Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,213
Previously...
2
00:00:03,296 --> 00:00:05,173
The Mastermold he's creating
3
00:00:05,256 --> 00:00:08,843
is an artificial intelligence
that manufactures Sentinels.
4
00:00:10,053 --> 00:00:11,262
Wow.
5
00:00:12,097 --> 00:00:14,349
Download what you can.
We'll crack it later.
6
00:00:15,266 --> 00:00:18,561
Project Sentinel has begun!
7
00:00:19,187 --> 00:00:24,943
And when the war begins,
humanity will triumph!
8
00:00:33,410 --> 00:00:36,871
Only recently, every MRD
facility in the nation
9
00:00:36,955 --> 00:00:41,835
was left in utter ruin after
synchronized attacks by mutant forces.
10
00:00:41,918 --> 00:00:45,338
But what should have been
a devastating blow to Senator Kelly
11
00:00:45,422 --> 00:00:49,926
and his anti-mutant initiative
has actually proved otherwise.
12
00:00:56,766 --> 00:01:01,646
It's all too clear tonight that those
attacks only emboldened Kelly's efforts.
13
00:01:03,732 --> 00:01:05,650
What's being called Phase One
14
00:01:05,734 --> 00:01:09,195
of Project Wideawake has now begun.
15
00:01:17,287 --> 00:01:19,372
With full authority
from the government,
16
00:01:19,456 --> 00:01:22,167
the forceful registration
of mutants has commenced
17
00:01:22,250 --> 00:01:25,962
in New York State,
and is set to expand across the country.
18
00:01:26,045 --> 00:01:30,925
Every single mutant living among us
is a bomb waiting to go off,
19
00:01:31,009 --> 00:01:33,470
as demonstrated by the recent attacks.
20
00:01:33,553 --> 00:01:36,931
And outlaw mutant groups,
like the Brotherhood and the X-Men,
21
00:01:37,015 --> 00:01:39,017
will no longer be tolerated.
22
00:01:39,100 --> 00:01:42,020
These creatures simply must be registered.
23
00:01:42,103 --> 00:01:45,899
To any mutant who refuses
to come forward voluntarily,
24
00:01:45,982 --> 00:01:48,443
I guarantee we will find you.
25
00:01:48,526 --> 00:01:49,944
We will go door-to-door,
26
00:01:50,028 --> 00:01:53,990
march into every home,
every school, every business.
27
00:01:54,073 --> 00:01:56,367
Let it be known, here and now,
28
00:01:56,451 --> 00:01:58,620
that your days are numbered.
29
00:01:59,788 --> 00:02:01,456
People just don't get it.
30
00:02:01,539 --> 00:02:05,418
Kelly's gonna force this war,
and then nobody wins.
31
00:02:05,502 --> 00:02:09,464
Unfortunately, we've got something here
that brings us one step closer.
32
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
You know the computer data we stole from
the Sentinel plant a while back?
33
00:02:12,634 --> 00:02:15,428
Well, I finally decrypted it
by taking a parallel tri-algorithm
34
00:02:15,512 --> 00:02:16,638
and adding a...
35
00:02:16,721 --> 00:02:18,306
What'd you find?
36
00:02:18,389 --> 00:02:21,643
It indicates their supercomputer
is an artificial intelligence
37
00:02:21,726 --> 00:02:24,312
designed to operate all of the Sentinels.
38
00:02:24,395 --> 00:02:26,481
With a single mind controlling them,
39
00:02:26,564 --> 00:02:31,361
an army of Sentinels will act as one,
efficient and deadly.
40
00:02:31,444 --> 00:02:33,905
But there was something else. Show him.
41
00:02:35,198 --> 00:02:38,409
The Al is named Mastermold.
42
00:03:29,294 --> 00:03:31,713
You've gotta be kidding me.
43
00:03:31,796 --> 00:03:33,923
I imagine it's the genesis
of the very Mastermold
44
00:03:34,007 --> 00:03:37,051
Professor X is fighting in the future.
You know, the one he...
45
00:03:37,135 --> 00:03:39,053
But the future isn't our immediate problem.
46
00:03:39,137 --> 00:03:40,597
According to this,
47
00:03:40,680 --> 00:03:44,934
Mastermold is scheduled
to bring the Sentinels online tomorrow.
48
00:03:45,018 --> 00:03:46,060
All of them.
49
00:03:46,144 --> 00:03:47,729
Kitty was right.
50
00:03:47,812 --> 00:03:51,316
We should have trashed
that place when we had the chance.
51
00:04:06,164 --> 00:04:09,334
Oh, I get it. You're supposed to stop me.
52
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
Go ahead, try.
53
00:04:17,216 --> 00:04:19,594
Next time, try a little harder.
54
00:04:19,677 --> 00:04:21,304
Hello, Pietro.
55
00:04:22,305 --> 00:04:25,558
Well, well, well, Wanda, my dear sister.
56
00:04:25,642 --> 00:04:28,436
Tell me, how is life in paradise?
57
00:04:28,519 --> 00:04:31,272
You know it wasn't my choice to be here.
58
00:04:31,356 --> 00:04:33,066
We do what is asked of us.
59
00:04:33,149 --> 00:04:34,275
Yes, of course.
60
00:04:34,359 --> 00:04:37,737
But you were asked
to live a cushy life at our father's side,
61
00:04:37,820 --> 00:04:40,907
while I've been stuck
doing the dirty work with the Brotherhood.
62
00:04:40,990 --> 00:04:43,368
Pietro, please, leave now.
63
00:04:43,451 --> 00:04:46,120
Father will not be happy to see you here.
64
00:04:46,204 --> 00:04:47,622
Thank you for the warning,
65
00:04:47,705 --> 00:04:50,458
but I no longer care about his happiness.
66
00:04:53,378 --> 00:04:55,546
You know that you're
not supposed to leave the palace
67
00:04:55,630 --> 00:04:57,966
without an escort. It could be...
68
00:05:00,468 --> 00:05:03,221
Lorna, leave us for a moment.
69
00:05:03,304 --> 00:05:06,224
I need to speak with
your brother privately.
70
00:05:06,849 --> 00:05:08,643
Yes, it is best she leave.
71
00:05:08,726 --> 00:05:10,645
Otherwise, your little
heiress might find out
72
00:05:10,728 --> 00:05:13,147
what's going on in the real world.
73
00:05:14,023 --> 00:05:15,650
Explain yourself.
74
00:05:16,275 --> 00:05:17,485
Okay, how's this?
75
00:05:17,568 --> 00:05:20,655
I've served you faithfully.
I've never questioned you.
76
00:05:20,738 --> 00:05:22,865
I've done everything asked of me.
77
00:05:22,949 --> 00:05:25,910
And now you've cut me loose. Why?
78
00:05:25,994 --> 00:05:28,162
You've accomplished nothing, Pietro.
79
00:05:28,246 --> 00:05:31,833
You failed to spread the fear of mutants
and quicken the way to war.
80
00:05:31,916 --> 00:05:34,502
You failed to keep the X-Men in check.
81
00:05:35,253 --> 00:05:37,964
You are of no further use to me.
82
00:05:38,047 --> 00:05:39,841
But I am your son!
83
00:05:39,924 --> 00:05:43,011
Which makes your mistakes
all the more unforgivable.
84
00:05:43,094 --> 00:05:45,763
Son or not, I refuse to
let your incompetence
85
00:05:45,847 --> 00:05:48,099
hold back mutantkind any longer.
86
00:05:48,182 --> 00:05:51,978
When Kelly starts the war,
you're gonna need me.
87
00:05:52,061 --> 00:05:54,689
The future is secure without your help.
88
00:05:55,189 --> 00:05:56,441
Now leave,
89
00:05:57,483 --> 00:05:59,110
and never return.
90
00:06:05,408 --> 00:06:08,077
Father, is everything all right?
91
00:06:08,161 --> 00:06:10,580
No, Wanda, I'm afraid it isn't.
92
00:06:10,663 --> 00:06:12,373
I need you to do something for me.
93
00:06:12,457 --> 00:06:13,583
What is it?
94
00:06:13,666 --> 00:06:17,712
Contact the MRD and let them know
where they can find Pietro.
95
00:06:17,795 --> 00:06:18,880
Why?
96
00:06:18,963 --> 00:06:22,467
I'll not let him jeopardize
everything we've worked for.
97
00:06:34,645 --> 00:06:37,065
Were you able to communicate
with the Professor?
98
00:06:37,148 --> 00:06:39,776
No, we're on our own.
99
00:06:39,859 --> 00:06:41,235
What did you find out, Warren?
100
00:06:41,319 --> 00:06:44,697
Forge was right.
Something big is happening in the morning.
101
00:06:44,781 --> 00:06:47,408
It has to do with Project Wideawake.
102
00:06:47,492 --> 00:06:49,952
Hank, better assemble the team.
103
00:06:51,579 --> 00:06:55,249
Say, this is pretty much it, isn't it?
104
00:06:55,333 --> 00:06:58,836
If those Sentinels are activated,
it's the beginning of the end.
105
00:06:58,920 --> 00:07:00,922
That looks to be the case.
106
00:07:01,672 --> 00:07:04,425
Then, better count me in.
107
00:07:04,509 --> 00:07:07,512
Warren, it's your father's facility.
He'll see you.
108
00:07:07,595 --> 00:07:12,016
Times are changing. I can't let
him control who I am, not anymore.
109
00:07:12,809 --> 00:07:16,270
Besides, it'll finally
give us something to talk about.
110
00:07:16,979 --> 00:07:19,107
You're assuming we're going to survive.
111
00:07:19,190 --> 00:07:20,817
I'm an optimist.
112
00:07:21,818 --> 00:07:24,320
Sorry, Kitty,
that's not an option.
113
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
He wanted me to tell her.
114
00:07:25,947 --> 00:07:28,699
I said I'd rather face
100 of these Sentinels.
115
00:07:28,783 --> 00:07:29,992
Good move.
116
00:07:30,076 --> 00:07:32,161
What do you mean, I'm not going?
117
00:07:32,245 --> 00:07:34,580
Pryde, will you calm down?
118
00:07:34,664 --> 00:07:37,250
Someone has to stay here with the kid.
119
00:07:40,336 --> 00:07:44,423
But why me? I'm an X-Man, not a babysitter!
120
00:07:44,507 --> 00:07:46,300
One, you can defend her.
121
00:07:46,384 --> 00:07:49,720
And two, if things go bad,
you can get her out of here.
122
00:07:49,804 --> 00:07:54,308
The last thing we need is Tildie
getting upset, if you know what I mean.
123
00:07:56,227 --> 00:07:59,105
You should have trashed
that place when you had the chance.
124
00:08:09,907 --> 00:08:12,285
Frost, you getting anything?
125
00:08:13,077 --> 00:08:16,664
There's no one here.
Not a human mind, anyway.
126
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
Trap?
127
00:08:17,832 --> 00:08:19,584
Scanning.
128
00:08:20,418 --> 00:08:22,044
Mutants detected.
129
00:08:23,796 --> 00:08:25,423
Target acquired.
130
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
Yeah, it's a trap.
131
00:08:40,354 --> 00:08:42,273
Halt, mutant!
132
00:08:52,200 --> 00:08:53,534
Targeting.
133
00:09:04,629 --> 00:09:06,797
Mutant target identified.
134
00:09:15,681 --> 00:09:18,392
I got this! Just get Forge inside.
135
00:09:18,476 --> 00:09:19,810
I'm on it.
136
00:09:23,898 --> 00:09:26,734
Let's go, you have a date with Mastermold.
137
00:09:38,996 --> 00:09:40,915
Impressive, isn't it, Senator?
138
00:09:40,998 --> 00:09:44,835
It's hard to believe the computer
actually predicted this attack.
139
00:09:44,919 --> 00:09:46,754
It's no ordinary computer.
140
00:09:46,837 --> 00:09:49,090
Mastermold can think on its own.
141
00:09:49,173 --> 00:09:52,134
When it realized that
its systems were being hacked by the X-Men,
142
00:09:52,218 --> 00:09:54,679
it gave them information
that would lure them here.
143
00:09:54,762 --> 00:09:58,599
It actually laid a trap. Incredible.
144
00:09:58,683 --> 00:10:01,602
It gets better.
The Sentinels are studying them,
145
00:10:01,686 --> 00:10:03,604
sharing the data with Mastermold.
146
00:10:03,688 --> 00:10:06,983
With every fight, they
get better and better.
147
00:10:10,361 --> 00:10:12,488
Is everything all right, Mr. Worthington?
148
00:10:14,240 --> 00:10:15,366
Zane.
149
00:10:16,909 --> 00:10:19,495
Senator, that anonymous tip was good.
150
00:10:19,578 --> 00:10:22,164
The MRD has engaged the Brotherhood.
151
00:10:30,798 --> 00:10:33,509
I can't leave them alone for one minute.
152
00:10:56,365 --> 00:10:58,743
No good! I'm stuck.
153
00:11:26,896 --> 00:11:28,981
Avalanche, get Toad.
154
00:11:29,231 --> 00:11:31,442
We have to bail. We have to...
155
00:11:42,078 --> 00:11:45,373
The Brotherhood doesn't run. Not anymore.
156
00:11:52,588 --> 00:11:54,173
Did you miss me?
157
00:12:00,096 --> 00:12:03,641
How could the MRD even find us?
Nobody knows we're here!
158
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
Magneto does.
159
00:12:05,142 --> 00:12:07,645
He cut us loose,
and nothing would make him happier
160
00:12:07,728 --> 00:12:10,022
than seeing us rot in an MRD prison.
161
00:12:10,106 --> 00:12:13,109
Magneto turned on us?
Why would he do that?
162
00:12:13,192 --> 00:12:14,860
We risked our lives for him.
163
00:12:16,987 --> 00:12:19,073
Don't even try to understand that guy.
164
00:12:19,156 --> 00:12:20,825
I've spent my whole life doing it.
165
00:12:20,908 --> 00:12:24,995
Hey, MRD backup is close.
Something else, too.
166
00:12:25,496 --> 00:12:28,624
The Sentinels are active
and taking down the X-Men right now.
167
00:12:28,707 --> 00:12:30,668
Good! I hate those guys.
168
00:12:30,751 --> 00:12:33,337
Well, then, here's our next move.
169
00:12:33,421 --> 00:12:35,631
We're gonna save the X-Men.
170
00:12:35,714 --> 00:12:37,258
Uh, come again?
171
00:12:41,011 --> 00:12:43,305
Tildie!
172
00:12:43,389 --> 00:12:44,890
Don't do that.
173
00:12:45,850 --> 00:12:47,435
They're coming for us.
174
00:12:47,518 --> 00:12:49,311
The bad men.
175
00:12:49,395 --> 00:12:50,646
What bad men?
176
00:12:50,729 --> 00:12:52,898
The ones who took me before.
177
00:12:52,982 --> 00:12:54,191
The MRD?
178
00:12:54,650 --> 00:12:57,653
Oh, Tildie, you need to relax.
179
00:12:57,736 --> 00:12:59,155
But... But...
180
00:13:00,698 --> 00:13:03,951
The X-Men will be back soon and then...
181
00:13:04,034 --> 00:13:05,202
Wait.
182
00:13:06,120 --> 00:13:08,372
Why would you think
the MRD are coming for you?
183
00:13:08,456 --> 00:13:10,166
I saw them.
184
00:13:10,249 --> 00:13:12,710
You saw them? On TV?
185
00:13:14,545 --> 00:13:16,881
Whoa, hey! No need for that.
186
00:13:16,964 --> 00:13:18,841
Everything's going to be all right.
187
00:13:18,924 --> 00:13:23,012
It's okay!
The MRD isn't coming for us, I promise.
188
00:13:26,724 --> 00:13:29,268
Nothing to worry about. It's probably,
189
00:13:29,351 --> 00:13:32,730
you know, the cable guy or something.
190
00:13:34,482 --> 00:13:36,025
Uh, who is it?
191
00:13:36,108 --> 00:13:37,109
Please open up, ma'am.
192
00:13:37,193 --> 00:13:39,069
We're here to search the premises.
193
00:13:44,825 --> 00:13:47,620
Come on, Forge, think fast.
Make good decisions.
194
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
Hank!
195
00:13:52,875 --> 00:13:54,126
Scanning.
196
00:13:55,127 --> 00:13:57,588
Mutant apprehension in progress.
197
00:14:01,634 --> 00:14:03,260
Target acquired.
198
00:14:07,389 --> 00:14:08,891
Halt, mutant!
199
00:14:21,111 --> 00:14:23,614
Logan, I lost track of Forge.
200
00:14:23,697 --> 00:14:25,199
I'll find him.
201
00:14:29,828 --> 00:14:31,497
Mutant identified.
202
00:14:39,421 --> 00:14:40,756
Targeting.
203
00:14:42,591 --> 00:14:44,176
Target acquired.
204
00:14:51,559 --> 00:14:53,060
Mutant detected.
205
00:14:53,143 --> 00:14:54,311
Storm!
206
00:15:04,530 --> 00:15:05,906
Quicksilver.
207
00:15:05,990 --> 00:15:07,575
Relax, Wolverine.
208
00:15:07,658 --> 00:15:08,951
We're here to rescue you.
209
00:15:11,537 --> 00:15:13,747
Receiving new data.
210
00:15:13,831 --> 00:15:16,584
Threat assessment commencing.
211
00:15:16,667 --> 00:15:18,961
New targets identified.
212
00:15:25,509 --> 00:15:27,928
Solution in progress.
213
00:15:39,356 --> 00:15:41,567
Infrared Team reports
three heat signatures.
214
00:15:41,650 --> 00:15:44,945
Use your hand scanner
to determine if they're muties.
215
00:15:50,826 --> 00:15:53,537
Trust me, everything is
going to be all right.
216
00:15:53,621 --> 00:15:56,248
There's no need to go
and create a big, 100-foot tall monster
217
00:15:56,332 --> 00:15:58,250
that's gonna step on the mansion.
218
00:15:58,334 --> 00:16:00,669
You stay here with the Professor
and I'll go get us some chips,
219
00:16:00,753 --> 00:16:03,130
a couple of sodas and maybe a board game.
220
00:16:03,213 --> 00:16:05,758
Everything is going to be fine, okay?
221
00:16:15,392 --> 00:16:17,478
What is the Brotherhood doing here?
222
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
The MRD was supposed to handle them.
223
00:16:19,688 --> 00:16:21,106
It's under control, Senator.
224
00:16:22,232 --> 00:16:24,818
Mastermold has begun a defensive strategy.
225
00:16:24,902 --> 00:16:27,363
Mutant target identified.
226
00:16:28,572 --> 00:16:30,032
Halt, mutant.
227
00:16:35,454 --> 00:16:36,747
Let's go.
228
00:16:37,498 --> 00:16:38,707
Come on, Wolverine.
229
00:16:38,791 --> 00:16:41,877
There's no shame in letting
the Brotherhood pull you out of the fire.
230
00:16:41,960 --> 00:16:43,962
We don't wanna be pulled out.
231
00:16:44,046 --> 00:16:45,422
We want in!
232
00:16:45,798 --> 00:16:48,425
Avalanche, we need a door!
233
00:17:00,813 --> 00:17:02,147
After you.
234
00:17:05,234 --> 00:17:08,779
Morris, Chan, report, report. Morris, Chan!
235
00:17:11,281 --> 00:17:13,283
Code 10. We have a Code 10!
236
00:17:15,285 --> 00:17:17,663
Huh. I wonder what a Code 10 is.
237
00:17:29,133 --> 00:17:31,593
Elf, get Forge to the computer.
238
00:17:31,677 --> 00:17:34,221
Me and Slim here will take care of these.
239
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
Watch it, Pipsqueak.
240
00:17:35,973 --> 00:17:39,393
I can take these things
and still crush you after.
241
00:17:39,476 --> 00:17:41,687
Let's hope you get the chance.
242
00:18:09,006 --> 00:18:11,592
All I have to do is upload this virus
into the Mastermold system...
243
00:18:11,675 --> 00:18:13,677
Less talking, Mein Freund.
244
00:18:13,761 --> 00:18:16,388
Right, right, right.
Just let me find a port and...
245
00:18:19,933 --> 00:18:21,185
Sentinel.
246
00:18:21,810 --> 00:18:23,145
Targeting.
247
00:18:27,357 --> 00:18:28,901
There's another Sentinel in here.
248
00:18:28,984 --> 00:18:31,862
How are we going to
get the virus into Mastermold now?
249
00:18:31,945 --> 00:18:33,363
We're not.
250
00:18:33,447 --> 00:18:35,032
Halt, mutant!
251
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Mutant target identified.
252
00:18:44,249 --> 00:18:45,876
Mutants detected.
253
00:18:51,006 --> 00:18:54,551
Quicksilver, Ice, Rogue,
how about we retreat now?
254
00:18:54,635 --> 00:18:57,179
Strategic retreat, come on!
255
00:19:03,101 --> 00:19:04,311
Where's Wolverine?
256
00:19:04,394 --> 00:19:05,521
He went inside.
257
00:19:05,604 --> 00:19:08,232
Very macho and all,
but we're not gonna last for long,
258
00:19:08,315 --> 00:19:09,608
so how about we get out of here?
259
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
No, we stay and hold these things off.
260
00:19:12,069 --> 00:19:14,655
We give Wolverine time to finish this.
261
00:19:16,198 --> 00:19:17,407
Heroes.
262
00:19:37,386 --> 00:19:38,846
Mutants detected.
263
00:19:38,929 --> 00:19:41,139
Throw me at the computer, Blob.
264
00:19:41,765 --> 00:19:43,433
Nice knowing you.
265
00:19:47,688 --> 00:19:49,356
Warning! Warning!
266
00:19:49,439 --> 00:19:51,400
This unit is in jeopardy.
267
00:20:00,826 --> 00:20:02,286
Halt, mutant!
268
00:20:06,081 --> 00:20:08,375
Emma, you have to wake up Storm.
269
00:20:09,251 --> 00:20:11,211
Quicksilver, draw their fire.
270
00:20:11,295 --> 00:20:13,338
Make it stop, make it stop, make it...
271
00:20:14,464 --> 00:20:15,465
stop.
272
00:20:15,549 --> 00:20:17,676
I did it!
273
00:20:29,897 --> 00:20:31,064
Hello?
274
00:20:31,732 --> 00:20:35,569
What is going on? This can't happen.
275
00:20:35,652 --> 00:20:37,529
Mastermold is offline.
276
00:20:37,613 --> 00:20:40,157
Sir, all communications are down.
277
00:20:40,240 --> 00:20:42,784
It's all routed through Mastermold,
all communications,
278
00:20:42,868 --> 00:20:45,162
the Sentinels, everything!
279
00:20:45,245 --> 00:20:48,665
Use your cell phone
and get every MRD unit there. Now!
280
00:20:50,542 --> 00:20:52,210
Are you all right?
281
00:20:53,670 --> 00:20:55,547
Do I look all right?
282
00:20:58,634 --> 00:21:01,094
Amazing. The Sentinels are still active,
283
00:21:01,178 --> 00:21:03,430
but they don't know what to do.
284
00:21:04,097 --> 00:21:08,310
Great. Now let's level
these big bots for good
285
00:21:08,393 --> 00:21:10,062
and then get out of here.
286
00:21:10,145 --> 00:21:12,773
We'll let you guys party on.
Our job is done.
287
00:21:12,856 --> 00:21:16,360
But before we leave, you should know
you owe us one.
288
00:21:25,243 --> 00:21:26,954
Where have you guys been?
289
00:21:27,037 --> 00:21:29,873
Do you know what we've
been through tonight?
290
00:21:29,998 --> 00:21:33,585
Emma, mind-wipe the MRDs.
291
00:21:33,669 --> 00:21:35,796
Bobby, Hank, get rid of the evidence.
292
00:21:36,964 --> 00:21:39,174
I gotta talk to the Professor.
293
00:21:41,259 --> 00:21:43,220
What are you talking about, Chuck?
294
00:21:43,303 --> 00:21:45,555
I wasted Mastermold myself.
295
00:21:45,639 --> 00:21:49,142
I'm sorry, Logan,
but nothing has changed here.
296
00:21:49,226 --> 00:21:52,479
Mastermold must have somehow survived.
297
00:22:05,867 --> 00:22:08,078
Programming repaired.
298
00:22:08,161 --> 00:22:11,081
Mastermold is online.
22021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof