Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,500 --> 00:01:01,980
♪ A shooting star rips the quietness of the night sky ♪
2
00:01:04,140 --> 00:01:08,540
♪ Moonlight ignites longing and melancholy ♪
3
00:01:09,900 --> 00:01:17,780
♪ How much splendor is yet to come, roads yet to be explored ♪
4
00:01:18,300 --> 00:01:24,460
♪ How can I bear to part ways with you ♪
5
00:01:24,660 --> 00:01:28,700
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
6
00:01:28,820 --> 00:01:32,460
♪ Fortunately, you still believe in my return ♪
7
00:01:32,580 --> 00:01:36,460
♪ Although these years are full of changes ♪
8
00:01:36,580 --> 00:01:39,900
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
9
00:01:40,180 --> 00:01:43,860
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
10
00:01:44,020 --> 00:01:47,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
11
00:01:47,820 --> 00:01:51,420
♪ Time flows by, your companionship ♪
12
00:01:51,580 --> 00:01:54,740
♪ Unwavering ♪
13
00:01:57,820 --> 00:02:02,020
♪ I hear you calling out ♪
14
00:02:02,140 --> 00:02:05,460
♪ Heart suddenly trembles ♪
15
00:02:05,660 --> 00:02:08,820
♪ I don’t want to go, never to return ♪
16
00:02:09,620 --> 00:02:12,820
♪ Weakening this connection with you♪
17
00:02:13,020 --> 00:02:16,620
♪ We must still fight in the road ahead ♪
18
00:02:17,500 --> 00:02:19,580
♪ Watching the smoke dissipate ♪
19
00:02:19,620 --> 00:02:25,700
♪ Endless words, unseverable ties, you and I are not over ♪
20
00:02:25,860 --> 00:02:29,460
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
21
00:02:29,580 --> 00:02:33,260
♪ Fortunately, you still believe in my rebirth♪
22
00:02:33,540 --> 00:02:36,940
♪ Although these years are full of changes ♪
23
00:02:37,420 --> 00:02:40,820
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
24
00:02:41,100 --> 00:02:44,780
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
25
00:02:45,020 --> 00:02:48,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
26
00:02:48,940 --> 00:02:52,540
♪ Time flows by, you and I exchange looks ♪
27
00:02:52,700 --> 00:02:55,820
♪ Our story is not yet over ♪
28
00:02:56,620 --> 00:03:02,220
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
29
00:03:02,820 --> 00:03:06,940
Episode 142
30
00:03:08,020 --> 00:03:10,060
The Hall of Souls, for unknown reasons,
31
00:03:10,220 --> 00:03:12,580
indiscriminately seizes spiritual bodies across the Central Plains.
32
00:03:13,100 --> 00:03:15,500
Even the powerful Venerate Yao, Yao Chen,
33
00:03:15,660 --> 00:03:19,380
was tragically murdered by the Hall of Souls’ Mu Gu and traitor Han Feng.
34
00:03:20,500 --> 00:03:22,140
Keen to recover a physical body, Yao Chen
35
00:03:22,340 --> 00:03:26,100
formed a teacher-disciple relationship with a youth from Wu Tan City, Xiao Yan.
36
00:03:26,700 --> 00:03:28,860
During their adventures together, teacher and disciple
37
00:03:28,980 --> 00:03:31,900
forged a bond that was at once teacher, father, and friend
38
00:03:32,100 --> 00:03:34,540
until Yao Chen was abducted by the Hall of Souls.
39
00:03:35,500 --> 00:03:37,740
Xiao Yan, after going through untold hardships,
40
00:03:37,860 --> 00:03:40,420
finally rescued Teacher from the Hall of Souls.
41
00:03:40,980 --> 00:03:43,020
As a result, Xiao Yan had also angered the Hall of Souls.
42
00:03:43,420 --> 00:03:45,900
Hall of Souls, as a top faction in the Dou Qi Continent,
43
00:03:46,100 --> 00:03:47,980
decided to destroy Falling Star Pavilion,
44
00:03:48,060 --> 00:03:51,460
killing the chicken to warn the monkey— a show of force to assert authority.
45
00:04:24,620 --> 00:04:25,140
Old Feng. Venerate Feng.
46
00:04:27,060 --> 00:04:27,700
You guys are back?
47
00:04:28,180 --> 00:04:29,020
How are things on Xiao Yan’s side?
48
00:04:30,180 --> 00:04:31,460
There’s nothing out of the ordinary at Stone Tower.
49
00:04:32,140 --> 00:04:34,740
I wonder how Young Master and Yao Lao are doing now.
50
00:04:35,660 --> 00:04:38,180
Xiao Yan, that little fellow, never does things he can’t handle.
51
00:04:39,940 --> 00:04:40,460
Don’t worry.
52
00:04:50,020 --> 00:04:50,540
Teacher!
53
00:04:52,260 --> 00:04:53,380
Disciples passed back news
54
00:04:53,900 --> 00:04:56,420
that Hall of Souls has gathered a group of elites that is currently charging towards Falling Star Pavilion!
55
00:04:56,700 --> 00:04:58,140
At the latest, they’ll arrive in three days!
56
00:05:01,460 --> 00:05:02,180
Hall of Souls.
57
00:05:04,060 --> 00:05:05,260
At last, they couldn’t hold it in.
58
00:05:10,740 --> 00:05:11,380
Pass down the order.
59
00:05:11,900 --> 00:05:13,340
Everyone, prepare for battle.
60
00:05:13,980 --> 00:05:15,420
Have the Elders inspect the Great Falling Star Formation;
61
00:05:15,860 --> 00:05:17,100
it cannot have any gaps.
62
00:05:17,860 --> 00:05:18,360
Yes.
63
00:05:23,980 --> 00:05:24,480
Quick!
64
00:05:25,100 --> 00:05:25,940
Quick, follow! Quick!
65
00:06:26,700 --> 00:06:29,660
As expected of a marvelous substance distilled from a Fight Saint skeleton.
66
00:06:30,460 --> 00:06:33,300
This kind of energy can definitely help me break through to Two-star Fight Venerate.
67
00:06:45,740 --> 00:06:46,240
Old Feng.
68
00:06:49,300 --> 00:06:51,420
How long will it take for Brother Chen to complete the merge?
69
00:06:53,180 --> 00:06:54,380
This body is too powerful.
70
00:06:54,780 --> 00:06:56,060
Although Teacher’s ability is extraordinary,
71
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
he can’t easily control it.
72
00:06:58,260 --> 00:07:01,100
As for when he can completely merge... hard to estimate.
73
00:07:02,860 --> 00:07:03,540
Did something happen?
74
00:07:04,580 --> 00:07:05,340
In at most three days,
75
00:07:05,940 --> 00:07:07,900
a Hall of Souls army will reach Falling Star Pavilion.
76
00:07:09,860 --> 00:07:10,900
Damned Hall of Souls.
77
00:07:14,300 --> 00:07:16,620
Right now is a critical time for Brother Chen.
78
00:07:17,020 --> 00:07:17,660
He cannot be disturbed.
79
00:07:18,900 --> 00:07:20,260
You must protect your Teacher.
80
00:07:25,380 --> 00:07:26,020
As for the outside,
81
00:07:26,820 --> 00:07:27,700
I will make appropriate arrangements.
82
00:07:33,780 --> 00:07:34,280
Teacher,
83
00:07:34,980 --> 00:07:35,500
rest assured.
84
00:07:36,300 --> 00:07:38,580
Disciple will not let anyone disturb you.
85
00:07:46,980 --> 00:07:47,480
Teacher,
86
00:07:47,780 --> 00:07:48,860
things have been properly arranged.
87
00:07:49,260 --> 00:07:51,180
Falling Star Pavilion’s disciples have all been summoned back from abroad;
88
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
all entrances and exits have been closed.
89
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
Great Falling Star Formation is also running smoothly.
90
00:08:10,660 --> 00:08:11,300
Hall of Souls.
91
00:08:28,140 --> 00:08:28,860
You two,
92
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
work together
93
00:08:30,820 --> 00:08:32,140
to break this big formation.
94
00:08:33,060 --> 00:08:36,620
Today, we must use bloody tactics to suppress Falling Star Pavilion;
95
00:08:36,820 --> 00:08:38,820
let the other factions in the Continent know
96
00:08:39,340 --> 00:08:43,140
that not just anyone can provoke my Hall of Souls.
97
00:09:18,860 --> 00:09:19,700
Finally here.
98
00:09:41,060 --> 00:09:41,700
Panicking for what?
99
00:09:57,380 --> 00:09:58,460
Old Ghost Zhai Xing
100
00:09:59,100 --> 00:10:01,460
and the Hei and Bai Tian Venerates who acted at the end that day have come as well.
101
00:10:03,380 --> 00:10:05,740
Three Tian Venerates have come directly, huh.
102
00:10:06,500 --> 00:10:09,260
This Hall of Souls sure thinks highly of my Falling Star Pavilion.
103
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Old Man Feng,
104
00:10:47,740 --> 00:10:48,620
are you scared?
105
00:10:49,740 --> 00:10:50,420
Today,
106
00:10:51,260 --> 00:10:54,060
we’re going to raze your Falling Star Pavilion to the ground.
107
00:10:58,260 --> 00:11:00,620
Ask them if they agree.
108
00:11:01,420 --> 00:11:02,980
Falling Star Pavilion is our foundation,
109
00:11:03,300 --> 00:11:04,820
built by our blood, sweat, and tears!
110
00:11:05,220 --> 00:11:06,740
No matter who wants to destroy it,
111
00:11:07,140 --> 00:11:09,060
we will fight to the death!
112
00:11:09,380 --> 00:11:10,860
Protect Falling Star Pavilion!
113
00:11:11,020 --> 00:11:12,100
Fight to the death!
114
00:11:12,300 --> 00:11:13,660
Protect Falling Star Pavilion!
115
00:11:13,860 --> 00:11:14,940
Fight to the death!
116
00:11:15,180 --> 00:11:16,580
Protect Falling Star Pavilion!
117
00:11:19,740 --> 00:11:21,580
I’ll hold back Hei and Bai Tian Venerates.
118
00:11:22,220 --> 00:11:24,100
You guys deal with Old Ghost Zhai Xing.
119
00:11:25,100 --> 00:11:26,060
Pavilion Leader Feng, please reconsider!
120
00:11:27,580 --> 00:11:28,100
Teacher!
121
00:11:30,060 --> 00:11:31,580
How can you fight those two people alone?
122
00:11:35,580 --> 00:11:37,500
I’ll deal with Old Ghost Zhai Xing.
123
00:11:41,860 --> 00:11:42,820
It’s Young Pavilion Leader Xiao Yan!
124
00:11:43,060 --> 00:11:43,820
He came out!
125
00:11:44,480 --> 00:11:45,580
Young Pavilion Leader!
126
00:11:50,100 --> 00:11:50,940
Xiao Yan,
127
00:11:51,220 --> 00:11:52,180
I said before
128
00:11:52,580 --> 00:11:54,260
that we’d meet again.
129
00:11:55,180 --> 00:11:56,220
This time,
130
00:11:56,580 --> 00:11:58,060
no one can save you.
131
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
Let’s hold them back as much as possible.
132
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Don’t let them disturb Teacher.
133
00:12:03,540 --> 00:12:04,040
Young Master,
134
00:12:04,580 --> 00:12:06,060
the last Tian Venerate, let me handle them.
135
00:12:06,620 --> 00:12:08,100
Although Qing Lin is only a One-star Fight Venerate,
136
00:12:08,620 --> 00:12:11,420
she has Triple Jade-Green Snake Flower Pupils and the Ancient Sky Serpent spiritual body.
137
00:12:12,220 --> 00:12:12,900
She should be able to handle it.
138
00:12:14,740 --> 00:12:15,340
Then they’ll be up to you.
139
00:12:18,660 --> 00:12:21,260
Have you finished discussing how you’ll die?
140
00:12:31,420 --> 00:12:33,820
Wash Falling Star Pavilion in blood!
141
00:13:23,580 --> 00:13:24,300
Puppet?
142
00:13:25,460 --> 00:13:28,900
A puppet that can match a Four-star Fight Venerate is certainly rare!
143
00:13:48,020 --> 00:13:49,380
Triple Jade-Green Snake Flower Pupils?
144
00:13:51,980 --> 00:13:52,740
Correct.
145
00:13:53,180 --> 00:13:54,220
It is unexpected
146
00:13:54,620 --> 00:13:57,460
that these kinds of magical eyes actually exist in this world.
147
00:13:58,220 --> 00:14:01,620
Unfortunately, you’re too weak right now!
148
00:14:02,660 --> 00:14:03,580
That’s not necessarily true.
149
00:14:41,340 --> 00:14:42,820
It’s only been more than a year
150
00:14:43,300 --> 00:14:47,340
and this brat already has the strength to counter a Five-star Fight Venerate.
151
00:14:47,940 --> 00:14:49,780
He cannot be allowed to continue living!
152
00:15:35,740 --> 00:15:39,620
Now, I will let you personally witness
153
00:15:40,300 --> 00:15:43,140
the true power of a Five-star Fight Venerate!
154
00:16:45,260 --> 00:16:48,380
Star Shattering Slash!
155
00:16:51,660 --> 00:16:54,700
Great Heaven Creation Palm!
156
00:17:06,820 --> 00:17:07,700
Tian Class Fight Technique?
157
00:17:08,260 --> 00:17:09,060
How is it possible?
158
00:17:11,020 --> 00:17:12,260
It was that Fight Saint skeleton?
159
00:17:13,220 --> 00:17:13,940
Damn it.
160
00:17:14,300 --> 00:17:16,260
Xiao Yan, damn you!
161
00:17:21,260 --> 00:17:21,980
Die!
162
00:17:29,060 --> 00:17:30,660
Ninth Tian Venerate,
163
00:17:30,820 --> 00:17:34,060
save me!
164
00:18:09,180 --> 00:18:09,820
Save you?
165
00:18:10,900 --> 00:18:13,020
Getting forced into such a state by a junior,
166
00:18:13,620 --> 00:18:16,460
what face do you have to be called a Hall of Souls Tian Venerate?
167
00:18:20,540 --> 00:18:22,540
You’re that Xiao Family kid?
168
00:18:29,420 --> 00:18:31,580
What an overbearing Fight Technique.
169
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
As expected of Xiao Xuan’s descendant.
170
00:18:35,380 --> 00:18:36,780
This Venerate is very curious
171
00:18:37,540 --> 00:18:41,140
how you were able to reach the Fight Venerate level at this age.
172
00:18:42,020 --> 00:18:44,100
Could it be that Xiao Clan’s wasted bloodline
173
00:18:44,420 --> 00:18:45,700
can still be activated again?
174
00:18:47,060 --> 00:18:48,460
Wasted bloodline?
175
00:18:50,900 --> 00:18:51,580
Impossible.
176
00:18:52,580 --> 00:18:54,380
With Xiao Clan’s wasted bloodline,
177
00:18:54,780 --> 00:18:57,580
nurturing a second Xiao Xuan is impossible.
178
00:18:59,780 --> 00:19:03,220
I know you possess a kind of fire lotus that is comparable to a Tian Class Fight Technique.
179
00:19:03,540 --> 00:19:04,420
However, it’s not enough.
180
00:19:05,500 --> 00:19:06,940
In front of this Venerate,
181
00:19:07,340 --> 00:19:10,060
you won’t have an opportunity to display this attack.
182
00:19:11,700 --> 00:19:12,200
So quick.
183
00:19:14,100 --> 00:19:15,140
Stop struggling.
184
00:19:15,340 --> 00:19:16,500
Come with this Venerate.
185
00:19:17,420 --> 00:19:19,780
Although my mission is bring you back alive,
186
00:19:20,620 --> 00:19:22,300
as long as you have a breath remaining,
187
00:19:22,780 --> 00:19:23,540
that counts.
188
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
Then go ahead and try!
189
00:19:48,220 --> 00:19:49,620
This Venerate already said
190
00:19:50,060 --> 00:19:50,900
that these
191
00:19:51,580 --> 00:19:52,140
are useless.
192
00:20:02,620 --> 00:20:04,340
Stop seeking your own suffering.
193
00:20:04,860 --> 00:20:06,980
Obediently come with this Venerate.
194
00:20:24,140 --> 00:20:24,780
Who is it?
195
00:20:28,060 --> 00:20:29,980
Trying to take away my disciple,
196
00:20:30,700 --> 00:20:33,820
you, Ninth Tian Venerate, are not qualified.
197
00:20:57,260 --> 00:20:59,900
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
198
00:20:59,940 --> 00:21:06,340
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
199
00:21:07,620 --> 00:21:10,180
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
200
00:21:10,220 --> 00:21:16,900
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
201
00:21:18,140 --> 00:21:21,980
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
202
00:21:22,020 --> 00:21:27,060
♪ Heartbeat is gentle ♪
203
00:21:28,380 --> 00:21:32,220
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
204
00:21:32,260 --> 00:21:37,340
♪ Time is but a passerby ♪
205
00:21:38,660 --> 00:21:41,340
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
206
00:21:41,380 --> 00:21:44,820
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
207
00:21:49,020 --> 00:21:51,580
♪ I will meet you in the future ♪
208
00:21:51,620 --> 00:21:55,140
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
209
00:21:59,260 --> 00:22:01,820
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
210
00:22:01,860 --> 00:22:04,340
♪ Searching for the voice calling me ♪
211
00:22:09,660 --> 00:22:12,140
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
212
00:22:12,180 --> 00:22:14,700
♪ Fearless, move forward with determination ♪
213
00:22:18,620 --> 00:22:27,220
♪ Give my everything to embrace this dream ♪
16437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof