two, three, four, go. Like that.

- Okay.
- Ye Eun will start again.

- Okay.
- Okay.

We can go slow. There's no need to go fast.

- Ready.
- One, two, three, four.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

"Really clover?"
- One, two, three, four.

- Haha, three!
- Rolly, relly, claver!

- Haha, three!
- Rolly, relly, claver!

Haha!

- Hey, he...
- It was Jae Seok next.

- What a coward!
- What was that?

What a coward!

He's a typical middle-aged man.

Rolly...

- Are you that old?
- What was that?

- You're old. Can't you keep up?
- Haha...

Follow the trend.

- What's wrong?
- We have math brains.

Why did you stutter?

I really didn't expect... Okay, fine.

Is that how you'll play?

You lost another point.

- Okay.
- Yes.

"Really clever."
- One, two, three, four.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

- One, two, three, four!
- One, two, three, four!

Seok Jin, four!

- Seok Jin, four!
- Can't you keep up?

Follow the trend.

Really clubber really clubber.

- What a mess.
- "Clubber..."

- He messed up.
- He messed up.

- A mess-up.
- A mess-up.

- He called himself a mess-up.
- "Really clever."

You'll keep getting stuck
at the second person.

Let's stick to just one and two.

- One and two?
- That's a good idea.

- One and two works.
- Okay.

- Hey.
- "Really clever."

- Let's slow it down.
- Yes.

- Slow down.
- Let's change the pace.

Once you're used to it,

- we'll go up to three.
- Okay.

Do your palms hurt?

Yes.

For real? What did you do?

- Are you okay?
- What did you do?

- Seok Jin, four!
- Really clubber really clubber.

He messed up.

- Okay.
- What did you do?

- Are you okay?
- What did you do?

- I'm fine. You try it.
- Do you need an ointment?

- You should try it.
- Right.

- Oh, okay. From the beginning.
- Go slowly.

Ready, set, go.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

- One, two, three, four!
- One, two, three, four!

Jae Seok, two.

Really clever.

Seok Jin, two.

Seok Jin, two.

Really clever!

Really clever!

Ji Hyo, three!

- Hey, so...
- No.

Ji Hyo, three!

- Hey, so...
- No.

- You can't do three.
- Three isn't allowed.

Why are you being greedy?

- Don't be greedy!
- You're trying to win!

- Seok Jin, you shouldn't...
- Right.

We said we'd do two or below for your sake.

- Let's go up to three now.
- What's wrong with you?

- Three? Let's do that.
- Because we're all...

Then, are we going up to three?

- Sure, let's go up to 3.
- Let's go up to 3.

Then, we'll do three more rounds.

- Three rounds? That's the end.
- Okay.

Let's do this seriously.

Seriously, for real.

- Let's start over.
- "Really..."

- Let's go really slowly.
- "Claver..."

- Really slowly.
- Slowly.

"Really claver?"
- Ready, set, go.

- "Really, really, clever..."
- "Really clever..."

"Clever. Relly."

I can pronounce it, but the rhythm is hard.

I can't pronounce the words.

- You just have to spit it out.
- It's so...

"Really, cleeber, rally!"

"Really, cleeber, rally!"

- Did you say "rally?"
- What?

"Rally."
- What was that?

- Did you hear me? I did it.
- You were wrong.

- You got it wrong.
- But I did it.

- But you got it wrong!
- Was it wrong?

You said "rally."

Ready, go.

Really clever - Really clever

Really clever - Really clever

Really clever - One, two, three, four.

Jong Kook, three.

Real... Really, cleber, really?

Really, cleber, really?

Gosh, this is just... Jong Kook.

Jong Kook.

- I mean...
- This is so much fun.

Really, cleber?

Hey.

- You even got the rhythm wrong.
- Hey.

- Hey.
- That was...

- That was the worst.
- What was that?

- Gosh, seriously.
- What?

Really clever rolly.

- Let's go slowly.
- Cleber...

- Really slowly.
- Go slowly.

- Ready, set, go.
- Really, cleber...

Really clever - Really clever

It's working.

Really clever - Really clever

- One, two, three, four!
- One, two, three, four!

- Niel, three.
- Who?

- Niel?
- What?

- Mi Ae?
- Who's Mi Ae?

- Oh, me? Niel.
- Niel!

- Hey.
- Why do you keep using...

- a nickname only you know?
- You're the only one who knows...

- Only you...
- Yennie.

- Don't use names only you know!
- Yennie...

You call people Niel, Yennie,

and honey. What is that?

Honey!

- My bottom itches so much, Yennie.
- Ji Hyo, just scratch it.

- You match with Niel.
- You're right.

- Honey... I mean... Hey, there.
- Honey? Wait!

- Stop calling me Honey!
- Yennie, Niel.

- Why do you keep doing that?
- What is that?

- Were you off in a different world?
- What are you doing?

Do you play games these days?

- Daniel.
- Yes, Daniel.

- Just call him Daniel.
- Daniel. Got it.

- All right. Let's go.
- Okay.

- Then, do I go first?
- Sure.

- Ready, go.
- Ready, go.

Really clever - Really clever

Really clever - Let's keep a rally going.

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

Seok Jin, three.

- Really clever really!
- That's it.

Ye Eun, two.

Ye Eun, two.

Really clever!

Se Chan, three.

Really clubber really!

Really clubber really!

That was awful.

- You ruined it.
- Hey.

- We were so close.
- We just can't do it.

We were doing well, though.

It just didn't work.

- I thought he got it.
- The rally was...

We're in last place.

- The results are in.
- Yes?

- We got it.
- Tied for first place,

it's Jae Seok and Jong Kook,
as well as Ji Hyo and Ye Eun.

So, these two teams, - We did it.

Once we get off the bus when we arrive,

- you will get investment stamps.
- Okay!

- We made up for it.
- Nice!

Really clever really!

So, we have arrived.

The two teams that won
the mission will get off first...

- and get their stamps.
- Okay.

- And then, we'll get going.
- Okay.

- Get off first.
- Okay. Nice.

Today, so... You know?

Ji Hyo and Ye Eun's team
is doing well in the beginning.

- We're going to win.
- Seok Sam.

- They won in a row.
- Daniel.

- My goodness.
- The ones without will go first.

You can stamp the page for Yeoncheon.

Okay.

- This is it. My goodness.
- My gosh.

- Oh, my. Yeoncheon.
- We came all the way to Yeoncheon.

- No, this isn't Yeoncheon.
- It's not?

The location is different.

- Now, you have investment stamps.
- Okay.

There are five types of investments stamps,

- as you can see on the right.
- Yes.

You can stamp one of
your choosing from them.

Which one do you want to choose?

I'm not really sure about this.

- You should choose.
- Just go ahead.

- No, you choose.
- So, which one is it?

- No, you saw earlier.
- Which one catches your eye?

Which one grabs your attention?

Let's go to the waterfall.
We'll go to the waterfall.

Which one catches your eye?

Really? Then, let's leave that out.

That's too in the middle.

- What are you doing?
- Anyone can tell...

that it's too smack dab in
the middle. It's tempting us.

It keeps tempting us. See here?

Or wouldn't the ones on the
side be better among these?

Then, let's go with the one on the side.

Then, let's go with the one on the side.

This one.

You can stamp it according to the size.

- The size is exactly the right fit.
- Make it fit.

You have to stamp it well.

Gosh, this wasn't bad either.

Then you should've said so sooner.

- What's this?
- What is this?

Then you should've said so sooner.

- What's this?
- What is this?

- What is it?
- What's this?

What is this? It kind of looks like...

Isn't this the writing from
the "Predator" series?

You know, those movies.

Oh, if you put it up to something...

- There must be something if you...
- Hey.

Only brainy guys like us think
about that. The others here...

- Who else would...
- You're right, Jae Seok.

- They wouldn't know.
- You're right.

- We're not praising ourselves.
- Okay. Right.

We're just speaking in comparison.

- Right, it's in comparison.
- Yes.

- Nice. I'll hold onto it.
- Kook Jong, hold onto this.

- Okay.
- Okay.

- You've done this earlier, right?
- Yes.

- There we go.
- There we go.

I'm so happy, Ji Hyo.

All right. You've gained
an investment stamp now.

Which one do you want?

Remember, we did this one before?

Should we go in order?

- Just go by your gut feeling.
- Gut feeling? Okay.

What does your gut say?

I say either 1 or 3.

Which one is number one? This?

Yes, either 1 or 3.

- Number one? Shall we go with this?
- Okay.

- Stamp it deep.
- Okay.

- Oh, my. What could it be?
- This is...

What is it?

What is this?

What could it be?

- Do we have to dry it?
- Yes, I think so.

Let's go.

Good. Hey, Se Chan. Let's go.

- My gosh. What is this?
- This isn't man-made, is it?

- Gosh, let's go.
- It's for real.

- It isn't man-made, right?
- My goodness.

This is actually for real, right?

My gosh. What is this?

- It's for real.
- It isn't man-made, right?

- Gosh, Ji Hyo.
- This is so impressive.

- What is this?
- This is...

- Gosh, it's a grand sight.
- It's so beautiful.

- Gosh, this place is...
- What is this?

- Hey, there's fish in here too.
- There's fish.

Gosh, this place is worth a visit.

It's really impressive.

- It's so cool.
- This place is beautiful, right?

Gosh, it's cool.

What? Why?

- This is...
- It's so cool.

- This is...
- Gosh, how beautiful.

You look like someone here
to perform for "Golden Oldies."

- Gosh, this is no joke.
- Oh, I kind of want to...

drink makgeolli here.

With some green onion jeon.

- I'll take a photo for you, sir.
- Thank you.

Goodness, sir.

- Does he have a show here tonight?
- All right. One,

- two, three.
- Oh, my.

- Like you have a show...
- Oh, goodness.

- You have a show here tonight?
- Yes.

- So, this place was...
- It's so...

an abandoned quarry...

- that was turned into...
- Right?

- A cultural space.
- Really?

- I thought so.
- Lake Cheonju and rocky cliffs...

boast a magnificent sight.

It's one of the places to visit
on the National Heritage Course.

As you've come to the
National Heritage Course,

this mission will be...

- for two investment stamps.
- Okay.

- For two investment stamps.
- Okay.

- That's how we will proceed.
- Gosh, we...

- Ji Hyo, we have to do this.
- This mission...

This mission is When Life Gives You Paint.

In 100 seconds, the offense team, - Yes?

With rubber bands
around your arms and legs,

you must get the paint on your hands...

on the defense team's face and body...

- as much as you can.
- Okay. We can do this.

- Paint?
- Paint.

The defense team can't
go past the yellow line...

and defend yourselves...

- with the sponge bats.
- Okay. We've got this.

- After both teams take turns...
- We've got this.

- With offense and defense,
- Yes, we can do this.

- The team with less paint wins.
- Okay.

- This is our time.
- We're good.

We've already decided
on who you will be facing.

- Yes.
- Since there is a girls' team,

the girls' team will be...

- So... Yes.
- They should be our opponents.

- They'll face Seok Jin and Se Chan.
- Okay!

- No, they have to face me.
- He's the least...

- I mean... I'm really...
- He's so weak.

- You can handle...
- Hey, you say it.

- But how can we...
- He can't do anything.

Hang on.

- How can we do this?
- Hey, you're...

- But the women...
- That team is so strong.

Will be able to control the
rubber bands a little more easily.

- We'll go easy on you. Like this.
- No way.

- Seok Jin, we have to win.
- We must.

- No joking around.
- So,

Team Jae Seok and Jong Kook...

will compete against Team Haha and Daniel.

- Okay!
- How can we do this?

He's a bigger scaredy-cat than me.

First, you will change into your uniforms.

- All right.
- Okay. Nice.

- Wear this first.
- Okay, extra large.

It's an extra large.

- Oh, wear this first?
- You have to wear it underneath.

Do you want a large?

Yes, a large.

Give me an extra large.

I think we have to zip
up all the way to the face.

- That's right.
- I see.

Gosh, you seriously look...

Whatever you do, it suits you, Se Chan.

- This look is...
- I know, right?

How do I do this?

- What is this? How do I do this?
- Your legs...

- Put your legs in first.
- Oh, I put my legs in?

Daniel,

do you ever get called foolish?

Do people say that to you?

I get called that quite often.

- But in a different sense.
- I haven't heard that.

I've never been called that in my life.

- But you'll hear it often now.
- No.

- Put this on, then.
- How do I do this?

- Why is this so hard?
- This?

- He's struggling with it.
- I put my feet in first?

- I can't believe him.
- I mean...

Can you help me?

This...

Hold on a second.

- It's snug.
- It's fine.

Hold on a second.

- It's snug.
- It's fine.

- It's too snug.
- It's fine.

- I said it was fine.
- Hold on.

- Lower this.
- Why won't it fit?

- But...
- That's it.

- What?
- You were faking it.

- They got divided...
- I know what you mean.

- With one on each side.
- I know what you mean.

- Mine doesn't have one.
- Here we go.

Se Chan, mine doesn't have a zipper.

I need to take this off.

Is he for real? Why can't
he put on a simple suit?

This is what I meant about being a dummy.

I've never been one to take care of others.

I never had to wear
anything like this before.

Even so, one usually figures
it out with common sense.

- Is that so?
- All right.

Who's going first?

- We'll go first.
- Sure.

- You'll get it on your body.
- Hit me.

On us?

You have to block the
others from getting it on you.

- It doesn't hurt.
- You just made him angry.

Hit me.

- This hurts.
- It doesn't.

- This hurts.
- Hit me.

Isn't this what I got hit with last time?

Okay. I got it.

Okay. I got it.

It's fine. You can take the hit.

- Okay, good.
- On our bodies?

Can you make sure his bands are tight?

On our bodies?

Can you make sure his bands are tight?

- He can't make it here.
- Is it difficult for you?

- He can't make it here.
- Is it difficult for you?

- It's hard to make the distance.
- How is it?

- Is it tough for you?
- It keeps pulling us back.

Is it difficult for you?

It keeps pulling us back.

Really? No way.

I guess we're safe, then.

- Let's have one of us survive this.
- Sure.

- I'll shield you from them.
- Okay.

The team with more paint on them...

- will lose.
- Sure.

Please get ready.

- Is it 100 seconds?
- Yes. Get ready.

- Pink!
- Okay.

- Get ready.
- Pink is Jong Kook's color.

Right.

Nice.

- Wait. Hold on.
- What?

- No way.
- He made it all the way here.

Oh, no.

No way.

Get them off him.

- Watch out.
- Help me.

We're good.

- Wait.
- Get more on them.

All right. Here I go.

- Hurry.
- Get more on them.

Try to get out of their reach.

I can't believe him.

- Haha... Let's get Haha.
- Hey!

- Can you escape them?
- They can't get back there.

Can't we move further back?

Hey, come here.

No way.

Are they different from Jong Kook's?

Do you have different rubber
bands? What's going on?

No way.

- It's tougher than it seems.
- Get paint on them!

How is it so easy?

Oh, dear.

I don't have any paint on me!

If it's this tough for Jae Seok,
we won't stand a chance.

This will be tough.

Why is it so easy for Jong Kook?

Jong Kook.

Oh, dear.

Daniel, get back here.

Daniel, I'm sorry, but
I need to stay clean.

Are you sure you gave Jong
Kook the appropriate bands?

What on earth...

- Hold on.
- You have 15 seconds left.

How is he getting here so easily?

Seven, six, - Haha's peaceful.

Five, - Seriously?

Four, three, - Daniel
has paint all over him.

- Two, one.
- It's over.

Get away from me, you monster!

- No way.
- Okay.

Look at Daniel.

I didn't think he'd take it this far.

It's a mess.

This is crazy.

Hold on a second.

Shouldn't you have done
something about this?

It was too easy for Jong Kook.

Do the bands have the same elasticity?

- He's a mess.
- Jong Kook's unstoppable.

You'll be playing opposite roles now.

- Okay, I'll show you.
- Mine kept pulling me back.

- I doubt Daniel can reach them.
- I don't think he can.

He's too flimsy.

To the back.

Daniel's tall and has long legs.

- He's naturally fit.
- Of course.

If I put my mind to it,

- I can get it done.
- Absolutely.

- Why are you shirtless?
- My hair...

- Can't I pluck out just the one?
- Not this one.

- I can't...
- No way.

He's good at this!

- You must show them.
- I know.

- I'll show you.
- Leave it there.

- Jae Seok.
- Daniel, remember what I said.

- It's better to stay in one corner.
- Yes, that's better.

- Keep one of them away.
- Exactly.

- Okay?
- Okay.

- Okay.
- Yes!

- Are you ready?
- He didn't get hit that much.

Get ready.

- Look at that.
- He made it quite far.

Hold on.

- No way.
- Daniel, you can do this.

You can't be this bad.

What's his problem?

- What's wrong with you?
- Seriously.

- You're overacting.
- Come on.

- Hold on.
- Let's do this. One...

- They can't make it here.
- Darn.

- Two, three.
- Seriously.

- You're overacting.
- You can't make it here.

You're not getting near us.

- Are you kidding me?
- This is fun!

- Get over here.
- Guys.

- Get over here.
- Get back here.

- You zombies.
- Get over here, you punks.

- You zombies, get over here.
- One.

Stop this nonsense.

- This is heavy-duty.
- Get over here.

- Get over here.
- How did you make it to us?

- Let's do this.
- Stop this nonsense.

- This is heavy-duty.
- We'll go on "one."

One, - How did you make it to us?

Two, three.

You...

You punks.

You punks.

- Hold on a second.
- You punks.

- You punks.
- Wait.

Reach out, guys.

- You punks.
- You punks.

- You punks.
- You punks.

- You punks.
- You punks.

It hurts.

This is fun.

- This is fun.
- It's true.

- How did you make it to us?
- This is fun.

- You punks.
- You punks.

- You punks.
- Reach out.

You punks.

- You punks.
- Reach out.

- You punks.
- You punks.

- You punks.
- Let me push you.

- You punks.
- Work together.

What are you doing?

Five, four, - You punks.

- You punks.
- three, two,

one.

Why you...

You punks.

- Okay!
- They're terrible at this.

- What...
- Hey, Daniel.

- I can't believe him.
- Are you okay?

You were hilarious.

Jae Seok and Jong Kook won this round.

- Okay.
- Nice!

Your suits are too clean.

- This was no joke.
- We won.

- But...
- The bands pull back hard.

How did Jong Kook make it to us earlier?

It was our moment to shine.

We're moving onto the next round.

Seok Jin and Se Chan will be...

- on the offense first.
- Sure.

- Oh, no.
- That first attempt...

- I'll stand in front of Seok Jin.
- You can stand over here.

Ye Eun, why do you
keep following me around?

You think too little of me,

but you'll be surprised.

- He's stronger than you think.
- He's on the stronger side.

He's stronger than you think.

The ladies are wearing
extra pads underneath,

- so touch them all you want.
- Got it.

We're wearing pads underneath.

You're wearing extra pads.

Yes, of course.

Hold on.

We should aim for their legs.

- You're right. Hold on.
- But they're wearing extra pads.

Still, this could be controversial.

Still.

- They're wearing thick pads.
- Okay.

We should be more careful.

Touch me all you want.

Touch me all you want.

Hold on a second. Come on.

What's going on?

- Touch me all you want.
- She's insane.

- Why you...
- She's trying to bury us.

- Touch me all you want.
- She's enjoying this.

Ji Hyo, let's stand like this.

- This is only a game.
- All right.

Of course.

Get ready.

- My gosh.
- Darn.

Let's go!

- My gosh.
- Darn.

You punk.

You punk.

You punk.

You punk.

Ji Hyo.

You punk.

Ye Eun, hey!

- Are you kidding me?
- I can't play this game properly.

Get as much paint on them as you can.

- Go.
- Okay.

- Get her.
- Ye Eun, I'm coming for you.

Seok Jin, get her and come help me.

- Okay!
- Here we go.

You punk.

You punk.

- Hey!
- The face.

She keeps hitting him in the face.

She's striking with uppercuts.

- You punk.
- Hey...

- You punk.
- Hey.

- You punk.
- Grab her.

You punk.

Seok Jin.

Seok Jin.

Hold on.

Hold on. The bands are tangled.

Wait, the bands are tangled.

Seok Jin.

- Please!
- How do I untangle this?

- That's his fate.
- Please!

- That's his fate.
- What's happening?

Ji Hyo, stand like this.

You have ten seconds left.

I...

The bands are tangled.

Roll over once more to the side.

While lying down.

Okay, I got it.

- We still got some on them.
- Your time is up.

- Our time is up.
- How is he so unlucky?

- It's not bad.
- We still got some on them.

- You did.
- Not bad.

- Gosh, this is hard.
- It's hard, right?

- Okay, you won't be able to come.
- That's not easy.

What do we do?

Will we be able to do this?

Ye Eun, you... Ji Hyo is going to...

Ready.

I'll be right here.

I'll be right here.

What is this?

This.

Right here. On your face.

What are you doing? Why aren't you coming?

On your face.

- This.
- Why aren't you coming?

- Hey! You...
- This.

What are you doing?

- What are you doing?
- You can't put the paint...

- all the way over there!
- Ji Ye Eun, what are you doing?

- Hey, Ji Ye Eun!
- Hey, you have no strength...

because you're always on a diet!

How come you have no strength?

You kept losing weight...

- that you're now...
- Hey, get up!

- You're the worst.
- Hey, get up.

- She can't even get up.
- This is the best spot.

- But...
- She's like a newborn calf.

Why won't this work?

Gosh, Yang Se Chan!

Gosh, Ji Hyo...

- Hey, look at Ji Hyo.
- Gosh, she's just...

She's like the female version of Jong Kook.

Ji Hyo is going forward, at least.

- What is this?
- What are you doing?

I'll be right here. Come on.

I'll be right here. Come on. All right.

Right here. It's this face.

No, come over here. All right.

I'm just letting you
touch my face. Come on.

- Gosh, Ji Ye Eun. What is that?
- My gosh!

- Oh, no.
- Ye Eun!

It's so easy!

Is she a newborn calf or
something? What is that?

Come here!

Is she a newborn calf or
something? What is that?

- Hey, are you a caterpillar?
- What is she doing?

- Darn it. This is so hard.
- Hurry up and go!

- Leave her alone.
- Do your best!

Do your best!

Hey, get up!

She's a newborn calf!

Why won't this work?

Eat some food, kid!

Come on, Ye Eun.

- You have ten seconds left.
- Again.

All right. Here. Come on.

She's like a female Jong Kook.

What is that?

- Gosh, what's wrong with her?
- Over here...

Hey, Ye Eun!

- Her body seems okay, but...
- How can she be so...

- This was too easy!
- See?

- You have no strength without food.
- What is this?

Do you really not have that much strength?

What is that?

- Gosh, my heart breaks.
- It's because you don't eat.

- Ji Hyo and Ye Eun have more paint.
- Yes.

- Easy.
- Then, the winning team will get...

- stamps and investment stamps.
- Okay!

First, Team Jae Seok and Jong Kook will go.

- Okay!
- Sounds good.

It's so hot.

- I have to stamp this first, right?
- Yes, that one is...

- Okay.
- Use the National Heritage Stamp...

and the investment stamp.
First, go to the Cheorwon page...

- in your passport.
- All right. Please open it.

- Cheorwon.
- Stamp the National Heritage Stamp.

Cheorwon.

The Cheorwon page.

- My goodness.
- Okay.

Two of them.

There is a picture that connects.
We can't choose the same one.

- If it's the same one, it'll be...
- There must be something to this.

- That's right. See?
- Oh, look at this.

That's right.

There will be something
that connects, Jae Seok.

Let's go with this one.

What is this?

What could this be?

Look at this. Something like this.

See? If we put these together...

If we put them together,
we'll get something.

This is... One, two? What is it?

Oh, overlap them.

- You get this.
- What could it be?

- I like this one.
- How about this, Seok Jin?

- Good. Do you have good hunches?
- Okay.

- Seok Jin. I have a great hunch.
- You do?

- Then, you do this one.
- Okay.

What is this? I'll do this one.

All right. Let's go. I didn't look.

- What is this?
- Is that it?

Darn it. Where...

It's right here.

- Here.
- Oh, it fell.

Did it fall?

This is the same one as before.

Did it fall?

- Is it the same one?
- Do we have to put these together?

I think we have to overlap these...

- Stack them together.
- To get something from it.

- So, we have to keep stacking them.
- Yes.

And we have to make something.

You're done with your stamps.

We'll move to have lunch.

- Let's go. My gosh.
- Let's go.

What is this?

What could it be? Is it
a random game again?

- What is this?
- What could this be?

Is there a dish you're reminded
of when you think of Pocheon?

- Idong galbi!
- Idong galbi!

- Pocheon is all about Idong galbi.
- Idong

Galbi, Idong galbi - Makguksu.

- Idong galbi.
- It looks so good.

Pocheon is all about
Idong galbi - Oh, protein.

- If you take those off...
- What's this?

- Don't touch them, though.
- Oh, what?

- Are these all...
- Just look at them for now.

- It must be lamb.
- They're bones.

- When these come up, we will...
- It's lamb?

It's lamb.

The ribs you see in front of you...

have different amounts of meat...

- on each of them.
- I know.

You can choose the rib
you want and grill as much...

- as you get.
- This is just...

- too harsh.
- You're so cruel.

- This is like a lucky draw.
- Also,

the three teams that
choose the longest ribs...

will get a chance to get...

- two investment stamps.
- Nice.

- Do you have a hunch?
- Just to add,

- this is your last chance.
- I have a hunch.

- It's your last chance.
- Is that right?

- Just look and choose a number...
- I think I know.

And stand in front of it.

- Haha, I'm great at lucky draws.
- Then, rock-paper-scissors...

- Are you sure?
- I'm great at lucky draws.

But no one can tell
just by looking at them.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Decide with rock-paper-scissors.

If you don't play, you're last.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors!

Okay!

Hey, you fool.

- Okay!
- Hey, you fool.

- Gosh, seriously? So annoying!
- If you don't play, you're last

- Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!

- That's it.
- Scissors!

- Haha, it's okay.
- Scissors!

- That's it.
- Rock-paper-scissors!

Hey, awesome.

I'm even more anxious that you won.

- You usually don't win.
- Then, choose numbers first.

- All right. Choose.
- Pick a short one.

- If it pops right out, it'd be bad.
- You can't pull it out yet.

The fact that this
part is slightly lifted...

Is it due to its weight?

Or is it because it's
short, and they had to...

- force it in?
- The investigation has begun.

This one is lying flat.

Is that because it's stable?

- Gosh, what do we do?
- This is...

- These. I think it's 1 or 2.
- Only 1 is long?

- We just have to avoid being last.
- Hey.

- Let's go with this one.
- I just don't want to lose.

- You want to do this 1?
- Number 3!

- Shall we go with this? Hang on.
- Number two.

- This looks the most unstable.
- Really?

- Between numbers 1 or 2.
- Number 3.

- No one knows anyway.
- Okay, I'll listen to you.

No one knows.

- Number 2?
- Let's go. Number 2.

- Out of the way.
- Choose number three.

- Ye Eun, which one?
- Then, it should be number three.

I wanted to go with number two...

- This one is kind of in the air.
- Hey, Food Fighter.

- Let's go with number 1.
- Number 1?

No, number one is ours.

- Give us this, just this once.
- We'll take number one.

- Number 1.
- Number 1.

- Let's do this.
- We are...

very precise. I have a hunch.

- It's this one.
- Is that so?

- I have a hunch. It's this one.
- Is that so?

- Then, it's this one.
- We choose...

- number three, which you gave up.
- All right.

Let's reveal them, -
This one is in the air.

- Starting with number one.
- They had to shove it in by force.

- Pull it out?
- No doubt.

- Ji Hyo.
- If this is long...

- Ji Hyo.
- If this is long...

If this is long...

- See this?
- We should've done number one.

- See this?
- We should've picked number one.

- Isn't that a long one?
- It's long.

It's long. Yennie, it's a long one!

- This one is a long.
- It must be number one.

- It's long. Yennie, it's long!
- It was number one.

- Gosh, number one was all right.
- Then, it could be long, short,

- long, short.
- Number one was all right.

Short.

Short.

- Number one was all right.
- Short.

Short!

- See?
- Short. Short!

See?

- Long, short, long, short!
- I said number one was good too!

Long, short.

I said number one was good too.

Come on. I said we should
choose number three!

I said number one, Jae Seok.

Numbers 1 or 2. Darn it.

We should've gone with number
1. It was either numbers 1 or 2.

- Numbers 3 and 4 will go at once.
- At the same time.

- At the same time?
- In 1, 2...

- Two, three.
- Two, three.

- Two, three.
- Two, three.

Daniel!

- Two, three.
- Two, three.

Daniel!

Hang on. This is the longest.

- This is the longest.
- Hang on.

- Right, number four is the longest.
- Look at that.

See, Haha? I was right.

Except for Team Jae Seok and Jong Kook,

the other three teams...

- will get two stamps each.
- Come on!

- This would've been better...
- Stamps!

- Than our choice.
- Wait.

How are we supposed
to grill this and eat it?

- We still get two bites.
- Right.

- Then, you can go in and eat...
- Yes, we could have a bite each.

- Right away.
- Let's go, Ye Eun.

It's a shame we don't get
stamps. Darn it. That was the worst.

Gosh, Daniel. This is
crazy. Goodness, we have...

We can't eat this. It's...

Gosh, we came all the way
here, but we can't eat this.

Our table is awesome.
Daniel, this is crazy.

Haha.

- The others have marinated crab.
- Hey, there's spicy marinated crab.

What an abundant feast.

This guy is really good.

- Ji Hyo!
- This is so nice.

This is insane.

- I'm going crazy.
- I'm so happy.

- This is better.
- Idong galbi.

- An automatic deboning machine.
- Hey, this looks tasty.

Right? Let's go.

- You're good.
- Yes.

I see why everyone is obsessed with Daniel.

Gosh, what's this?

- He's annoying.
- He's suddenly acting this way.

He's annoying.

Gosh, - How aggravating.

- That won't satisfy anyone.
- What's that?

We got such a small amount.

Look at ours.

What are you going to do?

Jae Seok, my goodness.

- For goodness' sake.
- My goodness.

How did you get that even
though you picked first?

We can eat the side dishes.

Why did we even get charcoal?

It's here to keep us warm.

- The weather is hot.
- It's here to keep us warm.

What's that? I see.

- I know what it is.
- I think it's the sauce.

- Haha.
- We'll grill it right away.

- You have tongs over there.
- Yes.

- Se Chan.
- Why did we even get charcoal?

It's a proper rib.

- Here.
- What should I do?

Put it around the sauce.

- Three layers.
- That's right.

Three layers.

Daniel doesn't disappoint.

I have the best drawing skills.

He's the Excitement Math teacher.

It's "Exciting."

- This is exciting indeed.
- It's "Exciting."

Olympus Academy.

- Olympus.
- Yes.

- Isn't it "Olympia?"
- I don't know.

Isn't it "Olympia?"

It's hot.

- We need to grill them at once.
- Yes.

It's here to keep us warm.

- The weather is hot.
- It's here to keep us warm.

- It's so nice.
- I'm so happy.

- This too. Shall we grill it?
- Shall we grill it?

We're supposed to boil it, right?

- This is insane.
- My goodness.

It's so nice. Galbi.

- I'm so happy.
- Shall I cut it, Ji Hyo?

- Shall I cut it?
- It's so nice.

It looks delicious.

This is insane. I'm going crazy, Ji Hyo.

I really want to eat it.

This is insane, Daniel.

I can't believe Daniel made this happen.

- Seriously.
- It's insane.

We'll have a piece each.

- What's this?
- We'll get two pieces.

My goodness.

For goodness' sake.

This is too much.

We should eat this.

- We should eat this.
- Yes.

We should eat side dishes.

There aren't many side dishes.

This is better than usual.

This is better than usual.

How is shredded white radish so tasty?

- You know...
- It's so tasty.

Is this citron?

These are...

the side dishes that go well with galbi.

Try it. It's citron lotus root.

It's so crunchy and nice.

The meal feels so lacking without meat.

Eating the lotus root makes
me feel healthy. It's nice.

This lotus root is undercooked.

I think it's crunchy and nice.

I'm so bad at something like this.

- Gosh.
- We picked a good one, right?

You remain unlucky.

- Seriously.
- You really remain unlucky.

Placing first didn't help.

When is the event for the two of you?

- We'll perform last.
- Is that so?

Pocheon...

Excuse me?

- Nothing.
- Seok Jin, get some rest.

- Don't worry about it.
- You're in a bad mood,

- so you can't make good comments.
- Seriously.

Daniel does well when it matters.

Haha.

This is incredible.

Haha grills meat well.

This is incredible.

It looks delicious.

It's so tasty. My goodness.

Dip it in the sauce.

When you dip it in the sauce,
the taste is insane. What's this?

It's no joke.

Dip it in the sauce.

Isn't it tasty?

Gosh, this place is insane.

- There's so much meat, right?
- Yes.

There's so much meat.

- We can't keep up with the speed.
- I know.

There's so much meat.

This is incredible.

It looks tasty.

- I'm jealous.
- It's so tasty.

- Is it tasty?
- Yes. It's no joke.

This is...

I really want to eat it.

I really want to eat it.

It's honestly tasty.

There's so much meat.

As for us...

- Shall I put meat here?
- Yes.

Ye Eun, it's rare for
you to get this lucky.

Eat up. Seriously.

It looks delicious.

It's tasty, right?

I'm jealous.

You know, it looks delicious.

It's so tasty.

- Eat some rice.
- I have rice.

- Eat it.
- For goodness' sake.

For goodness' sake.

I can divide it.

It's so tasty.

- She has no strength.
- She has no strength.

It's tasty, right?

This is insane. I'm going crazy, Ji Hyo.

Ye Eun is going crazy.

I think this is a famous restaurant.

If you eat too much,
it's bad for your health.

Now that we're eating this...

Ye Eun is eating with gusto.

She's eating without talking.

It's so tasty.

It's so tasty.

- We have something to cut, right?
- Yes.

Is there something to cut?

- There's a small bit.
- It's nice.

This is too much. My goodness.

We should've gotten something we could eat.

Hey, that's...

Hey, isn't that...

- something for a dog?
- Gosh.

Not even a dog can eat this.

People who have a dog say.

"Please pack this."

- Seriously.
- This won't be enough for a dog.

You...

- Seriously.
- This won't be enough for a dog.

You...

This reminds me of the past.

Hold on.

- Hey, you punk.
- What?

Why did the meat turn short?

Why did the meat turn short?

- I checked if it was cooked.
- Hey.

Why check if it's cooked
when there's only a tiny bit?

I had to check.

You're ridiculous.

All right.

- It's done.
- Cut the meat.

Is it tasty?

It's totally tasty.

- Stop it.
- You punk.

- What?
- You punk.

Eating this much... All right.

- Look at this.
- There's no more.

I can't cut this part.

At a barbecue restaurant,
they pull off the meat.

Give me the scissors.

- Here.
- Hey.

Eat a lot of meat.

There isn't any meat for us.

If I pull it off...

Look at this. Eat it.

There's usually meat
on the other side as well.

But that isn't the case on our bone.

Just eat it.

We need to cook it thoroughly.

Why don't we get doenjang jjigae?

It's for a table that ordered galbi.

Will we get doenjang jjigae?

Meat you pull off from the bone is tasty.

- That's right.
- Yes. Meat at the end.

- Do you like it?
- Yes.

It's tasty.

Jae Seok, it's savory. Eat it. It's savory.

It's savory.

- Eat half of it.
- I have meat.

- It's okay.
- Eat half of it.

- Gosh.
- For goodness' sake.

You're sharing it with me.

To be honest, I wanted to go that way.

You asked to come this way.

- Number one.
- I told you so.

I told you that number one was nice.

Look at this. Eat it.

- Eat half of it.
- I have meat.

- It's okay.
- Eat half of it.

- Gosh.
- For goodness' sake.

You're sharing it with me.

- It's okay.
- Eat half of it.

- Gosh.
- For goodness' sake.

You're sharing it with me.

Mister.

- It's chewy. Try it.
- Seriously.

I'll eat it in a delicious way.

Spicy marinated crab.

My goodness.

Ye Eun.

Would you give me the potato
salad if you aren't going to eat it?

I'm going to eat it.

Are you going to eat it?

It tastes amazing with the sauce.

Haha.

- What is it?
- Shouldn't you give me some meat?

Why?

"Why?" You punk, you...

Listen.

Seok Jin, eat some meat.

- What a beggar.
- Seok Jin.

This is annoying. Hey.

Hey, Daniel.

This is driving me crazy.

Does anyone like...

- spicy marinated crab?
- Yes.

- I like it.
- Do you like it?

- Yes, I like it a lot.
- I like spicy marinated crab.

That's good to know.

- Come here.
- Seok Jin, suppress your anger.

- Seok Jin, suppress your anger.
- He was just asking.

- He was just asking.
- Suppress your anger.

Hey, you acted like you'd give it to me.

- You gave me this earlier.
- I was just asking.

- For goodness' sake.
- Try it.

The first-place team
will get the stamps now.

- Haha, I'll bring them.
- Go ahead.

I'll bring them.

It's too bad that we won't get any stamps.

Seriously.

The stamps are the problem.

Please pick two and stamp them.

Okay. My goodness. There
are two pieces of paper.

I think I should stamp this.

You punk.

What's this? Seriously.

The colors are different.

The colors are different.
The earlier one was black.

Will we combine them later?

Perhaps we'll combine them.

Since there are red and blue,

we might wear the Expo
glasses and look at the hint pieces.

What was that?

The Expo. The character, Bitdori.

Right? Those glasses.
The holographic glasses.

That must be it.

All right.

I don't even need to think.

All right.

It's the same one again.

For goodness' sake.

It's a different one.

This one.

- Seriously.
- I know.

You told me not to talk about it.

This one.

There are a lot.

My goodness.

What are these?

- I think this is important.
- I know.

- We need to find them.
- There must be something.

Okay.

Let's go.

Are we meeting an investor?

Seriously. Who could it be?

Is the investor like the last hurdle?

- I guess so.
- There must be something.

- There must be something.
- Yes.

You visited the nooks
and crannies of Pocheon...

- and got the investment stamps.
- That's right.

- That's right.
- We did that.

At the last location,

you'll figure out the hidden secret...

of the investment stamps you've collected.

The investment stamps you've collected.

- I see.
- Then you'll naturally acquire...

- the investment contract.
- The stamps.

Then you'll naturally acquire...

- the investment contract.
- The stamps.

The investment contract...

- can only be signed by two teams.
- Okay.

If you succeed in signing the contract,

- you can go home right away.
- Can we go home?

- Yes.
- There must be something.

Once you arrive at the location,

walk around freely with your teammate.

- Freely?
- Yes.

- Okay.
- Freely

- I'll fly into the sky
- I'll fly into the sky

- What's this place?
- Don't be

Don't be startled - Don't be startled

- Sanjeong Lake.
- It's Sanjeong Lake.

Is it really Sanjeong Lake?

- I only came here in winter.
- Sanjeok noodles?

- Sanjeok noodles.
- Not sanjeok noodles.

- Sanjeok noodles?
- Lake.

- Lake.
- Sanjeong Lake.

- Sanjeong Lake.
- It's my first time coming here.

I rode a duck boat here.

With whom?

My wife.

You'd better be certain.

- Really?
- It'll get aired.

Please edit it out.

We aren't the ones you need to worry about.

- We trust whatever you say.
- Seok Jin.

- I can't believe it.
- Seok Jin's face turned red.

His face turned red.

- I don't know if she was my wife.
- We...

- We trust whatever you say.
- Okay.

- It might lead to a problem.
- "With whom?" "My wife."

"Never mind. Please edit it out."

What? What's this place?

- Gosh, it's...
- It's an amusement park.

- It's a pirate ship.
- What's this?

I want to play baseball.

Gosh, I want to play baseball.

- I want to do it.
- Baseball.

Should we go around and do what we want?

- Jong Kook, come here.
- It's a race. Let's find it.

- It begins when we step out.
- Yes.

- Who are we looking for?
- Who are we looking for?

- The investor?
- The investor?

What's that?

Are we looking for the investor?

What's this?

I think we need to go on the rides.

Hey, hurry up.

- It's so big.
- We should check out the rides.

Maybe we need to go to the highest place...

and look down.

Haha.

- Do we need to go on the rides?
- Let's go on the rides...

and look down.

I feel like I'm going to throw up.

I'm bad at the rides.

Haha, you'll be fine if you bend over.

- Bend over if you're scared.
- Sir, don't make it too long.

- I throw up a lot.
- Ride at the front.

I'm sorry. I'll shout up there.

- Haha, at the top...
- I'm bad with rides.

Oh, I... Why is it moving?

Oh, I...

Why is it moving?

It moves.

- What's this?
- Haha, what's this?

Do we need to look down from the top?

- But... Haha.
- I'm bad with rides.

What could these be?
We need to look at them...

- and find the investor.
- We need to find the investor.

One, two.

- Don't they come together?
- Hold on. There are colors.

- There are colors, right?
- Yes.

- Blue.
- Blue, black...

Sir, I don't think I can do this.

It dropped.

Let me try for a while longer.

Haha, give them to me. I'll find them.

Gosh, suddenly... Gosh,
hold on. Gosh, my stomach.

What are we looking at?

- What? Does your stomach tickle?
- My stomach tickles.

Haha, what should I do?

Where is the hint?

Sir, I don't think I
can do this. I'm sorry.

Sir, I don't think I
can do this. I'm sorry.

I'm about to throw up. Are you okay?

- Haha, I'm okay.
- No.

- Haha, I'm okay.
- No.

My goodness.

My goodness.

- Are you okay?
- I...

We just had a meal. Sir, I'm sorry.

I bet you haven't seen a weaker man.

I find it fascinating too.

Aircraft Jang Yeong Sil.

Gosh, people will get
a history lesson here.

- Aircraft Kang Kam Chan.
- Aircraft Kang Kam Chan.

- There's a camera.
- There's a camera.

Will we get something if
we go on the ride? No, right?

If we go on this ride...

Do we need to go up in the sky...

- and use these as maps?
- Is that it?

Do we need to go up in the
sky and use these as maps?

- Maybe that's the way to go.
- But we won't go up far.

Still, we'll be in the sky.

- Maybe they make up...
- Okay.

- A big map.
- Do they make up a map?

- Look at this. Isn't this a train?
- What?

I think... It's made of tracing paper.

There must be a reason.

- Maybe we need to layer them.
- Of course.

- Maybe we need to go somewhere...
- And stick them.

- And hold them up.
- I don't think I can do this.

I'm sorry.

- See? They're on a ride.
- They're on a ride.

I can't go on the
pirate ship. I'll throw up.

- I'll throw up too.
- I'll throw up.

The pirate ship will make me throw up.

Maybe we need to go on this ride.

If it spins, I'll throw up.

But there's a camera.
Should we go on this ride?

- Should we go on that ride?
- The roller coaster?

- The dragon coaster.
- Let's go on that ride.

Let's see what's there.

Sir, I don't think I can
do this. Thank you.

- Why is the ride so long?
- Let's ride the dragon coaster.

I don't know.

There's a camera here as well.

Right?

Why...

Let's go on this ride.

- Shall we do that?
- Okay.

- All right.
- Shall we do that?

How strange. Why are we going on this ride?

Make sure they don't fly away.

I won't throw up unless
it's a spinning ride.

You're right. I'll wear my cap like this.

This isn't an intense ride.

Still.

Blue, red, and black.

The colors must mean something.

- Blue, red...
- Come to think of it, it's blue.

Red.

This one is black. My goodness.

This one is black. My goodness.

- Gosh.
- Why are you going, "Gosh?"

- Why are you going, "Gosh?"
- It's more than I expected...

- This is so...
- Jae Seok, look.

It's similar to the drawing.

Jae Seok, look. It's
similar to the drawing.

It's similar.

Seriously. Jae Seok.

It's similar.

Seriously. Jae Seok, it's fast.

- It's fast.
- Look around.

- Why is it so fast?
- Jae Seok, look around.

- Why is it so fast?
- Jae Seok, look around.

Hold on.

What? Igloo.

Igloo...

- Children...
- Gosh.

Jae Seok, children will love this ride.

- For goodness' sake.
- My goodness.

Even the dragon coaster isn't an easy ride.

So this is the dragon coaster. Gosh.

Hold on. Where...

Okay.

We'll get motion sickness.

- Shall we ride this?
- Let's ride this.

Okay. There's a camera.

I feel queasy.

It's for two people.

- Seok Jin.
- Yes? Let's go.

I think we need to solve something.

What are we supposed to... I see.

Se Chan, as we pass by, - Okay.

We might see words.

We might see words as
we pass by, so look for them.

Is this all?

Hold on. Is this all?

What's this?

- There's nothing.
- There's nothing.

This ride is for babies.

What's this?

Look at the ceiling.

- There's nothing, right? Se Chan.
- There's nothing.

Look between the cars.

There's nothing, right?

I don't know what to do.

Seok Jin, there's nothing.

There's nothing, right?
Hey, let's see the hint pieces.

- Okay.
- Let's layer them.

Take a look. There you go.

- Nice.
- It's like this.

Put the squares together.

The images are different, so...

- Turn this.
- Okay.

Like this.

Doesn't it look like a map
that leads somewhere?

- Seriously.
- The circles...

That team...

is layering the hint pieces.

- What happens then?
- Something must be different.

We can see them like this...

or like this.

Hold on. Isn't this it?

Look. This is the route.

One, two... One.

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

Maybe something is over here.

- Like this.
- I have no idea.

This is...

- I can't see them.
- Isn't it...

- What should we do?
- The Roman...

Isn't it Greek?

I have no idea.

Jae Seok, maybe 1 and 2 are a password.

What is it?

Do we really need to go on the rides?

- Hold on. Come here.
- What?

- Jae Seok, this is it.
- Let's see.

This is it. It's a map.

- Hold on.
- Jae Seok, here.

Do we need to go up in the
sky and use these as maps?

Doesn't it look like a map to somewhere?

This is it.

- Flip it over.
- Isn't this it?

- Yes! Seok Jin, that's right!
- The circles.

- What?
- Isn't this it?

- Yes! Seok Jin, that's right!
- The circles.

- The map.
- What?

What?

You can't look.

- We have hints too.
- We came here to see it.

- You can't look.
- All right.

- Go ahead.
- We'll go next.

We were right.

- It's the general map.
- Yes.

We were right.

- It's the general map.
- Yes.

- It's the general map.
- Yes.

It's the general map.

We need to use these
pieces to find the investor.

It looks the same as this.

Right. Where is this?

It's here. Right here.

Right. Here.

- Here.
- Here.

- We don't have all five.
- We're lacking some of them.

This hint locates these.

- Right.
- Jae Seok.

The order. One and two.

One, two.

They're looking from
behind. I'll cover you.

One, two.

- One, two.
- Right?

- This is the order.
- This is 1 and 2.

- One and two.
- One and two.

One and two here. One, two?

- Hey.
- What?

- Hey.
- What?

- Y, R...
- What? Y.

- Y, R.
- R.

Y, R.

What's Y and R?

What's Y and R?

- You get an R mark.
- An R mark?

You get an R mark.

- An R mark?
- There's an R mark.

- It's crazy.
- Come here.

Where are you going? Come here.

- Seok Jin.
- It's crazy.

- You get an R mark.
- An R mark?

Look. It's an R mark.

It's an R mark.

- Get lost.
- Quiet.

I got goosebumps.

Where are they?

- R marks.
- R marks. We should go here.

- Where is it?
- Where is it? It's an R mark.

- It's the UFO.
- It's an R mark.

- Come here.
- It's crazy.

- Come.
- It is an R mark, right?

- Right. It's an R mark.
- It is an R mark.

Should we combine our hints?

- What should we do?
- What?

- Should we combine our hints?
- Seok Jin.

It's the UFO. Hold on.

First...

- We know what it is.
- Are you sure?

UFO...

- Hey.
- Jae Seok.

Come this way.

- Jae Seok.
- It's the UFO. Let's go.

Let's go to the UFO.

- This...
- He's coming. Se Chan is coming.

- Seok Jin.
- He's coming. Se Chan is coming.

We know what it is. Hide it.

- It's this way.
- We have to run.

This is the right one.

But it's...

- Is this the one?
- Shouldn't we shout out something?

There should be something here.

- It's coming.
- It's crazy.

- What's happening?
- Hey.

It's coming.

- Something is coming.
- Something is coming.

- Something is coming. Why?
- Something is coming.

- Why is it coming?
- Why is it coming?

- Why is it coming?
- If you find out the secret,

you will naturally...

get the investment contract.

Jae Seok.

- Okay.
- How...

Congratulations, Team
Jae Seok and Jong Kook.

You succeeded in attracting investment.

You can gladly get off work.

- Okay!
- Okay!

- We're in trouble.
- There is news...

that Pocheon's Big Hand decided...

- to invest one million dollars...
- Hey!

- Worth of R money in Ttuk Kkuk AI.
- We got the investment!

- They got it.
- We can't go there again?

- No. You should go somewhere else.
- We have to find a different place?

- That was the location.
- Come here.

That's the one, then. There is one more.

There is another one?
Do you know where it is?

- This is 1 and 2.
- This is 1 and 2.

- Let's go quickly.
- Come this way.

I think there's an R mark here.

- I think that's this one.
- Then...

- Even the second team can get it.
- Yes.

Goodness.

We solved the hint, though.

- It's here.
- What?

We solved the hint, though.

- It's here.
- What?

- It's over.
- It's here.

- This is a map, right?
- It's a map. I'm sure it's a map.

Then you can see the R mark.

- It's this one.
- This one.

Let's ride that and see.

Wait. Can you ride this?

I'll get on it.

- I think it's coming to us.
- What is it?

- I think it's coming to us.
- What is it?

- Is it not?
- What is that?

I think it will drop something.

- Where is it going?
- Right?

- What is this?
- My eyes. My head.

- It's so bright.
- Come down.

- Give it to us.
- We got it.

- Right. We got it.
- Haha.

Mister.

What?

- An investment contract!
- An investment contract!

"Congratulations! You
succeeded in attracting investment."

"You can get off work with the contract."

- We can get off work!
- Goodness.

Pocheon Warren Buffett's
last investment site...

was revealed to be Exciting Math.

They got it by chance. We
knew after solving the puzzle.

- We're going!
- It was this place.

- We're leaving!
- Mister.

- It was this one.
- What? You may speak.

- We're going home!
- You...

- When did you get here?
- Yes. The UFO.

- It's not fair for us.
- It was crazy.

It was funny for us.

I think I'd feel sick if I rode that.

- Let's ride that.
- Let's ride that.

- There's a camera there.
- I feel nauseous.

We solved the puzzle.

- You thought that was where R was.
- That's what we thought.

Right.

Then we saw this one,
but they were riding it.

They were riding it. Yes.

- Let's go!
- We're getting off work.

- Bye.
- Bye.

- Bye!
- Bye.

- Hey. Exciting Math! Yes!
- Yes!

- Let's go!
- Let's go.

We should leave without our mics.

The audio!

- Exciting!
- Math Department!

- Cross!
- Cross!

The science department.

But I studied liberal arts.

I scored five in maths. Did you know that?

I got one correct.

- The mic? Okay.
- The mic.

It's...

- What is it?
- That...

- I hate bugs. Help me.
- Hey.

- Is it gone?
- He's...

- Is it gone?
- It's gone.

- Why are you scared of this?
- Don't do that!

I'm so scared of bugs.

It's gone. Hey!

I've never seen such a coward before.

- Is it gone?
- We were really unlucky.

Are we the last?

Shall we put the same colors together?

Overlap the same colors.

One, two, two.

It's scary!

It's been a long time
since I last rode this.

Do we have to ride the blue one?

- Let's just go high.
- Hold on.

- Hi!
- This isn't the time for that.

- We have to get off work.
- Hi!

- Hi.
- Everyone's gone.

We shouldn't be doing this.

- It's not the time for this.
- For the penalty,

you have to get the get-off-work stamp.

The get-off-work stamp is in
the middle of Sanjeong Lake.

- Goodness.
- Seriously.

- Did you bring the passport?
- I brought the passport.

Let's go.

- Is this moving forward?
- How is it? Is it doable?

- It's tiresome.
- Is it doable, Se Chan?

- Drive it...
- It's nice.

- The water is really clear.
- It's Chick Boat Two.

- Let's go.
- Shall we do it together?

- Shall we go?
- Let's go.

- Let's go quickly.
- Why is it shaking so much?

Is it that one?

- Where...
- The one in the middle.

- The boat...
- It's really tiresome.

Goodness. My thighs are getting tired.

- You feel it.
- You feel it already, right?

- Let's go.
- One, two.

- One, two.
- One, two.

- One, two.
- This is hard work.

Why is it so...

- You're not pedaling, are you?
- I am.

Hey.

Hey.

- That was why I was struggling.
- I'll do it now.

- I'm tired.
- Go a bit further.

- One, two.
- You're not doing it now.

- One, two.
- You're not doing it now.

Okay.

Okay.

- I'll start pedaling.
- That was why it didn't move.

- Be careful.
- Don't worry.

- I should pull this.
- Those are cherry blossoms.

They're so pretty.

You're seeing the cherry
blossoms of this year with me.

I'm seeing them with you. I like that.

There are cherry blossoms over there too.

Gosh. This is nice.

I like this.

They're so pretty.

But my legs are starting to hurt.

We can just go home slowly.

Right. Let's go home slowly.

I can go home slowly.

Stamp it.

They said we have to stamp it to go home.

Okay. Good.

This looks fun.

- This looks fun!
- Don't touch it!

Please stamp ours too.

Please stamp ours, Se Chan.

I'll stamp it if you let me
stamp it on your forehead.

- This one!
- Okay. Stamp on it.

Okay. You can get off work.

- Look at Ye Eun.
- Se Chan!

Hurry.

I'm getting off work.

- Well done, everyone.
- Thank you.

- It's cute.
- It's cute.

This is really pretty, Ji
Hyo. It's the best shot.

- No. Thank you.
- Thank you.

It's been a while since we last gathered.

Let's crush the muscle gang.

Nice to meet you.

- The rookies should come early.
- Why are you coming late?

We should be charismatic
since we're killers.

- Cham, cham, cham!
- Okay!

We have a rookie butler!

Can we turn back time?

First show your stomach.

- Hurry up!
- Seok Jin!

- She's feeding him.
- If you eat this,

you have to go out with me.

- Why is it so scary?
- What is this?

I'll end it in the first round.

- Is it there?
- They wouldn't have put it here.

- Did you open this?
- This makes no sense.

- Did you find it?
- Is it there?

- They're coming.
- What is this?

- Hurry up!
- What's going on?

- Turn around!
- Wait!

- What is this?
- Let go.

- Seung Ho!
- Please don't come.

Why? He's my boyfriend.

I'll see you later, my girlfriend.

- What?
- No!

Why?

- Why? What's the matter?
- Get him!

This is something you have to endure.