Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:03,004
Previously...
2
00:00:03,088 --> 00:00:05,590
This won't be as simple as I'd hoped.
3
00:00:05,674 --> 00:00:09,260
We must now trick Jean
into removing the mental barriers herself.
4
00:00:12,597 --> 00:00:14,140
What happened?
5
00:00:14,224 --> 00:00:15,517
We were interrupted.
6
00:00:15,600 --> 00:00:18,144
A psychic connection
she has with Scott Summers.
7
00:00:18,436 --> 00:00:20,021
She senses he's in trouble.
8
00:00:20,105 --> 00:00:21,940
Don't do anything until I return.
9
00:00:22,440 --> 00:00:23,441
Let's proceed.
10
00:00:25,026 --> 00:00:27,237
The Sentinels are equipped
with the whereabouts
11
00:00:27,320 --> 00:00:29,364
of every remaining mutant on Earth.
12
00:00:29,447 --> 00:00:30,865
They must be stopped.
13
00:00:30,990 --> 00:00:33,034
Then today's our lucky day.
14
00:00:33,118 --> 00:00:35,453
Because I found Mastermold.
15
00:00:35,954 --> 00:00:39,374
I can't believe
you're actually willing to sacrifice lives!
16
00:00:39,457 --> 00:00:43,670
If the loss of a few mutants will
ensure our rightful place in this world,
17
00:00:43,753 --> 00:00:46,256
then, yes, I will make that sacrifice.
18
00:00:47,090 --> 00:00:49,050
Foolish humans,
19
00:00:49,134 --> 00:00:53,763
building an army of metal men
to attack the master of magnetism.
20
00:01:15,243 --> 00:01:16,828
Logan, you seeing this?
21
00:01:17,412 --> 00:01:19,414
Oh, yeah, I see it.
22
00:01:19,831 --> 00:01:21,875
S.H.I.E.L.D.'s joining the Mardies.
23
00:01:21,958 --> 00:01:23,710
But they don't stand a chance, either.
24
00:01:23,793 --> 00:01:26,921
You guys just bring those
Sentinels down somehow.
25
00:01:27,005 --> 00:01:28,673
I'll be there when I can.
26
00:02:31,611 --> 00:02:33,154
Whoa, heads up!
27
00:02:33,238 --> 00:02:34,656
Targeting.
28
00:02:57,971 --> 00:02:59,681
Come on, where are you?
29
00:03:07,772 --> 00:03:10,608
Selene, let him go. Please.
30
00:03:10,942 --> 00:03:12,068
Pathetic.
31
00:03:12,151 --> 00:03:14,946
Your affection for this X-Man
has ruined you, Emma.
32
00:03:15,280 --> 00:03:16,990
This has nothing to do with him
33
00:03:17,073 --> 00:03:19,993
and everything to do with the mistake
you're about to make.
34
00:03:20,243 --> 00:03:22,078
The power you're about to unleash.
35
00:03:22,412 --> 00:03:24,289
You have to listen to her.
36
00:03:24,372 --> 00:03:25,582
We've seen the future.
37
00:03:25,665 --> 00:03:27,166
Listen to her?
38
00:03:27,500 --> 00:03:31,629
You have no idea who she is, do you?
39
00:03:31,838 --> 00:03:33,298
Selene, don't.
40
00:03:33,381 --> 00:03:36,134
The explosion that destroyed your mansion,
41
00:03:36,217 --> 00:03:38,136
that put your mentor in a coma,
42
00:03:38,469 --> 00:03:41,264
that took your precious Jean from you,
43
00:03:41,556 --> 00:03:45,768
it was all compliments of
Emma Frost and her Cuckoos.
44
00:03:49,355 --> 00:03:50,481
Charles.
45
00:03:51,441 --> 00:03:53,902
Emma assured us
that she could extract Jean
46
00:03:53,985 --> 00:03:57,071
after eliminating
the threat of Xavier and his X-Men.
47
00:03:57,155 --> 00:03:58,239
She was wrong.
48
00:03:58,489 --> 00:04:00,074
Jean? What's wrong?
49
00:04:00,158 --> 00:04:02,911
Your girlfriend sensed the psychic attack
50
00:04:03,328 --> 00:04:06,080
and tried to save you all.
51
00:04:13,504 --> 00:04:17,050
Emma's miscalculation cost us the Phoenix.
52
00:04:17,550 --> 00:04:20,887
So she had to use the X-Men
to find her again.
53
00:04:21,387 --> 00:04:25,224
That's why she took
Xavier's body from the mansion
54
00:04:25,308 --> 00:04:27,894
and placed him on the shores of Genosha.
55
00:04:28,227 --> 00:04:33,191
To earn a place on your team
by discovering him for you.
56
00:04:34,400 --> 00:04:37,111
- Emma?
- Scott, I had no choice.
57
00:04:37,195 --> 00:04:39,197
The Phoenix Force must be stopped.
58
00:04:39,280 --> 00:04:40,531
You lied to me.
59
00:04:40,615 --> 00:04:43,076
No, not everything was a lie.
60
00:04:43,159 --> 00:04:46,412
So you see, Emma can't be trusted.
61
00:04:46,746 --> 00:04:48,039
And if it were up to me...
62
00:04:48,122 --> 00:04:49,832
It isn't, Selene.
63
00:04:49,916 --> 00:04:53,586
Emma's impetuous actions aside,
she will seek our forgiveness
64
00:04:53,670 --> 00:04:55,505
once she realizes the truth.
65
00:04:55,838 --> 00:04:58,675
The Phoenix needs us as much as we need it.
66
00:05:15,400 --> 00:05:17,026
Jean, we have to get you inside.
67
00:05:17,110 --> 00:05:19,237
Daddy, who's out there?
68
00:05:19,320 --> 00:05:22,073
It's Magneto, he's coming for you again.
69
00:05:22,699 --> 00:05:24,867
Now please, open the door.
70
00:05:47,807 --> 00:05:50,935
Jean, he's too powerful.
We need the Phoenix to stop him.
71
00:05:51,394 --> 00:05:52,437
No!
72
00:05:54,647 --> 00:05:55,940
Where did you hide it?
73
00:05:56,190 --> 00:05:57,942
- Where?
- Upstairs!
74
00:06:10,955 --> 00:06:14,083
Daddy, I don't think I can do this.
75
00:06:14,834 --> 00:06:16,627
Don't fall apart on me, Jean!
76
00:06:16,878 --> 00:06:19,964
I need the Professor. I need him.
77
00:06:26,888 --> 00:06:27,889
Professor?
78
00:06:27,972 --> 00:06:30,016
Jean, I'm here.
79
00:06:30,850 --> 00:06:33,603
I'll be with you every step of the way.
80
00:06:34,562 --> 00:06:37,065
Where have you hidden the door, Jean?
81
00:06:49,368 --> 00:06:51,162
Open it, before it's too late!
82
00:06:53,956 --> 00:06:56,000
Jean, do it now!
83
00:07:08,596 --> 00:07:09,680
No.
84
00:07:17,772 --> 00:07:20,149
- Logan.
- Charles.
85
00:07:22,360 --> 00:07:24,320
Charles, what is it?
86
00:07:26,280 --> 00:07:28,449
Logan, you have to trust...
87
00:07:29,742 --> 00:07:32,912
Wait, say it again. I can't understand you.
88
00:07:33,037 --> 00:07:35,248
I said, you must trust Emma.
89
00:07:35,706 --> 00:07:37,542
Logan, are you there?
90
00:07:38,251 --> 00:07:39,418
Logan!
91
00:07:40,044 --> 00:07:41,546
Didn't work, did it?
92
00:07:41,838 --> 00:07:44,841
- I don't know.
- Well, then it's up to us.
93
00:07:56,727 --> 00:07:57,937
Mastermold.
94
00:07:58,020 --> 00:08:01,482
There's triple the Sentinels
since the last time I was here.
95
00:08:01,566 --> 00:08:03,651
Should Vanisher teleport us in?
96
00:08:03,734 --> 00:08:05,820
We wouldn't last five seconds.
97
00:08:05,903 --> 00:08:07,989
We have to thin out their ranks first.
98
00:08:08,072 --> 00:08:09,115
Yeah.
99
00:08:13,494 --> 00:08:15,580
We're not walking out of there, are we?
100
00:08:20,418 --> 00:08:21,919
How's it look?
101
00:08:22,712 --> 00:08:25,131
Bad, as usual.
102
00:08:25,965 --> 00:08:27,717
All right, the bottom line is,
103
00:08:27,800 --> 00:08:31,429
the Sentinels can now find
every mutant left on the planet.
104
00:08:31,804 --> 00:08:36,017
So if we don't stop them tonight,
we'll be extinct by tomorrow.
105
00:08:36,934 --> 00:08:39,395
I forgot what a sweet talker he is.
106
00:08:46,110 --> 00:08:47,653
Scanning.
107
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
Huh?
108
00:09:57,640 --> 00:09:59,058
Its armor is too thick.
109
00:09:59,141 --> 00:10:00,851
Not for me, it isn't.
110
00:10:09,860 --> 00:10:13,698
Four, three, two... Bye-bye.
111
00:10:49,775 --> 00:10:51,235
Sorry, Bobby, gotta borrow some ice.
112
00:11:21,724 --> 00:11:25,102
Sebastian, the Phoenix is trying
to return to Jean.
113
00:11:25,436 --> 00:11:26,979
They can't control it.
114
00:11:27,063 --> 00:11:28,105
You're wrong.
115
00:11:28,689 --> 00:11:31,359
Girls, it's time to end this war.
116
00:11:31,942 --> 00:11:35,488
Crush the Sentinels, destroy the X-Men,
117
00:11:35,571 --> 00:11:37,615
and burn Genosha to the ground.
118
00:12:01,305 --> 00:12:03,140
You've doomed us all.
119
00:12:14,402 --> 00:12:16,362
Scott. Scott, wake up.
120
00:12:17,196 --> 00:12:20,282
Please, Scott, don't leave me.
121
00:12:30,751 --> 00:12:33,045
You'll pay for what you've done.
122
00:12:38,134 --> 00:12:39,510
Jean, wait.
123
00:12:40,511 --> 00:12:41,679
We'll deal with her later.
124
00:12:41,762 --> 00:12:43,931
Right now, we have to stop the Phoenix.
125
00:12:44,682 --> 00:12:47,768
If she goes out there,
nothing will keep it from returning to her.
126
00:12:47,852 --> 00:12:50,271
And if it does, will that stop it?
127
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
Yes, for now.
128
00:12:52,773 --> 00:12:54,859
No, that's not an option.
129
00:12:55,067 --> 00:12:58,529
Scott, it chose me for a reason.
130
00:12:59,196 --> 00:13:00,364
I have to try.
131
00:13:00,448 --> 00:13:03,325
Jean can't do this alone.
She'll need my help.
132
00:13:03,409 --> 00:13:06,036
You're not going anywhere near her.
133
00:13:54,251 --> 00:13:55,836
It's okay, Father.
134
00:13:55,920 --> 00:13:56,962
I have you.
135
00:13:57,588 --> 00:13:58,756
Pietro.
136
00:14:06,263 --> 00:14:08,224
Take me back to Genosha.
137
00:14:08,307 --> 00:14:10,267
What? You want to run?
138
00:14:10,643 --> 00:14:13,103
It's over. We've lost.
139
00:14:14,021 --> 00:14:15,773
Everyone has lost.
140
00:14:46,428 --> 00:14:47,680
Force field!
141
00:15:13,497 --> 00:15:16,166
Marrow, how did you find us?
142
00:15:16,667 --> 00:15:19,044
I didn't, she did.
143
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
I'm sorry, Professor.
144
00:15:40,566 --> 00:15:41,859
Get down!
145
00:15:53,412 --> 00:15:54,663
Lorna, again!
146
00:16:06,050 --> 00:16:09,553
Your war against the natural order
147
00:16:09,637 --> 00:16:11,013
ends now.
148
00:16:41,377 --> 00:16:43,837
Logan.
Logan, you have to cut me loose!
149
00:16:52,179 --> 00:16:53,931
You betrayed us.
150
00:16:54,014 --> 00:16:57,601
But now I am trying to help you.
151
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
No,
152
00:17:02,106 --> 00:17:03,857
you've done enough.
153
00:17:04,942 --> 00:17:07,444
Logan, please. Too much is at stake.
154
00:17:07,736 --> 00:17:09,530
You have to trust me.
155
00:17:22,501 --> 00:17:23,711
You want me back?
156
00:17:26,004 --> 00:17:27,089
Well, here I am!
157
00:17:48,193 --> 00:17:50,028
Scott, what are you doing?
158
00:17:50,112 --> 00:17:51,447
It'll kill you!
159
00:17:51,530 --> 00:17:53,532
I'm not losing you again!
160
00:18:32,279 --> 00:18:33,864
Emma.
161
00:18:41,205 --> 00:18:43,749
Get Jean out of here, Scott.
162
00:18:44,833 --> 00:18:47,711
I'm not sure how long I can contain it.
163
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
What are you gonna do?
164
00:18:50,005 --> 00:18:52,424
Try to release it.
165
00:18:54,551 --> 00:18:57,137
Summers, she knows what she's doing.
166
00:18:57,221 --> 00:18:58,555
- No.
- Now let's go.
167
00:19:03,519 --> 00:19:04,561
Emma!
168
00:19:06,897 --> 00:19:09,441
Scott, forgive me.
169
00:19:23,914 --> 00:19:25,082
Scott.
170
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
I've made mistakes, Wanda.
171
00:19:38,804 --> 00:19:42,850
But every action I've taken
was for the good of mutantkind.
172
00:19:42,933 --> 00:19:45,853
I used to believe that, but not anymore.
173
00:19:46,603 --> 00:19:49,273
Pietro, you're welcome here,
174
00:19:49,731 --> 00:19:52,651
but this is no longer Father's kingdom.
175
00:19:54,778 --> 00:19:56,905
Wanda, don't do this.
176
00:20:00,158 --> 00:20:01,326
Lorna.
177
00:20:02,077 --> 00:20:03,453
Not you, too?
178
00:20:08,667 --> 00:20:10,002
Blink.
179
00:20:11,003 --> 00:20:12,629
Wanda, wait!
180
00:20:26,101 --> 00:20:27,644
Logan, wait.
181
00:20:28,145 --> 00:20:29,855
I... Ugh!
182
00:20:29,938 --> 00:20:31,523
I wanted to say
183
00:20:31,607 --> 00:20:33,150
I'm sorry.
184
00:20:33,233 --> 00:20:34,902
Yeah? For what?
185
00:20:35,402 --> 00:20:36,987
For doubting you.
186
00:20:37,070 --> 00:20:39,156
For thinking you'd abandon the team.
187
00:20:39,990 --> 00:20:41,992
For everything.
188
00:20:43,994 --> 00:20:47,164
You wouldn't have felt that way
if I didn't give you good reason.
189
00:20:47,706 --> 00:20:49,583
So I'm sorry too, kid.
190
00:20:51,460 --> 00:20:54,504
Now, let's go see what Charles has to say.
191
00:20:56,381 --> 00:20:58,592
Okay, Chuck, we're all here.
192
00:21:02,304 --> 00:21:04,056
Greetings, my X-Men.
193
00:21:05,098 --> 00:21:06,475
Hello, Jean.
194
00:21:06,558 --> 00:21:07,601
I've missed you.
195
00:21:07,684 --> 00:21:09,478
I've missed you, too, Professor.
196
00:21:10,062 --> 00:21:13,315
It's truly wonderful to see
all of you together once again.
197
00:21:13,690 --> 00:21:16,526
So, we're kind of dying to know,
198
00:21:17,319 --> 00:21:18,612
how'd we do?
199
00:21:18,695 --> 00:21:20,656
I congratulate everyone.
200
00:21:21,198 --> 00:21:22,908
You not only stopped the war,
201
00:21:23,450 --> 00:21:25,285
you saved the world from the Phoenix
202
00:21:25,369 --> 00:21:28,080
and prevented the rise of the Sentinels.
203
00:21:28,664 --> 00:21:31,750
Indeed, you've changed
the course of the future.
204
00:21:32,250 --> 00:21:33,502
However,
205
00:21:34,419 --> 00:21:37,714
I fear our fight has only begun.
206
00:21:51,019 --> 00:21:55,899
Apocalypse! Apocalypse!
Apocalypse! Apocalypse!
14039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof