Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,500 --> 00:01:01,980
♪ A shooting star rips the quietness of the night sky ♪
2
00:01:04,140 --> 00:01:08,540
♪ Moonlight ignites longing and melancholy ♪
3
00:01:09,900 --> 00:01:17,780
♪ How much splendor is yet to come, roads yet to be explored ♪
4
00:01:18,300 --> 00:01:24,460
♪ How can I bear to part ways with you ♪
5
00:01:24,660 --> 00:01:28,700
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
6
00:01:28,820 --> 00:01:32,460
♪ Fortunately, you still believe in my return ♪
7
00:01:32,580 --> 00:01:36,460
♪ Although these years are full of changes ♪
8
00:01:36,580 --> 00:01:39,900
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
9
00:01:40,180 --> 00:01:43,860
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
10
00:01:44,020 --> 00:01:47,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
11
00:01:47,820 --> 00:01:51,420
♪ Time flows by, your companionship ♪
12
00:01:51,580 --> 00:01:54,740
♪ Unwavering ♪
13
00:01:57,820 --> 00:02:02,020
♪ I hear you calling out ♪
14
00:02:02,140 --> 00:02:05,460
♪ Heart suddenly trembles ♪
15
00:02:05,660 --> 00:02:08,820
♪ I don’t want to go, never to return ♪
16
00:02:09,620 --> 00:02:12,820
♪ Weakening this connection with you♪
17
00:02:13,020 --> 00:02:16,620
♪ We must still fight in the road ahead ♪
18
00:02:17,500 --> 00:02:19,580
♪ Watching the smoke dissipate ♪
19
00:02:19,620 --> 00:02:25,700
♪ Endless words, unseverable ties, you and I are not over ♪
20
00:02:25,860 --> 00:02:29,460
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
21
00:02:29,580 --> 00:02:33,260
♪ Fortunately, you still believe in my rebirth♪
22
00:02:33,540 --> 00:02:36,940
♪ Although these years are full of changes ♪
23
00:02:37,420 --> 00:02:40,820
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
24
00:02:41,100 --> 00:02:44,780
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
25
00:02:45,020 --> 00:02:48,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
26
00:02:48,940 --> 00:02:52,540
♪ Time flows by, you and I exchange looks ♪
27
00:02:52,700 --> 00:02:55,820
♪ Our story is not yet over ♪
28
00:02:56,620 --> 00:03:02,220
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
29
00:03:02,780 --> 00:03:06,940
Episode 138
30
00:03:07,540 --> 00:03:10,020
The mysterious person who snatched the Pill Beast from Xiao Yan
31
00:03:10,020 --> 00:03:11,580
turned out to be an old friend, Qing Lin.
32
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
Amidst the joy of reuniting after long being separated,
33
00:03:14,500 --> 00:03:17,300
Xiao Yan invited Qing Lin to adventure together.
34
00:03:17,700 --> 00:03:20,180
To obtain the legendary Tian Class Fight Technique,
35
00:03:20,220 --> 00:03:22,060
various factions were eagerly waiting
36
00:03:22,260 --> 00:03:24,500
for the moment the seals disappeared.
37
00:03:25,180 --> 00:03:27,180
Once the seals broke open,
38
00:03:27,180 --> 00:03:29,260
everyone flew towards the Fight Technique light clusters.
39
00:03:29,460 --> 00:03:33,060
At the same time, they were met with frenzied attacks by ancient puppets.
40
00:03:33,380 --> 00:03:36,260
Xiao Yan, under the protection of Little Fairy Doctor and others,
41
00:03:36,260 --> 00:03:39,220
was about to capture the scroll he suspected was a Tian Class Fight Technique.
42
00:03:39,660 --> 00:03:43,580
Unexpectedly, at this moment, sworn enemy Chen Tiannan targeted him.
43
00:04:09,180 --> 00:04:09,940
Xiao Yan!
44
00:04:10,580 --> 00:04:11,900
Your debt of murdering my son
45
00:04:12,300 --> 00:04:13,980
shall be paid in full today!
46
00:04:14,260 --> 00:04:15,300
Justice should be served to the perpetrator;
47
00:04:15,740 --> 00:04:17,460
if you have the ability, go settle things with the Hall of Souls!
48
00:04:20,100 --> 00:04:20,940
Shut your mouth!
49
00:04:28,020 --> 00:04:28,620
Stop him for me!
50
00:04:34,620 --> 00:04:35,820
Fight Venerate level puppet?
51
00:04:47,700 --> 00:04:48,500
Damn it!
52
00:05:20,620 --> 00:05:21,460
Finally got it.
53
00:05:23,540 --> 00:05:25,700
But something feels off about this scroll.
54
00:05:31,020 --> 00:05:32,900
Can’t waste any more time with this wretched thing.
55
00:05:35,380 --> 00:05:36,060
You already came;
56
00:05:36,540 --> 00:05:37,620
no need to leave today.
57
00:05:38,940 --> 00:05:39,460
Xiao Yan!
58
00:05:39,940 --> 00:05:42,020
If it wasn’t for this strange puppet helping you,
59
00:05:42,420 --> 00:05:43,980
just you, a One-star Fight Venerate,
60
00:05:44,380 --> 00:05:46,540
would not even have the qualifications to exchange blows with me!
61
00:05:48,620 --> 00:05:50,340
Although your taunts are weak as hell,
62
00:05:51,660 --> 00:05:52,900
I’ll take the bait.
63
00:05:54,020 --> 00:05:54,740
Against you,
64
00:05:55,340 --> 00:05:56,380
I alone am enough.
65
00:06:39,860 --> 00:06:40,740
Trying to run?
66
00:06:59,220 --> 00:07:01,900
You only have yourself to blame for everything!
67
00:07:07,380 --> 00:07:08,100
Old fellow,
68
00:07:08,500 --> 00:07:09,740
go reunite with your son!
69
00:07:26,780 --> 00:07:27,280
Xiao Yan.
70
00:07:31,740 --> 00:07:32,380
Are you guys okay?
71
00:07:33,940 --> 00:07:36,380
Killing all of those puppets will be quite difficult.
72
00:07:37,060 --> 00:07:38,460
Luckily, they don’t actually possess consciousness.
73
00:07:38,980 --> 00:07:40,100
Diverting them is quite easy.
74
00:07:41,020 --> 00:07:41,620
Young Master Xiao Yan,
75
00:07:42,060 --> 00:07:43,740
currently, there are only three ownerless scrolls remaining.
76
00:07:43,900 --> 00:07:44,620
Should we keep going?
77
00:07:45,220 --> 00:07:45,940
If we keep going,
78
00:07:46,140 --> 00:07:48,860
those people who haven’t obtained a scroll yet will lose their mind, I’m afraid.
79
00:07:50,340 --> 00:07:54,140
Big factions like Wind Lightning Pavilion, Burning Flame Valley, and Heaven Demon Phoenix Tribe have all obtained something.
80
00:07:54,940 --> 00:07:57,020
Presumably, they won’t continue to compete.
81
00:08:00,060 --> 00:08:04,180
However, I discovered just now that these scrolls only have powerful Fight Techniques or Qi Methods.
82
00:08:04,380 --> 00:08:05,540
They’re nowhere near a Tian Class Fight Technique.
83
00:08:05,780 --> 00:08:06,280
What?
84
00:08:08,020 --> 00:08:10,060
Looks like the owner of these remains is quite crafty.
85
00:08:10,620 --> 00:08:14,060
Those Hall of Souls fellows knew about the intricacies of this long ago, I’m afraid.
86
00:08:15,300 --> 00:08:15,800
Looks like
87
00:08:16,460 --> 00:08:19,060
their target is that Fight Saint skeleton.
88
00:08:26,460 --> 00:08:27,180
Stop them.
89
00:08:28,120 --> 00:08:28,120
Tian Venerate!
90
00:09:02,460 --> 00:09:05,260
This is the skeleton of a Fight Saint elite?
91
00:09:28,060 --> 00:09:29,940
Can’t even dodge by escaping into space.
92
00:09:42,660 --> 00:09:43,700
Got it!
93
00:10:03,020 --> 00:10:03,520
Damn it.
94
00:10:05,020 --> 00:10:05,520
Quickly retreat!
95
00:10:17,260 --> 00:10:17,760
Danger,
96
00:10:17,860 --> 00:10:18,360
quickly leave!
97
00:10:39,460 --> 00:10:41,260
Sonic waves that can instantly kill even Fight Venerates...
98
00:10:42,460 --> 00:10:44,220
A Fight Saint elite’s attacks are indeed terrifying.
99
00:10:45,580 --> 00:10:46,420
Old Ghost Zhai Xing,
100
00:10:46,740 --> 00:10:47,540
what did you do?
101
00:10:48,460 --> 00:10:48,960
It’s him!
102
00:10:50,140 --> 00:10:51,060
That Hall of Souls fellow.
103
00:10:53,940 --> 00:10:54,740
Valley Master Tang,
104
00:10:55,180 --> 00:10:56,740
everyone suffered losses because of this mechanism.
105
00:10:57,060 --> 00:10:59,300
Those elites from my Hall of Souls were also killed on the spot.
106
00:10:59,900 --> 00:11:03,100
Let’s think of a way to leave this place first.
107
00:11:04,620 --> 00:11:06,380
If it weren’t for your blood dripping onto the skeleton,
108
00:11:07,020 --> 00:11:08,300
how would he be awakened?
109
00:11:09,340 --> 00:11:10,580
Even trying to avoid responsibility.
110
00:11:12,780 --> 00:11:14,300
Turns out it was you who triggered the mechanism!
111
00:11:14,580 --> 00:11:16,380
How are you going to pay for the lives of our people?
112
00:11:16,620 --> 00:11:17,340
Kill him!
113
00:11:17,340 --> 00:11:17,900
Yea!
114
00:11:18,500 --> 00:11:19,660
Turns out it was them playing tricks.
115
00:11:19,660 --> 00:11:20,460
Let’s go at him together!
116
00:11:20,700 --> 00:11:22,340
I was reckless.
117
00:11:23,140 --> 00:11:25,300
However, now is not the time to pursue accountability.
118
00:11:26,620 --> 00:11:29,460
Everyone saw that Fight Saint skeleton’s attack just now.
119
00:11:30,300 --> 00:11:33,180
He can only be settled if everyone joins hands, I’m afraid.
120
00:11:37,060 --> 00:11:39,620
Old Ghost Zhai Xing wouldn’t act so desperately for no reason.
121
00:11:39,980 --> 00:11:42,540
That skeleton may be hiding some secret.
122
00:11:45,500 --> 00:11:47,980
That skeleton was this terrifying after having just been awakened.
123
00:11:48,380 --> 00:11:49,620
If another sonic wave unleashes,
124
00:11:49,980 --> 00:11:51,260
not many of us would be able to survive.
125
00:11:52,260 --> 00:11:52,980
That’s right.
126
00:11:53,060 --> 00:11:54,260
So many people have died already.
127
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
Since we got a scroll,
128
00:11:56,060 --> 00:11:57,340
we should hurry up and leave.
129
00:11:57,460 --> 00:11:58,820
This thing is too terrifying!
130
00:11:59,020 --> 00:11:59,620
Go, go, go!
131
00:11:59,620 --> 00:12:00,460
Quickly leave, quickly leave!
132
00:12:00,460 --> 00:12:01,620
If we delay, it’ll be too late!
133
00:12:05,260 --> 00:12:06,460
We can’t escape.
134
00:12:19,740 --> 00:12:20,460
I don’t want to die!
135
00:12:21,960 --> 00:12:22,940
I don’t want to die!
136
00:12:23,340 --> 00:12:24,300
Save me!!
137
00:12:34,060 --> 00:12:34,820
Old Ghost Zhai Xing,
138
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
what exactly is happening?
139
00:12:36,940 --> 00:12:37,660
How do I know?
140
00:12:43,540 --> 00:12:44,340
He’s absorbing the blood mist.
141
00:12:47,740 --> 00:12:48,260
Everyone, be careful.
142
00:12:48,540 --> 00:12:49,060
Don’t split up!
143
00:12:53,060 --> 00:12:55,140
Intruders,
144
00:12:55,620 --> 00:12:57,180
die!
145
00:13:17,380 --> 00:13:18,340
Everyone, don’t panic.
146
00:13:18,620 --> 00:13:22,820
What’s controlling the Fight Saint skeleton is just a remnant spiritual thread left behind by that elite.
147
00:13:23,380 --> 00:13:25,980
If everyone works together, defeating him won’t be difficult.
148
00:13:27,060 --> 00:13:28,300
Since you were the one who disturbed this skeleton,
149
00:13:29,060 --> 00:13:30,340
you can make a move first.
150
00:13:30,980 --> 00:13:31,620
I agree.
151
00:13:32,140 --> 00:13:33,500
This matter was triggered by you.
152
00:13:33,940 --> 00:13:35,380
If you want us to fight him together,
153
00:13:35,740 --> 00:13:37,220
you have to lead the charge.
154
00:13:37,420 --> 00:13:37,940
That’s right!
155
00:13:38,780 --> 00:13:39,460
If it wasn’t for you,
156
00:13:39,700 --> 00:13:41,220
why would we have suffered this unforeseen catastrophe?
157
00:13:41,660 --> 00:13:42,180
Yea!
158
00:13:42,660 --> 00:13:43,300
It’s all your fault!
159
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Xiao Yan...
160
00:13:47,780 --> 00:13:48,460
Forget it.
161
00:13:49,180 --> 00:13:50,620
I’ll act first then.
162
00:13:51,260 --> 00:13:51,980
However, everyone,
163
00:13:52,420 --> 00:13:54,260
this Fight Saint skeleton has already been activated.
164
00:13:54,540 --> 00:13:56,820
Without defeating him, none of us will be able to escape.
165
00:13:57,140 --> 00:13:59,500
Don’t think you can stay out of this.
166
00:13:59,740 --> 00:14:00,820
If you’re going to act, hurry up!
167
00:14:01,300 --> 00:14:03,220
He seems to be getting stronger and stronger from absorbing the blood mist.
168
00:14:09,020 --> 00:14:09,660
What are you waiting for?
169
00:14:10,340 --> 00:14:10,980
Talking too much.
170
00:14:53,180 --> 00:14:54,540
It’s just a spiritual remnant,
171
00:14:54,980 --> 00:14:56,100
yet it’s still this powerful.
172
00:15:29,260 --> 00:15:30,180
What are you guys gawking for?
173
00:15:30,660 --> 00:15:31,380
Act!
174
00:15:35,700 --> 00:15:36,540
Burning Flame Valley,
175
00:15:36,860 --> 00:15:37,660
Ice River Valley,
176
00:15:37,820 --> 00:15:39,580
and Falling Star Pavilion.
177
00:15:40,220 --> 00:15:41,860
Let the four of us take action simultaneously.
178
00:15:42,260 --> 00:15:44,140
Deal with this Fight Saint skeleton first;
179
00:15:44,420 --> 00:15:44,940
how about it?
180
00:15:48,380 --> 00:15:51,500
This old fellow is only pulling me in for fear that I have some strength left.
181
00:15:53,180 --> 00:15:54,420
That old geezer has bad intentions.
182
00:15:54,780 --> 00:15:55,620
Let me go.
183
00:15:57,860 --> 00:15:58,580
I have the power to protect myself.
184
00:15:59,100 --> 00:15:59,600
No need to worry.
185
00:16:00,180 --> 00:16:00,980
If things go wrong,
186
00:16:01,220 --> 00:16:02,340
bring the others and leave first.
187
00:16:03,220 --> 00:16:03,720
But—
188
00:16:04,100 --> 00:16:04,600
Rest assured.
189
00:16:25,580 --> 00:16:26,100
Go!
190
00:16:48,340 --> 00:16:48,840
Everyone,
191
00:16:49,140 --> 00:16:50,100
let’s act together!
192
00:16:50,540 --> 00:16:51,700
This fellow is very strong.
193
00:16:51,860 --> 00:16:52,360
Be careful!
194
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
Didn’t need you to tell us.
195
00:18:04,820 --> 00:18:06,500
Everyone, launch a combined attack!
196
00:18:19,540 --> 00:18:20,340
These words are...
197
00:18:38,820 --> 00:18:40,940
No wonder Old Ghost Zhai Xing was determined to lay hands on him.
198
00:18:41,860 --> 00:18:44,420
Turns out the true treasure is on this skeleton’s body.
199
00:18:45,060 --> 00:18:45,560
Looks like
200
00:18:45,940 --> 00:18:47,820
they still haven’t discovered the Fight Saint skeleton’s secret.
201
00:18:48,620 --> 00:18:50,300
I said long ago, as long as everyone joins hands,
202
00:18:50,620 --> 00:18:52,820
this Fight Saint skeleton is no match!
203
00:18:58,180 --> 00:18:58,680
What?
204
00:18:59,500 --> 00:19:00,460
He’s reviving!
205
00:19:20,940 --> 00:19:22,500
Great
206
00:19:22,660 --> 00:19:23,460
Heaven
He’s unleashing a Fight Technique!
207
00:19:23,740 --> 00:19:24,240
Heaven
Quickly leave!
208
00:19:26,740 --> 00:19:27,780
Crea-
209
00:19:28,660 --> 00:19:30,260
-tion
210
00:19:31,540 --> 00:19:32,900
Palm
211
00:19:40,180 --> 00:19:41,020
Save me!
212
00:19:41,500 --> 00:19:43,100
Quickly escape!
213
00:19:46,300 --> 00:19:46,980
Xiao Yan!
214
00:19:53,180 --> 00:19:54,220
If I get sucked inside, it’s over.
215
00:19:58,580 --> 00:20:00,580
Flame Splitting Tsunami!
216
00:20:15,820 --> 00:20:17,300
Three Thousand Lightning Illusionary Body!
217
00:21:15,740 --> 00:21:18,380
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
218
00:21:18,420 --> 00:21:24,820
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
219
00:21:26,100 --> 00:21:28,660
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
220
00:21:28,700 --> 00:21:35,380
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
221
00:21:36,620 --> 00:21:40,460
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
222
00:21:40,500 --> 00:21:45,540
♪ Heartbeat is gentle ♪
223
00:21:46,860 --> 00:21:50,700
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
224
00:21:50,740 --> 00:21:55,820
♪ Time is but a passerby ♪
225
00:21:57,140 --> 00:21:59,820
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
226
00:21:59,860 --> 00:22:03,300
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
227
00:22:07,500 --> 00:22:10,060
♪ I will meet you in the future ♪
228
00:22:10,100 --> 00:22:13,620
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
229
00:22:17,740 --> 00:22:20,300
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
230
00:22:20,340 --> 00:22:22,820
♪ Searching for the voice calling me ♪
231
00:22:28,140 --> 00:22:30,620
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
232
00:22:30,660 --> 00:22:33,180
♪ Fearless, move forward with determination ♪
233
00:22:37,100 --> 00:22:45,700
♪ Give my everything to embrace this dream ♪
17470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof