All language subtitles for KTDS-696-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,520 --> 00:01:10,193
ใใ ใใ
2
00:03:36,420 --> 00:03:37,290
ๅ
ใกใใ
3
00:03:45,390 --> 00:03:47,463
ๅ ใญใผ
4
00:03:49,682 --> 00:03:50,100
ใญใ
5
00:03:54,840 --> 00:03:56,370
ๅฅฝใ ใช ใใจ ใ ใใ ใชใ
6
00:03:57,990 --> 00:03:58,770
ใ ๅ
ใกใใ
7
00:04:01,710 --> 00:04:02,970
ใใใ ไปๅนด ใ
8
00:04:09,401 --> 00:04:09,836
ใญใ
9
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
ๅฎถ ใใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
10
00:04:24,060 --> 00:04:25,170
ใ ๅ
ใกใใ ใ ๅ
ใกใใ ใฎ
11
00:04:25,200 --> 00:04:26,220
ใใจ ๅฅฝใ ใงใใ
12
00:04:35,968 --> 00:04:37,620
ใ ๅ
ใกใใ ใฎ ใใจ ๅคงๅฅฝใ ใช
13
00:04:37,620 --> 00:04:38,037
ใฎ
14
00:04:44,293 --> 00:04:46,020
ใ ๅ
ใกใใ ใฎ ๅซ ๏ผ ๅนด
15
00:04:46,020 --> 00:04:46,530
ใใ ใชใ
16
00:05:02,790 --> 00:05:03,390
ใญใ ใกใใ
17
00:05:05,220 --> 00:05:05,937
ๆฑบใใฆ ใใ
18
00:05:48,720 --> 00:05:50,310
ใใใ ใช ใใ ใซ ใกใผใซใผ ใ ใญใผ
19
00:07:20,270 --> 00:07:20,506
๏ผ
20
00:07:35,550 --> 00:07:37,260
ใใใ ่ณ ๅฑ้ ใญ
21
00:09:13,140 --> 00:09:13,410
ใงใใ
22
00:10:46,825 --> 00:10:48,325
ๅนณๆ ๏ผ ็จฎ
23
00:11:07,792 --> 00:11:07,914
ใใ
24
00:11:17,815 --> 00:11:18,835
ๅ่จ ๆนๆณ
25
00:13:26,605 --> 00:13:27,085
ใใ ใใ ใใ
26
00:17:36,385 --> 00:17:36,804
ใใใ
27
00:24:22,774 --> 00:24:22,866
ใฏใ
28
00:24:58,160 --> 00:24:58,581
ใใผ
29
00:26:23,474 --> 00:26:23,655
ใฏใ
30
00:26:46,402 --> 00:26:46,732
ใฏใ
31
00:27:05,766 --> 00:27:07,596
ใใผ
32
00:27:47,690 --> 00:27:47,960
ใกใ
33
00:27:49,340 --> 00:27:54,140
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
34
00:28:03,920 --> 00:28:04,878
ๅฏใใ ใ ใญใผ
35
00:28:28,430 --> 00:28:29,087
ๅ
จ็ถ ใญใผ
36
00:28:32,300 --> 00:28:33,080
ใใ ใใฃใฑใ
37
00:28:56,570 --> 00:28:58,250
ใใใ ๅ
จ็ถ ใชใ
38
00:29:00,547 --> 00:29:00,697
ใฏใ
39
00:29:03,920 --> 00:29:05,712
ใใใ ๅ
็ ใฏ ใญ ้ก ใ ใ ใฎ
40
00:29:05,839 --> 00:29:06,590
ใช ใ ใใ ใงใ
41
00:29:09,860 --> 00:29:11,510
ไป ใฎ ไบบ ใซ ใใ ้ง็ฎ ใ
42
00:29:11,510 --> 00:29:11,690
ใ
43
00:29:17,270 --> 00:29:28,609
ใใผใจ
44
00:29:39,290 --> 00:29:40,070
ใฒใผ ใกใใ
45
00:30:13,430 --> 00:30:13,640
ใฏใ
46
00:30:45,093 --> 00:30:49,763
ใชใ ใชใ ใชใ
47
00:30:59,973 --> 00:31:00,935
ใกใคใฏ ใใ
48
00:31:08,675 --> 00:31:09,484
ใฃใฆ ่ ใชใ
49
00:31:21,695 --> 00:31:24,154
ใใใ ็น ใ ใใใฏ ใญใผ
50
00:32:40,955 --> 00:32:41,105
ใชใ
51
00:32:44,435 --> 00:32:44,933
ๅ
็
52
00:33:01,387 --> 00:33:01,535
ใฆ
53
00:36:08,915 --> 00:36:09,515
ใใ ๆฏ
54
00:36:10,341 --> 00:36:10,689
ใใ
55
00:38:04,265 --> 00:38:05,795
ใญใฃใณใปใซ ใงใ
56
00:38:09,215 --> 00:38:10,895
ๅ
จ่ฌ ใงใ
57
00:39:03,155 --> 00:39:03,395
ใใ
58
00:39:37,265 --> 00:39:37,596
ๅ ใญใผ
59
00:40:22,000 --> 00:40:27,040
ใใ ใชใ
60
00:40:46,060 --> 00:40:46,570
ใใใ
61
00:42:08,140 --> 00:42:09,970
ใใใ
62
00:44:01,887 --> 00:44:03,599
ใฑใฃ ใฑใฃ ใฑใฃ ใฑใฃ
63
00:44:14,320 --> 00:44:16,958
ใใผ
64
00:44:23,740 --> 00:44:24,040
ใใฒ
65
00:45:14,800 --> 00:45:18,066
ใ ใ
66
00:45:35,124 --> 00:45:40,648
ใ
67
00:45:44,039 --> 00:45:44,189
ๆ
68
00:49:09,250 --> 00:49:09,520
ใใ
69
00:49:38,080 --> 00:49:38,830
ใใผใ
70
00:49:51,685 --> 00:49:52,510
ๅ ไบบ ๅ
71
00:50:02,920 --> 00:50:04,525
ใใ ใง ใญใผ
72
00:50:05,470 --> 00:50:07,600
ใใ ใง ใฎ ใใผใบ ใ
73
00:50:14,133 --> 00:50:14,548
ๅนด
74
00:50:16,660 --> 00:50:17,320
ใง ใ
75
00:50:18,588 --> 00:50:21,550
ๅ
ใกใใ ใญใผ ๅฅฝใ ใ ใใ ใฟใใช
76
00:50:21,550 --> 00:50:22,300
้ ๅผตใ
77
00:50:24,251 --> 00:50:24,340
ใ
78
00:50:27,192 --> 00:50:27,670
ๅ
79
00:50:28,810 --> 00:50:30,700
ใใ ใช ใฎ ใซ ใกใใใจ ่ฆ ใฆ
80
00:50:30,700 --> 00:50:31,150
ใฆ ใญใผ
81
00:51:07,480 --> 00:51:07,990
ใใใ
82
00:51:11,390 --> 00:51:11,710
่ฆ ใใ
83
00:52:16,269 --> 00:52:16,420
ใชใ
84
00:52:47,650 --> 00:52:47,980
ๆฏ
85
00:54:04,030 --> 00:54:04,270
ใใใ
86
00:54:04,330 --> 00:54:06,220
ใ ๅญ ใใ ใ ใฆ
87
00:54:07,510 --> 00:54:08,320
ใใฃใใ ใญใผ
88
00:56:08,980 --> 00:56:09,610
ไบบ ๆ้ซ
89
00:56:19,570 --> 00:56:19,840
ๆ
90
01:00:20,019 --> 01:00:20,201
๏ผ
91
01:00:27,125 --> 01:00:29,164
ใฆ ใใ ๆๆ
ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใ
92
01:00:34,336 --> 01:00:36,425
ไฝ ใ ๅฌใใ ใชใ
93
01:00:39,155 --> 01:00:42,425
ใใใ ใ ๅ
ใกใใ ใ ๅ
จ็ถ ๆใฃ
94
01:00:42,425 --> 01:00:43,055
ใฆ ใใ ใฎ
95
01:00:49,895 --> 01:00:51,035
ๅ
ใกใใ ่งฆใ ใ
96
01:00:56,285 --> 01:00:57,485
ๆฌๅฝ ใ ้ซใ
97
01:01:01,355 --> 01:01:03,365
่ๅฅฎ ใ ใ ใ ใช ้ซใ ใฎ
98
01:01:11,557 --> 01:01:12,506
ใ ใชใ
99
01:01:18,597 --> 01:01:18,952
ใ
100
01:01:23,708 --> 01:01:23,769
ใญใ
101
01:01:24,725 --> 01:01:32,528
ใใผใฃใจ ้่ปข ๅ ๅๅนด ใฎ ๅคงๅฅฝใ ใช
102
01:01:32,554 --> 01:01:32,975
ใ ใ ใ
103
01:01:46,625 --> 01:01:47,945
ใชใใชใฃ ใฆ ใ ใ
104
01:01:56,162 --> 01:01:56,252
ใฏใ
105
01:02:01,355 --> 01:02:02,315
ใใฃ ใใผ
106
01:02:12,185 --> 01:02:13,475
ๅ
ใกใใ ๅใ ใ
107
01:02:15,875 --> 01:02:18,005
ใใณใ ใฎ ๅฏๅค ใฎ ใ ้ฃ็น ใใ
108
01:02:18,005 --> 01:02:18,244
ใช
109
01:02:20,315 --> 01:02:21,035
ๅ
็
110
01:02:42,245 --> 01:02:50,195
ใใผใจ
111
01:02:53,885 --> 01:02:54,634
ใจใณใใฉใณใน
112
01:02:57,275 --> 01:02:57,965
ใกใใผใ
113
01:02:59,735 --> 01:03:01,475
ๆฆๅ ใฟ ใฆ ใ ใใ ใ ใ
114
01:03:05,915 --> 01:03:06,215
ๅ
115
01:03:08,405 --> 01:03:09,051
้ทๅนด
116
01:03:17,848 --> 01:03:18,605
้ใ ใฆ ใ ใ
117
01:03:27,785 --> 01:03:28,234
ใใใ ใฎ
118
01:03:29,765 --> 01:03:47,884
ใใผใจ ใญใ
119
01:03:54,395 --> 01:03:54,664
ใใงใผใณ
120
01:03:55,685 --> 01:04:00,155
ใใผใจ
121
01:04:02,915 --> 01:04:03,784
็ท ใฎ ๆน
122
01:04:05,075 --> 01:04:05,495
ๅฝข
123
01:04:17,285 --> 01:04:17,494
ใใใ
124
01:04:19,682 --> 01:04:20,194
ๅ
125
01:04:30,094 --> 01:04:32,525
ๆฅๆฌ ้ปใ ใ ไธใใฃ ใฆ
126
01:04:43,145 --> 01:04:43,655
ๅผทๅง
127
01:04:46,685 --> 01:04:47,615
ๅ
ใใ ใฏ
128
01:04:48,864 --> 01:04:49,775
ๆฐๆใก ใฎ
129
01:04:51,815 --> 01:04:52,325
ๆตด่กฃ
130
01:05:01,685 --> 01:05:03,333
่พฒ่ ใชใใฆ ๆใ ใชใ ใงใ ใญ
131
01:05:06,545 --> 01:05:07,805
ไนณ้ฆ ่ใ ใฆ ใญใผ
132
01:05:47,825 --> 01:05:50,614
ใใฃใผใ ใใงใผใณ ๅบ ๆๅ ใ ใใผ ใชใ
133
01:06:30,305 --> 01:06:30,875
ใใใ
134
01:06:34,514 --> 01:06:37,002
ๅฎๅ
จ ๆง ใชใใฆ ๅปใ ใ
135
01:06:39,035 --> 01:06:39,574
้ฃใน ใฆ
136
01:06:57,755 --> 01:06:58,234
ใฏใ
137
01:06:59,045 --> 01:07:00,004
ใใผ
138
01:07:01,829 --> 01:07:03,485
ๅ
ใกใใ ใฏ ๅ
จ็ถ ็พๅณใใ
139
01:07:05,045 --> 01:07:06,185
ๆน
140
01:07:37,445 --> 01:07:48,575
ใใผใจ
141
01:08:32,105 --> 01:08:33,360
ใใใ ใใใ ใใใฌใ
142
01:08:37,835 --> 01:08:38,224
ไปฃ่กจ
143
01:08:39,365 --> 01:08:39,604
ใใผ
144
01:09:34,505 --> 01:09:34,775
้
145
01:10:40,670 --> 01:10:40,940
ๅ
จ็ถ
146
01:10:45,529 --> 01:10:45,920
ไปๆฅ ใฏ ๏ผ
147
01:10:54,826 --> 01:10:55,006
ใฏ
148
01:11:55,970 --> 01:11:58,878
ๅฝข ใฏ ๅนณ ๅนณ
149
01:12:17,870 --> 01:12:18,380
ใใ
150
01:15:00,530 --> 01:15:00,999
ๅผ็คพ
151
01:15:09,170 --> 01:15:09,602
ใใใ
152
01:15:37,610 --> 01:15:39,173
ใญใ ใญใ
153
01:15:56,540 --> 01:15:57,589
ใใฃใฑใ ๅ
154
01:15:58,160 --> 01:15:58,490
ใ
155
01:16:26,390 --> 01:16:27,292
ใใฃใฑใ ๅบ ใ ใญใ
156
01:16:51,175 --> 01:16:51,679
ใกใใ
157
01:16:55,189 --> 01:16:56,240
ใใฅใผ ในใฟใผ ๆง ใฎ
158
01:17:24,200 --> 01:17:25,488
ใใใ ใใ
159
01:18:17,120 --> 01:18:19,076
ๅ
ใฏ ใญ ใ ใฆ ใใใ
160
01:18:30,440 --> 01:18:31,040
ใใใใจใ
161
01:18:40,730 --> 01:18:41,029
ใกใ
162
01:19:01,010 --> 01:19:01,523
ๆฐๆใก
163
01:19:31,640 --> 01:19:31,818
ใงใ
164
01:20:35,875 --> 01:20:35,964
ใใผ
165
01:21:48,055 --> 01:21:48,774
ไนๅ ไน
166
01:23:58,765 --> 01:23:59,005
ๆฌ
167
01:25:11,365 --> 01:25:12,385
ๆฌๆ ผ ็
168
01:25:22,875 --> 01:25:23,005
ๅพ
169
01:25:41,455 --> 01:25:46,704
ใใผ
170
01:26:14,755 --> 01:26:14,995
ใพใ
171
01:26:40,977 --> 01:26:41,485
ใกใใ
172
01:26:44,905 --> 01:26:46,942
ๅนณๆ ๅ ๆฐ ใ ใ ใใฉ
173
01:28:43,811 --> 01:28:44,020
ใฏใ
174
01:28:59,348 --> 01:28:59,477
ใฏใ
175
01:31:12,010 --> 01:31:13,925
ใฏใ
176
01:31:31,150 --> 01:31:32,950
ใฏใ
177
01:32:08,337 --> 01:32:08,620
ๆ
178
01:33:05,380 --> 01:33:06,880
ใฏใ
179
01:34:10,270 --> 01:34:15,192
ใ ใ
180
01:34:15,352 --> 01:34:16,350
ใ
181
01:34:21,700 --> 01:34:22,795
ใใใช ใซ ใญใผ
182
01:34:23,470 --> 01:34:34,540
ใ ใ
183
01:34:48,790 --> 01:34:49,000
ใกใใ
184
01:35:03,845 --> 01:35:05,290
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
185
01:35:17,542 --> 01:35:17,781
ใญใ
186
01:35:28,089 --> 01:35:28,330
ใกใใ
187
01:36:47,539 --> 01:36:47,950
ใญใ
188
01:37:05,020 --> 01:37:06,517
ใใฌใผใณใ
189
01:44:04,135 --> 01:44:04,584
ใใผ
190
01:45:40,315 --> 01:45:40,495
ใงใ
191
01:46:16,345 --> 01:46:16,555
ใใใ
192
01:46:28,867 --> 01:46:32,545
ใฏใ ใฏใ
193
01:47:05,185 --> 01:47:06,505
ไปๅบฆ ใฏ ใญใ ใญใ ใ ๅ
ใกใใ
194
01:47:06,505 --> 01:47:07,585
ใฎ ใใจ ใ ใฌใใฌใ ใซ ใ ใฆ
195
01:47:07,585 --> 01:47:08,155
ใใใ ใญใผ
196
01:47:11,365 --> 01:47:11,875
่จญ่จ ใฎ
197
01:47:48,624 --> 01:47:48,895
ๆฏ
198
01:47:50,245 --> 01:47:50,515
ใญใ
199
01:48:38,872 --> 01:48:39,055
ใ
200
01:49:10,945 --> 01:49:11,185
ใฏใ
201
01:49:12,775 --> 01:49:13,585
็ตถๅฏพ ใญใผ
202
01:49:17,515 --> 01:49:18,535
ๅ
ใ ๅ
ใกใใ
203
01:49:19,735 --> 01:49:23,643
ใ ๅ
ใกใใ ใฎ ๅ ใซ
204
01:49:25,729 --> 01:49:27,564
ใจ ๆฆใไปใ ใฆ ใ ใใ
205
01:50:07,735 --> 01:50:08,274
้่ก
206
01:50:19,825 --> 01:50:20,095
ใฟใใ
207
01:50:48,145 --> 01:50:48,415
ใฏใ
208
01:50:50,000 --> 01:50:50,150
ใใฃ
209
01:54:07,760 --> 01:54:11,270
ใใผ ใชใผ ใใผ
210
01:54:12,800 --> 01:54:16,430
ใใใ
211
01:55:34,391 --> 01:55:38,060
ใ
212
01:56:44,240 --> 01:56:50,082
ใ ใ
213
01:57:11,840 --> 01:57:13,260
ใใ ใชใ
214
01:57:41,473 --> 01:57:41,813
ใใณ
215
01:57:59,150 --> 01:58:02,210
ใใใ
216
01:58:03,443 --> 01:58:05,270
ใใใ
217
01:58:08,270 --> 01:58:10,099
ไฟ่ญท ่
218
01:58:31,609 --> 01:58:37,490
ใใ ใใ
219
01:58:39,050 --> 01:58:39,290
ใฏใ
220
01:58:48,800 --> 01:58:50,570
ใฏใ
221
01:58:53,030 --> 01:58:53,180
ใใใ
222
01:59:25,053 --> 01:59:35,630
ใ
10975