Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,960 --> 00:00:29,959
Beware jealousy!
2
00:00:29,960 --> 00:00:33,959
Shakespeare knew
3
00:00:33,960 --> 00:00:36,959
being no stranger to quotes.
4
00:00:36,960 --> 00:00:41,959
This week, jealousy - Shakespeare
5
00:00:41,960 --> 00:00:45,959
I see it more
6
00:00:45,960 --> 00:00:48,959
with green pus all over its head
7
00:00:48,960 --> 00:00:53,959
and with maggoty lizards hanging
8
00:00:53,960 --> 00:00:56,959
But that's just my personal view.
9
00:01:04,959 --> 00:01:07,959
There you are,
10
00:01:07,960 --> 00:01:12,959
we should soon have a great display
11
00:01:12,960 --> 00:01:16,959
But now, back over to Bunty,
12
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
I can't wait to see
13
00:01:19,960 --> 00:01:25,959
There's something else that
14
00:01:25,960 --> 00:01:29,639
David Bolt from Oxford
15
00:01:29,640 --> 00:01:36,959
"Dear Write Away, it's Mothers' Day
16
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
Yes, David, I can!
17
00:01:39,960 --> 00:01:42,959
I can do that Write Away!
18
00:01:42,960 --> 00:01:50,959
How many times has your mother
19
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
I know I have! Not any more!
20
00:01:53,960 --> 00:01:56,159
Have a look at THIS!
21
00:01:56,160 --> 00:02:01,959
I call it the Write Away
22
00:02:02,960 --> 00:02:08,959
Now,
23
00:02:08,960 --> 00:02:12,159
All you need is a piece of felt...
24
00:02:13,320 --> 00:02:20,799
...some nice thick card, and empty
25
00:02:20,800 --> 00:02:25,959
When you've got all of those,
26
00:02:25,960 --> 00:02:30,959
Two minutes, Colin! God,
27
00:02:30,960 --> 00:02:33,959
That garden really matters to kids.
28
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
...Both want to be air hostesses...
29
00:02:39,960 --> 00:02:45,959
Six months ago, I'd never have
30
00:02:45,960 --> 00:02:53,479
Muffin the Mule Children's
31
00:02:53,480 --> 00:02:58,959
You can't argue with that! No...
32
00:02:58,960 --> 00:03:03,959
She's been making that crappy
33
00:03:03,960 --> 00:03:08,479
I remember making it!
34
00:03:08,480 --> 00:03:12,799
And Colin's going to reveal
35
00:03:12,800 --> 00:03:16,959
That's right, Bunty!
36
00:03:19,960 --> 00:03:25,959
15 tons!...Of milk bottle tops,
37
00:03:25,960 --> 00:03:32,959
Marvellous! An enormous thank you
38
00:03:32,960 --> 00:03:36,959
But we've still got
39
00:03:36,960 --> 00:03:41,959
So please, please, please don't
40
00:03:41,960 --> 00:03:46,959
so that we can build
41
00:03:46,960 --> 00:03:49,959
for abused donkeys like Ned here.
42
00:03:49,960 --> 00:03:54,959
I can't wait to see
43
00:03:54,960 --> 00:03:57,799
So, until then, it's huge...
44
00:03:57,800 --> 00:04:01,959
It's a huge goodbye
45
00:04:01,960 --> 00:04:04,479
from Colin and from me!
46
00:04:04,480 --> 00:04:09,319
Don't forget - you write in...
47
00:04:13,960 --> 00:04:16,159
Colin, can I have a little word?
48
00:04:16,160 --> 00:04:21,159
It's a silly thing, but you sat
49
00:04:21,160 --> 00:04:25,959
Yes... Friday goodbyes
50
00:04:25,960 --> 00:04:30,959
You remember from rehearsals?
51
00:04:30,960 --> 00:04:34,959
Yes... Now, Wednesday,
52
00:04:34,960 --> 00:04:39,999
because I'm at the shelving unit,
53
00:04:40,000 --> 00:04:44,639
but which now have been invaded
54
00:04:44,640 --> 00:04:48,639
Well, best said. There we go!
55
00:04:48,640 --> 00:04:51,959
Thank you, cameras. Thank you,
56
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
Thank you, Bunty. Well done, Colin.
57
00:04:53,960 --> 00:05:00,959
I've got you both down
58
00:05:00,960 --> 00:05:06,479
Bunty, a word? In a moment! I see
59
00:05:06,480 --> 00:05:11,959
It's Ronald, isn't it? Donald.
60
00:05:11,960 --> 00:05:15,959
I think I've got
61
00:05:15,960 --> 00:05:20,959
The Share A Smile dental floss
62
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
We have a production meeting! NOW!
63
00:05:23,960 --> 00:05:28,959
You promised the winners
64
00:05:28,960 --> 00:05:32,479
I spent five hours
65
00:05:32,480 --> 00:05:36,959
I briefly knew the full horror
66
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
There's your winner.
67
00:05:43,960 --> 00:05:46,959
There's your runners-up. Thanks.
68
00:05:47,960 --> 00:05:52,959
Are they the winners! Good!
69
00:05:56,159 --> 00:06:00,959
Simon Grove, aged 12. Simon Grove.
70
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
Grove...
71
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
No!
72
00:06:04,960 --> 00:06:09,959
That's the little creep that enters
73
00:06:11,960 --> 00:06:14,959
Now, this boy needs some help!
74
00:06:17,960 --> 00:06:22,639
Well, I know I'm new here,
75
00:06:22,640 --> 00:06:25,959
Without children like this,
76
00:06:25,960 --> 00:06:29,959
Children like this ARE the show!
77
00:06:29,960 --> 00:06:33,959
Colin, I think Jonathon
78
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
I think that picture is super!
79
00:06:36,960 --> 00:06:39,959
Well, I'm sorry...
80
00:06:44,960 --> 00:06:47,479
Sorry to keep you in after school!
81
00:06:47,480 --> 00:06:49,959
Just a couple of points to clear.
82
00:06:49,960 --> 00:06:52,959
Firstly, I want to run through...
83
00:06:52,960 --> 00:06:56,959
Sally, sorry.
84
00:06:57,960 --> 00:07:02,959
Sweetie, cold milk is an absolute
85
00:07:02,960 --> 00:07:08,799
Could I be an absolute monster and
86
00:07:08,800 --> 00:07:10,959
Little note. Best said!
87
00:07:12,960 --> 00:07:15,959
Now, then, Sally.
88
00:07:15,960 --> 00:07:21,319
So, the Victorian tunnel shoot.
89
00:07:21,320 --> 00:07:26,959
We've got it fixed up for Wednesday.
90
00:07:26,960 --> 00:07:29,959
Good, now, future projects.
91
00:07:29,960 --> 00:07:34,959
This looks promising! We had
92
00:07:34,960 --> 00:07:37,158
They've opened a TV hall of fame
93
00:07:37,159 --> 00:07:39,959
and they want to make a waxwork
94
00:07:39,960 --> 00:07:41,959
out of Colin.
95
00:07:41,960 --> 00:07:44,319
Me?! Really?!
96
00:07:44,320 --> 00:07:46,639
No! Very nice!
97
00:07:46,640 --> 00:07:49,959
A two-part item - the modelling,
98
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
Quite an honour for the programme.
99
00:07:52,960 --> 00:07:56,999
Magnificent opportunity.
100
00:07:57,000 --> 00:08:00,959
Why not, Bunty? Sally, Sally, Sally!
101
00:08:00,960 --> 00:08:04,959
You know how we make
102
00:08:04,960 --> 00:08:07,959
We take all our ideas
103
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
Call me old fashioned, Sally,
104
00:08:10,960 --> 00:08:18,319
but is it our place to pick up
105
00:08:18,320 --> 00:08:20,959
It'll be Madame Tussaud's today
106
00:08:20,960 --> 00:08:27,959
and Richard Branson and his condoms
107
00:08:27,960 --> 00:08:33,959
If a child had written in,
108
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
If you put it that way... Yes.
109
00:08:36,960 --> 00:08:40,959
We can't do it. No, shame.
110
00:08:40,960 --> 00:08:44,959
'It's Grove all the way!
111
00:08:44,960 --> 00:08:49,959
'but surely nothing can stop Richard
112
00:08:49,960 --> 00:08:54,959
'Mexico's Gonzalez surely realises
113
00:08:54,960 --> 00:08:57,959
'My God! Grove's down!'
114
00:08:57,960 --> 00:08:58,959
It's not right.
115
00:08:58,960 --> 00:09:03,959
'Grove is down 30 metres from the
116
00:09:03,960 --> 00:09:07,959
'As the stretcher arrives,
117
00:09:07,960 --> 00:09:12,959
'Medics pounding at his chest...'
118
00:09:12,960 --> 00:09:17,959
All those hours standing the rain
119
00:09:17,960 --> 00:09:20,319
All wasted.
120
00:09:21,960 --> 00:09:25,959
No more, Simon.
121
00:09:25,960 --> 00:09:29,959
I mean, pardon me
122
00:09:29,960 --> 00:09:34,959
with an unnecessary hood on
123
00:09:34,960 --> 00:09:40,479
but there are other qualities
124
00:09:40,480 --> 00:09:45,959
...No, Janet, I don't blame you!
125
00:09:45,960 --> 00:09:49,959
I'm not even going to mention
126
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
...Yes, I have written it down.
127
00:09:54,000 --> 00:09:59,959
Personal appearance, Streatham,
128
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
What? Just an R? Are you sure?
129
00:10:04,320 --> 00:10:08,319
...What I'm trying to say
130
00:10:08,320 --> 00:10:14,959
they offered me the misprint
131
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
I had lunch with Esther, twice!
132
00:10:16,960 --> 00:10:21,959
But, no, no, I stayed. And has
133
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
Has there buggery!
134
00:10:23,960 --> 00:10:28,959
Anyway, Janet, how was the
135
00:10:28,960 --> 00:10:31,959
I've got to dash! Sorry. Bye!
136
00:11:17,960 --> 00:11:20,959
"Dear Bunty..."
137
00:11:20,960 --> 00:11:24,959
Here's Mother back
138
00:11:24,960 --> 00:11:29,959
Let's see if she has my carrier
139
00:11:29,960 --> 00:11:34,959
Now, I reckon you can get at least
140
00:11:34,960 --> 00:11:38,959
And my boxes of well-known
141
00:11:38,960 --> 00:11:41,959
Speak properly. You're not on TV.
142
00:11:41,960 --> 00:11:44,959
Yes, all right, I got four boxes.
143
00:11:44,960 --> 00:11:49,799
But we still haven't got through
144
00:11:49,800 --> 00:11:53,959
Simon! At least put them
145
00:11:53,960 --> 00:11:58,959
Look, Simon, I don't mind
146
00:11:58,960 --> 00:12:03,959
I'll be glad when you get that gold
147
00:12:03,960 --> 00:12:08,959
I'm going collecting round
148
00:12:08,960 --> 00:12:13,959
Don't forget your coat. And I've
149
00:12:21,960 --> 00:12:24,959
Morning!
150
00:12:24,960 --> 00:12:28,959
OK, it's not very glamorous,
151
00:12:28,960 --> 00:12:31,959
you're in for a treat!
152
00:12:31,960 --> 00:12:35,959
Now, remember
153
00:12:35,960 --> 00:12:39,999
Now we've had a letter from a child
154
00:12:40,000 --> 00:12:42,959
Good one!
155
00:12:42,960 --> 00:12:47,959
"My daddy took me and my sister
156
00:12:47,960 --> 00:12:53,999
"I'd like to see them make
157
00:12:54,000 --> 00:12:59,959
Bless her! Would you like me
158
00:12:59,960 --> 00:13:01,959
That's your homework.
159
00:13:01,960 --> 00:13:06,959
Just before we go, I've got some
160
00:13:06,960 --> 00:13:13,959
There's a little boy, Simon,
161
00:13:13,960 --> 00:13:19,959
We're well on the way to the target
162
00:13:19,960 --> 00:13:24,959
It's not Simon Grove, is it?
163
00:13:24,960 --> 00:13:28,959
He's so bloody keen!
164
00:13:28,960 --> 00:13:32,959
Last year, silver for donating a
165
00:13:32,960 --> 00:13:36,799
This kid is Bob Geldof
166
00:13:36,800 --> 00:13:41,479
They're ready for you now!
167
00:13:41,480 --> 00:13:46,959
I'm touched! Sally, surely this
168
00:13:46,960 --> 00:13:51,959
We haven't had one for a while.
169
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
Not the canteen!
170
00:13:53,960 --> 00:13:57,159
Not a bad idea. I'll think about it.
171
00:13:57,160 --> 00:14:02,799
I can still remember when I got
172
00:14:02,800 --> 00:14:05,479
Really? How very moving, Colin.
173
00:14:05,480 --> 00:14:08,799
You all right with ladders, son?
174
00:14:08,800 --> 00:14:12,959
Going down is OK, it's heights
175
00:14:12,960 --> 00:14:15,639
Heights don't bother me.
176
00:14:19,960 --> 00:14:21,799
Er, Bunty?
177
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
I thought we were both going down.
178
00:14:25,960 --> 00:14:30,959
No, darling, I thought
179
00:14:30,960 --> 00:14:34,959
It was YOU the kiddy wanted to see,
180
00:14:34,960 --> 00:14:39,959
Yes, of course. And if the kids
181
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
It's the children who decide!
182
00:14:45,480 --> 00:14:50,959
Let's go through to the kitchen
183
00:14:50,960 --> 00:14:54,959
How are you?
184
00:14:54,960 --> 00:14:59,959
It's sports day. The teacher said
185
00:14:59,960 --> 00:15:04,799
Your father would have loved you
186
00:15:04,800 --> 00:15:08,959
Still, we can't all be good
187
00:15:08,960 --> 00:15:13,959
So we'll make a beautiful household
188
00:15:13,960 --> 00:15:18,959
I thought you were going out
189
00:15:18,960 --> 00:15:23,959
But first I'll do this Write Away!
190
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Four minutes on VT.
191
00:15:25,960 --> 00:15:30,959
Bunty, the revised intro
192
00:15:30,960 --> 00:15:35,959
Jonathon, sweetie, I'm Mrs Muddle
193
00:15:35,960 --> 00:15:39,959
Have we got a meeting tomorrow?
194
00:15:39,960 --> 00:15:44,959
Good, I'm booked for a PA tomorrow.
195
00:15:44,960 --> 00:15:48,959
You can't disappoint the kiddies.
196
00:15:48,960 --> 00:15:52,479
I know, but they're a bit tiring.
197
00:15:52,480 --> 00:15:58,319
Yesterday, I dashed
198
00:15:58,320 --> 00:16:01,799
Then I opened
199
00:16:01,800 --> 00:16:07,959
I was exhausted. But Princess Anne
200
00:16:07,960 --> 00:16:11,959
Colin, we're not at home
201
00:16:11,960 --> 00:16:15,959
(or his brother Mr Arsehole.)
202
00:16:17,320 --> 00:16:19,959
'When were these tunnels built?'
203
00:16:19,960 --> 00:16:23,959
1859. 1,300 miles of sewers.
204
00:16:23,960 --> 00:16:26,959
318 million bricks in this lot!
205
00:16:28,160 --> 00:16:34,799
It's quite low in here, isn't it?
206
00:16:34,800 --> 00:16:38,959
And what about the smell?
207
00:16:38,960 --> 00:16:42,959
I think I've got a hole
208
00:16:42,960 --> 00:16:48,159
Jonathon, I'm glad we don't get
209
00:16:53,960 --> 00:16:57,999
Now, I'm using Mr Sheen here,
210
00:17:09,480 --> 00:17:12,959
Simon, this has just arrived
211
00:17:12,960 --> 00:17:17,959
It's from Write Away!
212
00:17:17,960 --> 00:17:20,959
It's gold! It's got to be!
213
00:17:20,960 --> 00:17:23,959
I don't know! It must be.
214
00:17:25,960 --> 00:17:29,959
It's an invitation. I don't know,
215
00:17:29,960 --> 00:17:32,959
They never say until you're there.
216
00:17:32,960 --> 00:17:36,799
I hope you're right!
217
00:17:44,960 --> 00:17:51,959
"Dear Write Away, I always watch
218
00:17:51,960 --> 00:17:57,159
"How about walking barefoot
219
00:18:01,960 --> 00:18:07,959
"Dear Write Away, I think Colin
220
00:18:07,960 --> 00:18:14,959
"I'd like to see him box
221
00:18:24,320 --> 00:18:31,959
"Dear Write Away, I'd like to see
222
00:18:36,960 --> 00:18:38,959
"Dear Write Away..."
223
00:18:38,960 --> 00:18:44,159
And, yes, I think we can
224
00:18:44,160 --> 00:18:48,479
There we can see
225
00:18:48,480 --> 00:18:53,959
and right at the top,
226
00:18:53,960 --> 00:19:00,959
Let's join him talking to Britain's
227
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
Th... Thank you, Bunty.
228
00:19:08,960 --> 00:19:12,959
Er, so, hi... Charlie. Charlie.
229
00:19:12,960 --> 00:19:15,999
So high.
230
00:19:16,000 --> 00:19:20,959
So, er... how high are we, er...?
231
00:19:20,960 --> 00:19:25,959
At this moment, we're 27 floors up,
232
00:19:25,960 --> 00:19:30,959
about 1,125 feet
233
00:19:30,960 --> 00:19:33,999
Just have a look at the cars.
234
00:19:35,960 --> 00:19:39,959
God, let me OFF! Please!
235
00:19:42,960 --> 00:19:47,959
Charlie, don't leave me!
236
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
Get off my bloody leg!
237
00:19:55,000 --> 00:19:58,959
Dear! Poor Colin!
238
00:19:58,960 --> 00:20:02,959
Still, you know,
239
00:20:02,960 --> 00:20:07,959
It would be unkind and WRONG
240
00:20:07,960 --> 00:20:12,319
So, on to our next letter
241
00:20:12,320 --> 00:20:17,959
"Dear Write Away, can we see Bunty
242
00:20:22,960 --> 00:20:25,959
Lizzie, you are an angel!
243
00:20:25,960 --> 00:20:30,959
Now, I'm probably Mrs Forgetful
244
00:20:30,960 --> 00:20:33,959
Sorry. I think so!
245
00:20:33,960 --> 00:20:38,959
Are we up in Jonathon's office?
246
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Bunty, I've let the kids down.
247
00:20:41,960 --> 00:20:46,959
I don't want you to regard this
248
00:20:46,960 --> 00:20:49,159
Well, if you've made your mind up.
249
00:20:49,160 --> 00:20:55,959
There's no shame in moving
250
00:20:55,960 --> 00:21:00,959
You're right.
251
00:21:00,960 --> 00:21:01,959
Poppet.
252
00:21:06,960 --> 00:21:08,959
Good luck.
253
00:21:11,960 --> 00:21:16,799
Colin, Colin.
254
00:21:16,800 --> 00:21:21,959
That's what live TV is all about.
255
00:21:21,960 --> 00:21:23,959
Everybody loved what you did.
256
00:21:23,960 --> 00:21:31,959
But, Sally... Look, since you
257
00:21:31,960 --> 00:21:38,959
You've brought a young flavour
258
00:21:38,960 --> 00:21:41,959
Deserve what? This!
259
00:21:43,960 --> 00:21:47,959
Children's TV Presenter
260
00:22:04,960 --> 00:22:08,959
Bunty! My God, it was
261
00:22:09,960 --> 00:22:12,959
Here we are!
262
00:22:12,960 --> 00:22:17,959
I was so impressed by
263
00:22:17,960 --> 00:22:23,319
Simon just lives and breathes
264
00:22:23,320 --> 00:22:24,959
Simon!
265
00:22:24,960 --> 00:22:27,959
Tell Colin.
266
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
Every Wednesday and Friday at 5.15.
267
00:22:30,960 --> 00:22:37,479
Neither of us has missed
268
00:22:38,960 --> 00:22:42,959
I said to the team, we must invite
269
00:22:42,960 --> 00:22:47,479
So, you mean, perhaps,
270
00:22:47,480 --> 00:22:49,959
Well, mum's the word, Mum!
271
00:22:49,960 --> 00:22:54,959
Do you know, I was a great fan
272
00:22:54,960 --> 00:23:01,959
and, well, I just know
273
00:23:02,960 --> 00:23:07,959
It would be terrible if Simon
274
00:23:07,960 --> 00:23:11,959
Something ghastly has happened.
275
00:23:11,960 --> 00:23:15,959
Not the garden!
276
00:23:15,960 --> 00:23:20,959
We're on air in 45 minutes.
277
00:23:20,960 --> 00:23:23,479
Bunty will do your item with Simon.
278
00:23:23,480 --> 00:23:26,319
Get a script worked out.
279
00:23:27,320 --> 00:23:32,959
Bunty! Slight reshuffle on the
280
00:23:32,960 --> 00:23:37,959
Right. I've just heard, Colin,
281
00:23:37,960 --> 00:23:41,959
We'll just have to get by.
282
00:23:41,960 --> 00:23:42,999
(Right!)
283
00:23:44,640 --> 00:23:49,479
It's Simon, isn't it?
284
00:23:52,960 --> 00:23:55,959
Today will be known
285
00:23:55,960 --> 00:24:01,959
One of the most tragic days
286
00:24:30,960 --> 00:24:35,959
In a moment, we'll be making Josie
287
00:24:35,960 --> 00:24:39,959
when I get immortalised in wax
288
00:24:39,960 --> 00:24:46,639
First, our appeal. If you can
289
00:24:46,640 --> 00:24:52,639
that will give you some idea
290
00:24:52,640 --> 00:24:57,959
Well, Simon, I expect you know we
291
00:24:57,960 --> 00:25:01,159
all the way up
292
00:25:01,160 --> 00:25:04,959
It's lovely, isn't it?
293
00:25:04,960 --> 00:25:11,959
Now, then, all of us here, and
294
00:25:11,960 --> 00:25:16,959
So, I'm going to reward you
295
00:25:16,960 --> 00:25:18,959
Here it is!
296
00:25:18,960 --> 00:25:24,639
A very special Write Away biro
297
00:25:24,640 --> 00:25:27,959
Congratulations, Simon!
298
00:25:33,960 --> 00:25:38,959
It's from this mask that Mandi
299
00:25:38,960 --> 00:25:43,959
How long will it take for the
300
00:25:43,960 --> 00:25:47,799
While I'm finished off,
301
00:25:47,800 --> 00:25:51,959
But we'll be back Write Away!
302
00:25:51,960 --> 00:25:56,959
OK, out of the break in two minutes.
303
00:25:56,960 --> 00:25:59,959
You all right in there? huh.
304
00:25:59,960 --> 00:26:02,959
Is that OK? My hands were shaking!
305
00:26:02,960 --> 00:26:05,959
You were doing fine! Looks great!
306
00:26:05,960 --> 00:26:10,159
Shall we go and sit
307
00:26:28,960 --> 00:26:33,639
Hello? Hello?
308
00:26:36,960 --> 00:26:47,959
Hello?
What are you doing?
309
00:26:47,960 --> 00:26:49,959
What are you doing?
310
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
God!
311
00:27:42,000 --> 00:27:47,959
Let me just see... Where the hell
312
00:27:47,960 --> 00:27:50,959
Hi! Welcome back!
313
00:27:50,960 --> 00:27:54,479
And, er... Where's Simon?
314
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Here he is! Simon!
315
00:27:57,960 --> 00:28:04,959
Well, as you probably all know,
316
00:28:04,960 --> 00:28:11,159
I expect you're all dying to know
317
00:28:11,160 --> 00:28:13,959
Let's have a look!
318
00:28:13,960 --> 00:28:20,959
We've asked our star collector
319
00:28:28,960 --> 00:28:29,959
20 tons!
320
00:28:43,320 --> 00:28:47,959
Well, Mrs Grove, thank you for your
321
00:28:47,960 --> 00:28:51,319
Thank you.
322
00:28:51,320 --> 00:28:54,799
"The Write Away Gold Award Badge."
323
00:28:54,800 --> 00:29:00,959
Gold! You must be a clever fellow
324
00:29:02,960 --> 00:29:07,159
Put your gloves on, Simon, please.
325
00:29:07,160 --> 00:29:09,959
There's a good boy.
326
00:29:22,960 --> 00:29:24,959
♪ Murder most horrid!
327
00:29:26,960 --> 00:29:30,959
♪ As soft as the smoke from a barrel
328
00:29:30,960 --> 00:29:35,959
♪ As cold as the blade of a knife
329
00:29:35,960 --> 00:29:39,959
♪ She's a stranger you love
330
00:29:39,960 --> 00:29:44,959
♪ A caress could cost you your life
331
00:29:44,960 --> 00:29:47,959
♪ And you wake in the night
332
00:29:47,960 --> 00:29:51,959
♪ Wearing something you borrowed
333
00:29:51,960 --> 00:29:54,959
♪ Murder most horrid! ♪
334
00:29:54,960 --> 00:29:57,999
Subtitles by Kathryn Drumm
22012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof