Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,500 --> 00:01:01,980
♪ A shooting star rips the quietness of the night sky ♪
2
00:01:04,140 --> 00:01:08,540
♪ Moonlight ignites longing and melancholy ♪
3
00:01:09,900 --> 00:01:17,780
♪ How much splendor is yet to come, roads yet to be explored ♪
4
00:01:18,300 --> 00:01:24,460
♪ How can I bear to part ways with you ♪
5
00:01:24,660 --> 00:01:28,700
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
6
00:01:28,820 --> 00:01:32,460
♪ Fortunately, you still believe in my return ♪
7
00:01:32,580 --> 00:01:36,460
♪ Although these years are full of changes ♪
8
00:01:36,580 --> 00:01:39,900
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
9
00:01:40,180 --> 00:01:43,860
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
10
00:01:44,020 --> 00:01:47,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
11
00:01:47,820 --> 00:01:51,420
♪ Time flows by, your companionship ♪
12
00:01:51,580 --> 00:01:54,740
♪ Unwavering ♪
13
00:01:57,820 --> 00:02:02,020
♪ I hear you calling out ♪
14
00:02:02,140 --> 00:02:05,460
♪ Heart suddenly trembles ♪
15
00:02:05,660 --> 00:02:08,820
♪ I don’t want to go, never to return ♪
16
00:02:09,620 --> 00:02:12,820
♪ Weakening this connection with you♪
17
00:02:13,020 --> 00:02:16,620
♪ We must still fight in the road ahead ♪
18
00:02:17,500 --> 00:02:19,580
♪ Watching the smoke dissipate ♪
19
00:02:19,620 --> 00:02:25,700
♪ Endless words, unseverable ties, you and I are not over ♪
20
00:02:25,860 --> 00:02:29,460
♪ Fortunately, I still have you by my side ♪
21
00:02:29,580 --> 00:02:33,260
♪ Fortunately, you still believe in my rebirth♪
22
00:02:33,540 --> 00:02:36,940
♪ Although these years are full of changes ♪
23
00:02:37,420 --> 00:02:40,820
♪ You are still willing to accompany me once more ♪
24
00:02:41,100 --> 00:02:44,780
♪ Fortunately, you still understand my backward gaze ♪
25
00:02:45,020 --> 00:02:48,700
♪ Fortunately, you also share this longing ♪
26
00:02:48,940 --> 00:02:52,540
♪ Time flows by, you and I exchange looks ♪
27
00:02:52,700 --> 00:02:55,820
♪ Our story is not yet over ♪
28
00:02:56,620 --> 00:03:02,220
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNk
Battle Through The Heavens
Central Plains Saga
29
00:03:02,800 --> 00:03:06,950
Episode 135
30
00:03:07,880 --> 00:03:11,110
Xiao Yan, in order to help his teacher Yao Lao recover Spiritual Strength,
31
00:03:11,280 --> 00:03:13,590
headed to Skeleton Mountain Range with his companions
32
00:03:13,600 --> 00:03:15,630
to search for the whereabouts of the Soul Origin Fruit.
33
00:03:15,880 --> 00:03:17,590
Within Skeleton Mountain Range,
34
00:03:17,600 --> 00:03:20,670
Wind Lightning Pavilion launched an all-out attack against Falling Star Pavilion’s disciples.
35
00:03:20,680 --> 00:03:21,870
Amidst the crisis,
36
00:03:21,880 --> 00:03:23,310
Xiao Yan hurried over just in time
37
00:03:23,320 --> 00:03:24,990
and executed the enemy invaders.
38
00:03:25,880 --> 00:03:27,750
After understanding the full story,
39
00:03:27,960 --> 00:03:31,630
Xiao Yan, leading his companions to pressure Wind Lightning Pavilion, won without a fight
40
00:03:31,880 --> 00:03:34,990
and reclaimed the camp base for Falling Star Pavilion.
41
00:03:35,200 --> 00:03:38,150
Just as everyone was waiting for the remains to open,
42
00:03:38,320 --> 00:03:40,750
Zi Yan was suddenly attacked by a mysterious person.
43
00:03:40,760 --> 00:03:42,750
Although Xiao Yan intervened in time,
44
00:03:42,880 --> 00:03:45,230
the mysterious person still managed to escape.
45
00:03:59,560 --> 00:04:00,510
The seal is about to be lifted.
46
00:04:00,520 --> 00:04:01,910
The ancient remains are about to open!
47
00:04:11,600 --> 00:04:13,590
Elder Hu, this trip is extremely dangerous.
48
00:04:13,600 --> 00:04:14,820
More people means a bigger target.
49
00:04:14,960 --> 00:04:16,270
It’s enough for the few of us to go.
50
00:04:16,500 --> 00:04:18,190
You coordinate the rest to stay here;
51
00:04:18,200 --> 00:04:19,190
be prepared to receive us at any time.
52
00:04:19,600 --> 00:04:20,910
Yes, Young Pavilion Leader.
53
00:04:21,720 --> 00:04:22,510
Let’s go.
54
00:04:42,160 --> 00:04:42,790
Teacher.
55
00:04:45,120 --> 00:04:48,350
It is unexpected that even Elder Huang Xuan has come this time.
56
00:04:48,360 --> 00:04:49,980
Wind Lightning Pavilion is also here to join the fun.
57
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Wind Lightning Pavilion is also here to join the fun.
Huang Xuan
58
00:04:50,820 --> 00:04:52,620
Huang Xuan
Looks like the attraction of the ancient remains is indeed considerable.
59
00:04:52,620 --> 00:04:53,710
Looks like the attraction of the ancient remains is indeed considerable.
60
00:04:55,000 --> 00:04:56,750
With Elder Huang Xuan presiding,
61
00:04:56,800 --> 00:04:59,870
my Wind Lightning Pavilion will return empty-handed, I’m afraid.
62
00:05:03,600 --> 00:05:04,990
Xiao Yan?
63
00:05:06,880 --> 00:05:07,980
Heaven Demon Phoenix Tribe,
64
00:05:08,000 --> 00:05:08,980
Ice River Valley,
65
00:05:09,000 --> 00:05:09,990
Wind Lightning Pavilion,
66
00:05:10,080 --> 00:05:10,990
and Profound Xuan Sect.
67
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
Enemies really are destined to cross paths.
68
00:05:13,800 --> 00:05:14,550
Xiao Yan,
69
00:05:14,680 --> 00:05:15,790
after not seeing you for a few years,
70
00:05:15,880 --> 00:05:18,710
it is unexpected that trash like you can also become a Fight Venerate.
71
00:05:18,740 --> 00:05:19,540
Hmph.
72
00:05:19,640 --> 00:05:22,110
Talking as if Heaven Demon Phoenix Tribe is all that.
73
00:05:22,120 --> 00:05:23,260
In my eyes,
74
00:05:23,270 --> 00:05:24,710
you guys are just a bunch of filthy birds!
75
00:05:25,800 --> 00:05:26,630
Who are you?
76
00:05:26,800 --> 00:05:28,230
Daring to spout such arrogant nonsense!
77
00:05:28,520 --> 00:05:29,470
Ignorant child,
78
00:05:29,480 --> 00:05:30,550
why bother?
79
00:05:31,200 --> 00:05:32,190
After this,
80
00:05:32,200 --> 00:05:34,270
you, Qing’er, can also receive the tribe inheritance.
81
00:05:34,320 --> 00:05:36,110
Promoting to Fight Venerate won’t be difficult.
82
00:05:36,800 --> 00:05:39,870
You’re that Xiao Yan who secretly possesses the Essence Blood of my tribe, yes?
83
00:05:40,360 --> 00:05:42,230
Had you stayed put in the Central Plains,
84
00:05:42,240 --> 00:05:44,230
perhaps we really couldn’t have done anything to you.
85
00:05:44,600 --> 00:05:47,140
But now, you’ve delivered yourself to our doorstep.
86
00:05:48,040 --> 00:05:49,950
Just you, a Two-star Fight Venerate?
87
00:05:50,140 --> 00:05:50,940
Hmph.
88
00:05:51,080 --> 00:05:53,590
Has your tongue always been this sharp?
89
00:05:54,400 --> 00:05:57,150
With Heaven Demon Phoenix Tribe stepping forward to deal with Xiao Yan,
90
00:05:57,160 --> 00:05:58,550
it saves me from taking action.
91
00:05:59,320 --> 00:06:01,070
Without the protection of Pill Tower,
92
00:06:01,240 --> 00:06:03,190
the old me would like to see
93
00:06:03,200 --> 00:06:05,070
how you will overturn the skies!
94
00:06:07,760 --> 00:06:10,750
These ancient remains really are lively.
95
00:06:11,600 --> 00:06:13,870
Xiao Yan? You came as well!
96
00:06:14,400 --> 00:06:15,310
Miss Huo’er?
97
00:06:15,720 --> 00:06:16,790
Little friend Xiao Yan,
98
00:06:17,000 --> 00:06:18,030
it’s been a while.
99
00:06:18,120 --> 00:06:19,510
How have you been?
100
00:06:20,000 --> 00:06:21,430
Xiao Yan greets Valley Chief Tang.
101
00:06:25,680 --> 00:06:26,820
In a short two years,
102
00:06:26,830 --> 00:06:29,110
not only did little friend Xiao Yan win the Pill Gathering,
103
00:06:29,160 --> 00:06:30,590
you’ve also promoted to Fight Venerate.
104
00:06:30,960 --> 00:06:32,070
This kind of godly speed
105
00:06:32,080 --> 00:06:34,150
truly leaves the old me in awe.
106
00:06:34,200 --> 00:06:35,870
He is the Pill Gathering Champion, Xiao Yan?
107
00:06:36,040 --> 00:06:37,230
It is truly unexpected.
108
00:06:37,520 --> 00:06:39,310
What kind of demonic talent is this?
109
00:06:39,720 --> 00:06:40,710
I was merely lucky.
110
00:06:42,440 --> 00:06:44,150
This phrase really ticks people off, you know.
111
00:06:44,600 --> 00:06:46,630
It is unexpected that you also came.
112
00:06:46,820 --> 00:06:49,470
Looks like the ancient remains this time are indeed not simple.
113
00:06:49,720 --> 00:06:51,750
The remains of a Fight Saint are extremely rare.
114
00:06:52,000 --> 00:06:54,350
Not to mention, there are rumors of a Tian Class Fight Technique.
115
00:06:54,800 --> 00:06:57,870
Naturally, the old me came over with Huo’er to broaden her horizons.
116
00:07:00,640 --> 00:07:01,430
Everyone,
117
00:07:01,800 --> 00:07:04,150
little friend Xiao Yan once did a favor for the old me.
118
00:07:04,360 --> 00:07:05,790
If anyone dares to touch him,
119
00:07:05,820 --> 00:07:07,710
even if my Burning Flame Valley is no match,
120
00:07:07,920 --> 00:07:09,710
we will fight to the end.
121
00:07:12,400 --> 00:07:14,830
If Burning Flame Valley is backing up Xiao Yan,
122
00:07:14,920 --> 00:07:17,550
it’ll be very difficult to take him down in a short period of time.
123
00:07:17,680 --> 00:07:21,190
Moreover, the objective of our trip isn’t located here.
124
00:07:22,720 --> 00:07:24,070
Consider yourself lucky today.
125
00:07:24,360 --> 00:07:26,950
After our primary business is resolved, we'll settle the score with you.
126
00:07:32,680 --> 00:07:34,030
Many thanks to Valley Chief Tang for the help.
127
00:07:41,120 --> 00:07:42,270
The seal is about to be broken.
128
00:07:51,880 --> 00:07:53,790
Charge! First come first serve!
129
00:08:41,660 --> 00:08:43,270
What a terrifying spatial seal.
130
00:08:43,280 --> 00:08:44,550
After existing for countless years,
131
00:08:44,600 --> 00:08:46,710
it actually still possesses such frightening force.
132
00:08:46,720 --> 00:08:48,510
As expected of the remains of a Fight Saint elite.
133
00:09:14,320 --> 00:09:15,310
Puppets?
134
00:09:15,800 --> 00:09:17,830
Each one has the strength of a Peak Fight Ancestor.
135
00:09:18,840 --> 00:09:20,950
This is the Fight Saint Senior’s test, I’m afraid.
136
00:09:21,200 --> 00:09:22,670
Those below the Fight Ancestor class
137
00:09:22,720 --> 00:09:25,030
don’t have the qualifications to enter the remains and receive his inheritance.
138
00:09:29,240 --> 00:09:31,750
Mere puppets. Just destroy them!
139
00:09:54,200 --> 00:09:56,270
A few puppets with Fight Ancestor strength
140
00:09:56,480 --> 00:09:58,070
still vainly hope to stop the old me?
141
00:10:56,200 --> 00:10:57,710
It can actually evolve through a formation?
142
00:10:58,240 --> 00:10:59,270
The puppet leader
143
00:10:59,400 --> 00:11:01,550
has the strength of at least Two-star Fight Venerate after evolving.
144
00:11:02,120 --> 00:11:04,790
This Mystic Earth Sect Elder might be doomed.
145
00:11:05,200 --> 00:11:06,550
A false show of strength.
146
00:11:17,960 --> 00:11:20,790
How did this puppet’s strength suddenly skyrocket this much?
147
00:11:31,400 --> 00:11:33,150
If I can subdue them all,
148
00:11:33,280 --> 00:11:34,670
adding on my Sky Demon Puppet,
149
00:11:35,200 --> 00:11:37,070
even if I were to face a Five-star Fight Venerate,
150
00:11:37,080 --> 00:11:38,310
I’d have the power to fight back.
151
00:11:41,320 --> 00:11:43,230
Senior, allow me to lend you a hand.
152
00:11:43,240 --> 00:11:44,630
Help me block it for a few minutes.
153
00:11:53,280 --> 00:11:55,550
Little brother, you must be quick!
154
00:11:55,600 --> 00:11:57,590
The old me can’t hold on much longer!
155
00:12:07,920 --> 00:12:10,350
Don’t tell me this brat wants to subdue these puppets?
156
00:12:10,640 --> 00:12:11,750
Rest assured, Qing’er.
157
00:12:12,120 --> 00:12:14,950
What we can’t get, he won’t get either.
158
00:12:32,600 --> 00:12:34,990
The kid also possesses this kind of puppet.
159
00:12:35,000 --> 00:12:36,590
No wonder he took action.
160
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
Valley Chief Tang,
161
00:13:49,880 --> 00:13:51,070
this little one shall excuse myself.
162
00:13:51,600 --> 00:13:52,590
Little friend Xiao Yan,
163
00:13:52,600 --> 00:13:54,310
we’ll meet again soon.
164
00:13:55,440 --> 00:13:55,950
Let’s go.
165
00:14:01,540 --> 00:14:02,550
Let’s enter as well.
166
00:14:13,360 --> 00:14:14,910
Xiao Yan!
167
00:14:54,360 --> 00:14:55,110
Everyone, be careful.
168
00:14:55,200 --> 00:14:55,990
Follow me closely.
169
00:15:52,200 --> 00:15:53,550
We’ve walked for so long,
170
00:15:53,640 --> 00:15:55,350
how are we back here again?
171
00:15:56,080 --> 00:15:58,350
Seems like some kind of enchantment has been placed on this fire path.
172
00:15:58,680 --> 00:15:59,790
If we go on like this,
173
00:15:59,800 --> 00:16:01,670
it’ll be very difficult to find the real exit, I’m afraid.
174
00:16:09,920 --> 00:16:11,390
Oftentimes, the most dangerous place
175
00:16:11,600 --> 00:16:13,070
might just be the safest.
176
00:16:24,440 --> 00:16:25,310
I was right.
177
00:16:25,440 --> 00:16:26,630
The fire path is a trap.
178
00:16:26,640 --> 00:16:28,070
The magma down there is the exit.
179
00:16:33,500 --> 00:16:34,020
Let’s go.
180
00:17:03,000 --> 00:17:04,910
As expected of a test left behind by a Fight Saint elite.
181
00:17:05,240 --> 00:17:08,390
No ordinary person would think that the passage is actually under the magma.
182
00:17:10,520 --> 00:17:12,790
This place should be the true remains.
183
00:17:13,080 --> 00:17:14,910
They can fight for the Tian Class Fight Technique.
184
00:17:15,040 --> 00:17:17,070
Our primary goal is the Soul Origin Fruit.
185
00:17:19,480 --> 00:17:21,270
Zi Yan, next, we’ll be relying on you.
186
00:17:22,340 --> 00:17:23,990
Easy! Leave it to me.
187
00:17:34,960 --> 00:17:36,430
The fragrance of medicinal ingredients is thickest here!
188
00:17:36,440 --> 00:17:37,470
This must be the place!
189
00:17:38,400 --> 00:17:39,070
Let’s go in and see.
190
00:18:00,840 --> 00:18:03,470
This place is far superior to that Ten Thousand Medicine Mountain Range of mine!
191
00:18:06,840 --> 00:18:08,590
Let’s go search for the Soul Origin Fruit.
192
00:18:19,160 --> 00:18:20,150
It’s here!
193
00:18:31,720 --> 00:18:32,990
It’s the Soul Origin Demon Tree.
194
00:18:33,000 --> 00:18:34,350
Zi Yan, well done!
195
00:18:35,100 --> 00:18:36,180
Then what are we waiting for?
196
00:18:36,200 --> 00:18:36,950
Go!
197
00:18:39,480 --> 00:18:40,790
Listen to the boss.
198
00:18:41,520 --> 00:18:44,230
Natural spiritual treasures are always guarded by mythical beasts.
199
00:18:44,240 --> 00:18:46,950
This Soul Origin Fruit is a rare treasure that can repair one’s soul.
200
00:18:46,960 --> 00:18:49,150
It’s impossible for this place to be so peaceful.
201
00:18:50,000 --> 00:18:51,030
Zi Yan is right.
202
00:18:51,060 --> 00:18:52,190
Everyone must act with caution.
203
00:19:05,440 --> 00:19:06,510
It’s actually a Heaven-Piercing Jiao,
TL note: Jiao or Jiaolong is a legendary river dragon from Chinese mythology. It is also known as a scaled dragon or a flood dragon.
204
00:19:06,520 --> 00:19:07,780
TL note: Jiao or Jiaolong is a legendary river dragon from Chinese mythology. It is also known as a scaled dragon or a flood dragon.
an ancient Magical Beast.
205
00:19:07,800 --> 00:19:09,830
In the outer world, it is already extinct!
206
00:19:10,240 --> 00:19:11,230
According to ancient texts,
207
00:19:11,400 --> 00:19:13,590
this kind of Heaven-Piercing Jiao possesses the Dragon Tribe bloodline.
208
00:19:13,720 --> 00:19:15,910
If it can withstand numerous lightning tribulations without perishing,
209
00:19:15,920 --> 00:19:16,710
perhaps,
210
00:19:16,840 --> 00:19:19,110
it can evolve into an existence comparable to an Ancient Void Dragon.
211
00:19:19,640 --> 00:19:21,340
In front of an Ancient Void Dragon,
212
00:19:21,350 --> 00:19:22,590
it’s just a little earthworm.
213
00:20:03,960 --> 00:20:06,110
Shall we give him a little compensation?
214
00:20:06,400 --> 00:20:07,910
He looks quite pitiful.
215
00:20:10,840 --> 00:20:11,630
Apologies.
216
00:20:11,720 --> 00:20:12,870
If I wasn’t out of options,
217
00:20:12,920 --> 00:20:14,510
I wouldn’t want to snatch your treasure.
218
00:20:18,520 --> 00:20:19,950
You possess the Ancient Dragon bloodline;
219
00:20:19,960 --> 00:20:21,100
transforming is quite difficult for you.
220
00:20:21,110 --> 00:20:22,790
I have a ripe Transformation Grass
221
00:20:22,800 --> 00:20:24,030
to help you transform.
222
00:20:24,040 --> 00:20:25,190
It can be considered compensation for you.
223
00:20:25,560 --> 00:20:26,230
How about it?
224
00:20:41,520 --> 00:20:42,310
Teacher,
225
00:20:42,520 --> 00:20:45,070
you’ll be able to recover your peak strength very soon.
226
00:21:08,520 --> 00:21:09,670
In this ancient forest,
227
00:21:09,680 --> 00:21:11,310
the roars of beasts are becoming more frequent.
228
00:21:11,560 --> 00:21:13,630
Looks like it attracted quite a few elites over.
229
00:21:14,460 --> 00:21:15,750
Boss, what's wrong?
230
00:21:19,400 --> 00:21:19,940
What's wrong,
231
00:21:19,940 --> 00:21:20,550
Zi Yan?
232
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
In a place not far away from here,
233
00:21:23,300 --> 00:21:26,150
there seems to be something summoning me over.
234
00:21:49,540 --> 00:21:52,180
♪ In the summer night, fireflies quietly flicker ♪
235
00:21:52,220 --> 00:21:58,620
♪ Swaying with the wind, gazing at that river of stars within reach ♪
236
00:21:59,900 --> 00:22:02,460
♪ Long separated, they settle around the moonlight ♪
237
00:22:02,500 --> 00:22:09,180
♪ Then recount all their past experiences, both sweet and bitter ♪
238
00:22:10,420 --> 00:22:14,260
♪ Imagining the future, sun rises and moon falls, no longer wandering ♪
239
00:22:14,300 --> 00:22:19,340
♪ Heartbeat is gentle ♪
240
00:22:20,660 --> 00:22:24,500
♪ Warm and beautiful, eyes meet, like falling stars ♪
241
00:22:24,540 --> 00:22:29,620
♪ Time is but a passerby ♪
242
00:22:30,940 --> 00:22:33,620
♪ Constantly pursuing the mundane ♪
243
00:22:33,660 --> 00:22:37,100
♪ Only, heart’s peace is what I most desire ♪
244
00:22:41,300 --> 00:22:43,860
♪ I will meet you in the future ♪
245
00:22:43,900 --> 00:22:47,420
♪ At the darkest hour, you are at my side ♪
246
00:22:51,540 --> 00:22:54,100
♪ Fly, fly into the dreamscape ♪
247
00:22:54,140 --> 00:22:56,620
♪ Searching for the voice calling me ♪
248
00:23:01,940 --> 00:23:04,420
♪ Fly, fly towards the dawn ♪
249
00:23:04,460 --> 00:23:06,980
♪ Fearless, move forward with determination ♪
250
00:23:10,900 --> 00:23:19,500
♪ Give my everything to embrace this dream ♪
20017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof