Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,280 --> 00:00:43,720
[chuckles] Okay.
2
00:00:46,040 --> 00:00:46,999
Did we make it?
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
Definitely Earth. [sniffs]
4
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Definitely London.
5
00:00:51,840 --> 00:00:54,959
Yeah, got that. But definitely when?
6
00:00:54,960 --> 00:00:58,839
I am working it out, Bel.
7
00:00:58,840 --> 00:01:02,679
Look, look, I have found 50p.
8
00:01:02,680 --> 00:01:05,519
- We are winning! [chuckles]
- Can you try and focus, please?
9
00:01:05,520 --> 00:01:07,079
We need to get home.
10
00:01:07,080 --> 00:01:08,360
Oh, hello.
11
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
What is your name?
12
00:01:11,440 --> 00:01:12,439
Conrad.
13
00:01:12,440 --> 00:01:16,479
Conrad, I am the Doctor.
And this is Belinda Chandra. [chuckles]
14
00:01:16,480 --> 00:01:19,320
Um, weird question, what year is this?
15
00:01:20,240 --> 00:01:21,560
Please say it's 2025.
16
00:01:22,880 --> 00:01:24,280
2024?
17
00:01:25,960 --> 00:01:27,599
Does the year start with a 20?
18
00:01:27,600 --> 00:01:29,319
It's 2007.
19
00:01:29,320 --> 00:01:30,559
[device beeps, dings]
20
00:01:30,560 --> 00:01:34,000
Oh, New Year's.
21
00:01:34,600 --> 00:01:36,439
Oh, I love it.
22
00:01:36,440 --> 00:01:39,279
All those hopes and possibilities, huh?
23
00:01:39,280 --> 00:01:45,399
Conrad, I think this is meant for you.
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,559
Why?
25
00:01:46,560 --> 00:01:50,039
'Cause it is your lucky day! [chuckles]
26
00:01:50,040 --> 00:01:51,719
Hey, where are your parents?
27
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
Mum's watching the fireworks.
28
00:01:54,640 --> 00:01:56,080
[Belinda]
Should we get you to...
29
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Or not.
30
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Happy New Year.
31
00:02:02,240 --> 00:02:04,599
Mum! Mum! Mum! Come and see.
32
00:02:04,600 --> 00:02:08,039
There's a box, a blue box
that came out of nowhere,
33
00:02:08,040 --> 00:02:09,719
with a doctor and a Belinda Chandra.
34
00:02:09,720 --> 00:02:12,359
How many times, Conrad?
Enough with the lies.
35
00:02:12,360 --> 00:02:13,960
It's not a lie. Look.
36
00:02:15,400 --> 00:02:16,840
You're spoiling my night.
37
00:02:18,440 --> 00:02:21,159
[Conrad] I was eight years old
when I first saw that police box,
38
00:02:21,160 --> 00:02:23,919
and I've followed stories
of that box ever since.
39
00:02:23,920 --> 00:02:27,199
Interviewed eyewitnesses
right across the globe.
40
00:02:27,200 --> 00:02:30,719
But this week, I've found someone
who knows its secrets.
41
00:02:30,720 --> 00:02:33,039
In fact, she's even been inside it.
42
00:02:33,040 --> 00:02:35,479
And I'm gonna ask her
to introduce herself.
43
00:02:35,480 --> 00:02:38,880
Hello, everyone. My name is Ruby Sunday.
44
00:02:40,480 --> 00:02:42,720
[♪ theme song playing]
45
00:03:14,280 --> 00:03:17,959
[Conrad] 2007 was the first time
I saw that blue box.
46
00:03:17,960 --> 00:03:22,680
But fast forward 17 years and
it happened again, last year.
47
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
Only this time...
48
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
[creature roaring]
49
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
...things got crazier.
50
00:03:39,440 --> 00:03:40,800
[sizzling]
51
00:03:54,680 --> 00:03:56,119
[creature snarling]
52
00:03:56,120 --> 00:03:59,200
[breathes shakily]
53
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
[sniffs]
54
00:04:08,680 --> 00:04:10,439
[snarling]
55
00:04:10,440 --> 00:04:14,200
[breathes shakily]
56
00:04:17,160 --> 00:04:18,880
[pants]
57
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
[breathes shakily]
58
00:04:36,840 --> 00:04:38,960
[creature growling]
59
00:04:40,440 --> 00:04:42,760
[metal creaking]
60
00:04:50,520 --> 00:04:51,960
[creature snarls]
61
00:04:55,040 --> 00:04:57,359
- [pants]
- [Ruby] Where's the Shreek?
62
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
[Doctor] Zapped it back into its hive.
63
00:05:00,040 --> 00:05:02,359
- Man, that was lucky.
- No, disgusting is what it was.
64
00:05:02,360 --> 00:05:04,639
Please, please, tell me
I wasn't just peed on.
65
00:05:04,640 --> 00:05:06,120
No. No, no, no, no, no, no.
66
00:05:07,120 --> 00:05:09,600
Don't worry. It's, uh...
It's more like vomit.
67
00:05:10,160 --> 00:05:13,239
The pheromone gets absorbed
into your blood
68
00:05:13,240 --> 00:05:15,799
- and marks you as future prey.
- [gasps] Wait, what?
69
00:05:15,800 --> 00:05:17,559
- Cool, right?
- Mmm.
70
00:05:17,560 --> 00:05:21,079
But this neutralises the pheromone.
71
00:05:21,080 --> 00:05:24,040
- [Ruby] Oh. Do I drink it? [chuckles]
- [Doctor] Tastes like candy floss.
72
00:05:26,280 --> 00:05:28,079
- [gags, coughs]
- [laughs]
73
00:05:28,080 --> 00:05:30,119
[Ruby] You are such a liar. [groans]
74
00:05:30,120 --> 00:05:32,999
But at least you can't get tracked
by the Shreek anymore.
75
00:05:33,000 --> 00:05:35,639
[Ruby] Yeah, but anyone else
can track me. This green stuff stinks.
76
00:05:35,640 --> 00:05:38,119
[Doctor] You are reeking.
You are Shreeking!
77
00:05:38,120 --> 00:05:39,440
[Ruby laughs]
78
00:05:43,040 --> 00:05:44,039
[gasps]
79
00:05:44,040 --> 00:05:46,879
[laughs, groans]
80
00:05:46,880 --> 00:05:50,160
- Don't look.
- Oh, babes, take a lie down.
81
00:05:51,000 --> 00:05:53,639
That antidote is gonna knock you out
for about eight hours.
82
00:05:53,640 --> 00:05:56,879
Yeah, I could do with a rest
'cause life with you is mad.
83
00:05:56,880 --> 00:05:59,119
Half an hour ago
we were hanging out with The Beatles.
84
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
- I know, right? [laughs]
- Oh, I miss them.
85
00:06:02,480 --> 00:06:03,680
[phone camera clicks]
86
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Hello?
87
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Oh, and John Lennon
owes me a piano lesson.
88
00:06:13,240 --> 00:06:16,040
[TARDIS warbles]
89
00:06:23,440 --> 00:06:26,679
[Conrad] And I've been looking for you
ever since, for a whole year.
90
00:06:26,680 --> 00:06:30,520
So, the last thing I expected was
to land you on my podcast this morning.
91
00:06:31,760 --> 00:06:33,399
I have so many questions.
92
00:06:33,400 --> 00:06:37,079
Well, I'm 20 years old.
I'm from Manchester.
93
00:06:37,080 --> 00:06:41,199
I live in London with my mum and gran.
94
00:06:41,200 --> 00:06:44,439
And I've got another mum now, Louise,
but that's a long story.
95
00:06:44,440 --> 00:06:47,599
And also a new dad,
but that's an even longer one.
96
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
Christmas just gone,
that was mad. That was a lot.
97
00:06:50,800 --> 00:06:52,759
[Conrad] So, how did you end up
in that shop last year,
98
00:06:52,760 --> 00:06:54,959
with this doctor and his police box?
99
00:06:54,960 --> 00:06:56,879
'Cause I am such a fan.
100
00:06:56,880 --> 00:06:58,480
- [Ruby chuckles]
- I mean, who is he?
101
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Look, I can't go into specifics...
102
00:07:02,200 --> 00:07:03,199
Oh.
103
00:07:03,200 --> 00:07:05,960
...but the Doctor's my best friend.
104
00:07:07,920 --> 00:07:09,519
We used to travel together,
105
00:07:09,520 --> 00:07:14,679
and that day in the shop, we were
looking for... [stammers] ...something.
106
00:07:14,680 --> 00:07:16,319
- Yes, aliens... Oh.
- [Ruby] Oh.
107
00:07:16,320 --> 00:07:18,359
- Sorry. [chuckles, stammers]
- [chuckles] No, it's...
108
00:07:18,360 --> 00:07:21,119
[groans] Um, but, uh...
109
00:07:21,120 --> 00:07:24,399
- Yes, uh, aliens, right?
- [Ruby chuckles]
110
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
Aliens are real. We all know that.
111
00:07:27,480 --> 00:07:31,159
But some trolls online say UNIT,
112
00:07:31,160 --> 00:07:35,280
all this talk of monsters is just
a cover story for something else.
113
00:07:35,880 --> 00:07:38,439
[stammers] Well, maybe
they're afraid of the truth.
114
00:07:38,440 --> 00:07:40,239
- [chuckles]
- And there's no reason to be scared.
115
00:07:40,240 --> 00:07:43,799
I mean, the people at UNIT
are amazing, doing good work.
116
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Keeping us safe.
117
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
Like the Doctor?
118
00:07:48,840 --> 00:07:49,880
Like the Doctor.
119
00:07:52,120 --> 00:07:54,359
Been trying to get UNIT
on the podcast for years.
120
00:07:54,360 --> 00:07:55,919
No one ever returns my calls.
121
00:07:55,920 --> 00:07:58,920
Oh, look, it's not you.
They're just busy. [chuckles]
122
00:07:59,720 --> 00:08:02,399
So, do you live around here or...
123
00:08:02,400 --> 00:08:04,080
[stammers] West. Notting Hill.
124
00:08:04,680 --> 00:08:06,679
'Cause there's a great little café
around the corner
125
00:08:06,680 --> 00:08:08,519
if you have time for a quick one.
126
00:08:08,520 --> 00:08:11,839
- Oh. [stammers] Now?
- I mean... [stammers] ...coffee obviously,
127
00:08:11,840 --> 00:08:14,519
- or-or tea or just...
- [stammers] Oh.
128
00:08:14,520 --> 00:08:18,160
[chuckles] Coffee sounds great.
129
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
[chuckles]
130
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
[alien growls, snarls]
131
00:08:25,560 --> 00:08:26,559
The teeth on that.
132
00:08:26,560 --> 00:08:27,640
Mm-hmm.
133
00:08:28,520 --> 00:08:30,639
Shreek live in a pocket dimension
134
00:08:30,640 --> 00:08:32,999
and once a year
they leave the hive to hunt,
135
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
and somehow one of them made it to Earth.
136
00:08:35,920 --> 00:08:37,079
That day I first saw you.
137
00:08:37,080 --> 00:08:39,120
Yeah, but this is the footage
from last night.
138
00:08:40,040 --> 00:08:44,639
So, it came back to the same location
one year later.
139
00:08:44,640 --> 00:08:47,959
Which means, a year ago
it marked its prey.
140
00:08:47,960 --> 00:08:49,480
[Shreek snarls]
141
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
And now, it's hunting you.
142
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
And if UNIT hadn't captured it,
it'd be here by now.
143
00:08:57,800 --> 00:08:58,959
And then what?
144
00:08:58,960 --> 00:09:00,159
[Ruby] It'd wait till night.
145
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
First thing you'd notice is the lights.
146
00:09:03,760 --> 00:09:06,880
The Shreek's background radiation
messes with electricity.
147
00:09:09,360 --> 00:09:11,080
Then it'd show itself,
148
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
just a glimpse,
149
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
just enough to get your heart racing.
150
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
It'd have you trapped.
151
00:09:22,000 --> 00:09:26,880
It'd take its time breaking in,
enjoys the hunt.
152
00:09:28,400 --> 00:09:29,880
Feeds off fear.
153
00:09:30,560 --> 00:09:33,520
Wants you scared and running,
154
00:09:34,840 --> 00:09:36,040
pumping with adrenaline.
155
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Why?
156
00:09:38,640 --> 00:09:39,919
Because it likes the taste.
157
00:09:39,920 --> 00:09:42,399
[Shreek snarling]
158
00:09:42,400 --> 00:09:44,399
[bell on door jingles]
159
00:09:44,400 --> 00:09:47,239
[exhales sharply] You tell a good story.
160
00:09:47,240 --> 00:09:51,159
Yeah, well, lucky for you
there's a happy ending.
161
00:09:51,160 --> 00:09:52,879
This is the antidote.
162
00:09:52,880 --> 00:09:55,399
Drink it tonight and it blocks
the Shreek from tracking you.
163
00:09:55,400 --> 00:09:58,759
So, that day I saw you
the Doctor saved your life?
164
00:09:58,760 --> 00:10:00,840
Yeah. Well, he did that a lot.
165
00:10:02,040 --> 00:10:04,119
To be fair, I saved his a few times.
166
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
When I was a kid,
167
00:10:06,480 --> 00:10:10,159
meeting him is what got me
into strange tech and UFOs.
168
00:10:10,160 --> 00:10:11,799
[chuckles] Inspired the podcast.
169
00:10:11,800 --> 00:10:13,279
Aw.
170
00:10:13,280 --> 00:10:16,720
Oh, and he gave me this.
171
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
I've kept it all these years.
172
00:10:20,080 --> 00:10:21,119
Oh, wow.
173
00:10:21,120 --> 00:10:23,120
He said it was my lucky day.
174
00:10:24,400 --> 00:10:25,520
I think he was wrong.
175
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
I think that's today.
176
00:10:35,720 --> 00:10:38,240
Um... [chuckles]
177
00:10:39,080 --> 00:10:42,640
...take the antidote before bed
because it'll make you sleepy. [chuckles]
178
00:10:44,520 --> 00:10:46,119
On one condition.
179
00:10:46,120 --> 00:10:48,079
- You let me buy you dinner. [chuckles]
- Aw.
180
00:10:48,080 --> 00:10:50,919
- Or we both buy dinner.
- [stammers] I wasn't...
181
00:10:50,920 --> 00:10:54,319
If that's too old-fashioned, just we...
we, you know... we eat it.
182
00:10:54,320 --> 00:10:55,519
- Okay, cool. Right.
- Together.
183
00:10:55,520 --> 00:10:58,520
[chuckles] Yeah. Okay.
184
00:11:00,680 --> 00:11:02,039
Ta-ra then.
185
00:11:02,040 --> 00:11:05,120
- Hold on, I promised Louise a photo.
- Why?
186
00:11:05,720 --> 00:11:07,239
Let me be excited.
187
00:11:07,240 --> 00:11:09,639
You haven't had a boyfriend for ages.
Smile.
188
00:11:09,640 --> 00:11:11,360
Okay, just not the... flash.
189
00:11:13,200 --> 00:11:15,559
Yeah, maybe not. Let's try again.
190
00:11:15,560 --> 00:11:17,519
And he's not my boyfriend,
it's just a date.
191
00:11:17,520 --> 00:11:18,600
[Carla] Smile.
192
00:11:19,840 --> 00:11:21,279
Yeah, but you're getting on
with your life.
193
00:11:21,280 --> 00:11:23,039
That's what's important. Moving on.
194
00:11:23,040 --> 00:11:24,519
[Cherry] Conrad Clark.
195
00:11:24,520 --> 00:11:26,840
How unuh spell him name?
196
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
Conrad Clark.
I wonder if him on the Instagram.
197
00:11:32,560 --> 00:11:35,839
Gran, he's nice. And he's normal.
And it's no big deal. Okay?
198
00:11:35,840 --> 00:11:38,919
Clark with no "E". And if you
scroll down, he's got his shirt off.
199
00:11:38,920 --> 00:11:40,920
- Mum.
- Oh, don't pretend you haven't looked.
200
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
[chuckles]
201
00:11:46,080 --> 00:11:48,759
[exhales sharply] Okay.
I'm gonna be late. Bye.
202
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
[Carla chuckles]
203
00:11:50,720 --> 00:11:52,079
[chuckles]
204
00:11:52,080 --> 00:11:53,919
Your gran sounds hilarious.
205
00:11:53,920 --> 00:11:56,360
Oh, my family is mad. [chuckles]
206
00:11:58,160 --> 00:12:01,799
I asked you about yours last week,
207
00:12:01,800 --> 00:12:04,360
and you changed the subject.
208
00:12:05,840 --> 00:12:09,480
Um, it was just me and my mum growing up.
209
00:12:11,640 --> 00:12:14,240
She died. Liver cancer.
210
00:12:15,360 --> 00:12:16,839
I've never really talked about it.
211
00:12:16,840 --> 00:12:18,600
You could talk to me. [chuckles]
212
00:12:22,720 --> 00:12:23,840
Sorry.
213
00:12:24,440 --> 00:12:25,679
No.
214
00:12:25,680 --> 00:12:27,639
I'm sorry I'm not as cool as the Doctor.
215
00:12:27,640 --> 00:12:31,880
No, no. [stammers] You're nice.
You're lovely. [chuckles]
216
00:12:33,320 --> 00:12:34,680
And that's what I need right now.
217
00:12:37,360 --> 00:12:39,519
Was he your boyfriend?
218
00:12:39,520 --> 00:12:43,079
No. God, no. [chuckles]
219
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
If he was here, he'd be flirting with you.
220
00:12:45,600 --> 00:12:48,199
[chuckles] Don't think I'd notice.
221
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
[chuckles]
222
00:12:50,000 --> 00:12:53,480
You know, I was eight
when I first saw that police box.
223
00:12:54,320 --> 00:12:55,799
- The TARDIS.
- TARDIS?
224
00:12:55,800 --> 00:12:58,599
Oh, it's the most incredible thing
you'll ever see in your entire life.
225
00:12:58,600 --> 00:13:02,239
And I've seen incredible things, but
stuff I never really get to talk about,
226
00:13:02,240 --> 00:13:04,239
so sometimes I feel like
I'm about to explode.
227
00:13:04,240 --> 00:13:08,120
Well, plea-please don't.
I'm-I'm enjoying this. [chuckles]
228
00:13:12,920 --> 00:13:14,440
- [passenger 1 chuckles]
- [passenger 2] Bye.
229
00:13:15,640 --> 00:13:20,400
You know, I've told you things
that I haven't told anyone.
230
00:13:21,400 --> 00:13:25,679
I mean, I've tried. [chuckles]
But my friends all think I'm mad.
231
00:13:25,680 --> 00:13:29,560
[chuckles] Like,
properly having a breakdown.
232
00:13:32,400 --> 00:13:34,840
Well, I don't think that.
233
00:13:39,720 --> 00:13:42,600
I think you're amazing.
234
00:13:55,840 --> 00:13:58,879
Rubes, how many dates is this now?
235
00:13:58,880 --> 00:14:00,759
- [Ruby] I'm not counting.
- [chuckles]
236
00:14:00,760 --> 00:14:03,039
- Five. It's five.
- Is it?
237
00:14:03,040 --> 00:14:04,839
Why are you making such a fuss?
238
00:14:04,840 --> 00:14:07,680
We're just pleased.
We think you need this.
239
00:14:08,200 --> 00:14:11,599
Okay, right. I will see you...
[kisses] ...Monday. [chuckles]
240
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
[kisses] Have a lovely weekend, sweetheart.
241
00:14:14,680 --> 00:14:17,599
Uh-huh. [kisses, chuckles]
242
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
And be very careful.
243
00:14:19,920 --> 00:14:22,600
I have been to English villages.
244
00:14:23,760 --> 00:14:24,999
I got looks.
245
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
[clicks tongue] I don't think
Conrad's friends are like that, Gran.
246
00:14:29,080 --> 00:14:31,119
She just watched The Wicker Man.
247
00:14:31,120 --> 00:14:33,639
Okay, I can't be doing this right now.
I love you.
248
00:14:33,640 --> 00:14:35,160
- Bye. [chuckles]
- Love you.
249
00:14:37,280 --> 00:14:40,399
Do you know, she's not mentioned
the Doctor in weeks.
250
00:14:40,400 --> 00:14:41,479
Not for weeks.
251
00:14:41,480 --> 00:14:43,040
[chuckles]
252
00:14:43,560 --> 00:14:45,519
[groans] I tell you what,
253
00:14:45,520 --> 00:14:49,000
you'd think I'd never had a relationship,
the way they're carrying on. [chuckles]
254
00:14:51,120 --> 00:14:52,080
What?
255
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
You said relationship.
256
00:14:58,120 --> 00:14:59,679
Am I your boyfriend?
257
00:14:59,680 --> 00:15:03,319
Well, let's just see
how this weekend goes. [chuckles]
258
00:15:03,320 --> 00:15:05,679
[chuckles] I'm your boyfriend.
259
00:15:05,680 --> 00:15:07,400
- [chuckles]
- [chuckles]
260
00:15:13,920 --> 00:15:16,079
Come on. We'll miss happy hour.
261
00:15:16,080 --> 00:15:17,919
And I am happy.
262
00:15:17,920 --> 00:15:19,959
[chuckles] Are you now?
263
00:15:19,960 --> 00:15:21,999
[Conrad]
I met Sparky when he rewired my kitchen.
264
00:15:22,000 --> 00:15:23,919
[Jack]
Before he moved to the middle of nowhere.
265
00:15:23,920 --> 00:15:26,319
[Ruby] Aw, but it's gorgeous. [chuckles]
266
00:15:26,320 --> 00:15:28,839
[friends laughing]
267
00:15:28,840 --> 00:15:31,400
The best thing about this village,
Alfie's home brew.
268
00:15:31,880 --> 00:15:33,759
- Your round, Rubes.
- Oh, no. I'll, um...
269
00:15:33,760 --> 00:15:35,799
- No, no, no. It's fine. I'll get it.
- I'll give you a hand.
270
00:15:35,800 --> 00:15:39,199
Aw, thanks. [chuckles, sighs]
271
00:15:39,200 --> 00:15:41,759
Conrad's been keeping us apart.
Didn't want us to embarrass him?
272
00:15:41,760 --> 00:15:44,119
- [chuckles]
- That means he really likes ya.
273
00:15:44,120 --> 00:15:46,760
- Talks about you all the time. [chuckles]
- Really?
274
00:15:47,800 --> 00:15:49,199
- Tell me everything.
- [chuckles]
275
00:15:49,200 --> 00:15:50,839
Uh, what you having, girls?
276
00:15:50,840 --> 00:15:53,199
Uh, hiya.
Yeah, just the same again, please.
277
00:15:53,200 --> 00:15:54,959
[electricity crackles]
278
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
[groans] Not again.
279
00:15:58,120 --> 00:15:59,479
This happened at the bus stop.
280
00:15:59,480 --> 00:16:01,999
The generator's supposed
to kick in. That's weird.
281
00:16:02,000 --> 00:16:05,320
[chuckles] Uh, I'm just gonna
make a quick call. Okay?
282
00:16:06,920 --> 00:16:09,559
Well, there's no quantum echo
at that location.
283
00:16:09,560 --> 00:16:11,679
Hang on, I'll check the national grid.
284
00:16:11,680 --> 00:16:14,239
Sorry, Kate. I didn't even mean
to bother you. I was after Mel.
285
00:16:14,240 --> 00:16:16,640
Oh, no bother. Always got time for you.
286
00:16:17,240 --> 00:16:18,639
Mel's on her way to Sydney.
287
00:16:18,640 --> 00:16:20,519
There's something strange
happening in the harbour.
288
00:16:20,520 --> 00:16:21,840
Oh, you're on your own?
289
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Yeah.
290
00:16:25,760 --> 00:16:27,040
I like working late.
291
00:16:28,520 --> 00:16:31,160
Have you... [sighs]
...heard from him recently?
292
00:16:31,840 --> 00:16:34,759
The Doctor? No, not for ages.
293
00:16:34,760 --> 00:16:37,399
Okay, there's no faults showing.
294
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
Must be a localised issue.
295
00:16:40,960 --> 00:16:43,359
If you're still worried, I can
have a team there in 30 minutes.
296
00:16:43,360 --> 00:16:45,080
No, no. It's okay.
297
00:16:48,880 --> 00:16:51,359
Ruby, we've got the Shreek locked away,
298
00:16:51,360 --> 00:16:53,760
and if your friend took the antidote,
he's fine.
299
00:16:55,000 --> 00:16:58,159
Do you think, maybe with
everything you've been through...
300
00:16:58,160 --> 00:16:59,360
That I'm paranoid?
301
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
That you're on alert all the time.
302
00:17:03,400 --> 00:17:04,919
Trust me, I know what that's like.
303
00:17:04,920 --> 00:17:08,200
[sighs] Yeah.
[chuckles] Maybe you're right.
304
00:17:09,160 --> 00:17:12,359
Try and relax. Enjoy your night.
305
00:17:12,360 --> 00:17:15,919
[Ruby, distorted] Okay. Thanks, Kate.
And sorry again.
306
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
Bye.
307
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Just checking you're still with us.
308
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
Hello?
309
00:17:50,480 --> 00:17:54,200
[shrieking, growling]
310
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
[sighs]
311
00:18:02,520 --> 00:18:03,640
[exhales sharply]
312
00:18:07,200 --> 00:18:08,799
- Hi.
- Everything okay?
313
00:18:08,800 --> 00:18:10,280
Yeah, yeah. All good.
314
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Hey.
315
00:18:15,360 --> 00:18:17,839
Boyfriend, remember?
316
00:18:17,840 --> 00:18:19,160
[sighs]
317
00:18:20,360 --> 00:18:22,000
I think I'm in shock.
318
00:18:24,280 --> 00:18:28,200
Like... [sighs] ...PTSD. [chuckles]
319
00:18:30,680 --> 00:18:34,520
Because what happened last year
was just not normal.
320
00:18:35,040 --> 00:18:37,680
I mean, I fought gods.
321
00:18:39,040 --> 00:18:41,839
- Like, actual gods. [chuckles]
- [chuckles]
322
00:18:41,840 --> 00:18:47,559
And I was eaten by a double bass,
and kidnapped by Goblins.
323
00:18:47,560 --> 00:18:51,280
I dangled on a rope ladder above London,
324
00:18:53,600 --> 00:18:55,920
and I watched the world turn to dust.
325
00:18:57,360 --> 00:19:01,439
[sighs] And it's just, like,
every day is like fight or flight,
326
00:19:01,440 --> 00:19:04,280
and I'm just w... waiting
for something to go wrong.
327
00:19:08,440 --> 00:19:10,639
Nothing's going wrong
while I'm here. All right?
328
00:19:10,640 --> 00:19:11,720
Mm-hmm.
329
00:19:18,040 --> 00:19:20,359
- Thanks.
- Okay. [sniffles]
330
00:19:20,360 --> 00:19:22,839
So, tell us about UNIT. All the stuff
you couldn't say on the podcast.
331
00:19:22,840 --> 00:19:24,800
Just leave it, Elsa.
332
00:19:25,880 --> 00:19:27,679
[sighs] Alfie.
333
00:19:27,680 --> 00:19:30,280
[Alfie groans] Sorry.
Don't know what's going on.
334
00:19:31,000 --> 00:19:32,199
[patron] Free drinks till they're back on.
335
00:19:32,200 --> 00:19:33,959
- [patron 2] Yay!
- [Alfie sighs] Not my fault.
336
00:19:33,960 --> 00:19:35,879
- Where Sparky?
- I think he's in the loo.
337
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
I'll, um... I'll check.
338
00:19:38,040 --> 00:19:39,360
Uh... [breathes shakily]
339
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
[sighs]
340
00:19:48,720 --> 00:19:50,359
[Audrey screams]
341
00:19:50,360 --> 00:19:52,800
- [pub patrons clamouring]
- What the hell was that?
342
00:19:54,800 --> 00:19:56,959
Lock the door. Lock the door!
343
00:19:56,960 --> 00:20:01,079
There's something out there.
Like the devil himself.
344
00:20:01,080 --> 00:20:04,880
Oh, the teeth.
Biscuit got the fright of his life.
345
00:20:05,360 --> 00:20:06,959
[creature roars]
346
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
[gasps]
347
00:20:08,760 --> 00:20:10,959
- [snarling]
- [pub patrons clamour]
348
00:20:10,960 --> 00:20:12,120
Oh, my God.
349
00:20:14,600 --> 00:20:16,639
- There's another one.
- [roaring]
350
00:20:16,640 --> 00:20:18,800
- [pub patrons screaming]
- I'll call the police.
351
00:20:21,640 --> 00:20:23,519
- Sparky's not there.
- So, where is he?
352
00:20:23,520 --> 00:20:24,960
I don't know.
353
00:20:27,160 --> 00:20:30,000
Ruby, I didn't take the antidote.
354
00:20:33,440 --> 00:20:34,480
I'm so sorry.
355
00:20:35,960 --> 00:20:38,439
I wanted to be brave like the Doctor.
356
00:20:38,440 --> 00:20:40,919
[chuckles] You have no idea
what you've done.
357
00:20:40,920 --> 00:20:45,280
Look, everything he was, I can be.
I'm not afraid.
358
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
You should be.
359
00:20:48,920 --> 00:20:50,960
- [sighs]
- [pub patrons chattering]
360
00:20:51,960 --> 00:20:54,319
- But the Shreek's here.
- [Ruby] Well, then there's more of them.
361
00:20:54,320 --> 00:20:56,519
- They're in the village right now.
- We're on our way.
362
00:20:56,520 --> 00:20:59,839
Divert the nearest ground crew to
Colson Village. We'll take the helicopter.
363
00:20:59,840 --> 00:21:02,519
I need an analyst. Jordan, with me.
364
00:21:02,520 --> 00:21:04,319
Everyone, just stay inside.
365
00:21:04,320 --> 00:21:07,199
Call your friends, your family and just
tell them to stay indoors, all right?
366
00:21:07,200 --> 00:21:09,679
Sorry, love, who put you in charge?
367
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
Or go and get some fresh air, big man.
See what happens.
368
00:21:12,680 --> 00:21:14,719
Sparky's not answering.
What if he was out there?
369
00:21:14,720 --> 00:21:16,160
What if that thing's got him?
370
00:21:20,280 --> 00:21:21,520
Lock the door behind me.
371
00:21:22,080 --> 00:21:24,879
- I'm coming. This is my fault.
- No, they're after you.
372
00:21:24,880 --> 00:21:26,559
Once they're done tearing you to pieces,
373
00:21:26,560 --> 00:21:28,399
the Shreek will wipe out
this entire village.
374
00:21:28,400 --> 00:21:29,520
Just stay here.
375
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
[roaring, growling]
376
00:21:36,440 --> 00:21:37,680
[groans, gasps]
377
00:21:39,000 --> 00:21:43,839
Okay. Just me this time.
Talking to myself.
378
00:21:43,840 --> 00:21:46,080
That's very Doctor.
379
00:21:47,280 --> 00:21:49,079
[creature growls]
380
00:21:49,080 --> 00:21:51,840
[panting]
381
00:21:53,240 --> 00:21:55,600
Oh, and right about now,
I'd be telling him to shut up.
382
00:21:57,320 --> 00:21:58,880
[exhales heavily] Okay.
383
00:22:01,400 --> 00:22:04,680
[panting]
384
00:22:19,840 --> 00:22:22,559
- Ruby. [gasps]
- [gasps] Sh... [groans]
385
00:22:22,560 --> 00:22:24,279
Get back inside. [breathes heavily]
386
00:22:24,280 --> 00:22:26,359
No. It's gone wrong, and it's my fault.
387
00:22:26,360 --> 00:22:28,119
I don't want you dealing with this
on your own.
388
00:22:28,120 --> 00:22:30,519
No, no, no. This isn't a game, Conrad.
We're in serious danger.
389
00:22:30,520 --> 00:22:31,719
You are in danger.
390
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
Look, we're a team,
like you and the Doctor.
391
00:22:36,360 --> 00:22:37,600
We can fix this.
392
00:22:38,240 --> 00:22:39,280
[sighs]
393
00:22:40,920 --> 00:22:42,199
How do we find Sparky?
394
00:22:42,200 --> 00:22:43,840
- [creature growls]
- [gasps]
395
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
- [creature snarls]
- [gasps]
396
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
[groans]
397
00:23:04,040 --> 00:23:05,280
[Conrad] We're too late.
398
00:23:06,800 --> 00:23:07,919
This is all because of me.
399
00:23:07,920 --> 00:23:10,199
[hissing, growling]
400
00:23:10,200 --> 00:23:12,680
Run! Come on, come on.
Run, run, run, run, run, run!
401
00:23:32,600 --> 00:23:35,239
[soldiers shouting]
402
00:23:35,240 --> 00:23:36,479
Where are they?
403
00:23:36,480 --> 00:23:38,119
I don't know. Their readings are cloaked.
404
00:23:38,120 --> 00:23:39,479
Get those civilians inside.
405
00:23:39,480 --> 00:23:41,319
Kate, there's two of them, at least.
406
00:23:41,320 --> 00:23:42,399
They've got my friend.
407
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
I want the Shreek alive.
We need to understand how they got here.
408
00:23:46,080 --> 00:23:48,439
Quantum ghosting's at zero.
None of this makes sense.
409
00:23:48,440 --> 00:23:49,960
Oh, just give me that.
410
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
Eyes on.
411
00:23:57,320 --> 00:23:58,519
Set weapons to stun.
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,920
Get behind us. Now!
413
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
Prepare to fire.
414
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
Wait a minute.
415
00:24:11,200 --> 00:24:12,560
They're not Shreek.
416
00:24:15,280 --> 00:24:17,840
[chuckles]
417
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Got ya.
418
00:24:23,280 --> 00:24:25,399
[roaring, on recording]
419
00:24:25,400 --> 00:24:26,560
You idiots.
420
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
How'd we do, boss?
421
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Nailed it.
422
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
- Conrad, what's he talking about?
- [chuckles]
423
00:24:41,480 --> 00:24:43,720
Conrad, what are they talking about?
424
00:24:45,080 --> 00:24:46,199
What the hell is going on?
425
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
We are Think Tank,
426
00:24:48,560 --> 00:24:51,560
exposing the lies perpetuated by UNIT.
427
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
By you.
428
00:24:55,080 --> 00:24:58,480
And we're live-streaming.
So, don't get trigger happy.
429
00:24:59,360 --> 00:25:00,359
This isn't funny.
430
00:25:00,360 --> 00:25:01,800
[chuckles]
431
00:25:02,480 --> 00:25:05,119
I've had to listen to your stories
for weeks now.
432
00:25:05,120 --> 00:25:08,199
Put up with your insecurity, and vanity,
433
00:25:08,200 --> 00:25:13,319
listen to your tedious piano solos,
and get smothered in lip gloss.
434
00:25:13,320 --> 00:25:17,240
It has been a chore getting to know you.
435
00:25:20,120 --> 00:25:21,360
But now it's all worth it.
436
00:25:24,040 --> 00:25:25,079
Put that phone down.
437
00:25:25,080 --> 00:25:26,959
Or what? Gonna arrest me, yeah?
438
00:25:26,960 --> 00:25:28,119
This is censorship.
439
00:25:28,120 --> 00:25:30,479
Touch us, and we'll sue.
We will bankrupt you.
440
00:25:30,480 --> 00:25:31,559
- [yelps]
- [gasps]
441
00:25:31,560 --> 00:25:32,959
[Elsa giggles]
442
00:25:32,960 --> 00:25:36,559
You made a very big, very dangerous
mistake tonight, Conrad.
443
00:25:36,560 --> 00:25:39,520
You don't even remember me, do you?
444
00:25:41,200 --> 00:25:44,040
The only monsters out here are UNIT.
445
00:25:45,360 --> 00:25:48,519
Lying to the public, spending our money,
446
00:25:48,520 --> 00:25:51,759
hiding in your tower, and doing what, huh?
447
00:25:51,760 --> 00:25:53,880
- Doing what?
- Protecting people like you.
448
00:25:54,800 --> 00:25:56,719
Oh, they can't stop lying!
449
00:25:56,720 --> 00:26:00,639
There are no Shreek, no Cybermen,
450
00:26:00,640 --> 00:26:03,399
no Sycorax, no Yetis in the underground.
451
00:26:03,400 --> 00:26:04,999
- Hey, look. Look!
- [scoffs]
452
00:26:05,000 --> 00:26:08,519
They're stooges, and actors,
and special effects
453
00:26:08,520 --> 00:26:10,359
paid for using taxpayers' money
454
00:26:10,360 --> 00:26:13,039
to keep us scared,
to hide their real agenda.
455
00:26:13,040 --> 00:26:15,559
The threat to this planet is real.
456
00:26:15,560 --> 00:26:18,079
If you want evidence,
I've got plenty of it, so you could...
457
00:26:18,080 --> 00:26:21,720
This one's collecting benefits,
stealing our taxes while she lies to us.
458
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
But the lies stop today.
459
00:26:25,040 --> 00:26:27,280
There are people all over the world
watching this.
460
00:26:28,080 --> 00:26:32,160
Sharing, reposting, demanding the truth.
461
00:26:33,160 --> 00:26:36,039
They're using you. All of you.
462
00:26:36,040 --> 00:26:37,919
For her dirty work.
463
00:26:37,920 --> 00:26:40,119
Do you think UNIT can't handle
a few reject cosplays?
464
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
Because that's what you are, Conrad.
465
00:26:44,120 --> 00:26:47,600
You've gifted me this moment, Ruby Sunday.
466
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
Is that even your name, by the way?
'Cause it's ridiculous.
467
00:26:54,800 --> 00:26:56,959
- Arrest them.
- All right, let's go. Move them out.
468
00:26:56,960 --> 00:26:58,639
- [protester] Don't touch me!
- [radio chatter]
469
00:26:58,640 --> 00:27:01,319
[protester] They're spying on us
and lying about it.
470
00:27:01,320 --> 00:27:04,680
- [protesters laughing]
- [Elsa] Yeah, go on. Arrest us, cowards.
471
00:27:05,520 --> 00:27:07,439
[protester]
Are you getting this on camera?
472
00:27:07,440 --> 00:27:09,840
See you around, Ruby.
473
00:27:10,840 --> 00:27:13,279
Fascism on the streets of Britain tonight.
474
00:27:13,280 --> 00:27:15,679
An innocent podcaster is in custody
475
00:27:15,680 --> 00:27:18,879
after a harmless stunt
in the British village of Colson.
476
00:27:18,880 --> 00:27:21,319
...held for twenty-four hours
on charges of civil unrest
477
00:27:21,320 --> 00:27:24,559
but released after public protests
and a social media backlash.
478
00:27:24,560 --> 00:27:28,319
Everyone is taking their masks off.
Uh, I mean, who's next? Jonathan Ross?
479
00:27:28,320 --> 00:27:31,720
- [crowd laughs]
- Apparently, that is not a mask.
480
00:27:33,040 --> 00:27:34,079
You took a big risk.
481
00:27:34,080 --> 00:27:35,599
We can see on the video
482
00:27:35,600 --> 00:27:38,279
there are soldiers literally
pointing their guns at you.
483
00:27:38,280 --> 00:27:43,159
That's how they suppress us. With fear.
Meanwhile, they're working against us.
484
00:27:43,160 --> 00:27:46,639
- [whimpers]
- So, today, I am naming and shaming
485
00:27:46,640 --> 00:27:48,839
every person employed by UNIT.
486
00:27:48,840 --> 00:27:51,279
Their names and addresses
are on the screen right now.
487
00:27:51,280 --> 00:27:55,039
Every one of them is spying on you,
and lying about it.
488
00:27:55,040 --> 00:27:58,160
So let's turn the tables.
It's time to act.
489
00:27:59,200 --> 00:28:00,879
- [crowd shouting]
- [protester 2] Liar!
490
00:28:00,880 --> 00:28:02,439
You people should be ashamed.
491
00:28:02,440 --> 00:28:04,640
[protesters continue shouting]
492
00:28:05,800 --> 00:28:08,719
His family are en route to the safe house.
HQ want you at the tower.
493
00:28:08,720 --> 00:28:10,559
[Trinity Wells]
Conrad Clark has hit a nerve.
494
00:28:10,560 --> 00:28:14,239
He's appealing to the disaffected youth,
and they are listening.
495
00:28:14,240 --> 00:28:16,879
- Guys, they are wasting our taxes...
- Have you seen this?
496
00:28:16,880 --> 00:28:20,039
Conrad Clark takes down the establishment
using a plot twist from Scooby-Doo.
497
00:28:20,040 --> 00:28:21,679
- And machine guns?
- This guy is a legend.
498
00:28:21,680 --> 00:28:24,800
- He's my hero.
- Taking on the army? That's a choice.
499
00:28:26,800 --> 00:28:28,280
[protester] There she is!
500
00:28:29,000 --> 00:28:30,959
UNIT lies! UNIT spies!
501
00:28:30,960 --> 00:28:32,519
[Wells] People are now questioning
502
00:28:32,520 --> 00:28:35,599
the UK government's contributions
to UNIT's overheads.
503
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
I mean,
they are debating it in Parliament.
504
00:28:39,760 --> 00:28:42,519
Eight years ago,
Conrad applied to work here.
505
00:28:42,520 --> 00:28:44,359
Kate even interviewed him.
506
00:28:44,360 --> 00:28:47,119
This is a grudge
dressed up as a youth movement.
507
00:28:47,120 --> 00:28:50,439
No, it's more than that.
It's about power. [sighs]
508
00:28:50,440 --> 00:28:51,919
And this has given him a voice, right?
509
00:28:51,920 --> 00:28:55,079
I mean, he's been craving attention
his whole life,
510
00:28:55,080 --> 00:28:57,360
and his mum practically ignored him
until the day she died.
511
00:28:57,920 --> 00:28:59,519
His mother's not dead.
512
00:28:59,520 --> 00:29:02,679
Moira Clark lives in the south of France.
513
00:29:02,680 --> 00:29:06,079
Nice villa. Paid for by Conrad.
Meanwhile, he's raking it in.
514
00:29:06,080 --> 00:29:07,759
80,000 paid subscribers.
515
00:29:07,760 --> 00:29:10,319
He owns three properties,
and of course, he's a tax dodger.
516
00:29:10,320 --> 00:29:12,160
[helipad doors open]
517
00:29:13,520 --> 00:29:15,639
Why is that containment cube outside?
518
00:29:15,640 --> 00:29:17,839
Orders to have the payload
transferred to Geneva.
519
00:29:17,840 --> 00:29:21,240
- Our security status has been downgraded.
- Oh, this is getting way out of hand.
520
00:29:22,080 --> 00:29:23,199
I'm glad you're okay.
521
00:29:23,200 --> 00:29:26,239
- How was Whitehall?
- Cabinet only care about their jobs.
522
00:29:26,240 --> 00:29:30,079
If there's enough pressure, they'll fold.
Support a full inventory of UNIT premises.
523
00:29:30,080 --> 00:29:31,799
What if your tech goes public?
524
00:29:31,800 --> 00:29:34,439
[scoffs] Imagine what happens
when a dictator get access
525
00:29:34,440 --> 00:29:36,999
to a time window or a transduction drive.
526
00:29:37,000 --> 00:29:39,279
Our technology would tear the world apart.
527
00:29:39,280 --> 00:29:41,480
[muffled shouting, clamouring]
528
00:29:58,720 --> 00:30:01,079
- Are local agents all safe?
- Everyone accounted for.
529
00:30:01,080 --> 00:30:02,679
How did Conrad get a staff list?
530
00:30:02,680 --> 00:30:05,199
We're working on the assumption
he has someone on the inside.
531
00:30:05,200 --> 00:30:06,719
Our money has been...
532
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
[grunts]
533
00:30:13,920 --> 00:30:16,359
I've cleared a path to the lift,
but we need to move quick.
534
00:30:16,360 --> 00:30:18,559
The Vlinx is doing a live intercept
on all personnel.
535
00:30:18,560 --> 00:30:21,599
Phone, emails, the works,
looking for any links to Conrad Clark.
536
00:30:21,600 --> 00:30:23,679
Deep scan at 90%.
537
00:30:23,680 --> 00:30:26,080
Encode the results. This screen only.
538
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
We've got a problem.
539
00:30:35,200 --> 00:30:37,959
What are you doing? [stammers]
Stop, we don't need weapons.
540
00:30:37,960 --> 00:30:39,319
[grunting]
541
00:30:39,320 --> 00:30:40,959
That's confirmation.
542
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
I need those results.
543
00:30:43,600 --> 00:30:46,919
Results collated. Two subjects identified.
544
00:30:46,920 --> 00:30:49,559
Subject one, Ruby Sunday.
545
00:30:49,560 --> 00:30:53,560
- Yeah, we'll skip that.
- [Vlinx] Subject two, Jordan Lang.
546
00:30:54,280 --> 00:30:55,479
[Shirley] Jordan?
547
00:30:55,480 --> 00:30:58,839
There's layers of bounced VPN,
shadow accounts, false identities.
548
00:30:58,840 --> 00:31:00,879
[Kate] Follows dozens of radical blogs,
549
00:31:00,880 --> 00:31:03,159
subscription to Albion TV,
550
00:31:03,160 --> 00:31:06,079
revisionist podcasts...
It's an echo chamber of disinformation.
551
00:31:06,080 --> 00:31:07,199
[Ruby] Well, where is he now?
552
00:31:07,200 --> 00:31:09,680
Attention, all units,
does anyone have eyes on Jordan Lang?
553
00:31:10,520 --> 00:31:12,960
All units, locate Jordan Lang.
554
00:31:13,920 --> 00:31:15,760
[Ibrahim] All units. All units.
555
00:31:19,120 --> 00:31:21,759
Ground staff report shots fired.
And someone's in the lift.
556
00:31:21,760 --> 00:31:24,800
I need you to authorise a deadlock seal
of this level immediately.
557
00:31:28,720 --> 00:31:29,839
Kate!
558
00:31:29,840 --> 00:31:31,760
How many? Are they armed?
559
00:31:32,360 --> 00:31:34,399
Comms are down,
but scans indicate one male.
560
00:31:34,400 --> 00:31:35,639
- Aged 20-25.
- Yeah, it's Conrad.
561
00:31:35,640 --> 00:31:38,919
- Stop the lift.
- No, wait. Let him come.
562
00:31:38,920 --> 00:31:40,599
- What?
- He might be armed.
563
00:31:40,600 --> 00:31:43,959
That man has single-handedly
undermined everything we work for.
564
00:31:43,960 --> 00:31:45,839
We need to finish this.
565
00:31:45,840 --> 00:31:48,200
- Defensive positions.
- [Shirley] Yes, ma'am.
566
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
Hold your fire. Do not shoot.
567
00:32:04,720 --> 00:32:05,760
Wise words.
568
00:32:06,720 --> 00:32:08,919
'Cause the world is watching you
right now.
569
00:32:08,920 --> 00:32:10,439
Drop the gun, Conrad.
570
00:32:10,440 --> 00:32:13,959
That's a lot of weapons
pointing at one man.
571
00:32:13,960 --> 00:32:15,719
I'm just defending myself.
572
00:32:15,720 --> 00:32:16,879
Drop it. Now.
573
00:32:16,880 --> 00:32:19,039
I don't take orders from traitors.
574
00:32:19,040 --> 00:32:21,759
And that's what you are. All of you.
575
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
Conrad, this has to stop.
576
00:32:24,240 --> 00:32:27,559
Go play with your imaginary goblins.
I'm exposing the truth.
577
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
You're not, though.
578
00:32:29,400 --> 00:32:32,039
This isn't about a cause,
it's grandstanding and ego.
579
00:32:32,040 --> 00:32:34,079
You're a lying little boy
that can't bear to be called out.
580
00:32:34,080 --> 00:32:37,600
- [gasps]
- Don't you dare point a gun at her.
581
00:32:38,120 --> 00:32:40,479
You were right, Conrad.
I didn't remember you,
582
00:32:40,480 --> 00:32:43,199
so I checked my notes from
that interview eight years ago,
583
00:32:43,200 --> 00:32:45,239
- and do you know what I wrote?
- I'd throw in a compliment.
584
00:32:45,240 --> 00:32:47,239
The three words that summed you up.
585
00:32:47,240 --> 00:32:49,239
"Don't trust him".
586
00:32:49,240 --> 00:32:50,400
Mmm.
587
00:32:51,600 --> 00:32:53,720
God, you think you're so superior...
588
00:32:54,480 --> 00:32:56,799
up in your tower, looking down on us.
589
00:32:56,800 --> 00:32:58,319
Keeping you safe.
590
00:32:58,320 --> 00:33:01,680
I want a confession. On camera.
591
00:33:03,360 --> 00:33:06,279
Admit to the lies.
Show us the monster costumes.
592
00:33:06,280 --> 00:33:09,399
Show us the tech that you're hiding,
that we paid for.
593
00:33:09,400 --> 00:33:11,920
- You're deluded.
- The grown-ups are talking!
594
00:33:12,840 --> 00:33:14,800
[breathes deeply]
595
00:33:15,800 --> 00:33:18,720
Come on, commander-in-chief. Admit.
596
00:33:20,880 --> 00:33:24,000
Or are you a coward like your father was?
597
00:33:25,640 --> 00:33:29,280
You should be very careful
what you say about my father.
598
00:33:30,360 --> 00:33:32,119
His only legacy was a pack of lies.
599
00:33:32,120 --> 00:33:35,040
He was a hundred times the man you are.
600
00:33:35,920 --> 00:33:39,280
And that gun is UNIT issue,
so where's Jordan Lang?
601
00:33:40,040 --> 00:33:41,120
Who?
602
00:33:41,680 --> 00:33:45,120
He's been shot. Ground team
are rushing him to the infirmary.
603
00:33:47,120 --> 00:33:49,599
You shot someone to get in here?
604
00:33:49,600 --> 00:33:51,279
It's nothing to do with me.
605
00:33:51,280 --> 00:33:54,999
A man's life is hanging in the balance,
and you're not even sorry.
606
00:33:55,000 --> 00:33:56,400
Maybe you shot him.
607
00:33:59,000 --> 00:34:02,320
Or he was an actor. Or he never existed.
608
00:34:04,240 --> 00:34:06,800
So, come on. Confess.
609
00:34:08,560 --> 00:34:09,640
All right.
610
00:34:10,560 --> 00:34:12,879
Let's start with your best friend.
611
00:34:12,880 --> 00:34:14,919
Where is the Doctor and his box of tricks?
612
00:34:14,920 --> 00:34:16,719
Oh, you're so lucky he's not here.
613
00:34:16,720 --> 00:34:18,799
She's telling the truth.
614
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
And actually, I'm glad he's not here
because he would've stopped me.
615
00:34:24,320 --> 00:34:26,480
Oh. From what?
616
00:34:27,120 --> 00:34:31,480
From showing you and your followers
what we're protecting them from.
617
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
The truth, Conrad. As requested.
618
00:34:51,320 --> 00:34:52,319
What's that?
619
00:34:52,320 --> 00:34:55,199
Conrad, get out. It's hunting you.
620
00:34:55,200 --> 00:34:56,280
What's in there?
621
00:34:57,680 --> 00:34:59,920
Everyone, stay well back.
622
00:35:03,600 --> 00:35:07,079
It's coming, Conrad. And it's after you.
623
00:35:07,080 --> 00:35:08,319
You're bluffing!
624
00:35:08,320 --> 00:35:11,359
It can feel your heartbeat,
625
00:35:11,360 --> 00:35:13,919
smell the blood in your veins.
626
00:35:13,920 --> 00:35:16,160
[Shreek roaring]
627
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
So I'm wondering,
628
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
how committed are you
to the lies you've told?
629
00:35:40,680 --> 00:35:43,879
What do you truly believe?
630
00:35:43,880 --> 00:35:46,839
[Vlinx] Alert! Alert! Power instability.
631
00:35:46,840 --> 00:35:49,120
- [snarling]
- Emergency mode activated.
632
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Leave him. Stay back!
633
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
[Conrad pants] Let me out. Let me out!
634
00:36:13,320 --> 00:36:15,000
[gasps, pants]
635
00:36:19,400 --> 00:36:20,920
[gasping]
636
00:36:22,720 --> 00:36:24,359
Ops room compromised.
637
00:36:24,360 --> 00:36:25,799
It's in the vent space.
638
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Evacuate. Evacuate.
639
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
- [Ruby] Where has it gone?
- [panting] How do I get out?
640
00:36:33,120 --> 00:36:34,959
- Tell me how to get out!
- You don't.
641
00:36:34,960 --> 00:36:38,639
All cameras, live transmission
to Conrad's social media.
642
00:36:38,640 --> 00:36:40,319
We're locked down, Conrad.
643
00:36:40,320 --> 00:36:41,799
[Ibrahim] Those vents lead outside.
644
00:36:41,800 --> 00:36:44,720
[Kate] It won't leave.
Not while he's here.
645
00:36:47,600 --> 00:36:49,119
[Ruby] We've got to get him out.
646
00:36:49,120 --> 00:36:50,160
[sighs]
647
00:36:51,360 --> 00:36:53,440
[Shreek growls, roars]
648
00:36:57,160 --> 00:36:58,560
[Ibrahim] Everyone, get back!
649
00:36:59,720 --> 00:37:01,800
- [pants]
- Kate, we have to help him.
650
00:37:14,320 --> 00:37:17,520
[panting]
651
00:37:18,800 --> 00:37:20,279
- [glass breaks]
- [gasps]
652
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
[shrieks]
653
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
[grunts]
654
00:37:30,200 --> 00:37:31,720
[pants]
655
00:37:32,600 --> 00:37:34,360
[roars]
656
00:37:35,040 --> 00:37:37,280
Shoot it! Help me!
657
00:37:39,560 --> 00:37:41,520
- [Shreek roars]
- Help me!
658
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
[roaring]
659
00:37:48,960 --> 00:37:50,360
[grunts]
660
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
[panting]
661
00:37:56,400 --> 00:37:58,599
Please. Please, stop it!
662
00:37:58,600 --> 00:38:01,039
You told us it's not real.
663
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
Kate, do something.
664
00:38:02,880 --> 00:38:05,520
[Kate] What's behind your mask, Conrad?
665
00:38:06,720 --> 00:38:11,279
An angry little man who put
the safety of this country at risk.
666
00:38:11,280 --> 00:38:15,880
Everything my father ever worked for,
for personal gain. For a lie.
667
00:38:16,680 --> 00:38:17,719
All right, okay, I lied!
668
00:38:17,720 --> 00:38:22,160
I lied about everything.
Just make it stop, please! Please!
669
00:38:23,000 --> 00:38:25,120
- Help me!
- [roars]
670
00:38:29,000 --> 00:38:30,399
[pants]
671
00:38:30,400 --> 00:38:32,880
[breathing heavily]
672
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
Thank you.
673
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Go to hell.
674
00:38:47,560 --> 00:38:48,400
[sighs]
675
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
[sighs]
676
00:38:56,240 --> 00:38:59,679
[chuckling] At least
your special effects are improving.
677
00:38:59,680 --> 00:39:00,960
[shrieks]
678
00:39:10,160 --> 00:39:11,120
[sighs]
679
00:39:27,080 --> 00:39:29,800
[Vlinx] Shreek transfer now in progress.
680
00:39:31,480 --> 00:39:34,600
Latest from the hospital.
Conrad will live.
681
00:39:35,880 --> 00:39:37,400
And Jordan Lang's out of ICU.
682
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Good.
683
00:39:41,080 --> 00:39:43,760
Last night went way too far.
684
00:39:44,520 --> 00:39:46,880
- Geneva will...
- Like you said, he'll live.
685
00:39:50,040 --> 00:39:52,159
Hmm. Things are looking up.
686
00:39:52,160 --> 00:39:56,080
"I stand with UNIT" is a hashtag.
So is "hot Taser lady".
687
00:39:56,560 --> 00:39:58,400
- Did they mean you or me? [chuckles]
- [chuckles]
688
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
You okay?
689
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
[breathes shakily]
690
00:40:10,800 --> 00:40:12,560
No, I don't think I am.
691
00:40:13,200 --> 00:40:16,079
'Cause I see it now.
I've just been stuck in limbo...
692
00:40:16,080 --> 00:40:17,280
[chuckles]
693
00:40:18,000 --> 00:40:23,519
...waiting for the Doctor,
the end of the world.
694
00:40:23,520 --> 00:40:24,640
[chuckles]
695
00:40:25,680 --> 00:40:27,880
And I just don't know
how to get any better.
696
00:40:28,960 --> 00:40:34,160
It's like everything I've seen,
the good and the bad...
697
00:40:35,440 --> 00:40:38,720
[sighs] I just need some time
to get my head around it.
698
00:40:40,200 --> 00:40:41,680
Away from everyone.
699
00:40:42,920 --> 00:40:45,560
Somewhere new. On my own.
700
00:40:46,320 --> 00:40:47,720
Of course you do.
701
00:40:48,840 --> 00:40:52,040
And when you're ready,
if you're ready to talk,
702
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
you call me.
703
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Yeah. [inhales sharply]
704
00:41:02,520 --> 00:41:03,400
[chuckles]
705
00:41:07,880 --> 00:41:09,999
You've already got two mums.
What, do you collect them?
706
00:41:10,000 --> 00:41:11,440
[chuckles]
707
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
[sighs]
708
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
[breathes deeply]
709
00:41:23,960 --> 00:41:24,960
[sighs]
710
00:41:33,080 --> 00:41:36,280
[warbling]
711
00:41:43,720 --> 00:41:46,600
[warbling intensifies]
712
00:42:01,600 --> 00:42:03,400
[Doctor] The Shreek is back in its hive.
713
00:42:05,600 --> 00:42:08,160
No need to thank me. [chuckles]
714
00:42:09,120 --> 00:42:13,040
You have to be invited into my TARDIS,
Conrad.
715
00:42:14,480 --> 00:42:15,600
To be special.
716
00:42:16,800 --> 00:42:17,720
But you...
717
00:42:19,360 --> 00:42:23,160
you're special for all the wrong reasons.
718
00:42:26,280 --> 00:42:30,479
You see, I am fighting a battle
719
00:42:30,480 --> 00:42:35,840
on behalf of everyday people
who just wanna get through their day,
720
00:42:36,440 --> 00:42:40,120
and feel safe, and warm, and fed.
721
00:42:41,920 --> 00:42:45,519
And then along comes this noise.
722
00:42:45,520 --> 00:42:51,000
All day long, this relentless noise.
723
00:42:54,240 --> 00:42:58,959
Cowards like you, weaponising lies,
724
00:42:58,960 --> 00:43:03,600
taking people's insecurity and fear,
and making it currency.
725
00:43:04,560 --> 00:43:06,359
You are exhausting.
726
00:43:06,360 --> 00:43:08,399
You stamp on the truth,
727
00:43:08,400 --> 00:43:12,039
choke our bandwidth,
and shred our patience
728
00:43:12,040 --> 00:43:16,479
because the only strategy you have
is to wear us down.
729
00:43:16,480 --> 00:43:18,959
But the thing is, Conrad,
730
00:43:18,960 --> 00:43:23,000
I have energy to burn and
all the time in the universe.
731
00:43:24,360 --> 00:43:26,920
[chuckling]
732
00:43:28,760 --> 00:43:30,880
[sighs] What is this?
733
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
An intervention?
734
00:43:34,720 --> 00:43:36,159
Are you here to save my soul?
735
00:43:36,160 --> 00:43:37,840
You betrayed my friend.
736
00:43:41,280 --> 00:43:44,760
You've had plenty of friends.
737
00:43:46,800 --> 00:43:48,360
Have you met Belinda Chandra yet?
738
00:43:49,720 --> 00:43:50,760
Who?
739
00:43:53,120 --> 00:43:54,360
You want spoilers?
740
00:43:55,880 --> 00:43:57,280
I'll tell you your future.
741
00:43:59,240 --> 00:44:01,800
You die in a prison cell,
742
00:44:02,440 --> 00:44:06,839
boiling in anger and poison
until your heart packs in at age 49.
743
00:44:06,840 --> 00:44:09,959
Alone and unloved. Forgotten.
744
00:44:09,960 --> 00:44:12,920
The world carries on.
The world gets better.
745
00:44:13,800 --> 00:44:17,320
You aren't even a footnote.
Just ashes on the wind.
746
00:44:20,080 --> 00:44:24,080
I don't accept your reality, Doctor.
747
00:44:25,280 --> 00:44:26,600
I reject it.
748
00:44:28,040 --> 00:44:34,720
So put me back in my prison
and get off my world.
749
00:44:46,400 --> 00:44:48,800
[footsteps approaching]
750
00:45:02,040 --> 00:45:03,399
Did I imagine that?
751
00:45:03,400 --> 00:45:04,800
No, sweetheart.
752
00:45:05,840 --> 00:45:07,920
It's ever so big, innit?
753
00:45:13,560 --> 00:45:14,639
Who are you?
754
00:45:14,640 --> 00:45:16,520
Oh, I'm the Governor...
755
00:45:18,160 --> 00:45:20,480
and it's your lucky day.
756
00:45:22,760 --> 00:45:23,919
[♪ theme song playing]
757
00:45:23,920 --> 00:45:25,879
[Doctor] Lagos, Nigeria.
758
00:45:25,880 --> 00:45:26,879
[leader] I've been expecting you.
759
00:45:26,880 --> 00:45:28,359
Wait. You're all missing.
760
00:45:28,360 --> 00:45:30,360
[leader] It is always hungry.
We must feed it.
761
00:45:31,440 --> 00:45:34,199
- [Doctor] Who are you?
- [leader] This is my domain.
762
00:45:34,200 --> 00:45:36,360
- [Belinda] Doctor!
- What the hell is this?
763
00:45:37,760 --> 00:45:40,240
[♪ theme song continues]56926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof