Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,900 --> 00:00:31,466
Je vois le cinéma comme une industrie
2
00:00:31,466 --> 00:00:33,700
et je plains celui qui le voit comme une forme d'art
3
00:00:38,366 --> 00:00:39,566
mesdames et messieurs
4
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
l'avertissement que vous allez recevoir
5
00:00:41,400 --> 00:00:43,033
n'a été réalisé que Trois fois
6
00:00:43,033 --> 00:00:44,366
dans l'histoire du cinéma
7
00:00:44,500 --> 00:00:45,166
chaque fois
8
00:00:45,166 --> 00:00:48,300
il a précédé LA projection D'œuvres cinématographiques
9
00:00:48,300 --> 00:00:49,700
qui peuvent être considérées
10
00:00:49,700 --> 00:00:52,366
comme les plus inhabituels jamais filmés
11
00:00:52,366 --> 00:00:53,966
jusqu'alors aujourd'hui
12
00:00:54,266 --> 00:00:57,133
cet avertissement est fait pour la quatrième fois
13
00:00:57,366 --> 00:00:59,233
nous allons vous présenter un nouveau film
14
00:00:59,233 --> 00:01:01,166
qui s'intitule smash cut
15
00:01:01,833 --> 00:01:04,333
regardez-le si vous le voulez mais n'oubliez pas
16
00:01:06,066 --> 00:01:07,700
Vous Avez été prévenu
17
00:02:52,700 --> 00:02:54,066
cabinet de psychiatrie
18
00:02:54,833 --> 00:02:55,633
dites-moi alain
19
00:02:55,633 --> 00:02:58,133
faites-vous toujours ce rêve récurrent
20
00:02:59,233 --> 00:02:59,566
oui tout à fait
21
00:02:59,566 --> 00:03:02,400
et vous le faites toutes les nuits
22
00:03:02,400 --> 00:03:03,266
on peut dire ça oui
23
00:03:04,666 --> 00:03:06,466
donc CE rêve se répète toutes les nuits
24
00:03:06,466 --> 00:03:07,833
depuis cet accident qui s'est produit
25
00:03:07,833 --> 00:03:08,833
il y a deux OU trois mois
26
00:03:08,833 --> 00:03:10,966
c'est ça CE n'est pas qu'un simple rêve
27
00:03:11,200 --> 00:03:14,566
c'est LA réalité Je suis convaincu qu'il existe
28
00:03:14,566 --> 00:03:17,600
que ce clown Je je sais qu'il est vivant
29
00:03:18,766 --> 00:03:21,566
oui parfait euh alan
30
00:03:21,966 --> 00:03:24,666
concentrez-vous essayez d'être rationnel
31
00:03:24,666 --> 00:03:26,500
durant quelques minutes tout d'abord
32
00:03:26,500 --> 00:03:27,933
les jouets ne sont pas humains
33
00:03:28,200 --> 00:03:29,766
et ils ne sont pas vivants
34
00:03:30,033 --> 00:03:30,800
donc ils ne peuvent pas tuer
35
00:03:30,800 --> 00:03:31,866
ce ne sont que des jouets
36
00:03:32,066 --> 00:03:33,433
ce clown n'est pas un jouet docteur
37
00:03:33,433 --> 00:03:34,233
il est vivant
38
00:03:35,000 --> 00:03:35,800
ensuite
39
00:03:36,500 --> 00:03:38,066
nous savons que vous avez un problème
40
00:03:38,066 --> 00:03:40,500
n'est-ce pas écoutez
41
00:03:40,500 --> 00:03:42,366
vous êtes en train de perdre le contrôle
42
00:03:43,066 --> 00:03:44,000
par exemple
43
00:03:44,800 --> 00:03:46,066
vous dites que CE clown a un nom
44
00:03:46,066 --> 00:03:49,166
quel est son nom Alan Bobo Bobo
45
00:03:50,433 --> 00:03:51,900
et je suis censé vous prendre au sérieux
46
00:03:51,900 --> 00:03:56,733
vous le regretterez vous en rendez compte oh
47
00:03:58,700 --> 00:04:00,000
c'est à vous qu'il VA s'en prendre
48
00:04:30,500 --> 00:04:33,133
CE film est un rasoir un vrai navet
49
00:04:57,566 --> 00:04:58,600
J'vais être remboursé
50
00:05:12,700 --> 00:05:17,000
Les trucages sont nuls CE film est naze
51
00:05:17,300 --> 00:05:18,100
bouh
52
00:05:18,566 --> 00:05:20,233
bouh il est nul
53
00:05:20,233 --> 00:05:21,200
votre film au chien
54
00:05:21,200 --> 00:05:22,300
je n'ai vu une boule pareille
55
00:05:22,300 --> 00:05:27,033
je n'ai vu une boule pareille rembourser rembourser
56
00:05:27,033 --> 00:05:30,100
c'est complètement nul Elle est bien
57
00:05:31,666 --> 00:05:33,300
시작하겠습니다
58
00:05:40,266 --> 00:05:43,566
nous y voilà ce truc c'est la fin du cinéma
59
00:05:43,633 --> 00:05:44,766
c'est étonnant que le projecteur
60
00:05:44,766 --> 00:05:45,933
ait pas rejeté la bobine
61
00:05:46,433 --> 00:05:48,466
bah à côté de ça aidez-vous de ce dur à sonner ouais
62
00:05:48,600 --> 00:05:49,400
ha ha
63
00:05:51,433 --> 00:05:53,800
comment s'appelle le réalisateur whitman able
64
00:05:53,800 --> 00:05:56,100
whitman j'espère qu'il trouvera vite un autre boulot
65
00:06:59,966 --> 00:07:01,100
Louane moi l'idée de te
66
00:07:01,100 --> 00:07:02,700
vexer mais je viens de comprendre
67
00:07:02,700 --> 00:07:04,566
pourquoi tu viens chercher Tes actrices ici
68
00:07:04,766 --> 00:07:07,466
Whitman est l'antéchrist du cinéma
69
00:07:08,466 --> 00:07:11,500
le qualifier d'incompétent serait presque aimable
70
00:07:13,000 --> 00:07:13,966
l'ignorante c'est
71
00:07:15,066 --> 00:07:16,133
une ignorante
72
00:07:16,300 --> 00:07:18,600
Evelyn Mon garçon laisse pas les critiques te
73
00:07:18,600 --> 00:07:19,666
miner Le moral hein à
74
00:07:20,666 --> 00:07:22,366
propos du tournage de demain matin
75
00:07:22,700 --> 00:07:24,966
hum combien de scènes tu as prévu
76
00:07:25,766 --> 00:07:26,800
parce que pour tout te dire
77
00:07:26,800 --> 00:07:27,966
un des producteurs est mort
78
00:07:28,400 --> 00:07:30,633
et ça risque de pas être terrible Niveau éclairage
79
00:07:30,633 --> 00:07:33,700
CE ne sont pas les critiques CE sont les investisseurs
80
00:07:34,400 --> 00:07:36,733
CES attachés clés aux dents à Serrer et les
81
00:07:37,433 --> 00:07:40,933
producteurs et apple et les les acteurs
82
00:07:41,866 --> 00:07:46,733
et les spectateurs qui s'assaient dans le noir
83
00:07:47,866 --> 00:07:50,533
et qui descendent de leurs remarques mesquines
84
00:07:51,000 --> 00:07:51,566
ils devraient
85
00:07:51,566 --> 00:07:54,466
crever avant d'avoir l'occasion de voir LA fin du film
86
00:07:54,666 --> 00:07:56,166
ils devraient crever
87
00:07:57,266 --> 00:07:58,766
pareil pour l'équipe technique
88
00:07:59,400 --> 00:07:59,566
toujours
89
00:07:59,566 --> 00:08:01,666
en train de fouiner à l'affût d'un tournage mieux
90
00:08:01,666 --> 00:08:05,100
rémunéré toujours en train d'utiliser de Tes contacts
91
00:08:05,100 --> 00:08:05,833
toujours able
92
00:08:05,833 --> 00:08:10,300
écoute toujours en train de couper LA Parole able
93
00:08:11,033 --> 00:08:13,566
tu commences à dépasser Les bornes
94
00:08:14,566 --> 00:08:16,500
j'ai fini de nettoyer la lentille de ta caméra
95
00:08:16,500 --> 00:08:17,800
tiens prends-la
96
00:08:18,266 --> 00:08:20,533
on se voit demain d'accord sur le tournage
97
00:08:25,000 --> 00:08:26,766
toujours en train de couper LA Parole
98
00:08:27,566 --> 00:08:29,600
alors que je cherche l'inspiration
99
00:08:37,300 --> 00:08:38,333
Je dois trouver
100
00:08:39,666 --> 00:08:40,766
l'inspiration
101
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
j'ai pas enlevé le capuchon
102
00:09:13,900 --> 00:09:17,133
c'est pas vrai je dois trouver une inspiration
103
00:09:20,400 --> 00:09:22,333
si tu veux je peux essayer de t'inspirer
104
00:09:59,833 --> 00:10:05,466
tu es-tu es la muse d'un soir ah
105
00:10:06,266 --> 00:10:08,866
l'inspiration divine faite femme
106
00:10:22,666 --> 00:10:24,666
Il faut que tu joues dans mon prochain film
107
00:10:27,566 --> 00:10:29,366
LA caméra n'attendait que toi
108
00:10:38,666 --> 00:10:46,566
c'est fermé C'est fermé C'est fermé C'est
109
00:10:48,400 --> 00:10:50,500
fermé C'est fermé
110
00:10:52,466 --> 00:10:54,500
pervers pervers
111
00:10:56,266 --> 00:10:57,666
oui vous êtes un vicieux
112
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
votre appétit sexuel est contre nature
113
00:11:00,433 --> 00:11:03,366
non monsieur je suis un artiste
114
00:11:03,466 --> 00:11:06,766
un vrai et ben viens fichons-en
115
00:11:18,766 --> 00:11:21,300
qu'est-ce que tu fais je te rends ton fric kevin
116
00:11:21,600 --> 00:11:22,933
je veux pas qu'il y ait d'argent entre nous
117
00:11:23,966 --> 00:11:25,466
j'suis pas avec toi pour ton argent
118
00:11:26,033 --> 00:11:28,166
si j'suis avec toi c'est c'est pour toi
119
00:11:49,566 --> 00:11:50,366
Jiji
120
00:12:20,566 --> 00:12:21,366
Cici
121
00:12:26,600 --> 00:12:26,800
no no
122
00:12:26,800 --> 00:12:29,166
no no no
123
00:12:29,166 --> 00:12:32,400
no no Judith
124
00:12:32,633 --> 00:12:35,700
Pourquoi moi pourquoi moi pourquoi moi
125
00:14:02,266 --> 00:14:05,333
quelle Nana ce livre les effets sont nuls
126
00:14:06,800 --> 00:14:07,600
mon dieu
127
00:14:08,633 --> 00:14:09,433
ils ont raison
128
00:14:10,766 --> 00:14:11,966
les effets sont nuls
129
00:14:13,266 --> 00:14:14,200
c'est terrible
130
00:14:16,633 --> 00:14:17,766
Nettoyez les Sept
131
00:14:48,633 --> 00:14:51,700
qu'est-ce qu'il y a à la fin
132
00:14:51,700 --> 00:14:52,500
les trucs qu'elles sont nuls
133
00:14:52,500 --> 00:14:54,066
les trucs qu'elles sont nuls
134
00:15:19,466 --> 00:15:20,366
ok gigi
135
00:15:21,066 --> 00:15:22,366
inspire-moi s'il te plaît
136
00:15:59,466 --> 00:16:03,966
c'est sensationnel ça a l'air
137
00:16:03,966 --> 00:16:04,766
si vrai c'est
138
00:16:06,033 --> 00:16:07,066
assez troublant
139
00:16:07,833 --> 00:16:10,433
Philippe a raison Evelyn continue comme ça
140
00:16:10,433 --> 00:16:12,166
et au revoir aux dérogations fiscales
141
00:16:12,433 --> 00:16:13,766
on peut en tirer quelque chose
142
00:16:15,666 --> 00:16:17,400
osie qu'est-ce que tu viens de dire
143
00:16:18,600 --> 00:16:20,700
j'ai dit que tu dois continuer comme ça
144
00:16:20,700 --> 00:16:22,833
parce que tu as absolument raison
145
00:16:22,833 --> 00:16:24,166
je dois continuer à filmer
146
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
hey bull est-ce
147
00:16:25,666 --> 00:16:27,233
est-ce que tu as tout préparé pour
148
00:16:27,233 --> 00:16:30,400
pour la pour la réunion de commission de financement
149
00:16:30,400 --> 00:16:31,433
de la semaine prochaine on a
150
00:16:31,433 --> 00:16:37,133
on vraiment besoin d'un financement absolument
151
00:16:37,166 --> 00:16:38,966
c'est LA première des priorités
152
00:16:39,233 --> 00:16:41,200
maintenant si vous voulez bien m'excuser messieurs
153
00:16:41,200 --> 00:16:42,300
j'ai quelques scénarios à écrire
154
00:16:42,300 --> 00:16:44,633
et Ben d'accord ça plus tard
155
00:16:44,633 --> 00:16:46,566
on verra ça un autre jour bah
156
00:16:46,600 --> 00:16:48,500
j'ai un truc à Te dire mais on verra ça plus tard
157
00:16:48,666 --> 00:16:49,500
y a pas de problème
158
00:17:00,366 --> 00:17:02,300
Bos never used 51bce0c785ca2f6808
159
00:18:16,233 --> 00:18:17,333
reaction
160
00:18:28,566 --> 00:18:29,500
Envoie le Sang
161
00:18:51,833 --> 00:18:52,566
able Mon p'tit
162
00:18:52,566 --> 00:18:54,066
tu as failli nous faire peur
163
00:18:54,666 --> 00:18:57,400
tu veux quelque chose able comment j'étais able
164
00:18:58,633 --> 00:18:59,933
on remballe le Matos
165
00:19:01,600 --> 00:19:08,000
pour aujourd'hui qu'est-ce que je dois faire dj
166
00:19:08,000 --> 00:19:10,600
je me suis saigné au quatre-vingts pour l'art
167
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
et ça n'a pas suffit
168
00:19:12,633 --> 00:19:14,266
maintenant dj
169
00:19:15,966 --> 00:19:17,166
dis-moi ce que je dois faire
170
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
tu es ma muse
171
00:19:19,766 --> 00:19:20,866
fais-moi signe
172
00:19:22,666 --> 00:19:23,800
regarde les critiques
173
00:19:24,033 --> 00:19:26,533
Whitman Est l'antéchrist du cinéma
174
00:19:27,233 --> 00:19:28,533
fais quelque chose mon amour
175
00:19:30,600 --> 00:19:34,066
Banal Ordinaire Conventionnel
176
00:19:34,300 --> 00:19:39,333
prévisible dépassé vu et revu plat
177
00:19:39,666 --> 00:19:44,500
sans LA moindre once d'originalité un cliché hmm
178
00:19:45,233 --> 00:19:47,533
cliché Le mot juste le
179
00:19:49,000 --> 00:19:50,900
sens dramatique des Bell Whitman
180
00:19:50,900 --> 00:19:54,400
tient autant du cliché que que
181
00:19:54,400 --> 00:19:56,700
tu es une critique qui laisserait travailler
182
00:19:56,700 --> 00:19:58,933
son dictionnaire des synonymes à SA place
183
00:20:03,900 --> 00:20:04,766
whitman
184
00:20:06,500 --> 00:20:07,566
kragorski
185
00:20:09,166 --> 00:20:10,700
vous ne faites qu'apporter de l'eau à mon moulin
186
00:20:10,700 --> 00:20:13,000
en venant jusqu'ici pour m'intimider
187
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
qui êtes-vous juste le bon la brute
188
00:20:16,400 --> 00:20:17,766
non le truand
189
00:20:18,100 --> 00:20:19,800
j'imagine que vous vous trouvez audacieux
190
00:20:19,800 --> 00:20:22,066
pas vrai à l'avant garde du cinéma
191
00:20:22,066 --> 00:20:22,633
un dieu mûr
192
00:20:22,633 --> 00:20:25,566
j'ai compris laissez-moi vous ouvrir les yeux
193
00:20:25,566 --> 00:20:30,266
vous n'êtes rien si ce n'est un cliché enfin
194
00:20:30,266 --> 00:20:32,400
bref que désirez-vous une interview
195
00:20:33,600 --> 00:20:35,366
non pas une interview
196
00:20:36,066 --> 00:20:36,866
cependant
197
00:20:37,500 --> 00:20:40,433
j'aimerais passer un communiqué tiens
198
00:20:40,433 --> 00:20:42,333
donc je suis tout oui
199
00:20:43,100 --> 00:20:44,200
je vais vous tuer
200
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
et ensuite
201
00:20:47,900 --> 00:20:51,466
je DéCOUPERAI votre corps en petits morceaux
202
00:20:52,266 --> 00:20:53,366
dont je me servirai
203
00:20:53,766 --> 00:20:55,733
pour les effets spéciaux de mon film
204
00:20:57,233 --> 00:20:59,066
mais pas FORCéMENT dans cet ordre
205
00:21:01,266 --> 00:21:03,533
wow Monsieur Whitman
206
00:21:04,633 --> 00:21:07,566
vous tenez enfin une idée originale je vous en félicite
207
00:21:39,000 --> 00:21:39,800
une main
208
00:21:41,300 --> 00:21:42,866
non non
209
00:21:43,566 --> 00:21:44,400
tout le bras
210
00:21:45,700 --> 00:21:46,500
tête
211
00:21:47,700 --> 00:21:48,500
ça y est
212
00:21:50,900 --> 00:21:51,900
Organe interne
213
00:21:55,833 --> 00:21:57,100
je vais tous les prendre
214
00:22:38,833 --> 00:22:43,066
allô RL Ebel tu es viré
215
00:22:58,500 --> 00:23:00,800
empreinte digitale sur œil vitreux en
216
00:23:02,033 --> 00:23:03,566
voilà un titre accrocheur un
217
00:23:06,033 --> 00:23:07,800
titre qui rentrera dans l'histoire c'est
218
00:23:09,033 --> 00:23:09,833
génial
219
00:23:10,900 --> 00:23:12,933
c'est génial Whitman
220
00:23:13,566 --> 00:23:14,500
Tu es génial
221
00:23:26,800 --> 00:23:28,500
Le Sens Dramatique D'abel
222
00:23:28,500 --> 00:23:33,966
Whitman Tient du coup de GéNIE
223
00:23:46,700 --> 00:23:49,266
UN Avis de recherche a été lancé dans toute LA région
224
00:23:49,266 --> 00:23:51,700
suite à LA disparition de Georgina Kerson
225
00:23:51,700 --> 00:23:54,100
également connu sous le nom artistique de Gigi
226
00:23:54,100 --> 00:23:57,000
Spot on a signalé SA disparition
227
00:23:57,200 --> 00:23:59,166
après qu'elle a quitté son travail dans un club
228
00:23:59,166 --> 00:24:00,500
pour hommes CE jeudi
229
00:24:01,000 --> 00:24:02,900
LA Police considère cette disparition comme
230
00:24:02,900 --> 00:24:06,100
suspecte mais n'a aucune piste sérieuse jusqu'à présent
231
00:24:07,666 --> 00:24:08,966
à jamais trés chers sœurs
232
00:24:21,833 --> 00:24:23,166
et vous avez réfléchi à Mon idée
233
00:24:23,166 --> 00:24:25,100
chef CE détective
234
00:24:25,100 --> 00:24:26,700
privé à LA noix qu'on devrait engager
235
00:24:26,700 --> 00:24:30,533
pour retrouver ta sœur je vois je serai Direct Carson
236
00:24:33,066 --> 00:24:34,766
c'est une grande idée c'est vrai
237
00:24:34,766 --> 00:24:36,200
oh que oui
238
00:24:36,200 --> 00:24:37,866
tu es jeune tu es pleine de vie
239
00:24:37,866 --> 00:24:40,333
tu devrais être plus souvent face à LA caméra
240
00:24:40,566 --> 00:24:43,200
en plus c'est un reportage à caractère social
241
00:24:43,200 --> 00:24:45,466
CE qui lavera LA chaîne des attaques et des critiques
242
00:24:46,200 --> 00:24:48,300
Mais CE détective que tu as choisi
243
00:24:48,300 --> 00:24:50,766
euh Isaac Oui Beaumont
244
00:24:50,766 --> 00:24:51,100
c'est ça oui
245
00:24:51,100 --> 00:24:53,100
c'est bien son nom
246
00:24:53,100 --> 00:24:55,166
j'ai entendu dire que c'était un personnage
247
00:24:55,166 --> 00:24:57,333
haut en couleur un type assez pittoresque
248
00:24:57,966 --> 00:24:59,000
Isaac Beaumont
249
00:24:59,100 --> 00:25:00,266
en route tout à l'heure
250
00:25:01,300 --> 00:25:03,466
il a mis l'étrangleur de Savannah derrière Les Barreaux
251
00:25:05,000 --> 00:25:07,733
jensen alias pour le plaisir derrière les barreaux
252
00:25:09,066 --> 00:25:11,600
francis alias point américain urbain
253
00:25:11,833 --> 00:25:13,866
derrière les barreaux il a été libéré peu après
254
00:25:13,866 --> 00:25:15,766
n'est-ce pas ouais pour vice de forme
255
00:25:15,766 --> 00:25:17,700
mais bonhomme l'a pris la main dans le sac
256
00:25:17,700 --> 00:25:18,366
il y a qu'au presto
257
00:25:18,366 --> 00:25:19,666
et l'a renvoyé derrière les barreaux
258
00:25:21,766 --> 00:25:23,800
et il a résolu une douzaine de CAS en un an
259
00:25:25,566 --> 00:25:27,533
de bien dangereux dossiers tous classés
260
00:25:28,200 --> 00:25:31,433
alors tu dis qu'il a plutôt très bonne réputation Hein
261
00:25:31,433 --> 00:25:32,600
et l'égo qui VA avec d'après
262
00:25:32,600 --> 00:25:33,866
CE que j'ai vu un privé hors du commun
263
00:25:33,866 --> 00:25:36,066
vois au tout samedi je te donne le feu vert Carson
264
00:25:37,700 --> 00:25:38,833
j'ignore de quoi il s'agit
265
00:25:38,833 --> 00:25:41,200
mais j'ai l'impression que pour une fois
266
00:25:41,200 --> 00:25:42,100
tu tiens du lourd
267
00:25:57,633 --> 00:25:59,100
je suis désolé mademoiselle garçon
268
00:25:59,100 --> 00:25:59,566
monsieur bonhomme
269
00:25:59,566 --> 00:26:01,500
n'est pas là et n'est pas en mesure de se charger
270
00:26:01,500 --> 00:26:04,500
d'un nouveau dossier vous m'envoyer navré au revoir
271
00:26:05,200 --> 00:26:08,633
mais quand rentrera-t-il et comment connaissez-vous
272
00:26:08,633 --> 00:26:09,433
mon nom
273
00:26:12,066 --> 00:26:13,900
Monsieur Beaumont a reçu Ceci
274
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
et votre chaîne a obtenu l'exclusivité lorsque
275
00:26:17,000 --> 00:26:17,833
Le Grand Monsieur
276
00:26:17,833 --> 00:26:20,233
Isaac Beaumont a résolu SES incroyables affaires
277
00:26:20,233 --> 00:26:21,600
qui ont fait autant de bruit ouais vous
278
00:26:22,866 --> 00:26:23,933
mettez les mots de LA bouche
279
00:26:26,400 --> 00:26:27,200
dans CE CAS
280
00:26:52,866 --> 00:26:53,966
isaac beaumont
281
00:26:56,200 --> 00:27:00,266
à votre lucratif service quoi maintenant
282
00:27:00,266 --> 00:27:02,500
ma chère parlez-moi de cette affaire
283
00:27:06,866 --> 00:27:07,666
c'est ma sœur
284
00:27:08,233 --> 00:27:09,133
Elle a disparu
285
00:27:10,300 --> 00:27:11,766
LA police n'a trouvé aucune piste
286
00:27:11,800 --> 00:27:13,666
LA police ne trouverait pas une goutte d'eau
287
00:27:13,666 --> 00:27:14,900
dans l'océan indien
288
00:27:15,633 --> 00:27:17,500
hmm alors seule
289
00:27:17,500 --> 00:27:18,666
votre sœur a disparu
290
00:27:19,266 --> 00:27:22,066
hmm bien venez ma chère
291
00:27:23,900 --> 00:27:25,200
Venez Ma chère Enfant
292
00:27:26,633 --> 00:27:27,433
après vous
293
00:27:31,266 --> 00:27:32,866
LA célèbre critique de cinéma
294
00:27:32,866 --> 00:27:34,800
Gretchen Gregorski a été retrouvée
295
00:27:34,800 --> 00:27:36,400
brutalement assassinée dans son bureau
296
00:27:36,400 --> 00:27:39,166
CE matin des rumeurs non confirmées
297
00:27:39,166 --> 00:27:41,500
indiqueraient que des parties du corps de LA lauréate
298
00:27:41,500 --> 00:27:42,800
du Prix Georges Pollk
299
00:27:42,833 --> 00:27:45,100
auraient disparu et seraient à l'heure actuelle
300
00:27:45,233 --> 00:27:47,366
encore introuvables vraiment troublant
301
00:27:47,500 --> 00:27:48,566
ils veulent nous réduire au silence
302
00:27:48,566 --> 00:27:50,400
vous savez MHM
303
00:27:51,000 --> 00:27:51,800
parce que nous les artistes
304
00:27:51,800 --> 00:27:52,766
on est franc du Collier
305
00:27:53,433 --> 00:27:55,100
alors ils nous poussent à rentrer en COMPéTITION
306
00:27:55,100 --> 00:27:57,466
pour nous disputer les miettes du gâteau capitaliste
307
00:27:58,500 --> 00:27:58,666
oui
308
00:27:58,666 --> 00:28:00,766
il n'y a que l'argent qui les intéresse dans le fond
309
00:28:01,033 --> 00:28:02,366
ces gens-là ne savent pas apprécier l'art
310
00:28:02,366 --> 00:28:03,466
avec un grand a
311
00:28:04,466 --> 00:28:04,800
de quoi
312
00:28:04,800 --> 00:28:05,733
parle votre film
313
00:28:06,366 --> 00:28:09,000
Je tourne en vidéo à vrai dire en vidéo
314
00:28:09,566 --> 00:28:11,800
c'est expérimental Je veux démontrer
315
00:28:11,800 --> 00:28:12,566
que LA télévision est
316
00:28:12,566 --> 00:28:14,200
devenue le plus grand voleur de tous les temps
317
00:28:14,200 --> 00:28:16,966
un puissant et suggestif instrument
318
00:28:16,966 --> 00:28:19,300
qui envahit presque tous les ménages de LA planète
319
00:28:20,433 --> 00:28:21,966
Mon film est un pansement fait d'images
320
00:28:21,966 --> 00:28:24,066
d'archives extraites de cet instrument
321
00:28:24,100 --> 00:28:25,000
un pansement vous dites
322
00:28:25,000 --> 00:28:27,900
et vous de quoi parle votre film
323
00:28:28,200 --> 00:28:29,466
oh c'est un
324
00:28:30,033 --> 00:28:32,066
c'est un hommage au cinéma macabre
325
00:28:32,233 --> 00:28:33,500
mon meilleur travail jusqu'à CE jour
326
00:28:33,500 --> 00:28:36,166
et ce n'est pas vous qui allez le mettre en péril
327
00:28:39,166 --> 00:28:41,733
bien éliminons un à un nos suspects au
328
00:28:43,466 --> 00:28:44,566
nom du tout-puissant
329
00:28:44,566 --> 00:28:46,900
qui vous a dit d'ouvrir ma portière foutez le camp
330
00:28:47,766 --> 00:28:50,066
assez prier pour aujourd'hui dès qu'elle voit un prêtre
331
00:28:50,066 --> 00:28:51,066
elle se met à quatre pattes
332
00:28:51,066 --> 00:28:53,466
mais enfin sortez de ma limousine sur le champ
333
00:28:55,633 --> 00:28:56,400
vous pouvez me croire
334
00:28:56,400 --> 00:28:58,400
nous n'avons pas LA moindre envie de perdre notre temps
335
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
votre compagnie
336
00:28:59,233 --> 00:29:01,400
nous devons juste vous parler révérend Boon
337
00:29:02,033 --> 00:29:03,566
il suffit que vous répondiez à quelques questions
338
00:29:03,566 --> 00:29:04,300
pour satisfaire Notre
339
00:29:04,300 --> 00:29:05,900
curiosité vous n'entendrez plus parler de nous
340
00:29:05,900 --> 00:29:07,633
c'est pour un reportage monsieur boon
341
00:29:07,633 --> 00:29:11,466
c'est révérend boon du moins ordonné par euh
342
00:29:11,866 --> 00:29:14,666
attendez une minute UN reportage
343
00:29:15,166 --> 00:29:17,300
vous êtes cette journaliste de LA chaîne
344
00:29:17,566 --> 00:29:19,300
de LA chaîne le révérend ézekiel Booth
345
00:29:19,300 --> 00:29:20,900
s'est fait faire une gâterie par une stripteaseuse
346
00:29:20,900 --> 00:29:21,566
payée par l'aumône
347
00:29:21,566 --> 00:29:24,100
de l'église tous les détails dans l'édition d'histoire
348
00:29:24,433 --> 00:29:25,800
alors on peut parler révérend
349
00:29:26,033 --> 00:29:27,300
ha ha attendez une seconde
350
00:29:27,300 --> 00:29:30,033
c'est pas vrai concentrez-vous révérend
351
00:29:30,033 --> 00:29:31,166
concentrez-vous
352
00:29:31,666 --> 00:29:34,100
où étiez-vous dans la soirée de mardi dernier
353
00:29:34,200 --> 00:29:35,300
à vingt-trois heures pétantes
354
00:29:36,000 --> 00:29:37,900
j'étais ici juste ici
355
00:29:37,900 --> 00:29:40,866
dans cette rue je répandais la bonne parole du seigneur
356
00:29:41,500 --> 00:29:43,200
vous pouvez le demander à tous mes fidèles
357
00:29:43,466 --> 00:29:45,433
demandez-le à tous les pêcheurs
358
00:29:45,433 --> 00:29:47,366
qui entrent dans ce temple de la perversion
359
00:29:47,966 --> 00:29:49,033
je mets un point d'honneur
360
00:29:49,033 --> 00:29:50,666
à les regarder droit dans les yeux
361
00:29:50,866 --> 00:29:54,100
quand ils sortent de cet établissement du sublime
362
00:29:54,100 --> 00:29:54,933
au grotesque
363
00:29:55,633 --> 00:29:57,100
nous vérifierons votre histoire
364
00:29:57,233 --> 00:29:59,133
vous nous avez été d'une grande aide révérend
365
00:30:13,433 --> 00:30:14,900
Je suis encore débutant
366
00:30:18,966 --> 00:30:20,366
j'imagine que Je suis censé dire
367
00:30:20,366 --> 00:30:21,466
crie aussi fort que tu veux
368
00:30:21,466 --> 00:30:23,666
personne ne VA t'entendre de toute façon
369
00:30:24,666 --> 00:30:27,400
Les murs sont épais
370
00:30:27,400 --> 00:30:29,533
cette pièce a son propre système de ventilation
371
00:30:30,000 --> 00:30:33,900
et puis LA seule personne qui vient ici désormais
372
00:30:33,900 --> 00:30:34,966
c'est bibi ha ha
373
00:30:37,433 --> 00:30:39,000
tout le monde tourne en vidéo de nos jours
374
00:30:39,000 --> 00:30:41,133
sur CES petites cassettes
375
00:30:41,400 --> 00:30:42,766
sur CES bandes désincarnées
376
00:30:43,266 --> 00:30:44,600
sans aucune substance
377
00:30:45,600 --> 00:30:48,966
quelle horreur ça c'est du concret
378
00:30:56,833 --> 00:31:01,166
Je refuse d'être LA captive de phallocrate patriarca
379
00:31:03,400 --> 00:31:05,866
Je veux pas être LA prisonnière de misogynie
380
00:31:15,433 --> 00:31:16,233
est-ce possible
381
00:31:23,600 --> 00:31:24,400
Je dois arriver
382
00:31:25,700 --> 00:31:27,400
un Milliard de Tours inclinés
383
00:31:28,800 --> 00:31:32,833
gordon weizenberg mille-neuf-cent-quarante-trois
384
00:31:32,833 --> 00:31:34,466
il décéda lors de la première oui il
385
00:31:36,166 --> 00:31:39,200
y avait eu une émeute et il aurait été tué
386
00:31:41,466 --> 00:31:43,500
apparemment le film aurait rendu fou le public
387
00:31:45,666 --> 00:31:46,466
et le voilà
388
00:31:48,100 --> 00:31:50,266
Je croyais que toutes les copies avaient été détruites
389
00:31:51,666 --> 00:31:52,566
pourtant il est là et c'est
390
00:31:56,500 --> 00:31:58,166
bien à toi que je le dois tu sais
391
00:32:00,166 --> 00:32:02,000
Je te remercie midzi
392
00:32:04,566 --> 00:32:06,333
misogyne de mes deux
393
00:32:21,100 --> 00:32:21,933
ah
394
00:32:22,866 --> 00:32:24,166
Abel justement
395
00:32:24,166 --> 00:32:27,366
je voulais te voir mon cher ami viens avec moi
396
00:32:34,200 --> 00:32:37,900
abel qu'est-ce que tu penses du karaté et bien
397
00:32:38,466 --> 00:32:39,266
bien
398
00:32:39,866 --> 00:32:41,933
c'est exotique c'est excitant
399
00:32:42,600 --> 00:32:43,733
c'est tendance mon vieux
400
00:32:44,800 --> 00:32:47,233
Abel Tu sais le nombre de centres de karaté qu'il y a
401
00:32:47,233 --> 00:32:50,666
dans toute l'amérique non évidemment tu l'ignores
402
00:32:50,666 --> 00:32:52,033
c'est mon job maintenant
403
00:32:52,033 --> 00:32:54,200
écoute Les films d'arts martiaux
404
00:32:54,566 --> 00:32:55,233
comme on dit
405
00:32:55,233 --> 00:32:57,100
où Les niakoué pètent des briques avec LA tête
406
00:32:57,100 --> 00:32:59,633
Tu vois les gosses en sont dingues
407
00:32:59,633 --> 00:33:01,966
et nous devons penser aux spectateurs de demain
408
00:33:02,633 --> 00:33:05,266
Abel J'ai commencé à à réfléchir
409
00:33:05,266 --> 00:33:06,800
au sujet du casting de terror toy deux
410
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
mais on est déjà en production aussi
411
00:33:08,866 --> 00:33:09,933
bien sûr bien sûr
412
00:33:10,266 --> 00:33:11,833
c'est un défi créatif à relever
413
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
je sais mais ce gamin un enfant
414
00:33:14,633 --> 00:33:17,166
disons que c'est un champion de KARATé de neuf ans
415
00:33:17,166 --> 00:33:19,233
IL a gagné des COMPéTITIONS
416
00:33:19,233 --> 00:33:20,066
un peu partout
417
00:33:21,000 --> 00:33:22,433
SES parents sont de bons amis à moi
418
00:33:22,433 --> 00:33:26,466
mais tu peux me croire CE gamin VA casser LA baraque
419
00:33:27,900 --> 00:33:30,233
et je crois que terror toy deux est un tremplin idéal
420
00:33:30,233 --> 00:33:32,100
pour SA carrière osie
421
00:33:32,100 --> 00:33:34,100
il n'y a aucun RôLE pour un enfant dans CE film
422
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Je refuse de le prendre
423
00:33:36,866 --> 00:33:38,733
abel hmm
424
00:33:39,766 --> 00:33:42,133
tu ne voudrais pas que je te remplace hmm
425
00:33:43,700 --> 00:33:45,000
je crois qu'on se comprend tous les deux
426
00:33:45,000 --> 00:33:47,900
n'est-ce pas à moins que tu ne veuilles que je l'écrive
427
00:33:47,900 --> 00:33:50,366
quand on résiliera ton contrat hmm
428
00:33:51,000 --> 00:33:51,900
tu n'as pas le droit
429
00:33:53,166 --> 00:33:56,800
c'est mon film c'est mon film hebel
430
00:33:57,400 --> 00:33:58,766
tu devrais passer moins de temps
431
00:33:58,766 --> 00:34:01,466
à lire les cahiers du cinéma
432
00:34:02,500 --> 00:34:04,200
et davantage à lire Tes contrats
433
00:34:05,366 --> 00:34:07,900
Tu vois tourisme en bus impérial
434
00:34:08,366 --> 00:34:12,366
Je ne suis pas ton associé Je suis ton chef
435
00:34:14,466 --> 00:34:16,400
pourquoi tu me fais ça Hein Rosie
436
00:34:17,400 --> 00:34:19,566
parce que c'est en mon pouvoir hmm
437
00:34:21,300 --> 00:34:23,233
il faut savoir s'imposer de temps en autre Hein Eva
438
00:34:23,233 --> 00:34:26,100
OU le public VA oublier ton nom
439
00:34:27,866 --> 00:34:29,400
quand je rentre quelque part
440
00:34:30,400 --> 00:34:31,966
les gens devraient se faire tout petits
441
00:34:32,866 --> 00:34:33,666
alors
442
00:34:35,466 --> 00:34:36,933
le gamin jouera dans le film
443
00:34:38,866 --> 00:34:42,066
j'entoucherai un mot au scénariste à la bonne heure
444
00:34:42,066 --> 00:34:42,866
et bol
445
00:34:44,100 --> 00:34:45,300
oublie la récompense
446
00:34:45,866 --> 00:34:47,733
prends-nous une merde qui va renflouer les caisses
447
00:34:48,066 --> 00:34:49,100
un point c'est tout
448
00:34:50,600 --> 00:34:51,666
pousse-toi de là toi
449
00:34:55,033 --> 00:34:59,100
abel il faut qu'on parle rl assieds-toi
450
00:34:59,100 --> 00:35:00,366
alors tu vas nous virer moi
451
00:35:00,366 --> 00:35:01,100
et toute l'équipe rl
452
00:35:01,100 --> 00:35:05,600
rl ça va ça va calme-toi assieds-toi
453
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
sois gentil assieds-toi et ferme la porte
454
00:35:12,500 --> 00:35:13,900
able c'est quoi CE couteau
455
00:35:15,233 --> 00:35:16,033
able
456
00:35:16,466 --> 00:35:17,266
able able
457
00:35:23,600 --> 00:35:26,300
au sujet de monsieur grobert grobert
458
00:35:26,300 --> 00:35:27,866
c'est son nom ou c'est son prénom
459
00:35:28,200 --> 00:35:30,100
qu'est-ce que j'en sais oui
460
00:35:30,100 --> 00:35:32,800
on s'en fout il semblerait donc que grobert
461
00:35:32,800 --> 00:35:34,333
nous l'appellerons ainsi dorénavant
462
00:35:34,500 --> 00:35:38,100
et souffrir d'une sorte de traumatisme sur le front
463
00:35:38,100 --> 00:35:39,533
ouais quel front
464
00:35:40,866 --> 00:35:42,366
vous plaisantez le front
465
00:35:44,633 --> 00:35:45,766
il est tristement connu
466
00:35:45,766 --> 00:35:47,233
pour avoir l'habitude de mettre le feu
467
00:35:47,233 --> 00:35:48,466
à ses soldats en plastique
468
00:35:48,466 --> 00:35:51,566
une sorte de hobby post-traumatique récurrent oui
469
00:35:51,566 --> 00:35:52,366
et alors
470
00:35:53,466 --> 00:35:55,033
ouais et on m'a dit qu'il cramait les soldats
471
00:35:55,033 --> 00:35:57,800
qui restaient au sol qu'il les aspergeait d'essence
472
00:35:57,800 --> 00:35:59,500
celle qu'il utilisait pour brûler les latrines
473
00:35:59,500 --> 00:36:00,666
et qu'il leur foutait le feu
474
00:36:01,000 --> 00:36:02,166
comme ça ils avaient pas Froid
475
00:36:03,366 --> 00:36:04,966
on DIT qu'il a passé une nuit enseveli
476
00:36:04,966 --> 00:36:08,200
sous des cadavres dans une tranchée rien que lui
477
00:36:08,200 --> 00:36:11,766
et une montagne de chair froide après LA guerre
478
00:36:11,766 --> 00:36:13,766
il est revenu avec une case en moins
479
00:36:16,233 --> 00:36:18,166
il revient des chiottes vous allez voir ça vous-même et
480
00:36:20,300 --> 00:36:21,333
rendez-moi un service
481
00:36:22,233 --> 00:36:23,466
m'adresser plus la parole
482
00:36:25,500 --> 00:36:27,333
hé smithy surveille le bar
483
00:36:28,500 --> 00:36:29,900
j'vais aller couler un bronze
484
00:37:41,600 --> 00:37:43,233
Nous pouvons assurément
485
00:37:43,233 --> 00:37:45,333
l'éliminer de LA liste des suspects
486
00:37:48,200 --> 00:37:50,466
qui d'autre figure sur LA liste plus personne
487
00:37:50,466 --> 00:37:51,266
j'en AI bien peur
488
00:37:54,000 --> 00:37:56,266
mais nous avons un nouveau suspect
489
00:37:56,500 --> 00:37:59,700
un réalisateur qui plaisait avec un nom assez bizarre
490
00:37:59,700 --> 00:38:02,600
able Whitman allons l'interroger
491
00:38:04,633 --> 00:38:06,666
OUI je le ferai mademoiselle Carson oui
492
00:38:07,033 --> 00:38:07,833
mais pour le moment
493
00:38:07,833 --> 00:38:10,700
Je crois que vous serez plus utile dans les coulisses
494
00:38:19,366 --> 00:38:20,333
Tu Aussi
495
00:38:33,166 --> 00:38:35,000
dernièrement j'ai EU quelques idées Alain
496
00:38:39,566 --> 00:38:43,400
Je vois ça Ebel t'as modifié tout le scénario
497
00:38:44,233 --> 00:38:47,133
euh visiblement tu t'es éloigné de notre sujet
498
00:38:50,033 --> 00:38:50,366
en fait
499
00:38:50,366 --> 00:38:52,500
t'as juste relu le scénario et fait des modifications
500
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
on perd pas mal dans le jeu dramatique
501
00:38:53,900 --> 00:38:56,066
ça s'appelle de l'inspiration hélène
502
00:38:59,233 --> 00:39:01,266
l'inspiration d'accord
503
00:39:01,466 --> 00:39:02,866
je vais essayer de reprendre tout ça
504
00:39:03,300 --> 00:39:04,433
j'suis convaincu que t'y arriveras
505
00:39:04,433 --> 00:39:06,700
ça va être un beau casse-tête
506
00:39:06,700 --> 00:39:07,433
niveau effets spéciaux
507
00:39:07,433 --> 00:39:11,800
je m'en charge personnellement génial d'accord
508
00:39:11,800 --> 00:39:14,666
je crois qu'un long travail d'écriture m'attend oh
509
00:39:14,666 --> 00:39:15,533
et Alan
510
00:39:17,000 --> 00:39:17,800
oui Evelyn
511
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
on partagera Les mérites
512
00:39:20,433 --> 00:39:22,133
bien sûr Evelyn Bien sûr
513
00:39:26,433 --> 00:39:28,933
vous avez organisé un casting monsieur whitman
514
00:39:30,266 --> 00:39:31,866
qu'est-il arrivé à votre star
515
00:39:32,166 --> 00:39:33,066
est-ce que je vous connais
516
00:39:35,066 --> 00:39:36,533
Je suis fan de votre travail
517
00:39:37,233 --> 00:39:38,033
ah oui
518
00:39:38,433 --> 00:39:41,266
non personne n'est fan de votre travail
519
00:39:42,000 --> 00:39:42,366
en fait
520
00:39:42,366 --> 00:39:45,733
je vous soupçonne d'enlèvement et peut-être le meurtre
521
00:39:45,766 --> 00:39:47,900
quoi vous êtes la dernière personne à avoir vu la
522
00:39:47,900 --> 00:39:51,066
victime mais quelle victime georgina carson
523
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
mais j'imagine que vous la connaissez mieux
524
00:39:52,300 --> 00:39:55,533
sous son nom d'artiste gigi spot gigi
525
00:39:55,866 --> 00:39:58,333
gigi était avec était monsieur whitman
526
00:40:01,200 --> 00:40:02,866
vous venez de dire était à l'imparfait
527
00:40:02,866 --> 00:40:04,666
y a-t-il une raison qui vous empêche
528
00:40:04,666 --> 00:40:06,200
de parler d'elle au présent de l'indicatif
529
00:40:06,200 --> 00:40:09,000
vous m'avez interrompu voilà tout la dernière
530
00:40:09,000 --> 00:40:12,833
fois que j'ai vu gigi c'était dans la nuit de mardi
531
00:40:12,833 --> 00:40:14,600
nous sommes enfin d'accord sur un point
532
00:40:15,866 --> 00:40:17,400
pouvez-vous me préciser combien de temps
533
00:40:17,400 --> 00:40:21,066
après avoir quitté cet établissement vous l'avez tué
534
00:40:23,100 --> 00:40:25,333
Je n'ai fait que LA raccompagner chez Elle ha ha
535
00:40:26,700 --> 00:40:28,500
je présume qu'il s'agit d'un euphémisme
536
00:40:29,033 --> 00:40:31,366
Je suis un artiste et pas un tueur
537
00:40:32,000 --> 00:40:33,566
un réalisateur de film d'horreur
538
00:40:34,033 --> 00:40:35,366
j'ai lu les critiques à votre endroit
539
00:40:35,366 --> 00:40:37,200
et le terme d'artiste n'y figure jamais
540
00:40:37,200 --> 00:40:38,000
venez-en au fait
541
00:40:38,000 --> 00:40:41,600
monsieur monsieur qui que vous soyez isaac beaumonde
542
00:40:42,500 --> 00:40:44,000
au service de sa clientèle
543
00:40:44,666 --> 00:40:45,033
eh bien
544
00:40:45,033 --> 00:40:46,066
monsieur beaumonde
545
00:40:46,400 --> 00:40:47,833
Je suis sûr que vous n'êtes pas ignorant
546
00:40:47,833 --> 00:40:49,033
au point de croire
547
00:40:49,033 --> 00:40:51,800
que LA violence graphique engendre LA vraie violence
548
00:40:51,800 --> 00:40:54,600
vous ne répondez point à ma question
549
00:40:55,300 --> 00:40:56,666
Je peux faire le travail à votre place
550
00:40:56,666 --> 00:40:58,800
monsieur beaumonde si vous voulez confesser votre crime
551
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
je ne m'en plaindrai pas
552
00:41:01,433 --> 00:41:02,233
non
553
00:41:03,466 --> 00:41:04,400
très Bien alors
554
00:41:06,100 --> 00:41:08,766
je reviendrai et si je ne suis pas là
555
00:41:10,166 --> 00:41:10,966
ha
556
00:41:11,800 --> 00:41:14,200
oh vous serez là vous en êtes sûr
557
00:41:14,700 --> 00:41:18,766
pourquoi vous avez un film à terminer
558
00:41:21,866 --> 00:41:22,666
IL a raison
559
00:41:23,300 --> 00:41:25,800
il a raison j'ai un film à terminer
560
00:41:35,233 --> 00:41:39,266
alan aide-moi à développer une petite idée euh
561
00:41:39,266 --> 00:41:41,733
d'accord quel genre d'idée un tueur
562
00:41:42,800 --> 00:41:46,500
un tueur est soupçonné de meurtre par un détective
563
00:41:46,600 --> 00:41:47,400
et euh
564
00:41:48,100 --> 00:41:49,166
il ne peut pas vraiment fuir
565
00:41:49,166 --> 00:41:50,766
parce que sans ça il n'y aurait plus de film
566
00:41:50,766 --> 00:41:52,300
tu sais si alors
567
00:41:53,200 --> 00:41:55,600
comment peut-il écarter les soupçons qui pèsent sur lui
568
00:41:57,633 --> 00:41:58,700
comment Louis Ferait ça
569
00:42:00,033 --> 00:42:01,033
ah je sais
570
00:42:01,033 --> 00:42:02,966
j'ai Lu un article sur un poison qui ne se déclare
571
00:42:02,966 --> 00:42:04,133
que grâce à LA chaleur
572
00:42:04,400 --> 00:42:05,633
quelques gouttes sur une ampoule
573
00:42:05,633 --> 00:42:06,866
et quand quelqu'un allume LA lumière
574
00:42:06,866 --> 00:42:08,966
Le poison se transforme en gaz toxique
575
00:42:09,233 --> 00:42:10,833
il se répand et en moins d'une minute
576
00:42:10,833 --> 00:42:14,500
il devient mortel CE truc existe ouais
577
00:42:14,500 --> 00:42:17,166
mais ça n'a pas vraiment de rapport avec ton intrigue
578
00:42:18,166 --> 00:42:19,400
ah j'ai une idée simple
579
00:42:19,400 --> 00:42:21,666
mais efficace l'assassin tue une autre victime
580
00:42:21,666 --> 00:42:22,833
en supposant qu'il a ça dans le sang
581
00:42:22,833 --> 00:42:24,866
c'est un homme n'est-ce pas
582
00:42:26,066 --> 00:42:27,566
donc il pourrait commettre un autre crime
583
00:42:27,566 --> 00:42:29,100
et faire passer ça pour un suicide
584
00:42:29,100 --> 00:42:30,866
le macabre portera le chapeau car
585
00:42:32,166 --> 00:42:33,366
il aura laissé une note
586
00:42:33,366 --> 00:42:35,300
où il avoue avoir commis tous ces crimes
587
00:42:35,966 --> 00:42:36,966
c'est foutu oui
588
00:42:36,966 --> 00:42:37,766
c'est foutu
589
00:42:38,500 --> 00:42:40,800
j'incorpore ça au nouveau script et balle
590
00:42:40,800 --> 00:42:43,400
ou laisse-moi réécrire ce passage
591
00:42:49,100 --> 00:42:50,600
alors il a éveillé vos soupçons
592
00:42:51,200 --> 00:42:52,366
qu'avez-vous trouvé d'autre
593
00:42:52,400 --> 00:42:53,166
j'ai trouvé un plan
594
00:42:53,166 --> 00:42:58,800
un plan plutôt une sorte de piège qui servira d'appât
595
00:42:59,400 --> 00:43:00,200
euh
596
00:43:02,566 --> 00:43:04,000
IL a organisé un casting pour son nouveau film
597
00:43:04,000 --> 00:43:06,966
IL cherche son actrice principale
598
00:43:13,833 --> 00:43:15,866
dix-huit auditions d'affilée gigi
599
00:43:16,666 --> 00:43:18,433
et la seule qualité cinématographique
600
00:43:18,433 --> 00:43:20,000
de chaque unité participante
601
00:43:20,000 --> 00:43:21,466
c'est qu'elle reflète la lumière
602
00:43:24,166 --> 00:43:25,366
qu'est-ce que je vais faire
603
00:43:38,800 --> 00:43:40,133
vous faites passer des auditions
604
00:43:40,700 --> 00:43:41,400
j'espère sinon
605
00:43:41,400 --> 00:43:43,666
Je suis rentré chez un fou qui parle à un cadavre
606
00:43:44,233 --> 00:43:45,400
ha ha ha oui
607
00:43:45,400 --> 00:43:46,366
oui un cadavre
608
00:43:46,800 --> 00:43:48,766
c'est un fou tout est faux hein
609
00:43:49,866 --> 00:43:50,866
vous êtes là pour l'audition
610
00:43:50,866 --> 00:43:52,400
dites-moi que vous êtes là pour l'audition
611
00:43:52,600 --> 00:43:54,066
oui tout à fait une seconde
612
00:43:54,066 --> 00:43:56,466
et vous êtes avril carson de la chaîne w k
613
00:43:56,466 --> 00:43:59,066
et vous vous occupez des reportages
614
00:43:59,066 --> 00:44:01,666
de société c'est ma spécialité et de la météo
615
00:44:01,666 --> 00:44:03,733
du weekend la seule qui intéresse le peuple
616
00:44:04,833 --> 00:44:06,300
Mais pour être honnête
617
00:44:06,633 --> 00:44:08,466
Mon travail à LA télévision ne me remplit pas
618
00:44:09,100 --> 00:44:10,700
je veux faire quelque chose d'un peu plus
619
00:44:13,000 --> 00:44:18,900
stimulant pouvez-vous faire un essai bien sûr excellent
620
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
excellent et vous avez apporté un texte oui
621
00:44:22,033 --> 00:44:24,200
mais c'est une omelette et alors
622
00:44:24,200 --> 00:44:26,166
ce n'est pas un peu prétentieux
623
00:44:26,366 --> 00:44:27,500
c'est un rôle dans un film d'horreur
624
00:44:27,500 --> 00:44:28,800
non Ma chère
625
00:44:29,000 --> 00:44:31,066
Hamlet est LA référence de toute l'histoire
626
00:44:31,066 --> 00:44:32,333
de LA littérature anglaise
627
00:44:32,600 --> 00:44:36,900
meurtre inceste folie crainte suicide
628
00:44:37,200 --> 00:44:38,800
des meurtres qui s'enchaînent
629
00:44:38,833 --> 00:44:41,100
jusqu'à CE que LA scène soit remplie de cadavres
630
00:44:41,100 --> 00:44:43,233
vous savez quelle est LA plus grande
631
00:44:43,233 --> 00:44:45,000
œuvre de LA littérature anglaise
632
00:44:45,400 --> 00:44:48,466
c'est un foutu film d'horreur hmm
633
00:44:50,400 --> 00:44:51,200
si vous le dites
634
00:44:54,400 --> 00:44:57,900
hélas Pauvre Lion Attendez
635
00:45:08,433 --> 00:45:09,933
tenez servez-vous de ça
636
00:45:20,966 --> 00:45:22,000
qu'est-ce que ça pue
637
00:45:22,700 --> 00:45:25,500
oh c'est le latex ça sent fort
638
00:45:25,633 --> 00:45:27,666
et le faux sang qu'on utilise a une odeur
639
00:45:27,866 --> 00:45:30,333
assez désagréable mais ça reste du faux sang
640
00:45:30,400 --> 00:45:32,033
mais je vous en prie continuez
641
00:45:32,033 --> 00:45:34,066
vous êtes sûr ça fait très vrai
642
00:45:34,266 --> 00:45:36,066
non c'est un accessoire
643
00:45:36,566 --> 00:45:37,733
c'est juste un accessoire
644
00:45:41,000 --> 00:45:41,800
et
645
00:45:45,833 --> 00:45:46,766
action
646
00:45:47,800 --> 00:45:49,900
hélas pauvre Yorick
647
00:45:50,666 --> 00:45:52,066
je l'ai connu horacio
648
00:45:52,800 --> 00:45:54,766
c'était un garçon d'une verve infinie
649
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
d'une fantaisie exquise
650
00:45:58,033 --> 00:46:00,166
Il m'a porté sur son DOS plus de mille fois
651
00:46:03,800 --> 00:46:05,466
à quel effroi est sujet mon esprit
652
00:46:05,800 --> 00:46:07,400
mon cœur s'en soulève tout à coup
653
00:46:09,900 --> 00:46:11,866
ici pendait SES lèvres que j'ai baisées
654
00:46:12,166 --> 00:46:13,366
Je ne sais combien de fois
655
00:46:21,700 --> 00:46:22,500
cuppy
656
00:46:27,233 --> 00:46:29,066
LA caméra n'attendez que vous
657
00:46:33,400 --> 00:46:36,900
et que s'est-il passé il a dû s'en aller tout à coup
658
00:46:37,200 --> 00:46:39,466
en prétextant avoir oublié une importante réunion
659
00:46:41,433 --> 00:46:43,100
mais vous avez décroché le rôle
660
00:46:43,600 --> 00:46:47,766
ensuite il m'a rappelé je commence demain parfait
661
00:46:47,766 --> 00:46:49,766
j'étais en train de savoir avec qui ils se réunissaient
662
00:46:51,666 --> 00:46:52,900
vous n'avez pas faim
663
00:46:54,566 --> 00:46:56,300
hum non ça VA aller
664
00:46:57,166 --> 00:46:58,300
j'ai perdu l'appétit
665
00:47:05,766 --> 00:47:07,266
tu trouves pas ça sensationnel chéri
666
00:47:07,266 --> 00:47:09,466
je viens d'investir gros là-dedans bientôt
667
00:47:09,466 --> 00:47:11,500
on aura une flotte entière de ces engins
668
00:47:11,833 --> 00:47:13,766
l'agence de voyage kolberg
669
00:47:14,066 --> 00:47:16,466
nos doux paysages vont ravir les touristes
670
00:47:16,866 --> 00:47:18,200
ils verront la ville d'ozie
671
00:47:18,566 --> 00:47:22,333
la route d'ozie ouais je te dis ça VA être LA classe
672
00:47:22,900 --> 00:47:23,700
comme en Europe
673
00:47:25,066 --> 00:47:26,100
nos guides touristiques
674
00:47:26,100 --> 00:47:28,233
porteront un de ces uniformes sexy
675
00:47:28,233 --> 00:47:29,466
qui les mettront en valeur
676
00:47:29,466 --> 00:47:30,600
et elles commenteront le voyage
677
00:47:30,600 --> 00:47:32,966
en servant des pavés de bœuf individuels
678
00:47:32,966 --> 00:47:34,466
accompagnés de tarte aux oignons
679
00:47:34,500 --> 00:47:36,833
elles pourraient aussi servir du thé ouais
680
00:47:36,833 --> 00:47:38,400
on VA se faire un paquet de fric
681
00:47:38,666 --> 00:47:41,466
Je croyais que t'étais producteur Ozzy ha ha
682
00:47:42,433 --> 00:47:43,566
j'suis un homme d'affaires
683
00:47:43,900 --> 00:47:45,066
je vends des films d'auteur
684
00:47:45,500 --> 00:47:48,400
de l'immobilier et maintenant du tourisme d'avenir
685
00:47:48,666 --> 00:47:50,333
si Ozzy Kolberg est de LA partie
686
00:47:50,766 --> 00:47:51,733
l'oseille n'est pas loin
687
00:48:02,466 --> 00:48:03,266
où est-ce qu'on
688
00:48:04,666 --> 00:48:07,600
est reste-là on va voir qui commande ici
689
00:48:12,300 --> 00:48:13,100
chauffeur
690
00:48:14,033 --> 00:48:14,833
chauffeur
691
00:48:16,966 --> 00:48:17,766
wittman
692
00:48:21,000 --> 00:48:24,066
où est-ce que t'as trouvé ça dans un magasin de harpon
693
00:48:24,500 --> 00:48:25,566
un magasin de harpon
694
00:48:25,566 --> 00:48:28,266
mais je l'ai mis sur le compte de la société alors
695
00:48:28,266 --> 00:48:28,700
dans les faits
696
00:48:28,700 --> 00:48:30,933
ce n'est pas moi qui l'ai acheté c'est toi
697
00:48:33,033 --> 00:48:41,866
en fait osie quoi tu devrais te faire taquiner
698
00:48:56,300 --> 00:48:58,433
merde merde merde
699
00:48:58,433 --> 00:48:59,600
merde merde
700
00:48:59,900 --> 00:49:01,566
j'avais besoin de ce cœur
701
00:49:01,666 --> 00:49:04,333
il me fallait ce cœur qu'est-ce que j'ai fait
702
00:49:04,633 --> 00:49:05,866
qu'est-ce que j'ai fait
703
00:49:46,833 --> 00:49:48,733
et S'il ne croit pas à LA thèse du suicide
704
00:50:04,766 --> 00:50:07,700
Alan ouais Alan c'est Ebel
705
00:50:09,766 --> 00:50:11,700
oui il faut que tu te creuses Les MéNAGES mon vieux
706
00:50:13,400 --> 00:50:15,333
le tueur a commis un autre meurtre
707
00:50:15,633 --> 00:50:16,966
pour détourner les soupçons
708
00:50:18,700 --> 00:50:21,900
mais que se passerait-il s'il avait raté son meurtre
709
00:50:23,433 --> 00:50:27,466
et que le public ne croit pas que c'est un suicide
710
00:50:27,766 --> 00:50:29,366
que peut-on faire à ce sujet oui
711
00:50:29,366 --> 00:50:32,466
si le film est satirique le tueur pourrait se contenter
712
00:50:32,466 --> 00:50:33,766
d'écrire un post-scriptum
713
00:50:34,100 --> 00:50:35,566
juste en bas de ses confessions
714
00:50:36,233 --> 00:50:37,500
dis-toi qu'une société aussi dure
715
00:50:37,500 --> 00:50:39,233
et égocentrique que la nôtre l'acceptera
716
00:50:39,233 --> 00:50:41,300
et tout le monde dormira sur ses deux oreilles
717
00:50:42,000 --> 00:50:42,800
d'accord
718
00:50:43,466 --> 00:50:45,566
n'oublie pas que ça
719
00:50:45,566 --> 00:50:47,000
le poussera à commettre d'autres meurtres
720
00:50:47,000 --> 00:50:49,366
et qu'il essaiera ensuite de maquiller en suicide
721
00:50:50,066 --> 00:50:51,933
et que tout ça le conduira évidemment à SA perte
722
00:50:53,400 --> 00:50:55,766
Evelyn Evelyn t'es là allô
723
00:51:10,600 --> 00:51:11,400
coupez
724
00:51:11,866 --> 00:51:14,766
on garde LA prise avril c'était magnifique
725
00:51:15,066 --> 00:51:17,700
tu as insufflé un nouvel air à chaque saison ebel
726
00:51:18,100 --> 00:51:19,700
monsieur farmworth veut te voir dans ton bureau
727
00:51:19,700 --> 00:51:21,066
il dit que c'est urgent
728
00:51:23,900 --> 00:51:24,933
cinq minutes de pause
729
00:51:33,066 --> 00:51:34,533
entre il faut qu'on parle
730
00:51:43,366 --> 00:51:45,900
ozzy a disparu que dites-vous
731
00:51:47,466 --> 00:51:48,566
oui il s'est envolé
732
00:51:50,033 --> 00:51:51,766
j'ai essayé de le joindre au téléphone
733
00:51:53,900 --> 00:51:55,400
Depuis hier personne ne l'a vu
734
00:51:56,666 --> 00:52:00,033
Philippe je je j'ignorais si je devais te le dire
735
00:52:00,033 --> 00:52:01,833
mais Ozzy se comporte de Manière Très étrange
736
00:52:01,833 --> 00:52:02,766
CES derniers temps OUI
737
00:52:03,766 --> 00:52:06,466
ozzy m'a appelé à plusieurs occasions
738
00:52:06,600 --> 00:52:09,266
il voulait me parler en privé tu sais
739
00:52:09,266 --> 00:52:11,200
qu'est-ce qu'il voulait je n'en sais rien
740
00:52:11,200 --> 00:52:13,366
je crois que c'était euh je crois qu'il voulait euh
741
00:52:13,666 --> 00:52:15,266
qu'il voulait me confesser quelque chose
742
00:52:15,300 --> 00:52:18,300
et à quel sujet ça je n'en avais aucune idée
743
00:52:18,366 --> 00:52:22,566
je j'en sais rien moi tout CE que je sais
744
00:52:22,800 --> 00:52:23,866
c'est c'est que sans Ozzy
745
00:52:24,400 --> 00:52:25,433
on ne peut pas terminer
746
00:52:25,433 --> 00:52:27,866
on ne peut pas terminer ton film sauf
747
00:52:27,866 --> 00:52:30,500
si tu si tu reconsidères LA
748
00:52:30,566 --> 00:52:33,700
LA proposition des euh des des distributeurs non
749
00:52:33,700 --> 00:52:34,300
non non
750
00:52:34,300 --> 00:52:35,600
je ne vais pas me laisser commander
751
00:52:35,600 --> 00:52:37,466
par des gens qui pensent avec leur portefeuille
752
00:52:37,466 --> 00:52:39,166
non je refuse de les écouter
753
00:52:40,700 --> 00:52:44,400
Mais j'ai une très bonne nouvelle à t'annoncer
754
00:52:44,400 --> 00:52:46,666
et tu te souviens de notre concurrente
755
00:52:46,666 --> 00:52:50,000
LA fille qui avait aussi sollicité LA subvention
756
00:52:50,200 --> 00:52:51,766
et alors alors
757
00:52:51,866 --> 00:52:54,100
Elle y a renoncé c'est du tout cuit
758
00:52:57,166 --> 00:52:59,100
Tu as réussi Tu es notre sauveur
759
00:53:02,600 --> 00:53:03,866
quoi quand est-ce que tu as
760
00:53:03,866 --> 00:53:07,800
été nominé il faut être nominé philippe
761
00:53:08,166 --> 00:53:08,966
tu es sérieux
762
00:53:09,866 --> 00:53:10,966
OK d'accord euh
763
00:53:11,433 --> 00:53:14,066
j'ai fait j'ai fait graver mon nom sur cette statuette
764
00:53:14,400 --> 00:53:15,200
il reste un peu de place
765
00:53:15,200 --> 00:53:16,600
on peut faire graver le tien aussi
766
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
non à quoi Bon Philippe ha ha
767
00:53:33,066 --> 00:53:33,933
action
768
00:53:37,066 --> 00:53:37,866
coupez
769
00:53:38,833 --> 00:53:39,933
oh Bon Dieu
770
00:53:39,966 --> 00:53:41,300
on est à Court de sang
771
00:53:42,433 --> 00:53:43,300
on fait une pause
772
00:54:29,666 --> 00:54:30,533
toujours en vie
773
00:54:40,666 --> 00:54:43,000
Le cinéma demande qu'on se saigne de temps
774
00:54:43,000 --> 00:54:44,300
en temps ma Belle
775
00:54:54,633 --> 00:54:56,400
Je veux savoir CE que tu as dans le ventre
776
00:56:14,100 --> 00:56:15,600
Allez Fouiller La Salle des archives
777
00:56:16,666 --> 00:56:18,466
Je sais que Whitman cache quelque chose
778
00:56:19,666 --> 00:56:20,966
avec qui il se réunissait
779
00:56:22,700 --> 00:56:25,133
avec un investisseur un certain Monsieur Colberg
780
00:56:26,166 --> 00:56:26,966
non
781
00:56:28,066 --> 00:56:29,900
je ne crois plus qu'ils sont en mesure de nous aider
782
00:56:31,400 --> 00:56:32,200
au revoir
783
00:56:35,566 --> 00:56:37,033
je ne peux plus vivre avec un tel poids
784
00:56:37,033 --> 00:56:37,800
sur la conscience
785
00:56:37,800 --> 00:56:40,100
je vais me suicider avec un arc-en-ciel
786
00:57:08,800 --> 00:57:09,700
action
787
00:57:17,000 --> 00:57:17,800
coupez
788
00:57:18,433 --> 00:57:21,333
on LA garde comme tout CE qu'on a filmé aujourd'hui Je
789
00:57:22,666 --> 00:57:24,400
veux voir les roches demain à LA première heure
790
00:57:26,366 --> 00:57:29,400
à LA première heure il est déjà tard Ebel Tara Tata
791
00:57:29,666 --> 00:57:30,500
il n'est pas tard
792
00:57:31,166 --> 00:57:32,266
c'est LA nuit américaine
793
00:58:30,766 --> 00:58:31,566
ah
794
00:58:40,166 --> 00:58:42,966
c'est sensationnel c'est sûrement ton meilleur film
795
00:58:42,966 --> 00:58:45,666
jusqu'à présent je savais que t'étais un as ha ha
796
00:58:45,666 --> 00:58:47,366
je l'ai toujours su sans jet hein
797
00:58:47,366 --> 00:58:48,433
qu'est-ce que tu en dis
798
00:58:48,433 --> 00:58:51,933
j'ai enfin réussi à rentrer dans la tête de bobo able
799
00:58:52,400 --> 00:58:54,933
je dois te dire quelque chose qu'y a-t-il
800
00:58:56,800 --> 00:58:57,600
c'est ozi
801
00:58:58,900 --> 00:59:01,033
LA police l'a retrouvé hier avec SA fiancée
802
00:59:01,033 --> 00:59:01,666
ah oui
803
00:59:01,666 --> 00:59:04,800
décédé il s'agirait d'un mini suicide collectif
804
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
c'est affreux et c'est pas fini
805
00:59:07,900 --> 00:59:11,266
comment ça apparemment Ozzy aurait
806
00:59:11,266 --> 00:59:13,366
aurait tué plusieurs personnes
807
00:59:14,233 --> 00:59:15,033
non
808
00:59:16,366 --> 00:59:17,166
si
809
00:59:18,233 --> 00:59:19,333
une stripteaseuse
810
00:59:21,800 --> 00:59:22,700
Cette critique
811
00:59:22,866 --> 00:59:27,800
Gregorsky et toute notre équipe d'effets spéciaux
812
00:59:27,800 --> 00:59:29,400
Les flics les ramassent à LA petite cuillère
813
00:59:30,500 --> 00:59:32,266
Je viens de recevoir LA facture pour le Harpon
814
00:59:32,266 --> 00:59:35,166
cosy à utiliser pour en finir avec LA vie
815
00:59:35,766 --> 00:59:36,966
oh regarde
816
00:59:37,300 --> 00:59:39,666
ça fait LA une de LA presse meurtre dans un bus
817
00:59:39,666 --> 00:59:42,266
à deux étages IL a utilisé l'argent de LA compagnie
818
00:59:42,700 --> 00:59:45,000
et LA police dit que c'est une preuve
819
00:59:45,233 --> 00:59:46,666
c'est diabolique tu entends
820
00:59:46,666 --> 00:59:49,633
Je suis totalement horrifié Mais ça ferait un très
821
00:59:49,633 --> 00:59:50,433
Bon film
822
00:59:51,266 --> 00:59:51,366
ça
823
00:59:51,366 --> 00:59:55,200
me rappelle que j'ai organisé LA projection d'un film
824
00:59:55,200 --> 00:59:56,766
que j'ai trouvé dans La Salle des archives
825
00:59:56,766 --> 00:59:57,766
de farm source
826
00:59:58,200 --> 01:00:01,500
Il s'intitule un Milliard de Tours inclinés
827
01:00:03,066 --> 01:00:04,600
on en a aucune copie OK
828
01:00:04,600 --> 01:00:07,533
si moi qui croyais que c'était une légende urbaine
829
01:00:07,966 --> 01:00:09,266
non il existe
830
01:00:09,300 --> 01:00:10,733
et nous devons le projeter
831
01:00:11,266 --> 01:00:13,100
OUI nous devons absolument montrer aux gens
832
01:00:13,100 --> 01:00:16,200
CE qu'est le cinéma CE qu'est LA direction artistique
833
01:00:16,200 --> 01:00:17,266
CE qu'est le septième art
834
01:00:17,266 --> 01:00:19,233
nous devons leur arracher leurs yeux
835
01:00:19,233 --> 01:00:20,200
une fois pour toute
836
01:00:21,066 --> 01:00:24,766
nous devons leur montrer LA souffrance et LA douleur
837
01:00:24,766 --> 01:00:26,200
qui découle de LA pellicule
838
01:00:27,666 --> 01:00:29,766
nous devons vraiment les secouer
839
01:00:35,666 --> 01:00:38,333
et utiliser ce coup de pub terreur toy deux
840
01:00:39,233 --> 01:00:41,333
on pourrait même organiser une conférence de presse
841
01:00:41,866 --> 01:00:43,166
avec april qu'est-ce que tu
842
01:00:43,166 --> 01:00:45,366
en dis je trouve que c'est une idée fantastique
843
01:00:46,400 --> 01:00:48,600
ça nous fera une excellente publicité surtout
844
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
après ce genre de scandale
845
01:00:51,233 --> 01:00:55,000
que veux-tu que je fasse réserve la salle quant au film
846
01:00:55,000 --> 01:00:55,933
j'en fais mon affaire
847
01:01:01,233 --> 01:01:02,900
meurtre dans un bus à deux étages
848
01:01:03,666 --> 01:01:04,533
hmm bah
849
01:01:05,366 --> 01:01:06,166
bah
850
01:01:07,400 --> 01:01:08,700
Cette affaire n'est pas encore classée
851
01:01:08,700 --> 01:01:11,466
IL est peu probable qu'il s'agisse d'un suicide
852
01:01:12,100 --> 01:01:13,100
IL n'est pas donné à tout le monde
853
01:01:13,100 --> 01:01:13,900
d'avoir une telle
854
01:01:13,900 --> 01:01:16,766
lucidité LA police devrait en prendre de LA graine
855
01:01:18,000 --> 01:01:19,500
Colbert serait donc innocent
856
01:01:21,566 --> 01:01:23,900
Colbert n'était pas le tueur l'homme
857
01:01:23,900 --> 01:01:25,800
qui a tué Didi court encore Les rues
858
01:01:25,800 --> 01:01:26,700
oui tout à fait
859
01:01:27,200 --> 01:01:28,100
c'est Whitman
860
01:01:28,700 --> 01:01:29,500
Je le sais
861
01:01:29,900 --> 01:01:32,200
j'ai juste besoin d'une preuve d'un petit détail
862
01:01:32,200 --> 01:01:33,766
que LA police devra prendre en compte
863
01:01:34,233 --> 01:01:35,033
vous êtes sûr
864
01:01:36,066 --> 01:01:37,500
c'est assez dur à avaler
865
01:01:37,500 --> 01:01:40,833
il est si passionné LA passion n'est que LA folie
866
01:01:40,833 --> 01:01:42,733
déguisée avec un pull en cachemire
867
01:01:44,233 --> 01:01:48,100
c'est trop tard la chaîne ne veut plus payer selon eux
868
01:01:48,100 --> 01:01:50,066
l'affaire est classée plus de reportage
869
01:01:50,066 --> 01:01:51,300
quand isaac beaumont s'intéresse
870
01:01:51,300 --> 01:01:53,466
à une affaire personne ne la lui retire des mains
871
01:01:53,633 --> 01:01:54,433
d'ailleurs
872
01:01:54,900 --> 01:01:56,566
j'ai encaissé le chèque de votre chaîne
873
01:01:56,566 --> 01:01:57,400
il y a deux jours
874
01:01:58,566 --> 01:01:59,100
alors maintenant
875
01:01:59,100 --> 01:02:00,066
qu'est-ce qu'on doit faire
876
01:02:01,800 --> 01:02:03,600
vous allez tourner votre prochaine scène
877
01:02:03,966 --> 01:02:06,366
moi j'essaierai de faire parler Les morts ma chère
878
01:02:17,200 --> 01:02:18,400
Toujours Aussi Fort Alan
879
01:02:22,766 --> 01:02:24,266
j'ai suivi ton Conseil Alan
880
01:02:25,300 --> 01:02:26,200
Mon Conseil oui
881
01:02:26,200 --> 01:02:27,000
ton Conseil
882
01:02:27,633 --> 01:02:28,766
au sujet de tuer quelqu'un
883
01:02:28,766 --> 01:02:29,633
et de tout manigancer
884
01:02:29,633 --> 01:02:31,500
pour que LA police parte sur une autre piste
885
01:02:31,500 --> 01:02:32,300
que LA mienne
886
01:02:32,800 --> 01:02:34,500
tu parles de ton personnage là et alors
887
01:02:34,500 --> 01:02:38,900
j'ai pensé que au lieu de me faire un alibi en béton
888
01:02:40,266 --> 01:02:42,566
Je devais me débarrasser de l'unique personne
889
01:02:42,566 --> 01:02:44,900
qui pouvait me balancer euh
890
01:02:44,900 --> 01:02:47,166
et Ben là on parle toujours de notre script là
891
01:02:48,866 --> 01:02:51,566
Je te retire le scénario des mains Alain
892
01:03:12,900 --> 01:03:15,100
t'es ma puce le sang Alain
893
01:03:15,100 --> 01:03:16,466
t'es ma puce le sang
894
01:03:16,466 --> 01:03:17,800
ha ha oh
895
01:03:17,800 --> 01:03:19,133
j'aime la tournure de sa parole oui
896
01:03:19,233 --> 01:03:21,200
j'aime beaucoup la façon dont elle tourne les choses
897
01:03:21,200 --> 01:03:24,200
alan tes mains pisse le sang alan
898
01:03:24,300 --> 01:03:27,666
je te l'ai dit je vais tuer tout le monde
899
01:03:28,000 --> 01:03:30,766
c'est moi alan et tes mains saignent
900
01:03:31,766 --> 01:03:33,933
t'ai-je déjà dit que tes mains sont en train de saigner
901
01:03:34,166 --> 01:03:36,333
quelle horreur tu pisse le sang
902
01:03:36,833 --> 01:03:38,133
c'est bobo
903
01:03:38,866 --> 01:03:41,266
et il VA assassiner tout le monde
904
01:03:43,100 --> 01:03:44,266
et coupez
905
01:03:45,033 --> 01:03:46,100
on garde cette prise
906
01:03:48,966 --> 01:03:50,766
Tu t'améliores Chaque jour Avril
907
01:03:51,066 --> 01:03:52,200
mais Aujourd'hui Tu jouais
908
01:03:52,200 --> 01:03:53,666
comme si ta vie en dépendait
909
01:03:55,033 --> 01:03:55,833
Je veux
910
01:03:57,233 --> 01:03:58,200
je veux te faire confiance
911
01:03:58,200 --> 01:04:00,500
Evel Je veux
912
01:04:00,500 --> 01:04:01,966
je crois que je vais perdre les pédales
913
01:04:02,033 --> 01:04:03,666
Tara ta ta tu es parfaite
914
01:04:03,666 --> 01:04:05,600
Evel Mon garçon Il faut qu'on parle
915
01:04:10,733 --> 01:04:13,300
écoute mieux vaut que CE soit important
916
01:04:13,300 --> 01:04:15,266
tu sais que je déteste qu'on m'interrompe
917
01:04:15,266 --> 01:04:16,900
il existe une espèce en voie de disparition
918
01:04:16,900 --> 01:04:18,800
le professionnel Hebel d'accord
919
01:04:19,500 --> 01:04:21,866
j'étais en train de lire la suite du scénario
920
01:04:21,866 --> 01:04:24,300
et j'ai noté certaines incohérences entre la scène
921
01:04:24,300 --> 01:04:25,833
quatre-vingt-quatre et tes nouvelles scènes
922
01:04:25,833 --> 01:04:27,766
quatre-vingt-quatre a et quatre-vingt-quatre b
923
01:04:28,366 --> 01:04:29,800
able on doit prendre des décisions
924
01:04:30,033 --> 01:04:32,700
alors j'ai pensé que on discutera de tout ça CE soir
925
01:04:33,100 --> 01:04:34,900
on se retrouve dans le bureau D'alan
926
01:04:35,233 --> 01:04:39,100
j'apprécie beaucoup ta contribution euh mais de rien
927
01:04:41,233 --> 01:04:42,366
Mademoiselle Carson
928
01:04:43,100 --> 01:04:45,100
Je viens de contredire le vieil adage
929
01:04:45,100 --> 01:04:46,700
qui dit que les morts ne parlent pas
930
01:04:49,000 --> 01:04:53,266
et CE faisant j'ai découvert l'identité de notre tueur
931
01:04:54,800 --> 01:04:56,000
tout CE qui nous reste à faire
932
01:04:56,000 --> 01:04:59,466
c'est de révéler au public son identité
933
01:05:02,000 --> 01:05:02,800
ah Oui
934
01:05:03,600 --> 01:05:04,466
Une première
935
01:05:06,233 --> 01:05:07,800
Diffusée à LA télévision
936
01:05:09,966 --> 01:05:11,300
dites croyez-vous pouvoir me
937
01:05:11,300 --> 01:05:15,666
fournir une caméra et deux acteurs sensationnel
938
01:05:16,400 --> 01:05:18,400
c'est en pensant comme un tueur qu'on l'attrape
939
01:05:18,400 --> 01:05:20,233
et c'est en pensant comme un réalisateur
940
01:05:20,233 --> 01:05:21,600
qu'on finit par l'attraper
941
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
Isaac Bonhomme est sur le point de faire SES débuts
942
01:05:28,000 --> 01:05:29,866
en tant que metteur en scène
943
01:05:32,666 --> 01:05:33,466
Abel
944
01:05:37,233 --> 01:05:38,033
Abel
945
01:05:43,500 --> 01:05:46,566
qu'est-ce que tu fais là assis tout seul dans le noir
946
01:05:46,566 --> 01:05:47,366
ebel
947
01:05:48,433 --> 01:05:49,266
ebel
948
01:05:50,100 --> 01:05:51,900
c'est quoi c'est quoi cette odeur
949
01:05:52,500 --> 01:05:54,633
je suis sensible à tes inquiétudes
950
01:05:54,633 --> 01:05:56,466
quant à la continuité du script
951
01:05:57,466 --> 01:05:59,733
on peut dire que tu as l'œil ha ha
952
01:06:02,233 --> 01:06:03,033
Je ne sais
953
01:06:03,900 --> 01:06:06,133
je ne sais pas CE qui s'est passé ha
954
01:06:07,466 --> 01:06:11,466
ha Je n'en AI aucune idée ha ha ha débile ha ha
955
01:06:15,466 --> 01:06:18,166
c'est comme si Ebel comme si Alan n'avait plus de main
956
01:06:18,166 --> 01:06:19,900
pour écrire LA fin du film
957
01:06:22,366 --> 01:06:23,166
Ebel
958
01:06:24,433 --> 01:06:25,766
Armand Armand Armand
959
01:06:25,766 --> 01:06:27,366
Armand Allume LA lumière
960
01:06:30,133 --> 01:06:35,766
ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха
961
01:06:35,766 --> 01:06:39,733
ха ха
962
01:06:41,566 --> 01:06:42,366
huh ah
963
01:06:42,633 --> 01:06:45,300
ha ha ha ha ah ah ha ha ha ha ah ha ha ha ha ha ha
964
01:06:45,666 --> 01:06:47,666
ha ha ha ha ha
965
01:06:50,033 --> 01:06:50,833
ha ha ha ha
966
01:07:33,500 --> 01:07:36,566
oh ça ferait un plan splendide
967
01:07:39,600 --> 01:07:44,200
j'ai toujours dit que tu avais l'œil exercé Armand
968
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Armand ne peut pas être avec nous aujourd'hui
969
01:08:10,366 --> 01:08:11,900
je m'occuperai des cadrages
970
01:08:13,600 --> 01:08:15,566
c'est LA première fois en Sept films
971
01:08:15,566 --> 01:08:16,600
qu'il manque une prise
972
01:08:18,200 --> 01:08:19,166
mais dans un sens
973
01:08:19,900 --> 01:08:24,266
je sens qu'une partie de lui est toujours là avec nous
974
01:08:24,766 --> 01:08:26,700
alors faisons de notre mieux aujourd'hui
975
01:08:27,500 --> 01:08:29,700
cette séquence est dédiée à Armand on
976
01:08:31,366 --> 01:08:35,666
peut commencer hum et Belle oui
977
01:08:35,666 --> 01:08:37,100
je crois que j'ai besoin de mes accessoires
978
01:08:37,400 --> 01:08:38,200
ah oui
979
01:08:38,566 --> 01:08:39,366
c'est vrai
980
01:08:46,966 --> 01:08:48,900
parfait garde cette expression
981
01:08:50,900 --> 01:08:51,700
moteur
982
01:08:53,600 --> 01:08:54,466
action
983
01:08:56,033 --> 01:08:57,600
bobo tous ces assassins là
984
01:09:01,166 --> 01:09:03,166
bobo tous ces assassinats
985
01:09:03,166 --> 01:09:07,666
finiront-ils voilà les yeux de l'innocent grâce à eux
986
01:09:07,666 --> 01:09:10,000
tu traqueras tes proies enseigne au monde
987
01:09:10,000 --> 01:09:12,066
les horreurs que tu as vues à travers l'au-delà
988
01:09:13,433 --> 01:09:16,233
ILS complèteront maintenant le cadavre
989
01:09:16,233 --> 01:09:18,700
qui VA te servir d'autre et alors et alors
990
01:09:21,233 --> 01:09:23,933
et alors plus un assassinat ne sera perpétré car
991
01:09:25,966 --> 01:09:27,333
CE sera un nouveau début
992
01:09:35,633 --> 01:09:36,433
Couper
993
01:09:38,166 --> 01:09:41,500
parfait en une seule prise euh Evelyn
994
01:09:41,500 --> 01:09:44,100
je crois qu'on VA être en retard pour LA projection
995
01:09:44,100 --> 01:09:45,066
je vais aller me recoiffer
996
01:10:11,200 --> 01:10:20,900
Bos never used 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 user
997
01:10:35,266 --> 01:10:38,933
Abel Whitman présente Un Milliard de Tours inclinés
998
01:11:47,700 --> 01:11:50,266
j'ai du mal à y croire enfin du grand cinéma
999
01:11:50,400 --> 01:11:51,900
un film inédit qui plaisait
1000
01:11:51,966 --> 01:11:54,566
je sais je croyais qu'il n'y avait plus aucune copie
1001
01:11:54,666 --> 01:11:56,000
non un chef-d'œuvre perdu
1002
01:11:56,000 --> 01:11:59,433
qui refait surface qui a eu cette initiative whitman
1003
01:11:59,433 --> 01:12:00,466
ebel whitman
1004
01:12:01,433 --> 01:12:03,400
pourvu qu'il tourne son propre film un jour
1005
01:12:26,466 --> 01:12:29,200
ici avril carson en direct du cinéma de byton
1006
01:12:29,200 --> 01:12:29,866
pour assister
1007
01:12:29,866 --> 01:12:32,066
à la projection d'un chef-d'œuvre du cinéma
1008
01:12:32,366 --> 01:12:34,266
un milliard de tours inclinés
1009
01:12:39,033 --> 01:12:41,066
permettez-moi de vous faire connaître
1010
01:12:41,366 --> 01:12:43,333
le responsable de cette initiative
1011
01:12:43,566 --> 01:12:44,966
et de la restauration de ce film
1012
01:12:44,966 --> 01:12:47,933
censé avoir disparu abel whitman
1013
01:12:49,100 --> 01:12:51,800
c'est si gentil avril je voulais commencer par
1014
01:12:51,800 --> 01:12:53,200
et en cette nuit de MYSTèRE
1015
01:12:53,800 --> 01:12:56,600
un homme qui gagne SA vie en RéSOLVANT des mystères
1016
01:12:57,466 --> 01:12:58,866
Isaac Beaumonde
1017
01:13:06,900 --> 01:13:09,066
fin de LA bobine Monsieur Whitman
1018
01:13:10,566 --> 01:13:11,866
Merci April
1019
01:13:12,066 --> 01:13:15,000
Mais Je ne suis pas Là en tant que DéTECTIVE CE soir
1020
01:13:15,100 --> 01:13:16,933
Je suis Là en tant qu'artiste
1021
01:13:17,700 --> 01:13:18,500
quoi
1022
01:13:19,666 --> 01:13:20,766
continuez monsieur baumonde
1023
01:13:20,766 --> 01:13:22,500
j'ai réalisé un court métrage
1024
01:13:22,633 --> 01:13:24,933
qui sera projeté juste avant le film de ce soir
1025
01:13:25,033 --> 01:13:26,300
dites-moi monsieur whitman
1026
01:13:26,366 --> 01:13:27,866
connaissez-vous l'œuvre de shakespeare
1027
01:13:27,866 --> 01:13:28,200
oui hamlet
1028
01:13:28,200 --> 01:13:30,766
en particulier je connais l'œuvre de shakespeare
1029
01:13:31,033 --> 01:13:33,033
et euh j'ai une théorie sur hamlet
1030
01:13:33,033 --> 01:13:34,700
LA paternité des films d'horreur devrait le lui
1031
01:13:34,700 --> 01:13:37,600
et bien mon film s'inspire d'une brève scène D'hamlet
1032
01:13:37,600 --> 01:13:39,366
communément appelée Le jeu
1033
01:13:39,366 --> 01:13:41,966
dans le jeu OU LA sorcière
1034
01:13:42,166 --> 01:13:43,500
Je suis curieux de savoir CE
1035
01:13:43,500 --> 01:13:45,500
qu'un artiste de votre réputation VA
1036
01:13:45,500 --> 01:13:47,633
en penser quel est son titre
1037
01:13:47,633 --> 01:13:48,466
monsieur le monde
1038
01:13:48,866 --> 01:13:52,200
je l'ai appelé le meurtre de gregorsky
1039
01:13:52,266 --> 01:13:54,566
oh ça donne envie regardons-le
1040
01:14:01,366 --> 01:14:04,800
Le meurtre de grégorski un film D'isaac Beaumont
1041
01:14:09,833 --> 01:14:11,400
Gretchen Gregorski Travailleuse
1042
01:14:11,400 --> 01:14:13,300
protégeant LA masse ouvrière de l'influence de l'art
1043
01:14:13,300 --> 01:14:14,100
médiocre
1044
01:14:17,800 --> 01:14:19,866
Le Fardeau de LA société l'artiste
1045
01:14:34,166 --> 01:14:34,966
Meurtre
1046
01:15:25,500 --> 01:15:27,800
félicitations Monsieur Bonhomme maintenant
1047
01:15:27,800 --> 01:15:29,566
vous savez CE que c'est que d'être un vrai artiste
1048
01:16:49,266 --> 01:16:51,533
vous ne vous en sortirez pas
1049
01:16:52,166 --> 01:16:53,233
mais je vous tiens mademoiselle
1050
01:16:53,233 --> 01:16:54,700
Carson votre Isaac
1051
01:16:54,700 --> 01:16:56,700
Beaumont n'est qu'un cadavre à Rajouter à LA liste
1052
01:16:59,033 --> 01:17:01,233
écoutez j'ignore pourquoi apple vous a dit ça
1053
01:17:01,233 --> 01:17:03,633
j'en ai aucune idée une large distribution
1054
01:17:03,633 --> 01:17:05,200
c'est-ce que nous avons toujours désiré d'accord
1055
01:17:05,200 --> 01:17:06,500
écoutez je dois raccrocher
1056
01:17:09,000 --> 01:17:09,800
hey paul
1057
01:17:09,900 --> 01:17:10,700
c'est toi
1058
01:17:11,100 --> 01:17:13,366
hey j'ai trouvé un distributeur quoi
1059
01:17:13,366 --> 01:17:14,266
qu'est-ce que tu as fait
1060
01:17:14,866 --> 01:17:15,900
oui je te l'avais dit
1061
01:17:15,900 --> 01:17:18,500
ce film devait rester complètement indépendant
1062
01:17:19,633 --> 01:17:21,500
mais c'est c'est-ce que j'ai essayé de faire depuis le
1063
01:17:21,500 --> 01:17:22,300
premier jour
1064
01:17:55,266 --> 01:17:56,066
en scène
1065
01:17:58,100 --> 01:17:58,900
hors de question
1066
01:17:59,566 --> 01:18:00,366
hors de question
1067
01:18:04,066 --> 01:18:05,100
j'ai dit en scène vous ne
1068
01:18:07,633 --> 01:18:09,866
vous en tirerez pas comme ça ebole
1069
01:18:10,266 --> 01:18:11,666
ebole ebole
1070
01:18:11,666 --> 01:18:13,266
je t'ai apporté l'accessoire que tu m'as demandé
1071
01:18:17,466 --> 01:18:19,366
hum tu veux que je revienne plus tard
1072
01:18:28,300 --> 01:18:29,533
mademoiselle carson
1073
01:18:30,633 --> 01:18:33,066
vous allez figurer dans mon prochain chef-d'œuvre
1074
01:18:33,966 --> 01:18:35,866
que vous le vouliez ou non
1075
01:18:50,300 --> 01:18:53,466
Moteur ça Tourne
1076
01:19:01,766 --> 01:19:02,866
action
1077
01:19:03,600 --> 01:19:05,766
non coupez
1078
01:19:11,466 --> 01:19:13,933
le studio est fermé monsieur bonhomme
1079
01:19:15,466 --> 01:19:15,900
pour qui
1080
01:19:15,900 --> 01:19:18,500
est-ce que vous vous prenez
1081
01:19:18,500 --> 01:19:19,433
pour la commission de censure
1082
01:19:19,433 --> 01:19:20,800
monsieur whitman
1083
01:19:21,666 --> 01:19:24,266
et vous avez violé toutes les valeurs morales
1084
01:19:56,166 --> 01:19:57,533
Bonsoir Mademoiselle Carson
1085
01:20:02,600 --> 01:20:03,400
oh Mon Dieu
1086
01:20:16,366 --> 01:20:19,933
Je décide du montage final Monsieur pomme d'or
1087
01:20:43,433 --> 01:20:44,566
fondue au noir
1088
01:20:45,566 --> 01:20:46,733
Monsieur Whitman
1089
01:20:59,066 --> 01:21:01,466
ça C'est Pour DJ
1090
01:21:10,633 --> 01:21:12,700
Gigi oh Mon Dieu Gigi
1091
01:21:27,233 --> 01:21:28,366
Toute ma vie
1092
01:21:29,800 --> 01:21:31,866
je tenais à Le
1093
01:21:33,366 --> 01:21:34,966
le film parfait en
1094
01:21:36,366 --> 01:21:37,166
tête
1095
01:21:39,633 --> 01:21:41,966
et je n'ai jamais réussi à Le porter
1096
01:21:43,500 --> 01:21:44,900
dans les salles obscures
1097
01:21:46,666 --> 01:21:50,933
mais aujourd'hui j'avais enfin
1098
01:21:53,833 --> 01:21:55,666
l'occasion d'y arriver
1099
01:22:07,600 --> 01:22:10,400
voilà une affaire résolue avec succès mademoiselle
1100
01:22:10,966 --> 01:22:14,100
on devrait célébrer ça peut-être après le dîner
1101
01:22:15,033 --> 01:22:16,566
vous avez un petit creux
1102
01:22:17,700 --> 01:22:19,933
j'ai embrassé le cadavre de ma sœur
1103
01:22:21,466 --> 01:22:22,566
je crois qu'à la place d'un dîner
1104
01:22:22,566 --> 01:22:24,966
je vais aller voir un psychothérapeute
1105
01:22:27,500 --> 01:22:33,800
Comme vous voudrez je crois que vous en avez assez vu
1106
01:22:38,666 --> 01:22:41,866
dédié à LA Vie et à l'art de Herschel Gordon Lewis
1107
01:22:41,866 --> 01:22:44,500
et Bam Bam Bam
1108
01:22:44,500 --> 01:22:45,300
Bam
1109
01:22:46,200 --> 01:22:47,466
Bam Bam
1110
01:22:49,900 --> 01:22:50,833
vous n'agissez pas vraiment
1111
01:22:50,833 --> 01:22:52,233
comme quelqu'un qui travaille pour moi monsieur
1112
01:22:52,233 --> 01:22:54,600
bonhomme Sacha t'es en pleine ombre
1113
01:22:55,766 --> 01:22:56,966
oh attends ah ah
1114
01:22:56,966 --> 01:22:57,766
c'est Bon
1115
01:22:58,100 --> 01:22:59,266
et ça VA être de ma faute
1116
01:23:01,433 --> 01:23:01,966
c'est c'est
1117
01:23:01,966 --> 01:23:03,866
c'est exactement le film que je voulais faire depuis le
1118
01:23:03,866 --> 01:23:05,500
le le bah
1119
01:23:06,100 --> 01:23:07,700
exactement le film que je voulais faire
1120
01:23:07,700 --> 01:23:08,700
depuis tout le temps
1121
01:23:09,300 --> 01:23:12,666
consacrez-vous comment ça consacrez-vous
1122
01:23:14,633 --> 01:23:16,400
Quand je recommence
1123
01:23:17,200 --> 01:23:18,966
consacré c'est
1124
01:23:18,966 --> 01:23:23,200
concentré concentré concentré tu dois rajouter un r
1125
01:23:23,200 --> 01:23:27,466
au début concentré concentré c'est ça
1126
01:23:27,466 --> 01:23:28,433
pour LA commission de censure
1127
01:23:28,433 --> 01:23:29,733
Monsieur Whitman
1128
01:23:30,433 --> 01:23:32,900
et vous avez violé toute valeur morale
1129
01:23:35,100 --> 01:23:40,566
oh attends désolé nous allons vous présenter UN nouveau
1130
01:23:43,066 --> 01:23:43,866
hé mince
1131
01:23:44,866 --> 01:23:46,466
comme disait William Shakespeare
1132
01:23:46,633 --> 01:23:47,866
Quand les malheurs arrivent
1133
01:23:47,866 --> 01:23:49,633
ils ne viennent pas en éclaireur solitaire
1134
01:23:49,633 --> 01:23:50,533
mais en bataillon
1135
01:24:25,633 --> 01:24:26,666
excellent
1136
01:24:27,200 --> 01:24:27,433
ha ha ha
1137
01:24:27,433 --> 01:24:29,000
ha ha coupez
1138
01:24:29,900 --> 01:24:31,000
ha ha ha ha
1139
01:24:31,100 --> 01:24:32,333
c'est du faux sang évidemment
1140
01:24:32,500 --> 01:24:34,166
et euh du faux
1141
01:24:34,433 --> 01:24:36,333
et euh j'ai oublié mon texte
1142
01:24:37,033 --> 01:24:39,600
j'ai oublié mon texte et j'ai oublié mon texte
1143
01:24:39,600 --> 01:24:41,666
et j'ai oublié mon texte
1144
01:24:42,400 --> 01:24:43,733
je ne sais plus mon texte ha ha
1145
01:24:46,966 --> 01:24:47,966
une strip-teaseuse
1146
01:24:49,166 --> 01:24:51,966
cette critique grégory gorsky
1147
01:24:56,066 --> 01:24:56,866
euh eh
1148
01:24:57,966 --> 01:24:59,466
merde eh merde
1149
01:24:59,966 --> 01:25:01,800
ha ha il faut qu'il aille aux toilettes les gars
1150
01:25:01,800 --> 01:25:03,366
on peut faire une petite pause ha ha
1151
01:25:04,633 --> 01:25:05,933
très bien c'est génial
1152
01:25:08,200 --> 01:25:09,000
ha ha
1153
01:25:12,466 --> 01:25:18,033
OK coupez
1154
01:25:18,033 --> 01:25:20,600
je décide du montage final Monsieur Bonhomme
1155
01:25:23,200 --> 01:25:24,866
ouais mais ça ne résout pas ton problème
1156
01:25:27,033 --> 01:25:27,833
ha ha
1157
01:25:36,800 --> 01:25:37,600
stimulant
1158
01:25:40,433 --> 01:25:44,766
encore une fois qu'il est con
1159
01:26:06,166 --> 01:26:07,300
mais j'suis censé te regarder
1160
01:26:07,300 --> 01:26:08,500
qu'est-ce que tu veux que je fasse
1161
01:26:08,666 --> 01:26:10,166
je ne fais que te regarder
1162
01:26:16,400 --> 01:26:17,266
stimula
83529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof