All language subtitles for A.Moment.But.Forever.2025.EP17.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.XLYS

[A Moment But Forever]

[Episode 17]

He's the type who knows how to repay kindness.

You saved his life.

He definitely won't forget you.

Come on, speak.

What are your names?

Where are you from?

What do you do for a living?

We come from Pingzhou.

My name is Yuan Zhong.

The "yuan" means "treasure."

My name is Kai Shan.

Zi Fei.

We have some modest wealth at home.

We do some business.

So, you lot

came here to do business?

Why are you looking at me?

Answer me!

Besides coming here for business,

we're also looking for an old friend.

Old friend?

What's this old friend's name?

Have you found them?

Lu Chen.

You know Lu Chen?

I don't know him.

Then why did you gasp?

I gasped?

Which "Lu" is it?

"Lu" meaning "deer."

I haven't heard of that one.

In this town,

there's no family with the surname Lu.

You don't know Lu Chen,

but surely you recognize us?

Do you recall anything?

Let me tell you something.

Trying to get familiar won't work.

Coming to this town,

you must abide by the law

and follow the rules.

Recently,

several children have gone missing.

If I find out

that you guys are involved,

I won't go easy on you.

Did you hear me?

That's more like it.

Alright, let's leave it at that for now.

San.

Jiu.

Where's Yunniang?

She's in the backyard.

If I went to see her now,

would it be inconvenient?

Jiu,

there's a stove in the kitchen

that's not working well.

Would you mind

helping to fix it?

You should have told me earlier!

I'm good at fixing stoves.

Let's go, let's go.

Go investigate

Pei Jiu's background.

Then we'll make our plans.

Alright.

Don't worry about the money.

Yuanzhong

won't stand by and do nothing.

With your word,

I can rest assured.

Yunniang!

What are you doing here?

San said the kitchen stove is broken.

I'm here to fix it.

San.

Landlady, Jiu.

I didn't know you had this skill.

It's just fixing a stove. How hard can it be?

Then go fix it.

Why are you looking for me?

Take a look.

Do you like it?

It's alright, I guess.

When will you marry me?

I've been preparing all this time.

Have you changed your mind

and don't want to marry me anymore?

Of course not.

I've been working hard to save money.

I plan to

renovate the house beautifully,

and then bring you home as my bride.

With your meager constable's salary,

how long will I have to wait?

Soon, very soon.

This is Miss Ji,

a guest at my inn.

She's very kind-hearted.

Are they the outsiders?

Of course.

If they weren't outsiders,

why would they be staying at my place?

The town hasn't been peaceful lately.

Near the old temple,

several young beggars have gone missing.

I hope it's not their doing.

Look at how they're dressed,

so elegant and refined.

What would they want with little beggars?

Those kids

fish in the east village one day

and beg in the west village the next.

Who knows if they haven't just run off on their own?

We should still be cautious.

Alright, alright, alright.

Miss Ji,

I'll take you to the pharmacy.

I need to find a chance to investigate them.

What's all this?

This is from the butcher shop.

This is from the pharmacy.

This one is from the inn.

What I'm asking is

why do you have so many IOUs?

In the inn,

there's a young man who was severely injured

and is unconscious.

He has no money.

The landlady initially

took him in due to kindness,

but now,

she has run out of money too.

So, she had no choice

but to turn him out.

I thought

he was really pitiful.

So I wanted to help him.

The landlady is kind-hearted,

and so are you.

I can understand all of this.

But why do I have to pay?

If you pay, you'll be kind-hearted too.

I don't want to be kind-hearted.

Get out.

Yuanzhong,

saving a life is better than building a seven-story pagoda.

Get out.

Wait.

Take these with you.

What?

I'm your handmaiden.

Shouldn't you pay me wages?

See if these are enough.

Enough, enough, enough.

Actually, we don't need this much.

How about I keep the rest here?

I promise to use the best medicine for him.

Alright, saving him is the priority.

Pei Jiu probably came to town

about 10 years ago.

He seemed to be severely injured.

He collapsed on the road at that time.

The old constable rescued him.

When he woke up, he had amnesia.

The old constable felt sorry for him

and adopted him

until three years ago,

when old constable Pei passed away.

He took over the old constable's position

and became the constable of this town.

Perhaps while he was under the seal,

he sensed some threat.

That's why he forcibly broke through the seal.

The places where Kai Shan and others were sealed

were very hidden.

Who could have discovered him

and posed a threat to him?

It seems we need to wake him up

to know the inside story.

But...

What's wrong?

There's a rumor in town

that Pei Jiu is going to marry

the landlady of this inn.

He's going to marry her?

It's said that

this landlady is a widow.

This is Lu Chen.

He's now Pei Jiu.

Do you have any way

to restore him?

He must have

injured the meridians in his head

when he broke through the seal.

If I use the power of the Divine Hand

to help clear his meridians,

perhaps I can restore him.

It's good if he can be restored.

Fortunately, we brought abundant money

so we can stay here comfortably.

Now,

it may not be as abundant as before.

Why?

It seems that

10 years ago, Lu Chen encountered

an unexpected situation while sealed.

He had no choice but to

forcibly break through the seal,

thus damaging his essence

and forgetting his past.

To restore him,

I need to use the power of the Divine Hand

to help guide the spiritual energy within him.

But it also requires his cooperation.

However, he doesn't recognize us now.

It'll take some effort

to make him listen to us.

So,

I need you to go and investigate.

I understand.

What is he doing?

He's getting dressed.

It seems he's about to go out.

He's not dressed?

He has pants on.

Did she spy on you

like this before?

Were you wearing pants at that time?

Shut up.

He's running fast.

It looks like he's going...

Where is he going?

He's downstairs.

He's entered our courtyard.

Miss Ji,

your method is really good.

After wiping with vinegar,

this cup is much cleaner.

No need to put in so much effort anymore

to wash the tea stains at the bottom.

That wasn't my idea.

I've been reading a book recently

called "The Book of Hundred Skills."

It's all written in there.

Come with me for a moment.

Stop right there!

Why are you running?

Let me go!

Where are Er and Qiuqiu?

Have you seen them?

I haven't seen them.

Do you know where they went?

We originally agreed

to go to the market in Siping Village together...

To steal from there.

But I've been waiting here

for two days.

They haven't been back for two days.

Oh no.

I'm afraid something's happened.

What are you doing here?

I have something to discuss with you.

Is that so?

Just arrived?

What else?

We really came here to find you.

The town has had unrest lately.

You outsiders

better not wander around.

It wouldn't look good if there were any misunderstandings.

Oh, right.

You said you were looking for me earlier.

What's the matter?

I see you have good potential.

I want to take you as my disciple

to teach you martial arts.

What kind of new scam is this?

With your scrawny build,

taking me as your disciple?

I got it.

Are you planning

to have me beat you up

and then report me to the authorities

to extort money from me?

Constable Pei.

I'm very busy.

I don't have time to deal with you.

You've got some skills.

You're getting serious with me?

Your physique is good.

Your strength is decent too.

But unfortunately, your speed is lacking.

Your breathing is unstable.

Your burst power is also insufficient.

You've suffered a severe injury before,

causing blockage in your meridians,

preventing smooth circulation of qi.

Even with my injury, I can still beat you.

Are you sure you can beat me?

Absolutely.

What do you think?

Do you want to become my disciple?

I'd rather bow to your grandmother.

Alright, stop fighting.

You can't beat him.

Be careful!

Give up.

You're no match for him.

Just become his disciple.

I see you have great potential.

That's why I'm kindly giving you guidance.

I can heal your injury,

unblock your clogged meridians,

and make your qi circulation even better than now.

So, what do you say?

Do you want to become my disciple?

Why did he leave?

He seems to be angry.

Mr. Yuan, Miss Ji,

you went out in such strong sunlight?

Madam,

could you please bring some water

to our room upstairs later?

The sun is really scorching.

Thank you.

Miss Ji, wait a moment.

Don't go.

You can drink water downstairs.

I'm about to offer incense.

Since you're here,

why don't you join me?

I won't pray.

T-This isn't convenient for me.

What's inconvenient about it?

You believe in a different god?

Well, it's not really because of that.

Then what's the problem?

When you enter a temple, you must burn incense.

When you encounter a god, you must pray.

This is how you ensure everything goes smoothly.

But the Mute Lady of Wu Mountain

isn't a god, right?

How is she not a god?

Wherever the Mute Goddess passes,

deserts turn into oases,

and sandy lands become fertile fields.

With a mere touch from her,

even the most mischievous and clumsy children

can read and write,

becoming clever and quick-witted.

If this doesn't count as divine, what does?

Is there a possibility that

after the Mute Lady of Wu Mountain

arrived here,

she discovered it was arid,

so she taught people to dig wells?

She saw the barrenness here,

so she taught people to farm?

When she saw children

with no schools to learn in,

she taught them to read?

There was no miraculous transformation

of barren land into oases or enlightenment by touch.

There is indeed such a legend.

I once heard from the elders

that the Mute Goddess was just an ordinary person.

She was kind-hearted and knowledgeable,

willing to teach children to read and write,

and led everyone in farming,

so that the hungry could have food to eat.

Yes,

she was just an ordinary person after all.

How can she be considered ordinary?

Does one have to fight and kill

or have superpowers to be called a god?

The Mute Goddess spread knowledge and education,

saving countless lives,

accumulating such great merit.

How can she not be considered divine?

People like her,

even if they weren't gods before,

would surely ascend after death,

becoming an immortal.

We people of the Eastern Wilderness

don't care about those details.

Rather than believing in those

who can shatter a mountain with one palm,

or the murderous gods who can destroy a city with one punch,

we only believe in the gods who are good to us.

The Mute Goddess of Wu Mountain saves all living beings

with great compassion and mercy.

She has always been blessing us.

I, Yunniang, offer incense to the Goddess,

asking for her protection.

May wealth flow in abundance and livestock be safe and sound.

Mainly for the wealth to flow in abundance.

Yuan…

You lost the fight.

Not satisfied, are you?

if you're not satisfied, we can fight some more.

You're the best, okay?

You just want to be praised, don't you?

Is it enough if I praise you a hundred times?

Lu Chen.

Think about it.

Do you really want to stay in a tiny place

like Eastern Wilderness

for your entire life?

Pei Jiu, Pei Jiu.

Who's Lu Chen?

Are you slow in the head

and have a bad memory too?

That's not important.

I'm talking about your life.

Don't you want to go out

and see the world

and martial world?

Haven't you ever thought

that with your talent

and abilities,

you could easily become a swordsman

and do much greater things?

Go to a broader world?

When I get to that broader world,

what should I do?

Ride across the martial world.

Traverse the mountains.

Become a marquis or a minister.

Make a name for yourself.

If everyone becomes a marquis or a minister,

who will be the common people?

Who will farm the land?

You swordsmen in the martial world,

don't you need to eat?

And look,

Sir, your outfit

is so sleek and shiny.

When you're riding across the martial world,

do you wear clothes

or are you naked?

You—

Moreover, can you survive in the martial world

for a lifetime?

Is being a swordsman

such an impressive thing?

Do you martial world wanderers have official ranks?

Are you registered with the government?

Do you get allowances for holidays?

If you're injured or sick,

does the government provide medical care?

Do you get a monthly salary?

And also,

when you get old

and can't fight anymore,

how will you make a living?

You...

You'll have nothing.

That's not traversing the mountains.

That's called being homeless.

You've seen those little beggars

at the village entrance, right?

A bunch of tiny beggars,

hopping from one village to another.

When they grow up a bit,

they'll become

thieving troublemakers.

When they grow up more,

they'll become swordsmen like you.

To be honest,

among the cases we constables handle,

eight out of 10

are committed by people like you.

If I wanted to be a vagrant,

why would I go through all this trouble

to become a constable?

Why would I need to take you as my master?

As long as I choose the right path from the start,

I'll reach the peak right from the beginning.

I can be homeless from the beginning.

I mean,

be a swordsman.

I...

How is it?

It's a beautiful wedding dress.

You don't know,

but this was my wedding dress

from my last marriage.

Unfortunately, that poor soul

was short-lived.

He didn't have the fortune

to see me in such beautiful clothes.

It's alright, I'm not sad about it.

Out with the old, in with the new, right?

Besides, I'm getting married again.

Relationships come and go. It's all fate.

As for Pei Jiu,

he has many flaws,

but his good qualities

are truly good.

Are you going to marry Constable Pei?

You really like him, don't you?

He's alright.

He's sloppy and careless,

with no money or a background.

He doesn't even have any relatives.

If something were to happen,

there'd be no one to lend a hand.

But I think he's

reliable and steady.

I find him pleasing to look at,

so I don't care

about the other things.

I'm just waiting for him to earn some money now,

so he can fix up the house,

gather the betrothal gifts,

and prepare the money

for the wedding.

Then I'll go live with him.

I see your inn

has good business.

You have income every day.

You shouldn't be short of money.

Why do you have to wait for him to earn money

before you can get married?

If I don't wait for him to earn money,

should I subsidize him instead?

I-Is that not okay?

Of course not!

Being poor is one thing.

Having no ambition is another.

In these peaceful times,

is it really that hard to earn some money?

If he can't make big money,

can't he at least make some small money?

Making him do this is to let him experience

the feeling of wanting to

bring a wife home.

Moreover,

I want him to remember for the rest of his life

the hard work he put in

and the effort he made.

Only then will he cherish

the woman he marries.

If I were to have

the mindset of not caring whether he has money or not,

willing to walk barefoot

into his home,

then let me tell you,

my life

would definitely not be good.

Because from the moment he agrees

to let me enter his home in such a sorry state,

it's destined that he won't care about me.

At this very moment, right now,

he already doesn't care about me.

Do you understand?

I think I understand a little.

You still don't understand.

You haven't been married yet.

When you meet the person you want to marry,

when you meet someone

you fall for at first sight,

then you'll understand what I'm talking about.

Is that so?

What are you thinking about?

Thinking about your young master, aren't you?

You two are a couple, right?

No.

Impossible.

The way you look at him isn't normal.

The way he looks at you isn't normal either.

We really aren't.

Things between us are complicated.

You wouldn't understand.

What's so complicated about it?

Isn't it just that thing between a man and woman?

Let me ask you,

if Mr. Yuan got hurt,

would you be worried

and anxious?

Of course I would be worried.

Then if you get sick,

do you think he would be upset?

That's hard to say.

How can that be hard to say?

Of course he would be upset.

The fact is, you like him,

and he likes you too.

That's right.

Does he like me?

Isn't that obvious?

If he didn't like you,

why would he keep you by his side

all the time?

To annoy himself?

But he...

But even if he didn't bring me along,

I would naturally follow him anyway.

Well, there you have it.

You see,

you two are both in love.

You two should be together.

None of my ideas work!

What else can we do?

I'm starving.

We can't reason with him.

His temper is awful and stubborn.

And he's so pigheaded.

I can't beat him up for real.

He won't fall for any tricks either.

What's his weakness?

It might be because he has no money.

I heard something today.

Pei Jiu wants to

marry the landlady here,

but he doesn't have money to build a house,

buy the betrothal gifts,

or to hold the wedding.

So now

he's probably thinking about

how he can

get money from anywhere.

The thing is, you like him,

and he likes you too.

That's right.

Just looking at him makes me happy?

What are you standing there for?

Come and help.

I don't think so.

What do you mean?

Yunniang was wrong.

What was wrong?

I don't feel happy at all.

What are you

mumbling about?

I'm just not happy right now.

Are you guys done yet?

You're just meeting Lu Chen.

Master.

Master.

Please accept your disciple's bow.

Master.

I've heard about your glorious deed of accepting disciples

for a hefty sum.

I understand all the rules.

I wish to become your disciple.

I'll devote myself to cultivation and serve you, Master.

Master, please accept me as your disciple.

I don't take disciples.

Master.

My aptitude is definitely better than Jiu's.

I'll learn whatever you teach.

I'll master everything.

Master, most importantly,

I'm not as greedy as Jiu.

I won't take so much money from you.

Master, just give whatever you think is appropriate.

Any amount will do.

Master, they're all after

the money in your pocket.

I'm different.

Money doesn't matter

to me.

I simply want to learn from

a generous master like you.

Master, please accept me.

As for the price,

we can negotiate it.

Master, give us a straight answer.

What exactly do you like about Jiu?

I can change.

Other than looks, I'm sure

I can change to be just like him.

-Master!
-Master!

I don't take disciples.

Master! Master! Master!

Master!

Master, please take me as your disciple!

San!

Si!

Where are they?

They just ran out.

Miss Ji,

come, I need a small favor.

Let's go, let's go.

Miss Ji,

I have an appointment with the butcher shop owner

to settle the bill.

Si and the others are not here.

It's almost mealtime,

but we can't let the poor man go hungry, right?

So I can only ask you

to help with this.

I can help,

but he's still unconscious.

Feeding him won't work.

This shows your lack of experience.

Pry open his mouth and feed him.

It doesn't matter how much he eats.

It's better than not eating at all, right?

Alright then, I'll be going now.

Miss,

could you tell me how to get to the first-class cabins?

What did you say?

I... I was asking

how to get to the first-class cabins.

I remember now.

I've seen you before.

You got injured on the tower ship,

didn't you?

What a coincidence we meet again.

Come on, open your mouth.

You must eat more

so you can recover quickly.

Come on, hurry up.

Don't waste time.

I only have two hours to spare.

I'll leave when time's up.

I still need to go to the magistrate's office later.

I have a pile of things to do.

I've paid you the silver.

Listen to yourself.

If you hadn't paid me,

I wouldn't have come.

Come on.

Weren't you going to teach me martial arts?

Where do we start?

How about this?

Let me show you a horse stance first.

I'm not bragging,

but my martial arts

were drilled into me

by my adoptive father.

How is this?

I can teach this martial arts too.

Let me go first.

Leave it to me.

Let me tell you,

although I've taken your silver,

we agreed beforehand

that business is business.

This is a mutual agreement,

a fair trade.

You can't act recklessly.

I'm the town constable, you know.

You're overthinking it.

Business is business.

I know the difference.

Really?

Really.

Are you ready?

Alright.

From the Infinite comes the Supreme Ultimate.

Movement generates Yang energy.

Extreme stillness returns to motion.

Motion and then stillness.

Each is the root of the other.

Dividing into Yin and Yang.

The Two Principles are established.

Stop! Stop! Stop!

I quit! I quit!

No way.

You think my money is so easy to earn?

You said it yourself.

Business is business.

You know the difference.

What are you doing now?

Teaching you, of course.

Paying to teach you

is one thing.

If you make me angry and I beat you up,

that's another thing.

What kind of logic is that?

This is my logic.

The Two Principles generate the Four Images.

The Four Images generate the Eight Trigrams.

The natural order is thus established.

This is honorable title of Heaven's principle.

The ultimate is the utmost extreme.

The pivot is the foundation.

The pivot of heaven is the root.

What's wrong?

I'm not sure.

It feels a bit

different from before.

It's warm here.

Strangely comfortable.

You know,

although you're petty and hit hard,

you do have some skills.

The incantation you just recited,

what was it again?

You said it too fast.

I couldn't hear it clearly.

Could you say it again?

That set of incantations has nothing to do with you.

Nothing to do with me?

Then why were you reciting it just now?

You weren't just reciting it

to stall for time and beat me up, were you?

You really are...

Such a good master, aren't you?

Same time tomorrow.

I've taken the money anyway.

Master, don't be late.

Miss, what kind would you like?

I'd like to choose some

dry and fluffy ones.

No problem.

Tell me,

how many livestock do you have at home?

I'll calculate how much you need to buy.

We don't have any livestock at home.

There's just one sick person.

He's been ill and bedridden

for a long time.

With the weather being so hot lately,

the bedding is always damp.

So I thought

I'd choose some dry straw

to weave a mat for him.

It'll be more breathable.

Miss, you're so thoughtful.

I'll definitely get you the driest ones.

Thank you.

How are you?

Did you suffer internal injuries?

It's hard to say.

What do you mean by that?

If it is, it is.

If it's not, it's not.

I was in the middle of transmitting energy to Lu Chen.

Suddenly, a force appeared in his body

that didn't belong to him

and quickly entered my body.

I think this might be

the reason why Lu Chen broke through the seal prematurely

and lost his memory.

However, now that force

seems to have

settled down inside me.

But it still entered your body.

I'm worried

it might still affect you.

When I saw you practicing earlier,

you didn't look well.

It's fine. I have my own plans.

Don't overthink it.

Does your head hurt?

A little.

Let me massage it for you.

How is it? Do you feel any better?

Then let me

massage your neck.

It'll feel better this way.

You want to share yThe Book of Hundred Skills again, huh?

I did learn

this massage technique from the book.

You really do value her book.

You don't need to be so concerned about it.

Although this technique

was learned from The Book of Hundred Skills,

I have already

tried it on someone else

before using it on you.

Who did you try it on?

The unconscious patient

in the backyard.

He's quite lucky.

Do you think

Pei Jiu's personality will change drastically

after he regains his memory?

I wonder if the landlady

will still like him.

Can they

still be together happily?

Jiu! Jiu!

What's the matter?

What do you mean?

I'm just greeting you.

Don't you recognize me?

By the way, I want to remind you

it's time to pay the debt you owe

at my wife's stall.

You keep buying on credit without paying.

That's not right, is it?

Besides, you've got money now.

I don't even know you.

You're saying I owe you money?

What are you talking about?

Constable Pei,

do you owe?

Of course you do.

I've heard

that you have found

a wealthy master

and you're pretending not to know me already?

If you want to keep up appearances,

at least pay your debts first.

You're crazy.

You...

You...

Your name is right here.

You can't deny it.

[Today, Pei Jiu owes Manager Zhu three taels of silver for meat. Pay it back in half a month. Pei Jiu.]

This way, please, sir.

This way, please, sir.

Sir,

you've eaten every meal here

for so many days in a row.

Aren't you tired of it?

What, are you?

Not yet, actually.

But it will be soon.

Just be patient for a few more days.

If the bait isn't set properly,

how can we catch the fish?

Fish?

We're in the dark here in Yandu.

The enemy is hidden while we're exposed.

Only by shining a bright light

can we lure the fish to take the bait.

You mean

someone is coming to kill us?

It won't come to that.

Are our skills just for show?

The reputation of the immortal race

is enough to deter petty criminals.

If it's not about killing,

then how can we

lure the fish to take the bait?

I think the people involved

will find it hard to remain calm.

Sooner or later, they'll come to investigate.

I understand now.

Whoever approaches us actively,

whoever is most suspicious,

is the fish we're after.

This way, please.

Come, come.

Take a break, have some water. Come on.

Hey, you up there!

Come down and have some water!

No, thanks. I'm busy working.

No rush, this bit of time won't matter.

How can you say there's no rush?

Even if you're not in a hurry,

Constable Pei is!

Have you set a date yet?

Soon, soon.

Let me tell you,

once I've mastered my skills

and finished all these miscellaneous tasks,

we'll get married.

You know what,

my master

really has some skills.

You're a lucky guy!

Everyone in town knows

you've found a wealthy master.

That's right.

Introduce us too.

We'd like to find a master as well.

Yeah.

That's right.

Go away, stop making a scene.

Get back to work.

Miss Ji,

I've always been curious though.

Tell me, what exactly

does my master do?

He must be a big merchant, right?

He used to manage everything,

but now,

he doesn't manage anything anymore.

Alright, alright.

You go back to work, hurry up.

Miss Ji,

don't mind Jiu. Just go about your business.

It's fine.

When we have time later,

we should fix up Uncle Pei's grave.

Now that we're better off,

we shouldn't neglect the old man.

I've been thinking about that.

I went to visit

my adoptive father's grave a couple of days ago.

Also,

the main gate of our courtyard

is always wobbly.

Find time to fix it too.

I'll do whatever you say.

You're the boss.

Don't flatter me.

If you flatter me,

will all the household matters

become my responsibility?

Let me ask you,

if we have a baby,

what are we going to do?

Don't worry about that.

Leave it all to me.

You just focus on giving birth.

What are you talking about?

Don't say that!

Everyone, don't leave later,

okay?

Today, my master

just gave me some money.

It's perfect timing.

I've also paid Mr. Zhu, the meat seller,

settled the bill,

and had him deliver

a bunch of fresh meat.

How about this?

We'll feast

at my place tonight.

You guys go ahead and eat.

We need to head back later

to appease our own wives.

Just these two dishes?

Si took a day off and I can't cook.

Just these two dishes. Take it or leave it.

Yuanzhong,

ever since you refused

to take him as your disciple,

he's been like this.

Eat up. There's nothing else.

Where is

Ji Tanyin?

They all went to Pei Jiu's house

to fix up the place.

I guess

they'll probably eat there after they're done.

I just saw someone delivering meat there.

I bet tonight

they're going to have a good meal.

My disciple and my handmaiden

are using my money

to have a good time out there, huh?

Yuanzhong,

eat quickly.

The food will taste worse if it gets cold.

Aren't you eating?

I'm not hungry. You go ahead and eat.

Zi Fei, you're not eating either?

No, you eat first.

Yuanzhong,

when do you think

Lu Chen will wake up?

Soon.

I think he seems

quite happy as Pei Jiu.

I've never seen him this happy before.

Yeah,

I wonder

if he'll still be

this happy after he wakes up.

The roast chicken is here!

Stop fussing around and sit down.

Okay.

So many dishes!

Can the three of us

finish it all?

Pei Jiu, Pei Jiu!

Are you home?

Wait for me.

I knew you'd come.

Come in quickly.

Alright.

Come on, let me tell you.

You're in for a treat today,

you know?

Here.

This wine is really good.

There's wine and meat here.

What's the occasion today?

It's the day for house renovation, of course.

No.

Today is our engagement.

The date has been set?

Yes.

Today, I

went to Blind Liu for a fortune-telling.

The 9th of next month is an auspicious day.

So, I plan to take Yunniang home

as my bride that day.

That's wonderful!

So, it's just in a few days, isn't it?